CABLE SWITCH - Accessoire photo PENTAX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Câble déclencheur souple pour reflex
Marque	PENTAX
Modèle	CABLE SWITCH F
Longueur du câble	1 mètre
Poids	50 grammes
Appareils compatibles	PENTAX SFX, SF1
Monture d'objectif compatible	Monture KA ou K
Fonction déclenchement à mi-course	Active les modes exposition et mise au point
Fonction déclenchement complet	Déclenche l'obturateur
Verrouillage pour pose longue (Bulb)	Oui, avec levier LOCK
Mode Snap-in-Focus	Déclenchement automatique lorsque le sujet est net (avec objectifs KA/K)
Prise de vue sans intervention	Possible en verrouillant le déclencheur en mode Snap-in-Focus
Matériau du câble	Tresse textile, fiche métallique
Couleur	Noir
Type de fiche	Fiche de déclencheur filetée standard PENTAX
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Réparabilité	Pièces non disponibles séparément, remplacement de l'ensemble recommandé
Pays d'origine	Japon (fabriqué par Asahi Optical Co., Ltd.)

FOIRE AUX QUESTIONS - CABLE SWITCH PENTAX

Comment utiliser le Cable Switch F avec un reflex PENTAX ?

Insérez la fiche dans la prise de déclencheur de l'appareil en orientant le marquage PENTAX vers l'extérieur. Appuyez à mi-course pour activer les réglages d'exposition et de mise au point, puis à fond pour déclencher l'obturateur.

Comment faire une pose longue (Bulb) avec le Cable Switch F ?

Utilisez la fonction de verrouillage : faites glisser le levier LOCK dans le sens de la flèche, appuyez sur le bouton et maintenez-le enfoncé. Lorsque vous enfoncez davantage, un clic se produit et le déclencheur reste bloqué, permettant une exposition longue. Pour déverrouiller, ramenez le levier en position initiale.

Qu'est-ce que la fonction Snap-in-Focus ?

Le Snap-in-Focus est un mode de prise de vue automatique disponible avec les objectifs monture KA ou K sur les boîtiers SFX/SF1. Lorsque le sujet devient net dans le cadre de mise au point, l'obturateur se déclenche automatiquement. Cette fonction peut être utilisée avec le verrouillage du déclencheur pour des prises de vue sans intervention.

Avec quels appareils le Cable Switch F est-il compatible ?

Il est conçu pour les reflex PENTAX SFX et SF1 équipés d'une prise de déclencheur filetée de type F.

Quelle est la longueur du câble du Cable Switch F ?

Le câble mesure un mètre (environ 3,3 pieds).

Quel est le poids du Cable Switch F ?

Il pèse 50 grammes (1,8 once).

Puis-je utiliser le Cable Switch F avec d'autres marques d'appareils ?

Non, le connecteur est spécifique aux boîtiers PENTAX dotés d'une prise F. Une adaptation n'est pas prévue par le fabricant.

Le Cable Switch F nécessite-t-il une pile ?

Non, le câble déclencheur est un accessoire purement mécanique. L'alimentation nécessaire au déclenchement est fournie par le boîtier via la prise.

Comment nettoyer et entretenir le Cable Switch F ?

Essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Évitez tout contact avec des liquides ou des solvants. Ne pas plier excessivement le câble.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour le Cable Switch F ?

Ce modèle n'est plus fabriqué, et les pièces détachées ne sont pas disponibles individuellement. En cas de dysfonctionnement, il est recommandé de remplacer l'ensemble par un câble déclencheur compatible PENTAX.

MODE D'EMPLOI CABLE SWITCH PENTAX

ケーリルスイッチFは、レリームンケットFをもつ Pennタクス・カメラ用のアクセサイート。三脚やコビームントを用て、ローッヤマチー対摄影するときなにご使用くださいます。写真のように、カメラのレリームンケットへ、PENTAXが見る方向にレリームンケ格を差しんだ、レリームンを押て使ります。SFXとKA·KマウCNTLENSを組合わせた、被写体像がフローカフレム中に飛むんだときシャマチーが自動のにきるスナツフィングフローカス撮影いたします。

仕梯

使用力Mra-一-个夕KsSFX

一卜長 1m

重古 50g

Attached to the release socket F on the SFX or SF1, the Cable Switch F is used when shooting at slow shutter speeds with the camera mounted on the Tripod or the copy stand. To use this Switch, insert the cable-release plug into the release socket with the "PENTAX" facing outward, and press the trigger-release button. When the SFX/SF1 is combined with a KA- or K-mount lens, you can also use the "Snap-in-Focus" method whereby the shutter is automatically released when the subject comes into the focus frame.

Specifications

Camera to use with SFX or SF1

Cord's length One meter (3.3 ft.)

Weight 50 grams (1.8 oz.)

1

2

1.円のうに、レリ－斯トを輕く押さ上、露出モーツあおはフ一カスモ一卜のスイツ子がONにり、さらに押さとシャタ一がきれま。

力米拉のフローナスモトがAFシングルは、丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丶丅さ。

1. ルルフ [bulb] 摄影を、長時間露出するときは、レリーヒロックを使いくだき。円のように、ロツ克[LOCK]レバ一を矢印方向に移動さてレリーヒボタを押し、シャット一の作動後さらに押すと力チツ和音がてロツ克にり、タイム露出がてきま�。レリーヒロツ克を解除するときは、ロツクレハ一を元に展ります。

*SuaPPFIOFAs摄影行存怎上、LeIeZ口K为使上无人摄影可能有n里。[新品の6VRI子U△電池(常温)了、约10時間の摄影がてきま。有關、内藏山□口は使用てきません。]

1. As you press the trigger-release button half-way, the switches for the exposure mode and the focus mode are turned on, and as you press the button completely, the shutter will be released.
2. When the camera is in the AF SINGLE focus mode, the shutter is not released unless the image is in focus. In the AF SERVO focus mode, note that the shutter is released even before the image comes into focus.

3. When making a long-time exposure at Bulb setting, use the cable-release lock technique. As shown above, slide the "LOCK" lever in the direction of the arrow and keep the trigger-release button depressed so that the shutter stays open. As you depress the button further, it will be locked with a click, enabling you to make a time exposure. To cancel the lock, return the lock lever to the original position.

4. In the "Snap-in-Focus" shooting, "unmanned" photography is possible by using the cable-release lock technique. (A fresh 6V lithium battery will last about ten hours of "Snap-in-Focus" shooting at normal temperatures. The SFX/SF1's built-in flash (RTF) cannot be used.)

旭光学工業株式会社

于174 东京都饭馆区前野町2丁36号9号（960）5151（代）

旭光学商事株式会社

于100直京都千代园区永园町丁门1号（500）2051（代）

有同合之次的各一七

東京三社大変	104	東京新橋区西區27号2日11号1號 新宿三井沢(外観)
東京三社大変	104	東京新橋区東夏區第10日13時50分
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼
礼