HLD-4 - Accessoire photo OLYMPUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Poignée batterie pour appareils photo reflex numériques
Marque	Olympus
Modèle	HLD-4
Compatibilité	Olympus E-3 (novembre 2007)
Alimentation principale	Batterie lithium-ion BLM-1 (1 ou 2)
Alimentation alternative	6 piles AA (alcalines ou lithium) avec support de batterie fourni
Dimensions (L x P x H)	139 mm x 69 mm x 110 mm
Poids (sans batterie ni capot)	315 g
Fonctions principales	Prise de vue verticale, déclencheur supplémentaire, molettes principale et secondaire, touches Fn et cible AF
Montage	Vis de fixation sur l'appareil avec bouton de verrouillage
Compartiments de batterie	Deux compartiments pour BLM-1, un support pour 6 piles AA
Contacts de signal	Oui, avec bornes d'alimentation +/–
Entretien et nettoyage	Nettoyer les contacts et les parties extérieures avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de solvants.
Sécurité	Utiliser les piles/batteries spécifiées. Ne pas chauffer ni court-circuiter. En cas de fuite, rincer immédiatement.
Pièces détachées et réparabilité	Support de batterie AA fourni (avec étui). Capot de protection pour le transport.
Informations générales	Dimensions et poids modifiables sans préavis. Conforme aux normes CE et FCC.

FOIRE AUX QUESTIONS - HLD-4 OLYMPUS

Quels appareils photo sont compatibles avec la poignée HLD-4 ?

La poignée HLD-4 est compatible avec l'Olympus E-3 (modèle de novembre 2007).

Quels types de batteries puis-je utiliser avec la HLD-4 ?

Vous pouvez utiliser la batterie lithium-ion BLM-1 (une ou deux) ou six piles AA (alcalines ou lithium) avec le support de batterie fourni.

Comment installer les piles AA dans la poignée ?

Insérez six piles AA dans le support de batterie fourni, en respectant la polarité. Ensuite, placez le support dans le compartiment prévu de la poignée.

Puis-je utiliser des piles AA de marques différentes ou mélanger neuves et usagées ?

Non, il est déconseillé de mélanger des piles neuves avec des usagées ou d'utiliser des marques différentes. Cela peut réduire les performances ou provoquer des fuites.

La poignée HLD-4 permet-elle la prise de vue verticale ?

Oui, la poignée est conçue pour faciliter la prise de vue verticale grâce à un déclencheur et des molettes supplémentaires positionnés de manière ergonomique.

Comment nettoyer la poignée HLD-4 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour retirer la poussière des contacts et des surfaces. N'utilisez pas de chiffon humide ni de solvants comme le diluant ou le benzène.

Que faire si une batterie fuit dans la poignée ?

Arrêtez immédiatement d'utiliser l'appareil. Si du liquide entre en contact avec la peau ou les yeux, rincez à l'eau claire et consultez un médecin. Nettoyez la poignée avec précaution.

Le poids indiqué inclut-il la batterie ?

Non, le poids de 315 g est donné sans la batterie ni le capot de protection.

Puis utiliser la poignée avec une courroie ?

Oui, la poignée dispose d'un crochet pour fixer la courroie poignée en option (modèle GS-3).

La poignée dispose-t-elle d'un pas de vis pour trépied ?

Oui, elle est équipée d'une embase filetée de trépied pour un montage stable.

MODE D'EMPLOI HLD-4 OLYMPUS

Nous vous remercions pour l'achat de ce produit Olympus.

Veuillez lire ce mode d'emploi avant utilisation pour votre sécurité et conserver ces instructions à portée de main pour un usage ultérieur.

ES INSTRUCCIONES

Couvercle du compartiment de

la batterie

Pour une prise de vue verticale

Al fotografiar verticalmente

Lorsque la courroie poignée en option (GS-3) est attachée

① Vis de montage
④ Bouton de verrouillage du couvercle du compartiment de la batterie
⑦ Molette principale
⑩ Touche [■■] (Cible AF)
⑬ Section de rangement du couvercle du compartiment de la batterie
⑯ Embase filetée de trépied

② Bouton de fixation à l'appareil
⑤ Contacts de signal
⑧ Molette secondaire
⑪ Touche de verrouillage de la batterie
⑭ Déclencheur
⑰ Support de batterie AA (avec étui)

③ Couvercle du compartiment de la batterie
⑥ Bornes d'alimentation +/-
⑨ Touche Fn
⑫ Compartiments de batterie
⑮ Bouton de verrouillage de fonctionnement en position verticale
⑱ Crochet de la courroie poignée

Caractéristiques principales

Appareils photo numériques concernés : E-3 (en novembre 2007)

Types de batteries

Batterie	Nombre de batteries
Batterie au lithium-ion BLM-1	1 ou 2
Piles alcalines AA (R6)	6(avec le support de batterie AA)
Piles au lithium AA (R6)

Dimensions : environ 139 mm (L) × 69 mm (P) × 110 mm (H)

Poids : environ 315 g (sans la batterie et le capot de protection)

- Caractéristiques modifiables sans préavis ni obligations de la part du fabricant.

Précautions pour l'environnement d'utilisation

• Lors de l'utilisation de batteries AA, ne pas mélanger des batteries neuves avec des batteries usagées et ne pas utiliser des batteries de marques différentes.
• Avec des batteries AA, le nombre de photos que vous pouvez prendre peut diminuer lors de l'utilisation dans conditions de basse température ou suivant le type ou la marque des batteries. À n'utiliser qu'en cas d'urgence.
• Si la batterie (BLM-1) est coincée, la pousser de l'autre côté pour la retirer.
• Lorsque vous tournez le bouton de fixation à l'appareil, de pas utiliser vos ongles. Cela pourrait provoquer une blessure.
• Utiliser dans la plage de température dans laquelle le fonctionnement de l'appareil photo est garanti.
• Ne pas ranger ni utiliser le support de batterie dans un endroit avec beaucoup de poussière, d'humidité ou soumis à des températures élevées.
• Ne pas toucher les contacts du support de batterie.
• Retirer la poussière et la saleté du support de batterie, des bornes et autres parties à l'aide d'un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de chiffon humide ou de solvants tels que du diluant ou du benzène.

Précautions de sécurité

Veuillez suivre ces consignes importantes pour éviter le coulage du liquide de la batterie, une génération de chaleur, des brûlures, une explosion, ou de causer des décharges électriques ou brûlures.

DANGER

Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures graves, voire mortelles pourraient en résulter.

■ Utilisez toujours les piles/batteries indiquées.
■ Ne faites jamais chauffer les batteries et ne les brûlez jamais.
■ Ne connectez pas d'objet en métal aux bornes (+) et (−).
■ Prenez toutes les précautions nécessaires lors du transport ou du stockage des batteries pour éviter le contact avec des objets métalliques (bijoux, épingles, trombones etc.). Attachez le capot de protection fourni lors du transport.
■ Ne stockez pas les batteries dans des endroits exposés au soleil, ne les exposez pas à des températures élevées (dans une voiture surchauffée), ne les placez pas à proximité d'une source de chaleur, etc.
■ Pour éviter des fuites de la batterie ou éviter d'endommager leurs bornes, suivez attentivement les instructions concernant leur utilisation.
■ Si du liquide de batterie atteint vos yeux, rincez-les immédiatement à l'eau courante claire et froide et consultez un médecin immédiatement.

AVERTISSEMENT

Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures voire la mort pourraient en résulter.

■ Si une batterie fuit, se décolore ou se déforme, ou présente un quelconque caractère anormal pendant son fonctionnement, arrêtez d'utiliser l'appareil photo.

■ Si du liquide de batterie se répand sur vos vêtements ou votre peau, enlevez le vêtement et lavez immédiatement la zone touchée à l'eau courante froide. Si le fluide vous brûle la peau, consultez immédiatement un médecin.

ATTENTION

Si le produit est utilisé sans respecter les informations données sous ce symbole, des blessures légères pourraient en résulter.

■ La batterie peut chauffer si elle est utilisée de manière prolongée. Pour éviter les brûlures légères, ne la retirez pas immédiatement après l'avoir utilisée.
■ Lors du retrait des batteries, faites attention qu'elles ne tombent pas. En tombant, les batteries pourraient provoquer une blessure.
N'utilisez jamais une pile/batterie si son revêtement extérieur (isolation) a été partiellement ou complètement détaché. Sinon un coulage de liquide, une surchauffe ou une explosion risque de se produire.

Pour les utilisateurs en Europe

La marque “CE” indique que ce produit est conforme aux exigences européennes en matière de sécurité, santé, environnement et protection du consommateur. Les produits avec la marque “CE” sont pour la vente en Europe.

Le symbole [poubelle sur roue barrée d'une croix WEEE annexe IV] indique une collecte séparée des déchets d'équipements électriques et électroniques dans les pays de L'UE. Veuillez ne pas jeter l'équipement dans les ordures domestiques.

À utiliser pour la mise en rebut de ces types d'équipements conformément aux systèmes de traitement et de collecte disponibles dans votre pays.

Pour les utilisateurs aux États-Unis

Notice FCC

Cet appareil est conforme aux normes de la Section 15 des directives FCC. Son utilisation est soumise aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil ne doit pas causer de brouillage radioélectrique, et (2) cet appareil doit pouvoir résister à toutes les interférences, y compris celles susceptibles d'entraver son bon fonctionnement.

Toute modification non autorisée peut annuler la permission accordée à l'utilisateur de se servir de ce matériel.

Pour les utilisateurs au Canada

Cet appareil numérique de la classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Visitez notre site à l'adresse http://www.olympus-europa.com

ou appelez le : 00800 - 67 10 83 00 (appel gratuit)

+49 180 5 - 67 10 83 ou +49 40 - 237 73 4899 (appel payant)