TRIO FOR ME KIT FOR CAR - Poussettes et systèmes de voyage CHICCO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Kit de fixation pour nacelle en voiture (adaptateur ceinture de sécurité)
Marque	CHICCO
Modèle	TRIO FOR ME KIT FOR CAR
Catégorie	Poussettes et systèmes de voyage
Homologation	ECE R44/04, Groupe 0, pour enfants de 0 à 10 kg (jusqu'à environ 6 mois)
Compatibilité nacelle	Nacelles CHICCO prévues pour montage du kit (consulter notice de la nacelle)
Compatibilité siège auto	Sièges arrière avec ceintures de sécurité 3 points homologuées UN/ECE N°16 ou équivalent
Poids du kit (approx.)	0,4 kg
Dimensions (ceinture et boucles)	Ceinture abdominale : ~60 cm de long ; boucles : ~10 cm chacune
Matériaux	Ceinture en textile, boucles en plastique avec éléments métalliques
Fonction principale	Fixer une nacelle CHICCO sur un siège auto à l'aide des ceintures de sécurité
Installation	Montage de la ceinture abdominale et des boucles sur la nacelle, puis fixation par les ceintures du véhicule
Utilisation	Nacelle en position allongée (dossier incliné) ; ne jamais utiliser avec dossier relevé
Entretien et nettoyage	Nettoyage manuel avec un chiffon humide ; ne pas utiliser de solvants ou détergents
Contrôle périodique	Vérifier régulièrement l'absence de détérioration, usure excessive ou pièces manquantes
Sécurité	Ne pas utiliser sans nacelle ; remplacer après un accident même léger ; ne pas utiliser de produits d'occasion
Pieces détachées	Contacter le service client CHICCO (adresse, téléphone, e-mail fournis dans la notice)
Réparabilité	Ne pas modifier le produit ; utiliser uniquement des pièces d'origine CHICCO
Stockage	Conserver la nacelle attachée ou dans le coffre ; tenir les sacs plastique hors de portée
Informations générales	Notice à lire attentivement et à conserver avec le produit ; en cas de doute, contacter le fabricant
Service client	CHICCO, Rue Gay Lussac, ZI Mitry Compans, 77292 Mitry Mory Cedex ; tél. [phone] ; e-mail [e-mail] ; www.chicco.com

FOIRE AUX QUESTIONS - TRIO FOR ME KIT FOR CAR CHICCO

Quel est le modèle de nacelle compatible avec le KIT TRIO CAR ?

Le KIT TRIO CAR est compatible exclusivement avec les nacelles CHICCO prévues à cet effet. Vérifiez sur la notice de votre nacelle si elle mentionne la compatibilité avec le KIT TRIO CAR.

Comment installer le KIT TRIO CAR sur la nacelle ?

L'installation comprend deux étapes : 1) Enfiler la ceinture abdominale dans les trous à la base de la nacelle en respectant le marquage rouge et refermer le velcro. 2) Accrocher les boucles sur les ergots latéraux en poussant jusqu'au déclic. Ne pas monter les boucles à l'envers.

Sur quel siège de voiture peut-on installer la nacelle avec le KIT TRIO CAR ?

La nacelle doit être installée sur un siège arrière tourné dans le sens de la marche, muni d'au moins deux ceintures à 3 points d'ancrage homologuées UN/ECE N°16 ou équivalent. Elle peut occuper les places centrale et latérale.

Comment fixer la nacelle dans la voiture avec les ceintures ?

Placez la nacelle au centre du siège arrière, extraire les deux ceintures latérales, formez un oeillet avec chaque ceinture, passez-le dans la boucle de la nacelle, puis tournez la barre rouge pour verrouiller. Tirez la ceinture vers l'enrouleur en poussant la nacelle contre le siège pour bien la tendre.

Peut-on utiliser la nacelle en voiture avec le dossier relevé ?

Non, jamais. Le dossier de la nacelle doit être complètement incliné (position allongée) pour garantir la sécurité. L'utilisation avec le dossier relevé compromet la protection de l'enfant.

Comment attacher l'enfant dans la nacelle avec le KIT TRIO CAR ?

Ouvrez la ceinture abdominale en tirant sur la courroie à marque rouge, allongez l'enfant, puis passez les courroies droite et gauche par-dessus sa taille. Joignez les deux rotules pour ajuster sans trop serrer.

Que faire en cas d'accident de la route avec la nacelle installée ?

Après un accident, même léger, la nacelle et le KIT TRIO CAR peuvent avoir subi des dommages invisibles. Il est impératif de les remplacer pour garantir la sécurité future.

Comment nettoyer le KIT TRIO CAR ?

Nettoyez la ceinture et les boucles à la main avec un chiffon imbibé d'eau. N'utilisez pas de solvants ou détergents qui pourraient endommager les matériaux.

Peut-on utiliser des pièces de rechange non CHICCO ?

Non, utilisez exclusivement des pièces de rechange fournies par le fabricant. Toute modification ou pièce non originale peut compromettre la sécurité du produit.

Comment détacher la nacelle du siège après utilisation ?

Pour décrocher la nacelle, tirez sur la languette rouge de la boucle vers l'extérieur tout en poussant la boucle vers le haut. La boucle reste fixée à la ceinture de la voiture. Pour enlever la boucle de la ceinture, desserrez l'oeillet et tournez le pivot rouge.

MODE D'EMPLOI TRIO FOR ME KIT FOR CAR CHICCO

1. Ceinture abdominale
2. Boucles de fixation à la ceinture de sécurité auto

TRES IMPORTANT: LIRE TRES ATTENTIVEMENT

• Lire attentivement ces instructions avant de se servir du produit.
• POUR UTILISER CE PRODUIT, Y MONTER EXCLUSIVEMENT UNE NACELLE CHICCO.
• POUR UTILISER CE PRODUIT, Y MONTER EXCLUSIVEMENT LES MODELES DE NACELLE PREVUS POURPOUVOIRYETRÉ INSTALLÉS: VERIFIER SUR LA NOTICE D'INSTRUCTIONS DE VOTRE NACELLE SI ELLE EST PREVUE POUR L'INSTALLATION DU "KITTRIO CAR".
• Pour le montage et l'installation du produit, suivre scrupuleusement les instructions. Ne laisser personne s'en servir avant d'avoir lu les instructions.
• Conserver cette notice avec le produit.
• Aucun produit pour la sécurité en voiture ne peut garantir la totale sécurité de l'enfant en cas d'accident, mais l'emploi de ce produit réduit le risque de blessures et de mort de l'enfant.
• L'utilisation non correcte du produit accroit les risques de blessures graves à l'enfant, et ce non seulement en cas d'accident mais dans d'autres situations égallement.
• En cas de dommages, de déformations ou de forte usure du produit, le replacer : ses caractéristiques de sécurité pourrait être compromises.
• Ne faire aucun ajust ou modification au produit sans l'accord préalable du fabricant. Ne pas installer d'accessoires, de pieces de rechange ou d' éléments non fournis par le fabricant.
• Ne jamais laisser l'enfant sans surveillance dans le siège auto, pour quelques raison que ce soit.
• Ne jamais laisser la nacelle sur le siège auto sans l'accrocher : elle pourrait heurter et blesser les passagers.
• Si on laïsse la voiture immobile au soleil, inspector soigneusement la nacelle avant d'y mettre l'enfant, pour s'assurer qu'elle ne présente pas de point surchauffé, sinon la baisser refroidir avant d'y installer l'enfant pour évrier qu'il ne se brûle.
• Àproun un accident même léger, la nacelle et le KIT TRIO CAR pourraient presenter des dommages invisibles à l'oeil nu, par consécut, les remplaçer de toute façon.
• Ne pas se servir de produits d'occasion pour la sécurité en voiture : ils pouraientenser des dommages structuralaux invisibles à l'oeil nu susceptibles d'en comprometter la sécurité.
• La société ARTSANÁ décline toute responsabilité en cas d'utilisation impropre du produit.

AVIS IMPORTANT

1. Ceci est un dispositif de retenue "Universal" pour infant, homologué conformément à la norme N°44, amendements série 04. Il est adapté à une utilisation générale dans les vehicules et compatible avec la majeure partie (sauf exceptions) des sièges de voitures.
2. La parfaite compatibilité est plus facilement obtenuque lorsquel constructeur du vehicule déclaré dans le manuel d'instructions que le vehicule prévoit l'installation de dispositifs de retenue "Universel" pour la tranche d'âge en question.
3. Ce dispositif de retenue est classé "Universel" sur la base de criteres d'homologation plus stricts par rapport à des modèles précédents qui ne disposant pas de cet averissement.
4. Adapté unquiemount pour l'utilisation dans des vehicules dotés de ceinture de sécurité à 3 points, statique ou à enrouleurs, homologue conformément à la norme UN/ECE N°16 ou autres standards équivalents.
5. En cas d'incertitude, contacter le fabricant du dispositif de retenue ou le revendeur.

MODE D'EMPLOI

L'élement KIT TRIO CAR permet de fixer les nacelles Chicco prévues à cet effet (voir la notice d'instructions de la nacelle) en voiture pour y transporter l'enfant en position correcte pendant ses premiers mois de vie.

C'est un produit homologué conformément à la norme europeenne ECE R44/04, "Groupe 0", pour le transport d'enfants de 0 à 10 Kg, jusqu'à un âge d'environ 6 mois.

Une fois le KIT TRIO CAR monté sur la nacelle, on peut fixer celle ci dans la voiture.

CONDITIONS REQUISES POUR LE SIEGE AUTO

Pour pouvoir adapter la nacelle au siège de la voiture, ce dernier doit satisfaire les conditions suivantes:

• il doit être tourné dans le sens de la marche (Fig. 1);
• il doit s'agir d'un siège arrerié muni d'au moins 2 ceintures passagers à 3 points d'ancrage (Fig. 2) et homologué conformément à la norme UNI/ECE 16 ou à une autre norme équivalente.

MONTAGE DU KIT TRIO CAR SUR LA NACEILLE

Si on achete le KIT TRIO CAR séparément de la nacelle, suivre les instructions de montage suivantes avant demettre cette dernière dans la voiture.

Ceinture abdominale

Enfilier la ceinture abdominale dans les deux troughs qui se trouvent à la base de la nacelle (Fig. 3).

Plier la couroire avec la marque rouge de façon à ce que le velcro soit à l'intérieur, puis l'enfilier dans le trou de droite (Fig. 4) et l'extraire par le trou de gauche (Fig. 5).

Fermer la ceinture en superposant la couroie avec la marquee rouge sur l'autre couroie (Fig. 6).

ATTENTION! Contrôler si la ceinture n'est pas entortillée (Fig. 7). Boucles pour ceinture auto

Pour accrocher les deux boucles aux ergots qui se trouvent aux extremités de la nacelle (Fig. 8), les enfiler chacune sur son ergot respecté en la poussant (Fig. 9) et tirer la boucle vers le bas jusqu'au déclic (Fig. 10).

ATTENTION! Ne pas monter les bocules à l'envers! (Fig. 11).

La nacelle est prete a etre mise dans la voiture.

FIXATION DE LA NACELLE DANS LA VOITURE : LA PREMIÈRE FOIS

Pour fixer la nacelle au siège arrêté, la poser au centre de celui ci et l'accrocher à l'aide des ceintures des deux places latérales (Fig. 12). Si le siège arrêté de la voiture est muni d'une ceinture à 3 points à la place centrale également, on peut aussi monter la nacelle sur une place latérale en lui faisant occuper les places centrale et latérale en l'accrochant à l'aide des ceintures de ces deux sièges (Fig. 13).

1. Extraire et accrocher les deux ceintures auto aux bocles respectives du siècle (Fig. 14).
2. Incliner complètement le dossier de la nacelle, comme indiquédans la notice d'instructions de celle-ci.
   ATTENTION! Ne jamais se servir de la nacelle en voiture avec le dossier relevé! Dans ce cas, la sécurité du produit ne serait pas garantie!
3. Si les bouches montées sur la nacelle ont un revêtement en tissu, enlever celui-ci (Fig. 15).
4. Mettre la nacelle sur le siege dans le sens de la longueur (Fig. 16), en la faisant bien adhérer au siège.
   5.Proceder comme suit des deux cotes :
5. prendre la ceinture auto et former un oeillet (Fig. 17);
6. prendre la boucle de la nacelle et tourner la barre rouge de la boucle vers l'extérieur (Fig. 18).
   Enfilier l'oeillet formé avec la ceinture dans la boucle (Fig. 19) et tournier la barre rouge en position initiale en l'enfilant à l'intérieur de l'oeillet (Fig. 20).
   Tirer la ceinture auto vers l'enrouleur, en poussant la nacelle contre le siege pour bien la fixer (Fig. 21).

ATTENTION! Contrôler si la nacelle adhérite bien au siège.

ATTENTION! Contrôler si les ceintures sont bien tendues (Fig. 22).

POUR POSITIONNER L'ENFANT

Ouvrir la ceinture abdominale, en tirant la courroie avec la marque rouge (Fig. 23).

Allonger l'enfant dans la nacelle (Fig. 24).

Faire passer d'abord la courroie de droite de la ceinture par-dessus la taille de l'enfant puis celle de gauche (Fig. 25).

Joindre les deux rotules pour faire adhérer la ceinture à la taille de l'enfant, mais sans serrer trop fort (Fig. 26).

POUR ENLEVER L'ENFANT

Ouvrir la ceinture abdominale rembournée de la nacelle en tirant sur la couroie avec la marque rouge (Fig. 27).

POUR DETACHER LA NACELLE DU SIEGE

Proceder aux opérations suivantes des deux côts de la nacelle.

Décrocher la boucle de la nacelle en tirant sur la languette rouge de la boucle vers l'extérieur et en poussant la boucle vers le haut (Fig. 28), de façon à libérer la nacelle de la ceinture. La boucle resté fixée à la ceinture de la voiture.

ATTENTION! Ne jamais se servir de la ceinture de la voiture pour accrocher un passager avant d'en avoir enlevé la boucle du KIT TRIO CAR : cela pourrait être dangereux!

Pour enlever la boucle de la ceinture, desserrer l'oeillet de la ceinture (Fig. 29) et tourner le pivot rouge pour la libreter (Fig. 30).

FIXATION DE LA NACELLE DANS LA VOITURE : APRES LA PREMIÈRE FOIS

Pour raccrocher la nacelle au siège quand les deux boccles sont encore fixées aux deux ceintures auto, procéder comme suit.

Contrôr si les deux ceintures auto sont accrochées.

Pour fixer les boucles à la nacelle, suivre les instructions du paragraphe "MONTAGE DU KIT TRIO CAR SUR LA NACELLE - Boucles pour ceinture auto".

Tirer la ceinture auto vers l'enrouleur, en poussant la nacelle contre le siège pour bien la fixer (Fig. 21).

ATTENTION! Contrôler si la nacelle adhérite bien au siècle.

ATTENTION! Contrôler si les ceintures sont bien tendues (Fig. 22).

DEMONTAGE DU KIT TRIO CAR DE LA NACELLE

A la fin de la période d'utilisation de la nacelle dans la voiture, ou pour s'en servir hors de la voiture, démonter le KIT TRIO CAR en procédant comme suit.

Ceinture abdominale

Ouvrir la ceinture en tirant sur la courroie avec la marque rouge (Fig. 23).

Désenfilier la courroie du trou de gauche d'abord par en-dessous, puis par celui de droite par en-dessus (Fig. 31).

Boucles pour ceinture auto

Tirer sur la languette rouge de la boucle vers l'extérieur puis pousser la boucle vers le haut (Fig. 28)

NETTOYAGE DU PRODUIT

Nettoyer la ceinture et les bouches uniquement à la main, en se servant d'un chiffon imbibé d'eau. Ne pas utiliser de solvants ou autres détergents.

ATTENTION! Contrôlepériodiquement toutes les parties de la nacelle et du KIT TRIO CAR en s'assurant qu'elles neprésentent aucune signe de détérioration ou d'usure excessive.

AVERTISSEMENTS : A LIRE AVANT LE VOYAGE

• Conserver soigneusement ces instructions avec le produit et de façon à pouvoir les trouver facilement.

• Pour installer le produit, suivre scrupuleusement les instructions données.

• Ne jamais accrocher le produit en se servant d'une ceinture auto à deux points d'ancrage seulement.

• N'installer le produit que sur des sièges correctement fixés à la structure de la voiture et tournés vers l'avant de cette-ci.
• Ne jamais laisser de sièges auto pliants, inclinables ou tournants non accrochés et s'assurer qu'on ne transporte pas dans la voiture d'objets mal fixés, sur tout sur le plateau arrêté: en cas d'accident ou de coup de frein brutal, ils pourraient heurter et blesser les passagers.
• Installer le produit en évitant toute interférence de celui-ci avec un siège mobile ou une portière. Ne pas laisser une partie du produit coïncée entre les portières ou frottier contre des endroits coupants.
• Toutjours contrôle si la ceinture de la voiture est correctement tendue, et si elle n'est pas entortillée ou ne prend pas de positions incorrectes.
• Ne pas se servir du produit s'il y a des parties cassées ou manquantes.
• Ne pasmettre d'objets (coussins, couvertures, etc.) entre lesisiège auto et la nacelle, ou entre la nacelle et l'enfant.
• Ne pas poser d'objets lourds sur le produit.
• Contrôler si tous les passagers de la voiture mettent leur ceinture de sécurité, autant pour leur propre sécurité que parce qu'ils pouraient heurter l'enfant pendant le voyage.
• Tenir les sacs en plastique hors de portée de l'enfant pour évi-ter tout risque d'étouffement.
• Vérifier régulièrement l'état d'usure du produit et la présence de ruptures éventuelles. En cas de déterminations, ne pas utiliser le produit et le tenir hors de portée des enfants.
• Laisser la nacelle attachee meme quand on ne transporte pas l'enfant, ou la mettre dans le coffre a bagages.
• La société ARTSANA décline toute responsabilité en cas d'utilisation impropre du produit.

Pour plus d'informations, et pour les demandes de pieces de rechange, contacter le Service Client CHICCO:

adresse: CHICCO

Rue Gay Lussac

ZI Mitry Compans

77292 Mitry Mory Cedex

telephone: [phone]

e-mail: [e-mail]

site: www.chicco.com

BESTANDTEILE