JUKEBOX MULTIMEDIA 10 - Lecteur multimédia portable ARCHOS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type d'appareil	Télécommande
Compatibilité	Radio stéréo FM
Fonction principale	Contrôle à distance
Alimentation	Non précisé
Interface	Sans fil
Portée	Non précisé
Dimensions	Non précisé
Poids	Non précisé
Matériau	Plastique
Couleur	Gris
Fonctions supplémentaires	Contrôle multimédia
Garantie	Limitée
Langues du manuel	Français
Utilisation recommandée	Pour appareils audio compatibles
Mode d'emploi	Inclus

FOIRE AUX QUESTIONS - JUKEBOX MULTIMEDIA 10 ARCHOS

Comment réinitialiser mon ARCHOS JUKEBOX MULTIMEDIA 10 ?

Pour réinitialiser votre ARCHOS JUKEBOX, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncé le bouton de réinitialisation situé à l'arrière tout en allumant l'appareil.

Pourquoi mon ARCHOS JUKEBOX ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la batterie est suffisamment chargée. Si l'appareil ne s'allume toujours pas, essayez de le brancher sur une source d'alimentation pendant au moins 30 minutes.

Comment transférer des fichiers sur mon ARCHOS JUKEBOX ?

Connectez votre ARCHOS JUKEBOX à votre ordinateur via un câble USB. Une fois connecté, vous pourrez glisser-déposer des fichiers dans le dossier approprié.

Mon appareil ne détecte pas de fichiers audio, que faire ?

Assurez-vous que les fichiers audio sont dans un format compatible (comme MP3 ou WMA) et qu'ils sont correctement transférés dans le dossier de musique de l'appareil.

Comment augmenter le volume de mon ARCHOS JUKEBOX ?

Utilisez les boutons de volume situés sur le côté de l'appareil pour ajuster le niveau sonore.

Que faire si l'écran de mon ARCHOS JUKEBOX est bloqué ?

Essayez de forcer le redémarrage en maintenant enfoncés les boutons 'Power' et 'Menu' simultanément pendant environ 10 secondes.

Puis-je utiliser des écouteurs Bluetooth avec mon ARCHOS JUKEBOX ?

Non, l'ARCHOS JUKEBOX MULTIMEDIA 10 ne prend pas en charge la connexion Bluetooth. Il est uniquement compatible avec des écouteurs filaires.

Comment mettre à jour le firmware de mon ARCHOS JUKEBOX ?

Visitez le site officiel d'ARCHOS pour télécharger la dernière version du firmware. Suivez les instructions fournies pour installer la mise à jour.

Où puis-je trouver des accessoires pour mon ARCHOS JUKEBOX ?

Vous pouvez trouver des accessoires compatibles dans les magasins d'électronique, sur des sites de vente en ligne, ou directement sur le site d'ARCHOS.

Est-il possible d'utiliser mon ARCHOS JUKEBOX comme disque dur externe ?

Oui, lorsque vous connectez votre ARCHOS JUKEBOX à un ordinateur, il sera reconnu comme un disque dur externe, vous permettant de stocker et de transférer des fichiers.

MODE D'EMPLOI JUKEBOX MULTIMEDIA 10 ARCHOS

Manuel d'utilisation - Français

Radio stéreo FM / Télécommande / Microphone pour

Manuel d'utilisation pour le FM Remote Control d'ARCHOS v1.0

Rendez-vous sur notre site Internet pour télécharger les derniers manuels et logiciels pour ce produit.

Garantie et responsabilité limitée

Ce produit est vendu avec une garantie limitee et des solutions specifiques sont mises a disposition de I'acheteur initial au cas ou le produit ne serait pas conforme a cette meme garantie limitee. La responsabilité du fabricant peut etre davantage limitee en accord avec le contrat de vente consenti.

En règle générale, le fabricant ne peut être tenu responsable des dégats causés au produit par des catastrophes naturelles, incendies, décharges electrostatiques, utilisations incorrectes ou abusives, négligences, manipulations ou installations incorrectes, réparations non-authorises, ALTERATIONS OU ACCIDENTS. En chaque cas, le fabricant peut être responsable de la perte de données stockées sur le disque.

LE FABRICANT NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DES DOMMAGES EXCEPTIONNELS, ACCIDENTELS OU INDIRECTS. MEME S'IL A ETE INFORME DE CETTE EVENTUALITE A L'AVANCE.

Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS n'accorde(nt) aucune garantie concernant les apparèils sous licence, que celle-ci soit expressée ou tacite, y compris, mais sans aucune limitation, les garanties implicées de qualité marchande et d'aptitude pour atteindre un but particulier. Le(s) concesseur(s) de licence(s) ARCHOS n'offre(nt) aucune garantie ni ne fait/fort aucune démarche quant à l'utilisation ou aux conséquences de l'utilisation des apparèils sous licence en matière d'exactitude, précision, fiabilité ou autre. En outre, vous assumez tout risque relatifs aux résultats et performances de l'appareil sous licence. L'exclusion de garanties tacites n'est pas permise par certaines juridictions. Il est donc possible que l'exclusion mentionnée ci-dessus ne vous soit pas applicable.

Eneldom, le(s) concesseur(s) de licence ARCHOS, et leurs directeurs, cadres, employés ou agents (collectivement dénommés concesseur de licence ARCHOS) peuvent être tenus responsables pour des dommages consécutifs, accidentels ou indirects (y compris, sans que la liste soit exhaustive, des dommages provenant de la perte de bénéfices commerciaux, d'une interruption de l'activité commerciale, de la perte d'informations professionnelles) découlant de l'utilisation, ou de l'incapacité à utiliser les apparèils sous licence même si le concesseur de licence ARCHOS a été prévenu de cette eventuality. Etant donné que certaines juridictions ne reconnaissent pas l'exclusion ou la limitation de responsabilité quant aux dommages indirects ou accidentels, il est donc possible que les limitations stipulées ci-dessus ne vous soient pas applicables.

Veuillez consultier votre contrat de vente pour obtenir la convention complète des droits de garantie, des solutions et de la limitation de responsabilité.

De plus, la garantie ne couvre pas :

1. les dommages ou problèmes causés par une utilisation incorrecte ou abusive, un accident, une altération ou un branchement électrique d'intensité ou de voltage inapproprié.
2. les produits modifiés, ni leurs dont le scellé de garantie ou le numéro de série ont été endommagés.
3. les produits dépourvus de garantie ou de numéro de série.
4. les batteries ou autres consommables livrés avec ou compris dans l'équipement.

Mises en garde et consignes de sécurité

ATTENTION

Pour éviter tout risque de chocolélectrique, cette unité ne doit être ouverte que par un technicien qualifié. Eteignez l'appareil et débranchez le cable d'alimentation avant d'ouvrir l'unité.

ATTENTION

Pour éviter tout risque d'incendie ou d'électrocution, n'exposez jamais l'unité à la pluie ou à l'humidité.

Ce produit est strictement destiné à un usage隱私. La copie de CD ou le téléchargement de morceaux de musique, de videos ou de fichiers images pour la vente ou d'autres fins commerciales peut être une violation de la loi protégéant les droits d'auteur. Pour enregistrer ou copier, de manière intégrale ou partielle, des documents, oeuvres d'art et représentations protégés par les droits d'auteur, une autorisation préalable peut être obligatoire. Veuiliez examiner en détaill le droit applicable en matière d'enregistrement et d'utilisation de tels contenus dans votre pays et juridiction.

PHENOMENE ELECTROSTATIQUE

En cas de décharge electrostatique, le Jukebox peut ne plus fonctionner. Il suffit de l'eteindre et de le rallumer pour résoudre le problème.

Enoncé de sécurité FCC

Conformité FCC

Cet apparéil a été testé et déclaré conforme aux recommendations établies pour un apparéil numérique de classe B comme stipué à la section 15 des réglementations FCC. Ces recommandations sont imposées afin de garantir une protection raisonnable contre les interférences dans un environnement résidentiel. Cet apparéil produit, utilise et peut émettre une energia haute féquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, provoquer des interférences génantes pour les communications radio. Des risques d'interférences ne peuvent toute fois pas être totalement exclus dans certaines installations. Dans le cas d'interférences génantes pour la réception d'émissions radio ou télédiffusees (il suffit, pour le constater, d'allumer et d'éteindre l' apparéil), l'utilisateur est invite à prendre l'une des mesures suivantes pour les éliminer :

• Réorienter et déplacer l'antenne réceptrice;
  Eloigner l'appareil du recepteur;
• Brancher le matériel sur une prise ou un circuit différents de ceux de l'appareil récepteur;
• Consulter un revendeur ou un technicien de radio ou télévision experimenté.

Remarque : lors d'un transfert de fichiers ou en mode PC, si l'appareil testé ou l'ordinateur se bloquent soudainement ou ne répondent pas, un phénomène electrostatique peut en être la cause. Veuillez alors suivre la procédure ci-dessous afin de rétabir le bon fonctionnement de l'appareil :

Débrancher le cable USB de l'appareil testé

Fermer l'application de I'ordinateur (ou redemarrer I'ordinateur si besoin est)

Reconnector le cable USB à l'appareil testé.

ATTENTION : des modifications non autorises par le fabricant peuvent déchoir les utilisateurs du droit d'utiliser cet apparéil.

Section 15 de la réglementation FCC - Utilisation soumise aux deux conditions suivantes :

1. Cet apparéil ne doit pas provoquer d'interférences génantes ;
2. Cet apparéil doit tolérer les interférences reçues, y compris celles susceptibles d'en perturber le fonctionnement.

Avis sur les droits d'auteur

Copyright ARCHOS © 2003. Tous droits réservés.

Ce document ne peut etre, dans son integralite ou en partie, copie, photocopied, reproduit, traduit ou enregistré sur aucun support electronique ou informatique sans l'accord ecrit prealable d'ARCHOS. Tous les noms de marques et de produits sont des marques déposées appartenant à leurs propriétaires respectifs. Les caractéristiques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis. Les erreurs et omissions sont acceptées. Les images et illustrations peuvent ne pas toujours correspondre au contenu. Copyright ARCHOS. Tous droits réservés.

Annulation de garantie : jusqu'aux limites autorisées par la législation applicable, les démarches et garanties de nonviolation des droits d'auteur ou autres droits de propriété intellectuelle résultat de l'utilisation du produit sous d'autres conditions que celles précises ci-dessus, sont exclues par la présente.

1 La télécommande FM Remote Control d'Archos

Cette télécommande FM vous permet :

de dire des chansons MP3 stockées sur votre Jukebox.
- de disposser d'un dictaphone grâce à son microphone intégré.
d'écouter la radio FM.
d'enregister la radio FM au format MP3.

Modes de fonctionnement

Browse mode : permet de naviguer dans l'arborescence des repertoires du Jukebox
- Play mode : permet de dire les fichiers de musique MP3 du Jukebox
Voice Record Mode: permet de passer en mode dictaphone grâce au microphone intégré
FM Play Mode : permet d'écouter la radio FM grâce au tuner FM intégré
FM Record Mode: permet d'enregistrer à partir du tuner FM intégré

Pour la connecter à votre Jukebox

La télécommande FM est connectable à chaud. Il n'est donc pas utile d'eteindre le Jukebox pour la brancher ou la débrancher. Commencez par (1) enclencher la double prise jack et ensuite (2) branchez le connecteur mini-centronics. Connectez maintainant vos écouteurs à la télécommande FM.

Une fois la connexion effectuee, les boutons du Jukebox continueront a fonctionner en meme temps que ceux de la telecommande.

A Microphone intégré

B Dictaphone ou enregistrement de la radio FM
C Niveau de la batterie / Lecture / Enregistrement / Mise en pause / Lecture repétée / Volume audio
D Appuyez sur la touche Hold pendant 3 secondes pour verrouiller / déverrouiller tous les boutons
E Une pression courte permet de permuter entre reception stereo et mono
F Augmenter ^+ : monter le volume.

Diminuer - : baisser le volume.

En mode de navigation, ces touches permettent d'évoluer dans la liste de fichiers.

G Commutateur: (position à gauche, à droite et au milieu) En fonction du mode actif, il permet de contrôler plusieurs fonctions.

Gauge: precedent / diminuer

Droite : suivant / augmenter

Centre : lecture / pause / changer mode FM

H Prise jack 3,5 mm pour écouteurs

I Permet de passer du mode FM au mode MP3. Stop / Echap. Appuyez dessus pendant 3 secondes pour l'eteindre.

2 Comment utiliser les fonctions radio et MP3

2.1 Régler la radio

Une fois la connexion effectuée, cliquez sur le bouton de mode MP3/FM pour acceder au mode radio. Utilisez le commutateur vers la gauche ou la droite pour monter ou descendre dans le spectre des fréquences radio. Une pression courte sur le commutateur fait défilier les trois modes de réglage de la radio FM : Preset (vous pouvez désir l'une des 20 stations préselectionnées), Manual (vous indiquez votre station manuelle), Search (vous laissez le tuner FM trouver la prochaine station audible). Appuyez sur le bouton MP3/FM pour quitter le mode radio et returner au mode de navigation.

2.2 Présélectionner une station radio

Vou puez présélectionner jusqu'à 20 stations de radio avec la télécommande FM. Dès que vous avei ndique la station désirée, appuyez et maintenez le commutateur enfoncé pendant 3 secondes. La télécommande affichera par exemple P2 Saved (P2 sauvegardé), indiquant ainsi que la station radio est désormais enregistrée en tant que programme 2. Si vous souhaitez effacer une de vos présélections, rendez-vous dans le mode Preset (préselection), sélectionnez le numero du programme à supprimer, puis maintenez le bouton enfoncé pendant trois secondes. Vous venez de libre un emplacement pour une nouvelle présélection radio FM.

Si vous souhaitez attribuer un nom aux stations de radio préselectionnées, vous pouvez le faire enéditant le fichier FMPreset.txt que vous trouvrez à la racine des repertoires du disque dur du Jukebox. A cette fin, vous devrez utiliser un éditeur de texte tel que Notepad ou SimpleText (n'utilisez sur tout pas un programme comme Word de Microsoft®). Chaque ligne du fichier texte doit containir la fréquence de la station, un caractère d'espace et ensuite le nom de la station. Voici quelques exemple : 90.0 Easy Jazz ou 107.8 Smash Hits FM Radio 107.8 ou 91.3 KGTS. Le nom d'une station est limité à 32 caractères. Une ligne indiquant 0.0 représentée un emplacement vide disponible pour une nouvelle station.

2.3 Configurer le mode HOLD

Utilisez cette fonction de verrouillage si vous pouvez neutraliser la télécommande FM afin d'éviter tout changement accidentel (station de radio, paramètre...) suite à une pression malencontreuse sur un bouton. Maintenez le bouton HOLD enforcé pendant trois secondes pour l'activer. Aucun des boutons ne répondra plus. Pour désactiver HOLD et reactiver tous les boutons, appuyez à nouveau 3 secondes sur HOLD. En utilisant la touche HOLD de la télécommande, vous verrouillez simultanément les boutons de la télécommande et ceux du Jukebox. Pour désactiver HOLD, vous pouvez aussimaintenir enforcé le bouton F1 du Jukebox.

2.4 Enregister la radio

Si vous entendez une chanson qui vous plaît à la radio, cliquez une fois sur le bouton REC. Ce dernier deviendra rouge pour indiquer qu'un enregistrement est en cours. Cliquez à nouveau sur le bouton pourmettre fin à l'enregistrement. Le nom du fichier de cet enregistrement sera RADIOxxxx.mp3, les xxxx représentent le classement incréementiel des enregistements. Il sera sauvegarde dans le dernier répertoire où vous vous trouviez avant de passer au mode FM. Vous pouvez modifier le niveau de gain au cours de l'enregistrement en appuyant sur le commutateur vers la gauche (moins de gain) ou vers la droite (plus de gain).

2.5 Rétro-enregistrement et édition

Enregistrement rétroactif: cette fonction vous permet de récapucérer les 30 secondes (environ) de radio précédant le début de votre enregistrement. Cette opération est possible grâce à une sauvégarde permanente d'un tampon musical de 30 secondes. Dès que vous cliquez sur Rec pour enregistrer la radio, ce tampon de 30 secondes se greffe au début de votre enregistrement. Cette technique permet d'enregistrer une chanson dans son intégrality même si vous déclenchez son enregistrement alors qu'elle a déjàCOMMENCE. Pour profiter de l'enregistrement rétroactif, il vous suffit de l'activer (mettre sur ON). A partir du Jukebox, allez dans Setup (Configuration) > [FM Radio] > Retro-Recording (Enregistrement rétroactif) et réglez-le sur « On ». Vous remarquerez que lorsqu'un enregistrement rétroactif commence, le laps de temps écoulé affiche déjà 00:28 (28 secondes).

Edition : une fois effectué, l'enregistrement rétroactif peut être directementédité sur le Jukebox. Souvent, le début de l'enregistrement comporte une publicité ou uneannounce que vous ne souhaitez pas conserver mais qui se trouve dans le tampon de 30 secondes. Trouvez alors ce fichier sur votre Jukebox et mise-le. Vous remarquerez que la touche F1 commande maintainant la fonction Edit. Cliquez sur F1 pour entraîr dans le mode d'édition qui vous permettra de supprimer les segments indésirables au début et à la fin de la chanson.

En mode édition, la chanson est jouée en boucle. Vous pouvez utiliser les boutons habituels d'avance et de retard rapides pour vous déplacer dans la chanson. Pendant la lecture, attendez le moment précis où vous souhaitez que la chanson commence et cliquez sur F1 I-cut (Coupure de début). Notre nouvelle chanson commencera ici. Ecoutez-la ensuite jusqu'àu moment précis où vous voulez qu'elle s'arrête, cliquez sur F2 O-cut (Coupure de fin). Notre nouvelle chanson s'arrête à. Cliquez maintainant sur F3 Close (Terminer) et choisissez de conserver ou non le morceau édité. Si votre manipulation ne vous convient pas, cliquez simplement sur No et essayez une nouvelle fois.

Si, au contraire, vous cliquez sur Yes (Oui), le Jukebox suivra un court processus de lecture/écriture afin de creer un nouveau fichier : le fichier que vous venez d'éditer. Son nom sera le même que le fichier original, suivi du mot edit.

2.6 Enregistrer à partir du microphone

A partir du mode de navigation, allez dans le réseau où vous souhaitez sauvegarder votre enregistrement vocal. Ensuite, appuyez simplement sur le bouton REC et parlez dans le microphone (le petit orifice jouxtant le bouton MP3/FM). Ce dernier deviendra rouge pour indiquer qu'un enregistrement est en cours. Cliquez à nouveau sur le bouton pourmettre fin à l'enregistrement. Le nom du filchier de cet enregistrement sera RADIOxxxx.mp3, les xxxxx représentent le classement incrementiel des enregistrents. Vous pouvez modifier le niveau de gain au cours de l'enregistrement en appuyant sur le commutateur vers la gauche (moins de gain) ou vers la droite (plus de gain).

2.7 Lire des fichiers MP3

En mode de navigation, vous pouze utiliser la télécommande FM pour rechercher et dire des fichiers MP3. Si vous étés en mode FM, cliquez simplement sur le bouton MP3/FM pour vous rendre au mode de navigation. Utilisez le commutateur comme vous utiliseriez les boutons GAUCHE («, LECTURE » et DROITE » présents sur le Jukebox. De même, utilisez les boutons Augmenter « et Diminuer « de la télécommande FM comme les boutons Haut « et Bas « du Jukebox. Ainsi, avec la télécommande FM, vous pourrez évoluer dans l'arborescence des dépertoires pour trouver et dire des fichiers MP3 ou d'autres encore.

2.8 Régler les paramètres

Pour modifier les paramètres de la télécommande FM, vous doivent effectuer les réglages à partir du Jukebox. Allez dans Setup (Configuration), puis dans [FM Radio].

Bande FM

Vérifier le réglage de la bande FM. Pour ce faire, allez dans Setup (configuration) [F3], puis dans FM Radio et dans FM Band. Les caractéristiques pour ces modes sont les suivantes :

USA:87,5-108 MHz desaccentuation de 75~ s

Europe: 87,5 MHz - 108 MHz désaccentuation de 50~ s

Japon : 76 MHz - 91 MHz désaccentuation de 50~ s

Enregistrement FM (et microphone)

A l'aide de ce paramètre, vous pouvez régler la qualité de l'enregistrement effectué à partir de la radio FM ou du microphone. Une qualité de niveau 5 avec un taux d'échantillonnage de 44,1 kHz correspond à la qualité d'un CD. Plus ces réglages seront élevés, plus l'enregistrement occupera de place sur votre disque dur. Consultez le manuel de votre Jukebox, vous y trouvez un tableau récapitulant les débits binaires approximatifs pour ces paramètres. La qualité d'un enregistrement à l'aide du microphone se règle de manière identique. L'enregistrement obtenu avec un débit binaire régle sur 3 et un taux d'échantillonnage à 22 kHz occupera moins d'espace disque et la différence en termes de qualité ne sera que très peu perceptible.

Enregistrement retroactif

Comme indiquedanslechapitrepréciédent,l'enregistrement rétroactif doit être activé(surOn) pour fonctionner.Danslecascontraire,lesenregistements radiocommencent dans la seconde qui suit le moment ou vous appuyez sur le boutonREC.

3 Dépannage

Problème : Aucun des boutons de la télécommande ne fonctionne.

Solution: Avez-vous appuyé sur le bouton HOLD en le maintainant enforcé? Cette manipulation verrouille tous les boutons de la télécommande. Appuyez sur le bouton HOLD pendant 3 secondes pour activer ou désactiver la fonction de verrouillage.

Problème : La qualité audio de la radio FM n'est pas très bonne.

Solution: Le cable reliant la télécommande FM et le Jukebox fait également office d'antenne pour la radio FM. Essayez de le bouger et de le diriger dans une autre direction. Vérifiez aussi le réglage de la bande FM qui doit être calée sur la bonne région (USA, Europe, ou Japon).

Problème : Mes stations de radio ne fonctionnent pas ou ne sont plus disponibles.

Solution: Il se peut que le fichier FMPreset.txt contienne des lignes erronées ou qu'il ait été supprimé de la racine du Jukebox. Le fichier texte doit containir seulement 20 lignes et chacune doit être constituée d'une fréquence valide, d'un espace et d'un texte de 32 caractères maximum. Si vous supprimez ce fichier, le Jukeboxaura une nouvelle liste de stations préselectionnées mais celle-ci sera vide.

Question: Je n'arrive jamais à enregistrer le début des chansons qui m'intérèsent, que puis je faire?

Réponse : Dans Setup (configuration) > FM Radio > Retro-Record (Enregistrement retroactif), réglez ce dernier paramètre sur On (marche). Par ce biais, lorsque vous lancez un enregistrement, le Jukebox inclut les 30 secondes qui précédent. Ensuite, grâce à la fonction d'edition, vous pouvez découvert les parties que vous ne souhaitez pas conserver.

Question : Pourquoi ne puis-je éditer que certains de mes fichiers MP3 ?

Réponse: Seuls les enregistrements radio peuvent l'être.

Question : Comment puis- je éteindre mon Jukebox avec la télécommande FM ?

Réponse: Maintenez le bouton MP3/FM enforcé pendant 3 secondes.

Question : Comment puis-je allumer mon Jukebox avec la télécommande FM ?

Réponse: Ce n'est pas possible. Vous doivent allumer le Jukebox normalement.