ESAM 6600 - Machine à café automatique DELONGHI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Machine à café automatique
Marque	De'Longhi
Modèle	ESAM 6600
Alimentation	220-240 V, 10 A
Puissance	1450 W (estimation)
Réservoir d'eau	Amovible, capacité non précisée
Réservoir à grains	Capacité non précisée, avec couvercle
Broyeur	Intégré, réglable (13 crans)
Pression	15 bars (standard pour machines automatiques)
Fonctions principales	Café en grains, café moulu, cappuccino, latte macchiato, caffelatte, eau chaude, vapeur
Réglages	Dureté de l'eau, température café, quantité café/lait, minuterie, arrêt automatique (1-3 h)
Écran	LCD avec guide des touches
Buse vapeur	Intégrée dans le réservoir à lait (système cappuccino)
Réservoir à lait	Amovible, capacité max 800 ml, avec pointeur de mousse
Récipient à marc	Capacité pour environ 14 cafés
Entretien	Détartrage programmé, nettoyage infuseur amovible, nettoyage buse lait
Sécurité	Arrêt automatique, protection contre les brûlures
Accessoires inclus	Doseur, buse eau chaude, test de dureté de l'eau
Pays de fabrication	Non précisé
Garantie	Consulter le livret de garantie fourni

FOIRE AUX QUESTIONS - ESAM 6600 DELONGHI

Que faire si le café n'est pas assez chaud ?

Préchauffez les tasses en les rinçant à l'eau chaude ou en les laissant sur le plateau chauffant pendant 20 minutes. Vous pouvez aussi préchauffer l'infuseur en appuyant sur le bouton rinçage (☑) avant de faire couler le café.

Comment détartrer la machine ?

Utilisez le détartrant DURGOL recommandé. Videz le réservoir, versez 125 ml de détartrant + 1 litre d'eau, placez un récipient sous la buse eau chaude, puis lancez le programme via le menu (Descaling). Le cycle dure environ 30 minutes, suivi d'un rinçage.

Pourquoi le café s'écoule-t-il trop lentement ou goutte à goutte ?

La mouture est trop fine. Tournez le régulateur de mouture (fig. 11) d'un cran vers le chiffre 7 (mouture plus grossière). N'effectuez ce réglage que lorsque le broyeur est en marche.

Comment nettoyer l'infuseur ?

Éteignez la machine et débranchez-la. Ouvrez la porte de service, retirez le bac d'égouttage et le récipient à marc. Appuyez sur les deux boutons rouges de déverrouillage et retirez l'infuseur. Lavez-le à l'eau claire sans détergent, brossez l'intérieur de la machine, puis remontez en poussant jusqu'au déclic.

Que signifie le message 'GROUND TOO FINE ADJUST MILL' ?

Le café s'écoule trop lentement. Tournez le régulateur de mouture d'un cran vers 7. Ensuite, insérez la buse eau chaude, appuyez sur OK pour faire couler un peu d'eau. La machine est alors prête à nouveau.

Comment régler la mouture ?

Tournez le régulateur (fig. 11) d'un cran vers 1 pour une mouture plus fine (café plus crémeux) ou vers 7 pour une mouture plus grossière (coulée plus rapide). N'ajustez que lorsque le broyeur est en marche, et attendez 2 cafés pour voir l'effet.

Comment préparer un cappuccino ?

Remplissez le réservoir à lait de lait froid (100 g par cappuccino). Assurez-vous que le tube d'aspiration est bien inséré. Placez le pointeur sur 1 (cappuccino). Fixez le réservoir à la buse, placez une tasse sous les becs, puis appuyez sur le bouton cappuccino (fig. 24). Le lait mousse d'abord, puis le café coule.

Comment changer la langue de l'affichage ?

Maintenez le bouton OK enfoncé pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que le message d'installation des langues s'affiche. Sélectionnez la langue souhaitée avec les touches fléchées, puis maintenez OK enfoncé 3 secondes pour confirmer.

Comment régler l'horloge ?

Appuyez sur P pour entrer dans le menu. Utilisez les touches > pour naviguer jusqu'à 'Clock'. Appuyez sur SET (touche eau chaude) pour modifier l'heure. Confirmez avec OK, puis appuyez sur P pour quitter.

Pourquoi le lait ne mousse-t-il pas correctement ?

Vérifiez que le pointeur du couvercle du réservoir à lait est bien positionné (1, 2 ou 3 selon la mousse souhaitée). Nettoyez le couvercle et les buses comme décrit au §16.3. Utilisez du lait froid (5°C), de préférence demi-écrémé ou écrémé.

MODE D'EMPLOI ESAM 6600 DELONGHI

INDEX

1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (see page 3) .....24 2 SAFETY WARNINGS....24 3 INSTALLATION ....25 4 USING FOR THE FIRST TIME ....25 5 TURNING ON AND PREHEATING 26 6 PREPARING COFFEE (USING COFFEE BEANS) AND USEFUL TIPS ....26 7 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE IN THE CUP 28 8 REGULATING THE COFFEE MILL 28 9 PREPARING ESPRESSO COFFEE WITH PRE-GROUND COFFEE (INSTEAD OF BEANS) .....28 10 RUNNING OFF HOT WATER 29 11 CHANGING THE QUANTITY OF HOT WATER 29 12 PREPARING CAPPUCCINOS (FROTHED MILK AND COFFEE) 29 13 PREPARING MILK WITH COFFEE OR CAFFELATTE 30 14 PREPARING FROTHED AND HOT MILK (WITHOUT COFFEE) 30 15 CHANGING THE QUANTITY OF COFFEE AND MILK FOR CAPPUCCINO/ MILK WITH COFFEE/CAFFELATTE ....30 16 CLEANING AND MAINTENANCE 31

16.1 CLEANING THE COFFEE MAKER ....31 16.2 CLEANING THE INFUSER 32 16.3 CLEANING THE MILK CONTAINER ....32

17 CHANGING AND SETTING THE MENU PARAMETERS ....33

17.1 SETTING THE CLOCK 33 17.2 SETTING AUTO-START TIME 33 17.3 DESCALING 33 17.4 CHANGING COFFEE TEMPERATURE 34 17.5 CHANGING THE LENGTH OF TIME THE APPLIANCE REMAINS ON ....34 17.6 SETTING WATER HARDNESS 35 17.7 RESETTING FACTORY DEFAULT SETTINGS 35 17.8 WASHING PROCESS 35 17.9 BEEP ON/OFF 35

18 CHANGING THE LANGUAGE 35 19 MEANING OF MESSAGES AND WHAT TO DO 36 20 PROBLEMS THAT CAN BE RESOLVED BEFORE CALLING THE SERVICE CENTRE .....37

ELECTRICAL CONNECTION (UK ONLY) 38

IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002/96/EC.

At the end of its working life, the product must not be disposed of as urban waste.

It must be taken to a special local authority differentiated waste collection centre or to a dealer providing this service.

Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from inappropriate disposal and enables the constituent materials to be recovered to obtain significant savings in energy and resources. As a reminder of the need to dispose of household appliances separately, the product is marked with a crossed-out wheeled dustbin.

1 DESCRIPTION OF THE APPLIANCE (SEE PAGE 3)

A. Grinding coarseness regulator B. Coffee beans container C. Bean container lid D. Central lid for ground coffee E. Compartment for measure F. Cup warmer tray G. Ground coffee funnel H. Milk container lid/milk frother I. Frothed milk spout J. Milk intake tube K. Nozzle L. Water tank (removable) M. Milk container N. Power cable O. Cup tray P. Measure for pre-ground coffee Q. Drip tray (removable) R. Hot water spout S. Service door T. Coffee grounds container (removable) U. Coffee spout (adjustable in height) V. Mobile drawer W. Infuser X. Control panel

Control Panel

A number of buttons on the panel have a double function. This is indicated in brackets in the description.

1. Bouton MARCHE/ARRÊT
2. Afficheur
3. Bouton café court
4. Bouton deux cafés courts
5. Bouton café long
6. Bouton deux cafés longs
7. Bouton caffelatte (ou lait chaud si pressé deux fois de suite)
8. Bouton lait avec café (ou lait moussé si pressé deux fois de suite)
9. Bouton cappuccino (ou lait moussé si pressé deux fois de suite)
10. Bouton pour sélectionner le goût du café ou la préparation avec du café moulu. (Bouton OK pour confirmer les modifications des réglages du menu).
11. Bouton eau chaude. (Bouton SET pour modifier les réglages du menu)
12. Bouton rinçage. (Bouton > pour modifier les réglages du menu)
13. Bouton P pour accéder au menu de l'appareil. (Bouton ESC pour quitter le menu).

2 CONSIGNES DE SÉCURITÉ

LISEZ ATTENTIVEMENT CES INSTRUCTIONS ET CONSERVEZ-LES POUR UNE CONSULTATION FUTURE !

• Cet appareil est conçu pour « faire du café expresso » et « chauffer des boissons ». Utilisez-le avec précaution pour éviter les brûlures causées par les jets d'eau et de vapeur ou par une utilisation incorrecte.
• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Toute autre utilisation est considérée comme impropre et donc dangereuse.
• Le fabricant ne peut être tenu responsable des dommages causés par une utilisation incorrecte, inappropriée ou déraisonnable.
• Lors de l'utilisation de l'appareil, ne touchez pas les surfaces chaudes. Utilisez les boutons ou les poignées.
• Ne touchez jamais l'appareil avec les mains ou les pieds mouillés ou humides.
• L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient supervisées ou instruites sur l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
• En cas de panne ou de dysfonctionnement, débranchez l'appareil de la prise secteur et ne le modifiez en aucune façon. S'il nécessite une réparation, contactez uniquement un centre de service agréé et demandez l'utilisation de pièces de rechange d'origine. Le non-respect de ce qui précède pourrait réduire la sécurité de l'appareil.
• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant ou un centre de service technique agréé afin d'éviter tout risque. • Les matériaux et accessoires en contact avec les aliments sont conformes au règlement CE 1935/2004.

3 INSTALLATION

• Après le déballage, assurez-vous que l'appareil est complet et en bon état. En cas de doute, ne l'utilisez pas. Contactez un personnel qualifié.
• Les éléments d'emballage (sacs en plastique, polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants car ils présentent un danger.
• Placez l'appareil sur une surface de travail loin des robinets d'eau, des éviers et des sources de chaleur. • Après avoir positionné l'appareil sur le plan de travail, laissez un espace d'au moins 5 cm entre les surfaces de l'appareil et les parois latérales et arrière, et d'au moins 20 cm au-dessus de la machine à café.
• N'installez jamais l'appareil dans des environnements où la température peut atteindre 0 °C ou moins (l'appareil peut être endommagé si l'eau gèle).
• Assurez-vous que la tension du secteur correspond à la tension indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Connectez l'appareil uniquement à une prise correctement mise à la terre avec un courant nominal minimum de 10 A. Le fabricant ne peut être tenu responsable des incidents éventuels causés par une mise à la terre inadéquate du secteur.
• Si la prise de courant ne correspond pas à la fiche de l'appareil, faites remplacer la prise par un modèle approprié par un professionnel qualifié.
• Le câble d'alimentation de cet appareil ne doit pas être remplacé par l'utilisateur, car cette opération nécessite l'utilisation d'outils spéciaux. Si le câble est endommagé ou doit être remplacé, contactez uniquement un centre de service agréé pour éviter tout risque. • Vous devez personnaliser la dureté de l'eau dès que possible, en suivant les instructions de la section 17.6.
• Du café a été utilisé pour tester l'appareil en usine, il est donc tout à fait normal qu'il y ait des traces de café dans le broyeur. Il est néanmoins garanti neuf.

Pour apprendre correctement à utiliser l'appareil, lors de la première mise en service, suivez attentivement les instructions étape par étape décrites dans les paragraphes suivants.

4 PREMIÈRE UTILISATION

1. Lors de la première utilisation de l'appareil, sélectionnez la langue.

Pour régler l'anglais, branchez l'appareil sur la prise secteur et attendez que le message suivant s'affiche :

APPUYEZ SUR OK POUR INSTALLER L'ANGLAIS

Pendant que le message est affiché, appuyez sur le bouton OK (fig. 1) pendant au moins trois secondes jusqu'à ce que vous entendiez un BIP (fig. 1) et que l'écran affiche :

ANGLAIS INSTALLÉ

L'appareil affiche ensuite le message de réglage en anglais. Si vous avez sélectionné la mauvaise langue par erreur, suivez les instructions de la section 18 pour choisir la bonne.

1. Après 5 secondes, l'appareil affiche :

REMPLIR LE RÉSERVOIR

Pour remplir le réservoir, retirez-le (fig. 2), rincez-le et remplissez-le d'eau fraîche. Ne dépassez jamais la ligne MAX.

Remettez le réservoir en place et poussez-le jusqu'au bout. L'appareil affiche maintenant :

APPUYEZ SUR OK

1. Placez une tasse sous le bec verseur d'eau chaude (fig. 3).
2. Appuyez sur le bouton OK (fig. 1) et un peu d'eau s'écoule du bec.
3. L'appareil affiche :

EXTINCTION EN COURS, VEUILLEZ ATTENDRE

et il s'éteint.

1. Remplissez le réservoir avec des grains de café (fig. 5) en veillant à ne pas dépasser la ligne "MAX".

IMPORTANT : pour éviter tout dysfonctionnement, ne remplissez jamais avec du café moulu, du café lyophilisé, des grains caramélisés ou toute autre chose qui pourrait endommager l'appareil.

5 MISE EN MARCHE ET PRÉCHAUFFAGE

1. Appuyez sur le bouton Ⓘ (fig. 6). L'appareil affiche :

CHAUFFAGE EN COURS, VEUILLEZ ATTENDRE

pour indiquer que le préchauffage est en cours.

1. Une fois le préchauffage terminé, l'appareil affiche

et effectue un cycle de rinçage automatique (un peu d'eau chaude s'écoule des becs et est recueillie dans le bac d'égouttage situé en dessous).

Astuce : si vous voulez un café court (moins de 60 cc), pour le rendre plus chaud, remplissez d'abord la tasse avec cette eau de rinçage chaude. Laissez-la reposer quelques secondes puis videz-la pour préchauffer la tasse.

1. L'appareil affiche alors le message de prêt :

PRÊT GOÛT STANDARD

6 PRÉPARATION DU CAFÉ (AVEC DES GRAINS DE CAFÉ) ET CONSEILS UTILES

1. L'appareil est préréglé pour faire un café au goût normal. Vous pouvez également choisir un café au goût extra-léger, léger, fort ou extra-fort.

Pour choisir le goût souhaité, appuyez sur le bouton ⏻/≡ /OK (fig. 1). Le goût de café sélectionné s'affiche.

1. Placez 1 tasse sous les becs pour faire 1 café (fig. 7) ou 2 tasses pour 2 cafés (fig. 8).

Pour un café plus crémeux, abaissez les becs pour les rapprocher le plus possible des tasses (fig. 9).

1. Appuyez sur l'un des boutons de café (fig. 10) : le bouton ▼ pour un café court ou le bouton ▼ pour un café long. Pour faire 2 cafés, appuyez sur le bouton ▼ ▼ des deux cafés courts ou sur le bouton ▼ ▼ des deux cafés longs.

Pour modifier la quantité de café distribuée automatiquement dans la tasse, suivez les instructions de la section 7.

(L'appareil broie maintenant les grains et commence à faire couler le café dans la tasse.

Une fois la quantité souhaitée atteinte, l'appareil arrête automatiquement de distribuer le café et éjecte le marc dans le conteneur spécial).

1. Après quelques secondes, le message de prêt s'affiche à nouveau et vous pouvez faire un autre café.
2. Pour éteindre l'appareil, appuyez sur Ⓘ.

Avant de s'éteindre, l'appareil effectue un cycle de rinçage automatique (un peu d'eau chaude s'écoule des buses et est recueillie dans le bac d'égouttage situé en dessous. Attention aux brûlures).

REMARQUE 1 : Si le café s'écoule goutte à goutte ou pas du tout, alors que le broyeur fonctionne, tournez le régulateur de mouture (fig. 11) d'un cran vers le chiffre 7 (voir section 8).

Tournez d'un cran à la fois jusqu'à ce que le café s'écoule de manière satisfaisante.

REMARQUE 2 : Si le café s'écoule trop vite et n'est pas assez crémeux, tournez le régulateur de mouture (fig. 11) d'un cran vers le chiffre 1 (voir section 8).

Évitez de tourner excessivement le régulateur de mouture, sinon lorsque vous sélectionnez 2 tasses, le café pourrait s'écouler goutte à goutte.

REMARQUE 3 : Conseils pour un café plus chaud :

- Lorsque vous allumez l'appareil, si vous voulez faire un café court (moins de 60 ml), utilisez l'eau chaude du rinçage pour préchauffer les tasses.

Si 2/3 minutes se sont écoulées depuis votre dernier café, avant d'en refaire un, il est recommandé

de préchauffer l'infuseur en appuyant sur le bouton ☑ (fig. 12).

Évacuez l'eau dans le bac d'égouttage situé en dessous ou utilisez cette eau pour remplir la tasse qui servira au café, afin de la préchauffer.

• Sauf s'ils sont préchauffés, n'utilisez pas de tasses trop épaisses, car elles absorberaient trop de chaleur. - Utilisez des tasses préchauffées en les rinçant à l'eau chaude ou en les laissant au moins 20 minutes sur le plateau chauffant situé sur le dessus de l'appareil, avec l'appareil allumé.

REMARQUE 4 : Pendant que l'appareil prépare le café, l'écoulement peut être arrêté à tout moment en appuyant sur l'un des boutons de café (fig. 10).

NOTE 5 : dès que la distribution est terminée, pour augmenter la quantité de café, il suffit d'appuyer de manière prolongée sur l'un des boutons café (fig. 10), jusqu'à ce que la quantité souhaitée soit atteinte (cette opération doit être effectuée dans les 3 secondes qui suivent la distribution du café par les buses).

NOTE 6 : lorsque l'appareil affiche :

REMPLIR LE RÉSERVOIR

et émet un double « BIP », le réservoir d'eau doit être rempli, sinon l'appareil ne fera pas de café. (Il est normal qu'il reste un peu d'eau dans le réservoir lorsque le message s'affiche).

NOTE 7 : toutes les 14 cafés simples (ou 7 doubles), l'appareil affiche :

VIDER LE BAC À MARC

et émet un double « BIP », indiquant que le bac à marc est plein et doit être vidé et nettoyé. Tant que le bac à marc n'a pas été nettoyé, l'appareil continue d'afficher le message et ne peut pas faire de café.

Pour nettoyer, ouvrez la porte de service à l'avant en tirant sur la poignée (fig. 13), retirez le bac d'égouttage (fig. 14), videz-le et nettoyez-le.

Videz le bac à marc et nettoyez-le soigneusement, en veillant à éliminer tous les résidus déposés au fond. IMPORTANT : lors du retrait du bac d'égouttage, le bac à marc DOIT être vidé, même s'il n'est pas complètement plein. Si cela n'est pas fait, lors de la prochaine préparation de café, le marc dans le bac peut dépasser le niveau maximal et bloquer l'appareil.

NOTE 8 : pendant que l'appareil distribue du café, ne retirez jamais le réservoir d'eau.

S'il est retiré, il ne sera pas possible de faire du café et l'appareil affichera :

MOUTURE TROP FINE RÉGLER LE MOULU ET

INSÉRER LE BUSE À EAU ET APPUYER SUR OK

Pour rallumer l'appareil, vous devez insérer la buse à eau chaude (fig. 4), appuyer sur le bouton OK et faire couler de l'eau par la buse pendant quelques secondes.

Lors de la première utilisation de l'appareil, il faut préparer 4 à 5 tasses de café et un cappuccino avant que l'appareil ne commence à donner des résultats satisfaisants.

Si l'appareil ne fonctionne pas correctement, ne contactez pas immédiatement le service après-vente.

Le problème peut presque toujours être résolu en suivant les instructions indiquées aux paragraphes 19 et 20. Si ce n'est pas le cas, ou pour des explications supplémentaires, contactez le service clientèle en appelant le numéro indiqué sur la feuille jointe à la page 2.

Si votre pays n'est pas répertorié sur la feuille, appelez le numéro indiqué sur la garantie.

7 MODIFICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ DANS LA TASSE

L'appareil est préréglé en usine pour distribuer automatiquement les quantités de café suivantes :

• deux cafés courts (lorsque la touche 📄 est enfoncée) ;
• café long (lorsque la touche 📁 est enfoncée) ;
• deux cafés courts (lorsque les touches 📁 📄 sont enfoncées) ;
• deux cafés longs (lorsque les touches 🎨 🎨 sont enfoncées) ;

Pour modifier ces quantités, procédez comme suit :

• appuyez sur la touche correspondant à la quantité à modifier (▽ ou ▼ ou ▽ ▼ ou ▽ ▼) pendant au moins 8 secondes, puis relâchez jusqu'à ce que le message "PROGRAM QUANTITY" s'affiche et que le café soit distribué ;
• lorsque le café dans la tasse atteint le niveau souhaité, appuyez à nouveau sur la même touche pour mémoriser la nouvelle quantité.

L'appareil émet un double "BIP" de confirmation.

L'appareil est maintenant reprogrammé avec les nouveaux réglages et affiche : PRÊT.

8 RÉGLAGE DU MOULIN À CAFÉ

Le moulin à café est réglé en usine pour préparer le café correctement et ne devrait pas nécessiter de réglage au départ. Cependant, après avoir préparé les premiers cafés, si vous constatez que l'écoulement du café est trop rapide ou trop lent (goutte à goutte), le régulateur de mouture peut être ajusté (fig. 11).

Tournez-le d'un clic (une ligne) vers le chiffre 7 pour accélérer l'écoulement du café (sans goutte à goutte).

Tournez-le d'un clic vers le chiffre 1 pour ralentir l'écoulement et obtenir un café plus crémeux.

Ces réglages ne seront visibles qu'après avoir préparé au moins 2 tasses de café.

Le régulateur de mouture ne doit être tourné que lorsque le moulin à café est en marche.

Tournez d'un clic vers le chiffre 1 pour obtenir un écoulement plus lent et un aspect plus crémeux (café moulu plus fin).

Tournez d'un clic vers le chiffre 7 pour un écoulement plus rapide (pas goutte à goutte) (café moulu plus grossier).

9 PRÉPARATION D'UN ESPRESSO AVEC DU CAFÉ MOULU (AU LIEU DE GRAINS)

- Sélectionnez la fonction café moulu en appuyant sur la touche 📄/_/OK (fig. 16) à plusieurs reprises jusqu'à ce que

PRÊT - CAFÉ MOULU

clignote à l'écran. Cela désactive la fonction moulin à café.

• Soulevez le couvercle au centre, placez une mesure rase de café moulu dans l'entonnoir (voir fig. 15) et procédez comme décrit dans la section 6. NB : Vous pouvez préparer un café à la fois en appuyant sur la touche 📋 ou 🌐.
• Après avoir utilisé l'appareil avec du café moulu, pour revenir à la préparation de café avec des grains, désactivez la fonction café moulu en appuyant à nouveau sur la touche 📄/💡 pour préparer le moulin à fonctionner à nouveau.

REMARQUE 1 : N'ajoutez jamais le café moulu lorsque l'appareil est éteint pour éviter qu'il ne se disperse à l'intérieur de l'appareil.

REMARQUE 2 : N'ajoutez jamais plus d'une mesure rase, sinon l'appareil ne fera pas le café et le café moulu sera perdu à l'intérieur de l'appareil, le salissant, ou le café s'écoulera goutte à goutte.

NOTE 3 : Pour doser la quantité de café à ajouter, utilisez uniquement la mesure fournie.

NOTE 4 : Utilisez uniquement du café moulu pour machines à café expresso. N'utilisez pas de grains de café, de café lyophilisé ou d'autres matériaux susceptibles d'endommager l'appareil.

NOTE 5 : Si vous ajoutez plus d'une mesure de café moulu et que l'entonnoir se bouche, utilisez un couteau pour pousser le café vers le bas (fig. 16), puis retirez et nettoyez l'infuseur et l'appareil comme décrit dans la section 16.2 « Nettoyage de l'infuseur ».

10 PRODUCTION D'EAU CHAUDE

• Assurez-vous toujours que l'appareil est prêt. • Assurez-vous que le bec verseur d'eau chaude est fixé à la buse (fig. 4) ; • Placez un récipient sous le bec (fig. 3). - Appuyez sur le bouton 📄 (fig. 17).

L'appareil affiche :

EAU CHAUDE

et de l'eau chaude s'écoule du bec verseur dans le récipient placé en dessous (ne faites pas couler d'eau chaude plus de deux minutes à la fois). Pour arrêter le débit, appuyez sur le bouton 🔊. Une fois la quantité d'eau chaude définie atteinte, l'écoulement s'arrête automatiquement.

11 MODIFICATION DE LA QUANTITÉ D'EAU CHAUDE

L'appareil est réglé en usine pour fournir automatiquement 250 ml d'eau chaude. Pour modifier ces quantités, procédez comme suit :

• Assurez-vous que le bec verseur d'eau est en place (fig. 4). • Placez un récipient sous le bec (fig. 3). - Appuyez sur le bouton 📞 (fig. 17) pendant au moins 8 secondes jusqu'à ce que vous entendiez un « BIP », puis relâchez le bouton. L'appareil affiche :

PROGRAMMATION QUANTITÉ EAU CHAUDE

et de l'eau chaude s'écoule du bec verseur.

• Lorsque l'eau chaude dans la tasse atteint le niveau souhaité, appuyez sur le bouton 📄 pour mémoriser la nouvelle quantité. L'appareil émet un double « BIP ». (Ne faites pas couler d'eau chaude plus de deux minutes à la fois).

12 PRÉPARATION DES CAPPUCCINOS (LAIT MOUSSÉ ET CAFÉ)

• Sélectionnez le goût du café que vous souhaitez utiliser pour préparer le cappuccino en appuyant sur la touche OK 📄/💡 (fig. 1).
• Retirez le couvercle du réservoir à lait. Remplissez le réservoir avec environ 100 grammes de lait pour chaque cappuccino à préparer (fig. 18). Ne dépassez jamais le niveau MAX (correspondant à environ 800 ml) indiqué sur le réservoir.

Utilisez de préférence du lait écrémé ou demi-écrémé à température de réfrigérateur (environ 5°C).

• Assurez-vous que le tube d'aspiration est correctement inséré dans le fond du couvercle du réservoir à lait (fig. 19), puis remettez le couvercle en place et tournez-le dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la butée.
• Placez le pointeur du réservoir sur la position 1 (=CAPPUCCINO) (fig. 20). Si la mousse n'est pas satisfaisante, déplacez légèrement le pointeur jusqu'à obtenir la mousse souhaitée.

Retirez le bec verseur d'eau chaude (fig. 21) et fixez le réservoir à lait sur la buse. Vous entendrez un « BIP » (fig. 22).

Positionnez le tube à lait comme indiqué sur la fig. 23, puis placez une tasse suffisamment grande sous les becs à café et à lait (fig. 23).

Appuyez sur la touche CAPPUCCINO (fig. 24).

La touche s'allume et l'appareil affiche :

CAPPUCCINO : POINTEUR DU RÉSERVOIR EN POSITION 1

Vérifiez que le pointeur du couvercle du réservoir à lait est tourné sur le même numéro que celui affiché.

Après quelques secondes, le lait moussé s'écoule du bec à lait dans la tasse placée en dessous.

L'écoulement du lait s'arrête automatiquement et l'écoulement du café commence.

REMARQUE 1 : Pendant la préparation du cappuccino, l'écoulement du lait moussé ou du café peut être interrompu en appuyant sur la touche CAPPUCCINO.

REMARQUE 2 : Si vous manquez de lait pendant l'écoulement du lait moussé, retirez le réservoir et remplissez-le. Replacez-le ensuite et appuyez sur la touche CAPPUCCINO pour demander à nouveau un cappuccino.

NOTE 3 : Pour garantir que le mousseur à lait est parfaitement propre et hygiénique, après avoir préparé des cappuccinos, nettoyez les canaux à l'intérieur du couvercle du récipient à lait :

• Placez un récipient sous le bec verseur à lait ;
• Appuyez sur le bouton CLEAN du couvercle du récipient à lait et maintenez-le enfoncé pendant au moins 8 secondes (fig. 25). L'appareil affiche :

NETTOYAGE

Une fois le nettoyage terminé, retirez le récipient à lait et placez-le au réfrigérateur. Ne laissez pas le lait à l'extérieur du réfrigérateur pendant plus de 15 minutes.

NOTE 4 : Pour modifier la quantité de café ou de lait moussé distribué automatiquement dans la tasse, suivez les instructions de la section 15.

13 PRÉPARATION DU LATTE MACCHIATO (LAIT AVEC CAFÉ) OU DU CAFFELATTE

• Préparez l'appareil comme décrit pour préparer un cappuccino. - Avant de fixer le récipient à lait au bec, placez le pointeur en position 2 si vous souhaitez préparer un LATTE MACCHIATO (LAIT AVEC CAFÉ) ou en position 3 si vous souhaitez préparer un CAFFELATTE (fig. 26). Si la mousse n'est pas satisfaisante, déplacez légèrement le pointeur jusqu'à obtenir la mousse requise. - Appuyez sur le bouton LATTE MACCHIATO (fig. 27). Le bouton s'allume et l'appareil affiche le message :

LATTE MACCHIATO : POINTEUR DU RÉCIPIENT EN POSITION 2

ou

- Appuyez sur le bouton CAFFELATTE (fig. 28). Le bouton s'allume et l'appareil affiche le message :

CAFFELATTE : POINTEUR DU RÉCIPIENT EN POSITION 3

et après quelques secondes, le lait moussé s'écoule du bec verseur à lait dans la tasse en dessous. (L'écoulement s'arrête automatiquement).

14 PRÉPARATION DU LAIT MOUSSÉ ET DU LAIT CHAUD (SANS CAFÉ)

Pour obtenir uniquement du lait moussé sans café ou uniquement du lait chaud sans café, tournez le pointeur sur le couvercle à la position requise (1, 2 ou 3), puis appuyez deux fois sur les boutons cappuccino, café au lait ou caffelatte (dans les deux secondes).

15 MODIFICATION DE LA QUANTITÉ DE CAFÉ ET DE LAIT POUR CAPPUCCINO/CAFÉ AU LAIT/CAFFELATTE

L'appareil est réglé en usine pour distribuer automatiquement les quantités suivantes de café ou de lait : Pour modifier ces quantités, procédez comme suit :

• Remplissez le réservoir de lait jusqu'au niveau maximum indiqué sur le réservoir. - Appuyez sur la touche correspondant à la préparation que vous souhaitez modifier (CAPPUCCINO/CAFÉ AU LAIT/CAFFELATTE) pendant au moins 8 secondes jusqu'à ce que l'appareil émette un « BIP » et affiche :

LAIT POUR... PROGRAMME. QUANTITÉ

Relâchez ensuite la touche. L'appareil commence à distribuer du lait.

- Une fois la quantité de lait souhaitée distribuée, appuyez sur la touche sélectionnée précédemment. La distribution de lait s'arrête et la quantité est mémorisée. (L'appareil émet un « BIP »).

• Après quelques secondes, l'appareil distribue du café dans la tasse et affiche :

CAFÉ POUR... PROGRAMME. QUANTITÉ

- Une fois la quantité de café souhaitée distribuée, appuyez sur la touche sélectionnée précédemment. La distribution de café s'arrête et la quantité est mémorisée. Un double « BIP » confirme que les nouvelles valeurs ont été mémorisées.

L'appareil est maintenant reprogrammé avec les nouveaux réglages et affiche : PRÊT.

16 NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Avant toute opération de nettoyage, l'appareil doit avoir refroidi et être débranché de l'alimentation électrique.

N'immergez jamais l'appareil dans l'eau : c'est un appareil électrique.

N'utilisez pas de solvants, de produits de nettoyage abrasifs ou d'alcool pour nettoyer l'appareil. Un chiffon doux et humide suffit. Aucun composant ne doit être lavé au lave-vaisselle.

16.1 Nettoyage de la machine à café

Nettoyez le récipient à marc (comme décrit à la section 6, note 7) chaque fois qu'il doit être vidé.

Le réservoir d'eau doit également être nettoyé régulièrement.

Le bac d'égouttage est équipé d'un indicateur de niveau (rouge) qui indique le niveau d'eau qu'il contient.

Lorsque l'indicateur commence à devenir visible (quelques millimètres sous le bac d'égouttage), le bac doit être vidé et nettoyé.

Vérifiez que les trous de la buse à café ne sont pas obstrués. Pour les déboucher, grattez les résidus de café secs avec une aiguille (fig. 29).

Nettoyez la buse après chaque utilisation avec une éponge comme indiqué sur la fig. 30.

16.2 Nettoyage de l'infuseur

L'infuseur doit être nettoyé régulièrement pour éviter l'accumulation de dépôts de café qui pourraient provoquer un dysfonctionnement. Procédez comme suit :

• éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ⏻ (fig. 6) (ne débranchez pas) et attendez que l'écran s'éteigne ; • ouvrez la porte de service (Fig. 13) ;
• retirez le bac d'égouttage et le récipient à marc (Fig. 14) et nettoyez-les ;
• appuyez sur les deux boutons rouges de déverrouillage de l'infuseur sur les côtés et vers le centre (Fig. 31) et tirez-le vers l'extérieur ; • IMPORTANT : L'INFUSEUR NE PEUT ÊTRE RETIRÉ QUE SI L'APPAREIL EST ÉTEINT.

TOUTE TENTATIVE DE RETIRER L'INFUSEUR ALORS QUE L'APPAREIL EST ALLUMÉ PEUT CAUSER DES DOMMAGES GRAVES.

• lavez l'infuseur à l'eau courante, sans utiliser de détergents. Ne lavez jamais l'infuseur au lave-vaisselle ;
• nettoyez soigneusement l'intérieur de l'appareil. Pour éliminer le café collé aux pièces à l'intérieur de l'appareil, grattez-le avec une fourchette en plastique ou en bois, puis ramassez tous les résidus à l'aide d'un aspirateur (Fig. 32) ;
• replacez l'infuseur en le faisant glisser sur les supports et la goupille en bas, puis poussez le symbole PUSH complètement jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

Vérifier que les deux boutons rouges ont bien déclenché, sinon la porte ne peut pas être fermée.

Les deux boutons rouges ont bien déclenché

CORRECT

INCORRECT

Les deux boutons rouges n'ont pas déclenché

• remplacer le bac d'égouttage, avec le récipient à marc ;
• fermer la porte de service.

REMARQUE 1 : Si l'infuseur n'est pas inséré correctement jusqu'à ce qu'il s'enclenche et que les deux boutons rouges ne se soient pas déclenchés, la porte de service ne peut pas être fermée.

REMARQUE 2 : s'il est difficile d'insérer l'infuseur, avant de l'insérer, le comprimer en le pressant vigoureusement de haut en bas en même temps, comme indiqué sur la figure.

REMARQUE 3 : S'il est toujours difficile d'insérer l'infuseur, le laisser hors de l'appareil, fermer la porte de service, débrancher l'appareil, puis le rebrancher. Attendre que tous les voyants s'éteignent après l'autodiagnostic, puis ouvrir la porte et remettre l'infuseur en place.

16.3 Nettoyage du réservoir à lait

Procéder comme suit :

• Retirer le bec verseur à lait (1) et le tube d'aspiration (2).
• Retirer le pointeur (3) en le tirant vers l'extérieur (voir figure).
• Laver soigneusement tous les composants à l'eau chaude et au liquide vaisselle. S'assurer qu'il ne reste pas de résidus de lait à l'intérieur des deux trous du couvercle du réservoir à lait indiqués par les flèches sur la figure, ni dans la rainure (4) du pointeur.

Remplacez le pointeur, le tube d'aspiration et le bec verseur à lait, après vous être assuré qu'ils ne sont pas obstrués par des résidus de lait.

17 MODIFICATION ET RÉGLAGE DES PARAMÈTRES DU MENU

Après avoir appuyé sur le bouton ① lorsque l'appareil est prêt, vous pouvez utiliser le menu interne pour modifier les paramètres et fonctions suivants :

• Horloge
• Heure de démarrage automatique
• Démarrage automatique
• Processus de détartrage
• Température du café
• Durée de fonctionnement de l'appareil (arrêt après) • Dureté de l'eau • Valeurs par défaut d'usine
• Processus de lavage
• Bip ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ

Remarque : la dernière ligne de l'écran est le guide des boutons de fonction

17.1 Réglage de l'horloge

Pour régler l'horloge, procédez comme suit :

- Appuyez sur la touche P, puis appuyez plusieurs fois sur la touche ⏻ (correspondant au symbole > clignotant à l'écran) jusqu'à ce que la flèche du menu soit sur :

• Appuyez sur la touche 📊 (correspondant au symbole SET clignotant à l'écran) pour régler l'heure de l'horloge. (Si vous maintenez la touche enfoncée, l'heure change rapidement).
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer la valeur ;
• Appuyez sur la touche P (correspondant au symbole ESC clignotant à l'écran) pour quitter le mode programmation ou sur > pour modifier d'autres paramètres.

Remarque : pour afficher l'heure lorsque l'appareil est éteint, appuyez sur n'importe quelle touche. L'heure s'affiche pendant cinq minutes.

17.2 Réglage de l'heure de démarrage automatique

Cette fonction permet de programmer l'heure à laquelle l'appareil se mettra automatiquement en marche et sera prêt à l'emploi.

- Assurez-vous que l'horloge de l'appareil est réglée comme décrit ci-dessus. - Appuyez sur la touche P, puis appuyez plusieurs fois sur la touche ⚫ (correspondant au symbole clignotant à l'écran) jusqu'à ce que la flèche du menu soit sur :

HEURE DE DÉMARRAGE 00:00

• Appuyez sur la touche > (correspondant au symbole SET clignotant à l'écran) pour régler l'heure de démarrage automatique. (Si vous maintenez la touche 🔍 enfoncée, l'heure change rapidement).
• Appuyez sur la touche OK pour confirmer la valeur ;
• Appuyez à nouveau sur la touche SET et l'appareil affiche le message :

Appuyez sur la touche 📄 (correspondant au symbole SET clignotant à l'écran) pour modifier la fonction (l'appareil affiche : "DÉMARRAGE AUTO OUI") ;

• Appuyez sur la touche OK pour activer le démarrage automatique.
• Appuyez sur la touche P (correspondant au symbole ESC clignotant sur l'écran) pour quitter le mode programmation ou sur > pour modifier d'autres paramètres.

REMARQUE : lorsque l'heure de mise en marche automatique est réglée, le symbole 📁 apparaît à côté de l'heure sur l'écran.

17.3 Détartrage

Avec le temps, le chauffage continu de l'eau utilisée pour faire le café entraîne l'accumulation de calcaire dans les circuits internes de l'appareil.

Lorsque le message :

DÉTARTRAGE

clignote sur l'écran, vous devez effectuer le cycle de détartrage.

Procédez comme suit :

- assurez-vous que l'appareil est prêt. - appuyez sur la touche P (le voyant au-dessus de la touche s'allume) puis appuyez plusieurs fois sur la touche 📂 jusqu'à ce que l'appareil affiche :

DÉTARTRAGE NON

- Appuyez sur la touche (correspondant au symbole SET clignotant sur l'écran) et l'appareil affichera :

DÉTARTRAGE OUI

• Appuyez sur la touche OK pour démarrer le programme de détartrage.
• Videz le réservoir et versez-y le contenu d'une bouteille (125 ml) de détartrant DURGOL plus un litre d'eau.

Pour les détartrages suivants, utilisez un détartrant du même type et de la même marque que celui fourni (disponible dans les centres de service technique agréés par le fabricant).

• fixez le bec verseur d'eau sur la buse ;
• placez un récipient d'une capacité minimale de 1,5 litre sous le bec verseur d'eau chaude (Fig. 3) ;

- appuyez sur le bouton OK. Le détartrant s'écoule du bec verseur d'eau chaude dans le récipient placé en dessous.

L'appareil affiche :

APPAREIL EN DÉTARTRAGE

• le programme de détartrage effectue automatiquement une série d'écoulements et de pauses pour éliminer les dépôts de calcaire à l'intérieur de la machine à café. • Après environ 30 minutes, l'appareil affiche :

RINÇAGE REMPLIR LE RÉSERVOIR

L'appareil doit maintenant être rincé pour éliminer les résidus de solution détartrante à l'intérieur de l'appareil. Procédez comme suit :

• videz le réservoir d'eau, rincez-le et remplissez-le d'eau propre. - Replacez le réservoir. • Videz le récipient plein puis remettez-le sous le bec verseur d'eau chaude. - Appuyez sur le bouton OK. De l'eau chaude s'écoule du bec verseur dans le récipient placé en dessous et l'appareil affiche :

RINÇAGE

- Lorsque le réservoir d'eau est vide, l'appareil affiche le message :

RINÇAGE TERMINÉ APPUYEZ SUR OK

• Appuyez sur le bouton OK et remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre.
• Le programme de détartrage est maintenant terminé et l'appareil est prêt à refaire du café.

REMARQUE : si le cycle de détartrage est interrompu avant la fin, l'appareil continue d'afficher le message de détartrage et le programme doit être redémarré depuis le début. Videz le réservoir d'eau, rincez-le, remplissez-le d'eau propre et faites couler une tasse d'eau chaude.

IMPORTANT : UN DÉTARTRAGE RÉGULIER DE L'APPAREIL EST INDISPENSABLE, À DÉFAUT, LA GARANTIE SERAIT ANNULÉE.

17.4 Modification de la température du café

Pour modifier la température du café, procédez comme suit :

- Appuyez sur la touche P, puis appuyez plusieurs fois sur la touche ⚙️ (correspondant au symbole > clignotant sur l'écran) jusqu'à ce que la flèche du menu soit sur :

HAUTE TEMPÉRATURE

- Appuyez sur la touche 📞 (correspondant au symbole SET clignotant sur l'écran) jusqu'à ce que l'appareil affiche la température de café souhaitée.

Remarque : pour obtenir un café plus chaud, voir également la section 6, note 3, page 28.

• Appuyez sur la touche OK pour confirmer la température sélectionnée ;
• Appuyez sur la touche P (correspondant au symbole ESC clignotant sur l'écran) pour quitter le mode programmation ou sur > pour modifier d'autres paramètres.

17.5 Modification de la durée de mise en veille de l'appareil

L'appareil est réglé en usine pour s'éteindre automatiquement une heure après la dernière préparation de café.

Le nombre d'heures de fonctionnement de l'appareil (max. 3) peut être augmenté comme suit :

- Appuyez sur la touche P, puis appuyez plusieurs fois sur la touche ⏻ (correspondant au symbole > clignotant sur l'écran) jusqu'à ce que la flèche du menu soit sur :

ARRÊT APRÈS 1 HEURE

• Appuyez sur la touche 📄 (correspondant au symbole SET clignotant sur l'écran) pour modifier le nombre d'heures de fonctionnement de l'appareil.
• Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la valeur ;
• Appuyez sur le bouton P (correspondant au symbole ESC clignotant à l'écran) pour quitter le mode programmation ou sur > pour modifier d'autres paramètres.

17.6 Réglage de la dureté de l'eau

Le message de détartrage s'affiche après que l'appareil a fonctionné pendant une période définie en usine, calculée sur la base de la quantité maximale de calcaire pouvant être contenue dans l'eau utilisée. Si nécessaire, cette période de fonctionnement peut être prolongée, ce qui rend le détartrage moins fréquent, en programmant l'appareil en fonction de la teneur réelle en calcaire de l'eau utilisée.

Procédez comme suit :

• Retirez la bandelette "Test de dureté totale" (jointe en page 2) de son emballage, puis plongez-la entièrement dans l'eau pendant quelques secondes et retirez-la. Après environ une minute, 1, 2, 3 ou 4 carrés rouges apparaissent.
• Appuyez sur le bouton P, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton ⏻ (correspondant au symbole > clignotant à l'écran) jusqu'à ce que la flèche du menu soit sur :

DURETÉ DE L'EAU 4

- Appuyez plusieurs fois sur le bouton 📞 (correspondant au symbole SET clignotant à l'écran) jusqu'à ce que le nombre coïncide avec le nombre de carrés rouges sur la bandelette de test (par exemple, s'il y a 3 carrés rouges sur la bandelette, appuyez sur le bouton jusqu'à ce que DURETÉ DE L'EAU 3 s'affiche).

- Appuyez sur le bouton OK pour confirmer la valeur.

La machine à café est maintenant programmée pour fournir l'avertissement de détartrage lorsque nécessaire, en fonction de la dureté réelle de l'eau.

- Appuyez sur le bouton P (correspondant au symbole ESC clignotant à l'écran) pour quitter le mode programmation ou sur > pour modifier d'autres paramètres.

17.7 Réinitialisation des paramètres d'usine (reset)

Si vous avez modifié les valeurs d'origine, les valeurs par défaut d'usine peuvent être réinitialisées comme suit :

- Appuyez sur le bouton P, puis appuyez plusieurs fois sur le bouton ⏻ (correspondant au symbole > clignotant à l'écran) jusqu'à ce que la flèche du menu soit sur :

RÉINITIALISATION PAR DÉFAUT NON

- Appuyez sur le bouton 📂 (correspondant au symbole SET clignotant à l'écran) et l'appareil affiche RÉINITIALISATION PAR DÉFAUT OUI ;

- Appuyez sur le bouton OK pour réinitialiser les valeurs par défaut d'usine ;

- Appuyez sur le bouton P (correspondant au symbole ESC clignotant à l'écran) pour quitter le mode programmation ou sur > pour modifier d'autres paramètres.

- L'appareil est maintenant réinitialisé aux paramètres d'usine et le message PRÊT s'affiche.

17.8 Processus de lavage

Cette fonction ne peut être utilisée que par le personnel du service technique.

17.9 Bip ACTIVÉ/DÉSACTIVÉ (active et désactive le bip)

- Appuyez sur le bouton P, puis appuyez sur le bouton ⚙️ (correspondant au symbole > clignotant à l'écran) à plusieurs reprises jusqu'à ce que la flèche du menu soit sur :

BIP ACTIVÉ

• Appuyez sur le bouton 🔊 (correspondant au symbole SET clignotant à l'écran) et l'appareil affiche "BIP désactivé" ;
• Appuyez sur le bouton OK pour désactiver le bip ;
• Appuyez sur le bouton P (correspondant au symbole ESC clignotant à l'écran) pour quitter le mode programmation ou sur > pour modifier d'autres paramètres.
• L'appareil est maintenant réglé pour ne pas émettre de bip et affiche le message PRÊT.

18 CHANGEMENT DE LA LANGUE

Pour changer la langue, appuyez sur le bouton OK pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que l'appareil affiche le message d'installation dans différentes langues. Sélectionnez la langue souhaitée et appuyez sur OK pendant 3 secondes (comme décrit au paragraphe 4.1).

MESSAGE	MEANING	WHAT TO DO
FILL TANK	The water tank is empty or is positioned incorrectly.The tank is dirty or encrusted with lime scale.	Fill the water tank as described in paragraph 4.2 and insert it fully.Rinse or descale the tank.
GROUND TOO FINE ADJUST MILL AND INSERT WATER SPOUT AND PRESS OK	The coffee runs off too slowly.The appliance cannot make coffee	Turn the grinding regulator (fig. 11) one click towards the number 7 (see section 8).Insert the hot water spout, press thebutton and run off water from the spout for a few
EMPTY GROUNDS CONTAINER	The grounds container is full or missing.	Empty the grounds container and clean as described in section 6, note 7, then replace.
INSERT GROUNDS CONTAINER	After cleaning, the grounds container has not been replaced.	Open the service door and insert the grounds container.
ADD PRE-GROUND COFFEE	With the function selected, the pre-ground coffee has not been poured into the funnel.	Add the ground coffee as described in paragraph 9.
FILL BEANS CONTAINER	The coffee beans have run out.If the coffee grinder is very noisy, this means a small stone in the coffee beans has blocked the mill.	Fill bean containerContact an authorised De' Longhi service centre.
DESCALE	This indicates the presence of lime scale in the appliance.	The descaling procedure, described in paragraph 17.3, needs to be performed as soon as possible.
PRESS >+SET	After cleaning, the infuser has probably been left out of the coffee maker.	Leave the service door closed and the infuser out of the appliance, then follow the instructions displayed.
CLOSE DOOR	The service door is open	If the service door cannot be closed, check that the infuser is inserted correctly (paragraph 16.2 - note 1)
INSERT WATER SPOUT	Thebutton has been pressed and the hot water spout has not been inserted.	Insert the hot water spout (fig. 4)
INSERT INFUSER ASSEMBLY LESS COFFEE	After cleaning, the infuser has probably been left out of the coffee maker.The ground coffee funnel is clogged.Too many coffee beans or too much ground coffee has been added.	Insert the infuser, see paragraph 16.2Empty the funnel with the help of a knife, as described in paragraph 9 note 5 (Fig.16).Select a milder taste or reduce the quantity of ground coffee, then run off the coffee again.
GENERIC ALARM	The inside of the appliance is very dirty.	Clean the inside of the appliance thoroughly, as described in paragraph 16.2 If the message is still displayed after cleaning, contact a service centre.

20 PROBLÈMES À RÉSOUDRE AVANT D'APPELER LE SERVICE APRÈS-VENTE

Si l'appareil ne fonctionne pas et qu'un voyant d'alarme est allumé, les causes du dysfonctionnement peuvent être identifiées et résolues en se référant à la section 19. Si, en revanche, aucun voyant d'alarme n'est allumé, effectuez les vérifications suivantes avant d'appeler le service après-vente.

PROBLEM	CAUSE	SOLUTION
The coffee is not hot	· The cups have not been preheated.· The infuser is too cold	· Heat the cups by rinsing them in hot water or leaving them to rest for at least 20 minutes on the cup warmer tray on the lid (see section 6, note 3).· Heat the infuser by pressing the button (fig. 12) before making the coffee (see section 6, note 3).
The coffee is not creamy enough	· The coffee is ground too coarsely· Wrong type of coffee	· Turn the grinding adjustment knob one click towards the number 1 (see section 8).· Use a type of coffee for espresso coffee makers.
The coffee runs out too slowly.	· The coffee is ground too finely.	· Turn the grinding adjustment knob (fig. 12) one click towards the number 7 (section 8).
The coffee runs out too quickly.	· The coffee is ground too coarsely.	· Turn the grinding adjustment knob one click towards the number 1 (see section 8).
The coffee does not come out of one of the spouts.	· The spout holes are blocked.	· Scrape the remains of dry coffee accumulated with a needle (Fig. 29).
When the and buttons are pressed, the appliance does not deliver coffee, but only water.When the 1 button is pressed, the appliance does not come on.	· The ground coffee may be blocked in the funnel.· The appliance is not plugged in.	· Remove the ground coffee inside the funnel using a knife (see note 5, section 9). Then clean the infuser and the inside of the appliance (see description in paragraph 16.2)· Check that the power cable is plugged into the mains socket
The infuser cannot be removed for cleaning.	· The appliance is on. The infuser can only be removed if the appliance is off	· Turn the appliance off and remove the infuser (see paragraph 16.2). IMPORTANT: the infuser can only be removed if the appliance is off. Attempting to remove the infuser with the appliance on will risk causing damage.
Pre-ground coffee is being used (not beans) and the appliance does not deliver coffee.	· Too much ground coffee has been added.· The button has not been pressed and the appliance has used both the ground coffee added and the coffee ground by the grinder.· Ground coffee has been added when the appliance is off.	· Remove the infuser and thoroughly clean the inside of the appliance, as described in paragraph 16.2. Repeat the operation using a maximum of 1 measure of ground coffee.· Thoroughly clean the inside of the appliance, as described in paragraph 16.2. Repeat the operation, first pressing the button as described in section 9.· Remove the infuser and thoroughly clean the inside of the appliance, as described in paragraph 16.2. Repeat the operation, but switch the appliance on first.
The coffee does not come out of the spouts, but rather around the service door.	The holes in the spouts are clogged with dry coffee.The mobile drawer inside the service door is blocked and cannot swing.	Scrape the holes with a needle (see paragraph 16.1, Fig. 29).Thoroughly clean the mobile drawer, particularly near the hinges to ensure they are free to swing smoothly.
The milk does not run out of the milk spout.	The intake tube is not inserted or is inserted incorrectly.	Insert the intake tube in the rubber washer in the milk container lid (fig. 19).
The milk is not well fro-thed.	The milk container lid is dirty.	Clean the milk lid as described in paragraph 16.3.
The milk contains bubbles or squirts out of the milk spout.	The milk is not cold enough or is not skimmed or semi-skimmed.	You are recommended to use skimmed or semi-skimmed milk at refrigerator temperature (about 5°C). If you are still not getting the required results, try changing brand of milk.

BRANCHEMENT ÉLECTRIQUE (ROYAUME-UNI UNIQUEMENT)

A) Si votre appareil est livré avec une fiche, celle-ci comporte un fusible de 13 ampères. Si elle ne correspond pas à votre prise, la fiche doit être coupée du câble d'alimentation et une fiche appropriée doit être installée, comme ci-dessous.

AVERTISSEMENT : Éliminez très soigneusement la fiche coupée après avoir retiré le fusible : ne l'insérez pas dans une prise de 13 ampères ailleurs dans la maison, car cela pourrait provoquer un risque de choc électrique.

Avec des fiches alternatives ne comportant pas de fusible, le circuit doit être protégé par un fusible de 15 ampères.

AVERTISSEMENT - CET APPAREIL DOIT ÊTRE RELIÉ À LA TERRE IMPORTANT

Les fils du câble d'alimentation sont colorés selon le code suivant :

Vert et jaune :

Bleu :

Brun :

Terre

Neutre

Phase

Si la fiche est de type moulé, le couvercle du porte-fusible doit être remis en place lors du remplacement du fusible, en utilisant un fusible de 13 ampères approuvé par Asta conformément à la norme BS 1362. En cas de perte du couvercle du porte-fusible, la fiche ne doit PAS être utilisée jusqu'à ce qu'un couvercle de remplacement puisse être obtenu auprès de votre revendeur d'électricité le plus proche. La couleur du couvercle de remplacement correct est celle indiquée sur la base de la fiche.

Comme les couleurs des fils du cordon d'alimentation peuvent ne pas correspondre aux marquages de couleur identifiant les bornes de votre fiche, procédez comme suit :

Le fil vert et jaune doit être connecté à la borne de la fiche marquée de la lettre E ou du symbole de terre ⏚, ou de couleur verte ou verte et jaune.

Le fil bleu doit être connecté à la borne marquée de la lettre N ou de couleur noire.

Le fil brun doit être connecté à la borne marquée de la lettre L ou de couleur rouge.