NGAGE - Console de jeux portable NOKIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Console de jeu portable / téléphone mobile
Caractéristiques techniques principales	Écran couleur TFT de 2,1 pouces, résolution 176 x 208 pixels
Processeur	ARM 9 à 104 MHz
Alimentation électrique	Batterie lithium-ion rechargeable
Type de batterie	Batterie Li-Ion 1020 mAh
Dimensions approximatives	133 x 70 x 23 mm
Poids	Approx. 235 g
Compatibilités	Compatible avec les jeux NGAGE et certains jeux Java
Fonctions principales	Jeux, appels téléphoniques, messagerie, navigation Internet
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques agressifs
Pièces détachées et réparabilité	Réparabilité limitée, pièces disponibles sur le marché secondaire
Sécurité	Éviter l'exposition à l'humidité, ne pas démonter l'appareil
Informations générales	Sorti en 2003, considéré comme un produit innovant pour son époque

FOIRE AUX QUESTIONS - NGAGE NOKIA

Comment allumer le NOKIA NGAGE ?

Pour allumer le NOKIA NGAGE, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant quelques secondes jusqu'à ce que le logo s'affiche à l'écran.

Que faire si l'écran reste noir ?

Si l'écran reste noir, essayez de charger l'appareil pendant au moins 30 minutes. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de réinitialiser l'appareil.

Comment réinitialiser le NOKIA NGAGE ?

Pour réinitialiser le NOKIA NGAGE, éteignez l'appareil, puis maintenez enfoncés les boutons '1' et '3' tout en allumant le téléphone.

Comment installer des jeux sur le NOKIA NGAGE ?

Pour installer des jeux, vous devez utiliser la carte mémoire compatible. Copiez les fichiers du jeu sur la carte, insérez-la dans le NOKIA NGAGE, puis accédez au gestionnaire de fichiers pour lancer le jeu.

Pourquoi ma batterie se décharge-t-elle rapidement ?

Une décharge rapide de la batterie peut être causée par des applications en arrière-plan, une luminosité d'écran élevée ou des connexions réseau actives. Essayez de réduire la luminosité et de fermer les applications inutilisées.

Comment régler la date et l'heure sur le NOKIA NGAGE ?

Allez dans le menu 'Paramètres', sélectionnez 'Date et heure', puis ajustez les réglages selon vos préférences.

Comment transférer des fichiers vers le NOKIA NGAGE ?

Vous pouvez transférer des fichiers via Bluetooth ou en connectant l'appareil à un ordinateur à l'aide d'un câble USB. Assurez-vous que le Bluetooth est activé sur les deux appareils pour un transfert sans fil.

Que faire si le NOKIA NGAGE ne se connecte pas au réseau ?

Vérifiez que la carte SIM est correctement insérée et que le mode avion n'est pas activé. Si le problème persiste, réinitialisez les paramètres réseau dans les paramètres de l'appareil.

Comment mettre à jour le logiciel du NOKIA NGAGE ?

Pour mettre à jour votre appareil, connectez-le à un ordinateur avec le logiciel Nokia Suite installé, puis suivez les instructions pour mettre à jour le logiciel.

Où trouver des accessoires pour le NOKIA NGAGE ?

Les accessoires peuvent être trouvés dans les magasins d'électronique, en ligne sur des sites comme Amazon ou eBay, ou chez des revendeurs spécialisés dans les produits Nokia.

MODE D'EMPLOI NGAGE NOKIA

Guide de l'utilisateur (version détaillée)

C€ 168

Déclaration de CONFORMITE

Nous, NOKIA CORPORATION, déclarons sous notre seule responsabilité la conformité du produit

NEM-4 aux dispositions de la directive européen

1999/5/CE. La déclaration de conformité peut être consultée à l'adresse suivante :

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Copyright © 2003-2004 Nokia. Tous droits réservés.

La reproduction, le transfert, la distribution ou le stockage d'une partie ou de la totalité du contenu de ce document, sous qu'elle forme que ce soit, sans l'autorisation écrite préalable de Nokia est interdite.

Nokia, Nokia Connecting People and N-Gage sont des marques commerciales ou des marques déposées de Nokia Corporation. Les autres noms de produits et de sociétés mentionnés dans ce document peuvent être des marques commerciales ou des noms de marques de leurs détenenteurs respectifs.

Nokia tune est une marque de son de Nokia Corporation.

Ce produit contient un logiciel sous licence Symbian Ltd © 1998-2002

© 1998-2002 Symbian Ltd. Tous droits réservés. Symbian et Symbian OS sont des marques commerciales de Symbian Ltd. Tous droits réservés.

Java™ et toutes les marques basées Java sont des marques commerciales ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc.

TOUTE UTILISATION DE CE PRODUIT CONFORMA LA NORME VIDEO MPEG-4 EST INTERDITE, A L'EXCEPTION DES UTILISATIONS DIRECTEMENT LIÉES AUX (A) DONNÉES OU INFORMATIONS (i) GÉNÉRÉS PAR OU OBTENUES À TITRE GratisUIT D'UN CONSOMMATEUR AGISSANT EN DEHORS DE TOUTE ACTIVITE COMMERCIALE, ET (ii) DESTINÉES À UN USAGE STRICTEMENT PERSONNEL ; ET AUX (B) AUTRES UTILISATIONS FAISANT L'OBJECT D'UNE LÉCENCE SPECIFIQUE ACCORDÉE SÉPARÉMENT PAR MPEG LA, LLC. USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG-4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED, EXCEPT FOR USE DIRECTLY RELATED TO (A) DATA OR INFORMATION (i) GENERATED BY AND OBTAINED WITHOUT CHARGE FROM A CONSUMER NOT THEREBY ENGAGED IN A BUSINESS ENTERPRISE, AND (ii) FOR PERSONAL USE ONLY; AND (B) OTHER USES SPECIFICALLY AND SEPARATELY LICENSED BY MPEG LA, LLC.

Stac 念 LZS 1996, Stac, Inc., 1994-1996 Microsoft Corporation. Contient une ou plusieurs licences americaises: N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance.

Hi/fn, LZS, 1988-98, Hi/fn. Contient une ou plusieurs licences américaines: N° 4701745, 5016009, 5126739, 5146221 et 5414425. Autres licences en instance.

Une partie du logiciel contenu dans ce produit est © Copyright ANT Ltd. 1998. Tous droits réservés.

m-Router Connectivity Components © 2000-2002 Intuwave Limited. Tous droits réservés. (www.intuwave.com)

Brevet amercaim nmo 581437 et ares brevets en cours d homologation. Dictionnaire T9 Copyright (C) 1997-2003. Tegic Communications, Inc. Tous droits réserves. Nokia applique une methode de devellopment continu. Par consequent, Nokia se reserve le droit d'apporter des changements et des améliorations à tout produit décrit dans ce document, sans aucen préavis.

Nokia ne peut en aucun cas etre tenue pour responsable de toute perte de donnees ou de revenu, alsie que de tout domnage particulier, incident, consecutif ou indirect. Le contenu de ce document est fourni "en I'etat". A l'exception des lois obligatoires applicables, aucune garantie sous quelle forme que ce soit, explicite ou implicite, y compris, mais sans s'y limiter, les garanties implicites d'aptitude à la commercialisation et d'adéquation a un usage particulier, n'est accordée quant a la précision, a la fiabilité ou au contentu du document. Nokia se reserve le droit de reviser ce document ou de le retirer a n'importe quel moment sans prévis.

Pour you assurer de la disponibilité des produits, qui peut varier en fonction des régions, contactez vous revendeur Nokia le plus proche.

Bluetooth est une marque déposée de Bluetooth SIG, Inc.

9361493

Édition 2 FR

Table des matières

Pour votre sécurité 6

Informations generales. 8

Mode veille 8

Menu 10

Listes Options 11

Aide en ligne 12

Barre de navigation - Déplacement horizontal. 12

Actions communes à toutes les applications. 12

Contrôle du volume. 13

Brancher et utiliser les câbles fournis. 15

Memoire partagée 16

Utilisation de votre console de jeu comme téléphone 17

Passer un appel. 17

Réponse à un appel 19

Appels - Journal des appels et journal général 21

Répertoire SIM 25

Carte mémoire 26

Jeux 29

Demarrer un jeu 29

Demarrage d'une partie à deux joueurs 29

Demarrage d'une partie à plusieurs joueurs 30

Lecteur audio et radio. 31

Lecteur audio 31

Radio 33

Utiliser la radio. 35

Paramètres 41

Modification des paramètres généraux 41

Paramètres de la console 41

Paramètres d'appeL. 43

Paramètres de connexion 44

Date et heures 50

Sécurité 50

App. non autor.

service réseau) 53

Réseau 54

Paramètres accessoires 55

Contacts 56

Creation de fiches de contact. 56

Copie de contacts entre la carte SIM

et la mémoire de la console de jeu 56

Modification des fiches de contact. 57

Affichage d'une fiche de contact. 58

Gestion des groupes de contacts 62

Photos et Capture d'écran 64

Images 64

Capture d'écran 67

RealOne PlayerTM 69

Media Guide 70

Lecture de fichiers multimédias 70

Envoi de fichiers multimédias 71

Changement des paramètres. 72

Messages 73

Messages - Informations d'ordre général 74

Écriture de texte. 75

Creation et envoi de messages 79

Msgs reçus -réception de messages. 84

Mesdossiers 88

Boite aux lettres. 88

A envoyer 93

Affichage des messages sur une carte SIM. 93

Affichage cellulule

service réseau) 94

Editeur de commandes services 94

Parametres de Messages. 95

Modes 100

Changement de mode. 100

Personnalisation des modes. 100

Mode hors connexion 101

Agenda. 104

Creation d'entrées d'agenda 104

Définition des alarmes agenda. 107

Envoi d'entrées d'agenda 107

Importation de données. 107

Supplém. et media. 108

Favoris. 108

A faire 109

Calculusrice. 109

Convertisseur. 110

Notes 111

Horloge 111

Compositeur 112

Enregistreur 114

Configuration de la console de jeu pour

le service du navigateur. 115

Etablissement d'une connexion 116

Affichage des signets. 117

Navigation. 118

TéléchargeMENT 119

Fin d'une connexion 120

Paramètres du navigateur 121

Installation d'une application Java 123

Parametres d'applications Java 124

Gestionnaire d'applications - installation des applications et des logiciels 125

Installation de logiciels 126

Suppression de logiciels 127

Consultation de la consommation de mémoire......127

Connectivite 129

Connexion Bluetooth 129

Connexion de votre console

dejeuàun ordinateur. 134

Résolution des problèmes 137

Questions et réponses 138

Informations sur la batterie 141

Précautions d'utilisation et maintenance 142

Informations importantes relatives à la sécurité 143

Index 149

Pour votre sécurité

Veuillez dire ces instructions simples. Il peut etre dangereux voire ilegal de ne pas respecter ces regles. Des informations détaillées sont fournies plus loin dans ce manuel.

Lorsque vous utilisez les fonctionnalités de ce produit, respectez les réglementations en vigueur ainsi que les droits à la protection des renseignements personnels d'autrui.

Ne mettez pas votre apparéil sous tension lorsqu'l'utilisation des téléphones sans fil est interdite ou lorsqu'il risque de provoquer des interférences ou deprésenter un danger.

LA SÉCURITE ROUTIQUE AVANT TOUT

N'utilise pas d'appareil portatif lorsque vous estes au volant d'une voiture.

INTERFÉRENCES Tous les apparêils sans fil peuvent recevoir des interférences qui risquent d'avoir une incidence sur leurs performances.

MISE HORS TENSION DANS LES CENTRES HOSPITALIERS Suivez tous les règlements ou toutes les instructions. Éteignez votre apparéil àproximé des équipements Médicaux.

MISE HORS TENSION DANS LES AVIONS Les apparciels sans fil peuvent provoquer des interférences dans les avions.

MISE HORS TENSION DANS LES STATIONS-ESSENCE N'utilISZ pas l'appareil dans une station-essence, ni à proximé de carburants ou de produits chimiques.

MISE HORS TENSION DANS LES LIEUX OU SONT UTILISÉS DES EXPLOSIFS N'utilISÉZ pas l'appareil dans des endroits où sont utilisés des explosifs. Veuillez examiner attentivement les restrictions et suivre les règlements ou les instructions.

UTILISATION CORRECTE N'utilisez l'appareil que dans sa position normale, comme indiquedans le present guide. Ne touche pas I'antenne inutillement.

UTILISATION DU PERSONNEL HABILITÉ

L'installation et la réparation de votre équipement doivent être effectues uniquement par le personnel habilité.

ACCESSORIES ET BATTERIES N'utilISEZ que des accessoires et des batteries agrées. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

ÉTANCHÉITE Voiture apparéil n'est pas étanche. Maintenez-le au sec.

COPIES DE SAUVEGARDE N'oubliez pas de faire des copies de sauvegarde de toutes les informations importantes.

CONNEXION À D'AUTRES APPAREILS

Lorsque you connectez voire tellephone a un autre apparuel, veuillez consulter le manuel d'utilisation de ce dernier pour en savoir plus sur les instructions relatives à la sécurité. Ne connectez pas d'appareils incompatibles.

APPELS D'URGENCE Assurez-vous que

l'appareil est sous tension et que le téléphone se trouve dans une zone de service. Appuyez sur autant de fois que nécessaire (ex. terminer un appel, sorting d'un menu, etc.) pour effacer l'écran. Entrez le numéro d'urgence, puis appuyez sur Indiquez l'endetroit où vous vous trouvez. N'interrompez pas l'appel avant d'en recevoir l'instruction.

Services réseau

L'appareil sans fil décrit dans ce manuel est/agree pour les réseaux EGSM 900, GSM 1800 et GSM 1900.

Un certain nombre de fonctions spécifiées dans ce manuel sont appelées "services réseau". Il s'agit de fonctions spéciales disponibles auprès des opérateurs de téléphonie mobile. Avant de pouvoir bénéficier de ces services, vous nevez vous abonner à la ou aux fonction(s) demandée(s) auprès de votre prestataire et vous procurer les instructions nécessaires à leur utilisation.

Remarque: Certains reseaux ne prennant pas en large tous les caractères et/ou services spécifiques à la langue.

Chargeurs et accessoires

Remarque: Vérifiez le numéro de modèle d'urgeur avant de l'utiliser avec cet apparéil. Cét areil est concu pour être utilisé avec une mention ACP-12, LCH-9 ou LCH-12.

ATTENTION! Utilisez uniquement des batteries, les chargeurs et des accessoires agrésés par Nokia concès pour ce modele d'appareil spécifique. Utilisation d'appareils d'un autre type peut annuler une autorisation ou garantie s'appliquant à l'appareil peut revêtir un caractère dangereux.

Pour vous procurer ces accessoires agreés, veuillez vous adresser à votre revendeur.

Lorsque vous débranchez un accessoire, déconnectez-le par la fiche et non par le cordon.

1. Informations générales

La console de jeu mobile Nokia N-GageTM offre des fonctionnalités relatives aux yeux et à la musique ainsi que différentes fonctions, très pratiques au quotidien, comme le téléphone, RealOne PlayerTM, les messages, l'horloge, le réveil, la calculatrice et l'agenda.

Étiquettes dans le coffret de vente

• Les vignettes autocollantes fournies dans le coffret du produit portent des informations importantes destinées au client pour une bonne utilisation du produit. Le coffret contient également des instructions sur la manière d'utiliser ces vignettes.

Mode veille

Les indicateurs suivants s'affichent lorsque la console de jeu est prete pour l'utilisation, sans caractère tape. Dans cet état, la console de jeu est en « mode veille »

A Indique la puissance du signal du réseau cellulaire à l'endetroit où vous vous trouvez. Plus la barre est haute, plus le signal reçu est important. Le symbole de l'antenne au-dessus de A est remplace par le symbole GPRS [G] lorsque Connexion GPRS est réglée sur Si disponible et qu'une connexion est disponible sur le réseau ou dans la cellule a paquets (GPRS, General Pack « GPRS », p. 49.
B Affiche une horloge analogue ou numérique. Voir aussi les paramétres de « Date et heures», p. 50 et ceux de Mode veille Image d'arrière-plan, p. 42.
C Indique surquel réseau cellulaire la console de jeu est utilisée.
D Affiche le niveau de charge de la batterie. Plus la barre est haute, plus le niveau de charge de la batterie est élevé.
E Barre de navigation : indique le mode actif actuel. Si le mode selectionné est Général, la date du jour est affichée à

la place du nom du mode. Pour plus d'informations, voir « Barre de navigation - Déplacement horizontal», p. 12 et « Modes», p. 100.

F Indique les raccourcis attribués aux touches de sélection et.

Conseil!Vous pouvez modifier les raccourcis des ches de selection et l'imaged'arriere-plan.Voir les ametes de Mode veille,p.8.

Remarque : Voitre console de jeu dispose d'un nomiseur d'écran. En cas d'inactivité pendant minutes, l'affichage s'efface et un économismeur cran apparaît. Voir p. 42. Pour désactiver onomiseur d'écran, appuyez sur une touche.

Indicateurs d'action

Une ou plusieurs des icônes suivantes peuvent être affichées en mode veille :

• Indique que vous avez de nouveaux messages dans Messages reçus sous Messages. Si l'indicateur clignote, la mémoire de la console de jeu est insuffisante et vous devez supprimer des données. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section « Mémoire insuffisante», page 137.

• Indique que vous avez reçu un nouveau message e-mail (service réseau).

• Indique que vous avez reçu un ou plusieurs messages vocaux. Voir « Appeler votre boîte vocale», p. 18.

• Indique des messages en attente d'envoi. Voir p. 74.

• Affiché quand l'option Signalisation appels est régée sur Silencieuse et Signalisation msgs la valeur Déactivée dans le mode actif actuel. Voir « Modes», p. 100.

• Indique que le clavier de la console de jeu est verrouillé.
• Indique que vous avez une alarme active.
  Voir « Horloge», p. 111.
• Indique que Bluetooth est actif. Notez que lorsque les données sont transmises via Bluetooth, s'affiche.
• Indique que tous les appel entrants sont renvoyés.
• Indique que tous les appel entrants sont renvoyés vers une boîte vocale. Voir « Paramêtres du renvoi d'appels», p. 21. Si vous avez deux lignes de téléphone, l'indicateur de renvoi est 1, pour la première ligne et 2, pour la seconde. Voir « Ligne utilisée (service réseau)», p. 44.
  2 - Indique que vous ne pouvez passer vos appeals que sur la ligne 2 (service réseau). Voir « Ligne utilisée (service réseau)», p. 44.

Indicateurs de connexion de données

• Lorsqu'une application établit une connexion de données, un des indicateurs ci-dessous clignote en mode veille.
• Lorsqu'un indicateur est affiché en permanence, la connexion est active.

D pour un appel de données, D+ pour un appel de données haut débit.

s'affiche à la place du symbole de l'antenne en cas de connexion GPRS active, et lorsque la connexion GPRS est mise en attente pendant des appel vocaux.

F pour un appel fax.

[?] pour une connexion Bluetooth.

Menu

• Appuyez sur (Menu) pour ouvrir l'icone du menu principal. Dans l'icone du menu, vous pouvez acceder à toutes les applications de la console de jeu.

Options du menu :Ouvrir, Affichage parliste / Affichage paricone, Déplacer, Dépl.

vers dossier, Nouveau dossier, Aide et Sortir.

Déplacement dans le menu

• Appuyez sur le bouton multidirectionnel en haut en bas, à gauche, à droite pour vous déplacer dans l'icone du menu.

Remarque : Vous

pouvez appuyer sur le bouton multidirectionnel pour vous déplacer en diagonale lorsque vous jouez à des yeux.

Ouverture d'applications ou de dossiers

• Recherche l'application ou le dossier souhaïte, puis appuyez sur le bouton multidirectionnel dans la partie du milieu (flèche bleue 5) pour ouvrir l'application ou le dossier sélectionné.

Conseil! Sélectionnéz Options Affichage par liste si vous poulez afficher la liste des applications.

Fermeture des applications

• Revenez en arrêté en appuyant sur Retour autant de fois que nécessaire pour revenir au mode veille, ou Sélectionnez Options Sortir.

Si vous appuyez sur la touche et la maintenance enforcée, la console de jeu revient en mode veille et l'application reste ouverte en arrêté-plan.

Remarque: Le fait d'appuyer sur met fin à

l'appei en cours, meme si une autre application est active et affichee a I'ecran.

Lorsque vous éteignez la console de jeu, les applications sont fermées et les données non enregistrées sont automatiquement enregistrées.

Réorganisation du menu

Yououpouvezréorganiserle menua vortreconvenance.

Vous pouvez placer les applications peu utilisées dans des dossiers et déplacer les applications souvent utilisées d'un dossier vers l'icone du menu. Vous pouvez aussi créé des dossiers.

1 Recherche l'element à déplacer, puis selectionnez Options Déplacer. Une coche apparait a côté de l'application.
2 Déplacez la sélection à l'emplacement souhaité pour l'application, puis appuyez sur OK.

Changement d'application

Si vous avez plusieurs applications ouvertes et que vous foulez passer de l'une à l'autre : Appuyez sur la touche (Menu) et maintenez-la enforcée. La fenetre de changement d'application s'ouvre, affichant la liste des applications ouvertes. Recherche l'application souhaitee, puis appuyez sur pour l'ouvrir.

Remarque: Si la mémoire est insuffisante, la sole de jeu peut fermer certaines applications. console de jeu enregistrtre toute donnée non égistrée avant de fermer une application.

Listes Options

Options

Les commandes des listes Options sont décrites dans ce Guide de l'utilisateur. Ces listedes indiquent les commandes disponibles dans différents affichages et situations.

Remarque : Les commandes disponibles varient en c tion de l'affichage.

Conseil! Dans certaines situations, lorsque vous ouyez sur le bouton multidirectionnel, une liste plusite d'options apparait pour indiquer les commandesincipales disponibles dans l'affichage.

Aide en ligne

Votre console de jeu Nokia N-Gage possede une aide en ligne à laquelle vous pouvez acceder à partir de toute application qui compte une liste Options. Appuyez sur la touche pour ouvrir la liste Options.

Barre de navigation - Déplacement horizontal

La barre de navigation contient les éléments suivants :

despetites flèches ou des onglets qui indiquent s'il restedautres affichages,doissiers ou fichiers.
des indicateurs d'edition, voir Ecriture de texte p.75.
- d'autres informations ; par exemple, 2/14 signifie qu'il s'agit de la deuxieme

photo sur les 14 containues dans le dossier. Appuyez sur pour voir la photo suivante.

Actions communes à toutes les applications

• Ouverture d'éléments pour visualisation - Lorsque vous visualisiez une liste de fichiers ou dossiers, pour ouvrir un élément, recherche-le et appuyez sur le bouton multidirectionnel ou selectionnez Options Ouvrir.
• Édition d'éléments - Pour ouvrir un élément pour édition, vous doivent l'ouvoir pour visualisation puis selectionner Options Modifier, si vous souhaitez modifier son contenu.
• Changement de nom d'éléments - Pour attribuer un nouveau nom à un fichier ou dossier, recherche-le et Sélectionnez Options Renommer.
• Suppression d'éléments - Recherche l'élement et Sélectionnez Options Supprimer ou appuyez sur C. Pour supprimer simultanément plusieurs éléments, vous doivent d'abord les marquer. Voir le paragraphe suivant : « Marquage d'un élément »

• Marquage d'un élément - Il existe plusieurs façon de sélectionner des éléments dans une liste.

• Pour sélectionner un élément à la fois, recherche-le et sélectionnez Options Marquer/Ann. Marq. Marquer ou appuyez simultanément sur et sur le bouton multidirectionnel. Une coche apparait a cotoé de l'élément.

• Pour sélectionner tous les éléments de la liste, sélectionnez Options Marquer/Ann. Marq. Tout marquer.

• Marquage de plusieurs éléments - Appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée tout en déplaçant le bouton multidirectionnel vers le haut ou vers le bas. Une coche apparait au fur et à mesure à côté des éléments. Pour terminer la sélection, arrêtez ledéfilament avec le bouton multidirectionnel, puis relâchéz la touche . Une fois tous les éléments selectionnés, vous pouvez les déplacer ou les supprimer en selectionnant Options Dépl. vers dossier ou Supprimer.

• Pour supprimer une coche, recherche l'élement et Sélectionnez Options Marquer/Ann. Marq. Enlever ou appuyez simultanément sur et sur le bouton multidirectionnel.
• Création de dossiers-Pour creer un dossier, sélectionnez Options Nouveau dossier. Vous nevez donner un nom au dossier (au maximum 35 lettres).
• Déplacement d' éléments dans un dossier - Pour déplacer des éléments vers un dossier ou d'un dossier vers un autre, Sélectionnez Options Dépl. vers dossier (non visible si aucun dossier n'est disponible). Lorsque vous Sélectionnez Dépl. vers dossier, une liste des dosiers disponibles s'ouvre et vous pouvez visualiser le niveau racine de l'application (pour déplacer un élément d'un dossier). Sélectionnez le nouvel emplacement de l'élément et appuyez sur OK.

Conseil! Pour plus d'informations sur l'insertion de
te et de numeros, voir « Écriture de texte», p. 75.

Recherche d'éléments

Vous pouvez rechercher un nom, un fjichier, un dossier ou un raccourci en utilisant le champ de recherche. Dans certains cas, ce champ n'est pas visible automatiquement, mais vous pouvez l'activer en seLECTIONnant Options Trouver ou en entrant des lettres.

1 Pour rechercher un Options Sortir élément, tapez le texte dans le champ de recherche. La console de jeu recherche immédiatement les correspondances et déplace la sélection sur le meilleur résultat. Pour affiner la recherche, tapez plus de lettres, et la sélection se déplace vers la meilleure correspondence. 2 Une fois l'élement trouvez, appuyez sur pour l'ouvrir.

Contrôle du volume

Pendant un appel actif ou lors l'écoute d'un son, appuyez sur

ou

sur pour augmenter ou diminuer le volume, respectivement.

Icones de volume :

• pour les modes écouteur et kit oreillette,
• pour le mode haut-parleur.

Conseil! Le kit oreillette fourni permet d'utiliser la生态保护 de jeu de façon amusante pour les appeals, les x ou encore pour écouter de la musique.

Haut-parleur

Votre console de jeu possède un haut-parleur pour une utilisation en mains libres. Pour localiser le haut-parleur, voir l'image des touches et composants dans le guide Démarrage rapide. Le haut-parleur vous permet de parler et d'écouter à courte distance sans avoir à tener la console de jeu prés de l'oreille, par exemple en la posant sur une table située à proximité. Le haut-parleur peut être utilisé lors d'un appel, avec les applications de son, et lors de la visualisation de messages multimédias. RealOne Player™ utilise le haut-parleur par défaut lorsque vous regardez une video. Le haut-parleur facilité l'utilisation d'autres applications lors d'un appel.

Activation du haut-parleur

Pour utiliser le haut-parleur lors d'un appel deja actif, Sélectionnez Options Activerht-parleur. Un son est émis,

49 s'affiche dans la barre de navigation et l'indicateur de volume change.

Important : Lorsque vous utilisez le haut-parleur, tenez pas la console de jeu prés de l'oreille, le volume ayant été extrémement élevé.

Le haut-parleur doit être activé séparément à chaque appel mais les applications de son telles que le compositeur et l'enregistreur utilisent le haut-parleur par défaut.

Désactivation du haut-parleur

• Lors d'un appel actif ou de la lecture de musique, Sélectionnéz Options Activer combiné.

Brancher et utiliser le kit oreillette

Vous pouvez écouter la radio FM ou le lecteur audio de votre console de jeu avec le kit oreillette stéreo HDD-2 fourni. Pour effectuer un appel, utilisez le clavier. Une fois l'appeil établi, vous pouvez utiliser le kit oreillette pour converser avec votre interlocuteur.

Pour connecter le kit oreillette HDD-2

Branchez la borne du cable noir du kit oreillette au connecteur (1) situé sur la console de jeu. De la même

maniere, branchez le cable gris du kit oreillette au connecteur (2).

Le fil du kit oreillette sert d'antenne à la radio, aussi laissez-lePENDre librement.

ATTENTION! Écouter de la musique à un volume ne risque d'endommager votre audition. Pour régler le volume lorsqu'un kit oreillette est connecté à votre casse de jeu, appuyez sur ou sur

ATTENTION! Lorsque vous utilisez un kit oreillette,

votre capacité à entendre les bruits extérieurs est réduite. N'utilise pas de kit oreillette lorsque cela représentée un risque pour votre sécurité.

Pour utiliser le kit oreillette pour recevoir des appels

Pour répondre à un appel alors que vous utilisez le kit oreillette, appuyez sur le bouton de télécommande (3)itué sur la partie microphone du kit. Voir « Pour connecter le kit oreillette HDD-2 », p. 14. Pour terminer l'appel, appuyez sur ce même bouton.

Brancher et utiliser les câbles fournis

Dans le coffret du produit, vous trouvrez deux câbles que vous pouvez utiliser avec la console de jeu.

1 Vous pouvez connecter la console de jeu à un système audio externe compatible (par exemple, un lecteur CD) à l'aide du cable d'entrée audio ADE-2 fourni (3).

Remarque : L'enregistrement doit être contrôle àrir de la prise du kit oreillette située suruipement externe. Reglez le volume suruipement externe afin d'éviter toute distorsion.

2 Vous pouvezGEResfichiersaudioà l'aide du logiciel Nokia Audio Manager. Pour connecter la console de jeu à un PC compatible,utilisezle cable Mini-B USB DKE-2 fourni (1).Pour plus d'informations sur « Nokia Audio Manager»,voir p.36.

Remarque : lorsque le cable USB est connecté, cteur audio ou les autres applications nevent pas acceder à la carte mémoire. Une fois le

cable USB déconnecté, la carte mémoire redevient accessible pour toutes les applications.

3 Vous pouvez connecter la console de jeu à votre propre casque à l'aide du cable adaptateur audio ADA-2 fourni (2).

Important! Avant de brancher le cable Mini-B USB E-2 fourni, installez sur votre PC le logiciel pour PC xia Audio Manager que vous trouvrez sur le ROM.

Mémoire partagée

La mémoire partagée est utilisé par les fonctions suivantes de votre console de jeu :ieux,contacts, messages texte et multimédias, images et sonneries, RealOne PlayerTM, agenda et notes de tâches à faire, et applications téléchargées. Lorsque ces fonctions sont utilisées, moins de mémoire est disponible pour les autres fonctions. Cela est particulièrement vrai dans le cas d'une utilisation intensive des fonctions. Par exemple, l'installation de plusieurs jours ou l'enregistrement de nombreuses photos peut nécessiter l'intégrality de la mémoire partagée.Dans ce cas,votre console de jeu indique que la mémoire est saturee.Dans ce cas,supprimez quelques yeux,photos ou autres éléments utilisant la mémoire partagée.

Remarque: Les morceaux de musique sont stockés la carte mémoire et n'utilisent donc pas la mémoire tagée de la console de jeu.

2. Utilisation de votre console de jeu comme téléphone

Passer un appel

1 En mode veille, tapez le numero de téléphone avec l'indicatif. Appuyez sur ou sur pour déplacer le curseur. Appuyez sur pour supprimer un numero.
Pour les appels internationaux, appuyez deux fois sur pour obtenir le

préfixe international (le caractère + remplace le code d'accès international) et entrez l'indicatif du pays, l'indicatif régional sans le 0 et le numéro de téléphone.

Remarque: Les appels décrits ici commeels internationaux peuvent, dans certains cas,effectues entre des regions d'un même pays.

2 Appuyez sur

pour appeler le numero.

3 Appuyez sur l'annuler).

pour terminer l'appep (ou pour

Conseil! Pour régler le volume pendant un appel, ouyez sur pour augmenter le volume et sur pour le diminuer.

Remarque: Le fait d'appuyer sur met fin appel en cours, même si une autre application est active.

Pour appeler par reconnaissance vocale, voir « Appel en prononçant un identificateur vocal», p. 60.

Appeler en utilisant le réseau des contacts

1 Pour ouvrir le repertoire des contacts, Sélectionnez Menu Contacts.
2 Pour rechercher un contact, faites défilier les informations pour rechercher le nom souhaité. Vous pouvez également taper les premièreslettres du nom. Le champ de recherche s'ouvre automatiquement et les contacts correspondants s'affichent.
3 Appuyez sur pour demarrer l'appeal.

Si le contact a plusieurs numeros de téléphone, recherche celui qui vous interesse et appuyez sur pour démarrer l'appeL.

Appeler votre boîte vocale

La boîte vocale (service réseau) est un répondeur sur lequel les correspondants qui ne parviennent pas à vous joindre peuvent laisser des messages vocaux.

Pour appeler votre boîte vocale, appuyez sur 100 puis sur ou appuyez sur la touche 100 et maintenez-la enforcée en mode veille.
- Si la console de jeu demande le numéro de la boîte vocale, tapez-le et appuyez sur OK. Vous pouvez obtenir ce numéro auprès de votre fournisseur de services.

Voir aussi « Paramètres du renvoi d'appels», p. 21.

Chaque ligne téléphonique peut avoir son numero de boîte vocale, voir « Ligne utilisée (service réseau)», p. 44.

Pour changer le numero de votre boîte vocale, Sélectionnez Menu Outils Boîte vocale puis Options Changer numéro. Tapez le numero (fourni par votre fournisseur de services) et appuyez sur OK.

Conseil ! Si vous vedez entraer un mot de passaque fois que vous consultez votre boîte vocale,us pouvez ajouter un numéro DTMF à la suite duméro de la boîte vocale. De cette façon, le mot de

passe est fourni automatiquement chaque fois que vous appepelez la boîte vocale. Par exemple, indiquez [phone]p1234# où 1234 est le mot de passer et 'p' sert à insérer une pause de deux secondes environ avant ou entre les caractères DTMF.

Appel abrégé d'un numéro de téléphone

Pour afficher l'icone des appel abrégés, Sélectionnez Menu Outils Appel abr..
1 Affectez un numero de téléphone à l'une des touches d' appel abréged (a, voir « Affoctation de touches d'applés abrégés », p. 60.
2 Active la fonction Menu Outils Paramétres d'appe! Appels abregés. Pour appeler le nombre : en mode veille, appuyez sur la touche d'appel abréged correspondante et sur jusqu'à ce que l'appe! soit émis.

Effectuer un appel en conférence

L'appeil en conférence est un service réseau qui vous permet de réunir en conférence un maximum de six participants, vous compris.

1 Appelez le premier participant.
2 Pour appeler un participant supplémentaire, selectionnez Options Nouvel appel. Tapez ou recherche dans la mémoire le numéro de téléphone

du participant et appuyez sur OK. Le premier appel est automatiquement mis en attente.

3 Lorsque le deuxième appel aboutit, joignez le premier participant à l'appoint en conférence. Sélectionnez Options Conférence.

4 Pour ajouter un nouveau participant à la conférence, repêze l'étape 2 puis selectionnez. Options Conférence Ajouter à la confér.

• Pour avoir une conversation privée avec l'un des participants :

Selectionnez Options Conférence Privée. Faites défilier jusqu'à participant voulu et appuyez sur Privée. L'appeil en conférence est mis en attente sur votre console de jeu et les autres participants peuvent continuer de parler entre euxspondant que vousvousentretenez enprivé avec un seul participant. Une fois la conversation privée terminée, selectionnez Options Ajouter à la confér. pour reprendre l'appeil en conférence.

• Pour exclure un participant de la conférence, Sélectionnez Options Conference Suppr. participant, puis recherche le participant et appuyez sur Suppr..

Conseil! Le moyen le plus rapide d'effectuer ouvel appel consiste à composer le numéro appuyer sur pour démarrer l'appel. pel existant est automatiquement mis en nte.

5 Pourmettre fin à l'appelen conférence,appuyez sur

Réponse à un appel

• Pour répondre à un appel entrant, appuyez sur ou, si vous utilisez le kit oreillette fourni, appuyez sur le bouton de télécommande.
  Pourmettre fin à l'appel,appuyez sur ou si vousutilisez le kit oreillette fourni,appuyez sur le bouton de telecommande.

Si vous ne voulez pas répondre, appuyez sur L'aggellant entendra la tonalité « occupé »

Lorsqu'un appel arrive, appuyez sur Silence pour rendre la sonnerie muette.

Conseil! Pour régler les sonneries de la console de pour différents environnements et événements, par exemple, pour rendre la console silencieuse, voir « des », p. 100.

• Remarque : Il peut arriver que la console de jeu este cate un nom errone à un numero de téléphone. La se produit lorsque le numero de téléphone de l'opelant n'est pas enregistré dans Contacts mais que

les sept derniers chiffres correspondant à un numéro enregistré dans Contacts. Dans ce cas, l'identification de l'appel est erronée.

Conseil! Pourmettre fin à tous les appels à la fois, éjectionnez Options Termin.tous appels et appuyez OK.

Appel en attente (service réseau)

Si vous avez activé le service Appel en attente, le réseau yoursignale les nouveaux appels même si vous avez un appel en cours.Voir «Appel en attente:(service reseau)», p.43.

1 Au cours d'un appel, appuyez sur pour répondre à l'appei en attente. Le premier appel est mis en attente. Pour passer d'un appel à l'autre, appuyez sur Altermner.
2 Pourmettre fin à l'appelen cours,appuyez sur

Conseil! Si vous avez activé la fonction Renvoi appel Si occupé pour renvoyer les appels vers notre te vocale, par exemple, un appel rejeté seralement renvoyé. Voir « Paramètres du renvoi appels , p. 21.

Options disponibles pendant un appel.

Plusieurs des options disponibles au cours d'un appel sont en fait des services réseau. Appuyez sur Options au cours d'un appel pour acceder à certaines des options suivantes :

Silence ou Annul. sil, Terminer appel actif, Termin. tous appeals, Suspendre ou Reprendre, Nouvel appel, Conférence,

Privée, Suppr. participant, Répondre et Rejeter.

Alterner permet de passer d'un appel actif à un appel en attente.

Transférer permet de prendre un appel entrant ou en attente avec un appel déjà en cours et demettre fin aux deux.

Envoyer DTMF permet d'envoyer des signaux DTMF, par exemple des mots de passer ou des numeros de compte bancaire.

Glossaire : Les signaux DTMF sont les signaux que

vous entendez lorsque vous appuyez sur les touches numériques du clavier de la console de jeu. Les signaux DTMF vous permettent de communiquer avec des boîtes vocales et des systèmes téléphoniques informatisés, par exemple :

1 Tapez les chiffres à l'aide des touches 100 à 80. Chaque touche génére un signal DTMF qui est transmis pendant l'appeal. Appuyez plusieurs fois sur * pour obtenir *, p (permét d'insérer une pause de deux secondes environ avant ou entre des caractères DTMF), et w (si vous utilisez ce caractère, la séquence qui suit n'est envoyée que si vous appuyez sur Envoyer toujours pendant l'appeal). Appuyez sur # pour obtenir le symbole#.

2 Pour envoyer le signal, appuyez sur OK.

Conseil! Vous pouvez également enregistrer une puissance de signaux DTMF pour une fiche de contact. Une que vous appelez ce contact, vous pouvez récapueré la série. Ajoutez des signaux DTMF au numéro de téléphone ou dans le champ DTMF d'une fiche de contact.

Paramètres du renvoi d'appels

Selectionnez Menu Outils Renvoi d'appeal.

Lorsque ce service reseau est activé, vous pouvez diriger vos appelents entrants vers un autre numero, par exemple, vers toute boîte vocale. Pour plus de détails, contactez votre fournisseur de services.

• Sélectionnez une option de renvoi, par exemple, Si occupe pour renvoyer les appeals vocaux lorsque votre ligne est occupée ou lorsque vous voulez rejoeter les appeals entrants.

• Sélectionnez Options Activer pour activer le renvoi d'appoint, Annuler pour désactiver le renvoi d'appoint, ou Vérifier état pour vérifier si le renvoi est activé ou non.

• Pour annuler tous les renois actifs, Sélectionnéz Options Annuler ts les renv..

Pour plus d'informations sur les indicateurs de renvoi, voir « Indicateurs d'action», p. 9.

Remarque : Vous ne pouvez pas activer à la fois laction de limitation des appel entrants et le renvoi ppe. Voir « App. non autor. (service reseau) », p. 53.

Appels - Journal des appels et journal général

Selectionnez Menu Supplém. Journal.

Le journal vous permet de:gérer les appeals téléphoniques, les messages texte,les connexions de données par paquets sains que les appeals de données et fax enregistrres par votre console de jeu. Vous pouvez filtrer le journal de façon a afficher un seul type d'evénement et creer des fiches de contact à partir des informations continues dans le journal.

Remarque: Les connexions à votre boîte vocale, à re centre de messagerie multimédia ou à des pages navigateur apparaisent comme des appeals de nées ou des connexions de données par paquets s le journal des communications.

Conseil! Pour afficher la liste des messagesoyés, Sélectionnéz Messages Msgs envoyés.

Journal Dern. appels

Sélectionnez Menu Supplém. Journal Dern.
appels.

La console de jeu enregistre les numérores des appeals en absence, des appeals reçus et les numérores composés, ainsi que la durée et le coût approximatifs de vos appeals. La console de jeu enregistre les appeals en absence et reçus seulement si le réseau supporte ces fonctions et que la console de jeu est allumée et dans la zone couverte par le réseau.

Icones:

pour l'écran Appels en absence,
pour l'écran Appels reçus et
pour l'écran Numérores composés.

Options des écrans Appels en

absence, Appels reçus, Numéroros composés : Appeler, Utiliser numéro, Supprimer, Effacer liste, Ajouterds Contacts, Aide et Sortir.

Appels en absence et appels reçus

Pour afficher la liste des 20 derniers nombres de téléphone à partir desquels un correspondant a tenté de vous joindre sans succès (service reseau), Sélectionnez Journal Dern. appels App. en abs..

Conseil! Lorsqu'une note indique des appel en sence, appuyez sur Afficher pour acceder à la liste des appel en absence. Pour rappeler les correspondants, selectionné le nombre ou le nom où votrechioix et appuyez sur

Pour afficher la liste des 20 numérios ou noms correspondant aux derniers appels que vous avez acceptés (service reseau), Sélectionnez Journal Dern. appels Appels reçus.

Numeros composés

Conseil!Appuyez sur en mode veille sur ouvrir I'ecran meros composes.

Pour afficher les 20 derniers
numeros de téléphone
appeles ou composés,
selectionnez Journal Dern.
appels N^o composés.

Effacer les derniers appels

• Pour effacer toutes les listes d'appels récents, Sélectionnéz Options Effac.erna. appels dans l'écran principal Dern. appels.
• Pour effacer le contenu d'un journal, ouvre le journal en question et selectionnez Options Effacer liste.
• Pour effacer un seul événement, ouvre le journal, recherche l'événement et appuyez sur

Durée d'appel

Sélectionnez Menu Supplém. Journal Durées d'appel.

Permet d'afficher la durée des appels entrants et sortants.

Remarque: Le temps d'applé effectivement facturé le prestataire de service peut varier selon les actions du réseau, l'arrondissement au niveau de actuuration, etc.

Conseil! Pour afficher le compteur de durée des jours en cours d'appoint, sélectionnez Options amètres Affich. durée d'appoint Oui.

Effacement des compteurs de durée - Sélectionnez Options Mettre cptrs à zéro. Pour cela, vous nevez désposer du code verrou, voir « Sécurité», p. 50. Pour effacer un événement unique, recherche l'événement concerné et appuyez sur

Côuts des appels (service réseau)

Selectionnez Menu Supplém. Journal Couts des appels.

Le service Coûts des appels vous permet de vérifier le coût du dernier appel ou de tous les appels. Les coûts s'affichent séparément pour chaque carte SIM.

Remarque : Le montant facturé pour vos appelés et services fournis par le prestattaire de service peut

varier selon les fonctions du réseau, l'arrondissement au niveau de la facturation, les taxes, etc.

Limitude coult des appels fixeepar le fournisseur de services

Votre fournisseur de services peut limiter le coût de vos appeals à un certain montant exprime en unités de facturation ou en unités de devise. Lorsque le mode de facturation limite est actif, vous pouvez effectuer des appeals tant que le crédit prédictin (limite du coût des appeals) n'est pas dépasse et que vous vous trouvez dans un réseau qui supporte la limitation du coût des appeals. Le nombre d'unités restantes est affiché pendant les appeals et en mode veille. Une fois la limite d'unités de facturation atteinte, la note Limité doit être mise en œuvre. Contactez cette fournisseur de services pour plus d'informations sur le mode de facturation limité et sur le prix des unités.

Coût exprime en unités de facturation ou en unités de devise

• Vous pouvez configurer la console de jeu pour qu'elle affiche le temps de parole restant en unités de facturation ou en unités de devise. Pour cela, vous neces disposier du code PIN2, voir p. 50.

1 Sélectionnez Options Paramètres Afficher coûts en. Les options sont les suivantes : Devise et Unités.
2 Si vous choisissez Devise, une note vous invite à indiquer le prix de l'unité. Entrez le coût facturé sur votre réseau ou celui de l'unité de facturation et appuyez sur OK.

3 Indiquez le nom de la devise. Utilisez l'abréviation à trois lettres, par exemple, EUR.

Remarque:Lorsque toutes les unités

teléphoniques (ou le montant) ont été dépensesés, seuls les appels au numéro d'urgence programme dans la console de jeu (par exemple, 112 ou tout autre numéro officiel) sont possibles.

Définition d'une limite de coût d'appoint

1 Sélectionnez Options Paramètres Limité coût d'appeL Activée.
2 La console de jeu vous demande d'entrer la limite en unités. Pour cela, vous avez besoin du code PIN2. En fonction du paramètre Afficher coûts en, entrez le nombre d'unités de facturation ou de devise.

Lorsque la limite de facturation que vous avez définie est atteinte, le compteur s'arrête à la valeur maximale et la note Efface tous les compteurs de coût des appels s'affiche. Pour pouvoir continuer d'appeler, selectionnez Options Paramétres Limité coût d'applé Désactivée. Pour cela, vous doivent désposer du code PIN2, voir p. 50.

Effacement des compteurs de coût des appels - Sélectionnez Options Effacer compteurs. Pour cela, vous nevez disposier du code PIN2, voir p. 50. Pour effacer un événement unique, recherche l'événement concerne et appuyez sur

Compteur de données GPRS

Selectionnez Menu Supplém. Journal Compteur GPRS.

Permet de vérifier le volume des données envoyées et reçues au cours des connexions de données par paquets (GPRS). Par exemple, vos connexions GPRS peuvent être facturées sur la base du volume de données envoyées et reçues.

Affichage du journal des appels

Selectionnez Menu Supplém. Journal et appuyez

sur , puis sur

Dans le journal, le nom de l'émetteur ou du destinataire, le numéro de téléphone, le nom du fournisseur de services ou le point d'accès sont affichés pour chaque communication.

Remarque : Les sous-. enements, tels que les
ssages texte envoyés en
sieurs fois et les

connexions de données par paquets, sont consignés sous la forme d'une communication unique.

Icônes :

pour les appels entrants,

pour les appels sortants, et
pour les communications en absence.

Filtrre le journal

1 Sélectionnez Options Filtre. Une liste de filtres s'affiche.
2 Recherche un filtré et appuyez sur Sélect..

Effacement du contenu du journal

• Pour effacer la totalité du journal, Sélectionnez Options Effacer journal. Confirmez en appuyant sur OUI.

Compteur de données par paquets et compteur de connexions

• Pour connaître la quantité de données qui a été transférée (en kilo-octets) ainsi que la durée d'une connexion donnée, Sélectionnez une communication entrante ou sortante et Sélectionnez Options Afficher détails.

Paramètres du journal

• Sélectionnez Options Paramètres. La liste des paramètres s'affiche.

• Durée du journal - Les événements du journal restent dans la mémoire de la console de jeu pendant un nombre de jours définis. Ils sont ensuite automatiquement effacés pour libérer de la mémoire.

Remarque: Si vous sélectionnez Aucun

journal, le contenu des différents journaux, le journal Dern. appels ainsi que les accusés de

réception des messages sont définitivement supprimés.

• Pour Durées d'appoint, Afficher coûts en, Limité coût d'appoint, voir les sections « Durée d'appoint » et « Coûts des appels (service réseau) » de ce chapitre.

Répertoire SIM

Selectionnez Menu Outils

Répertoire SIM.

Votre carte SIM peut offrir des services supplémentaires accessibles. Voir aussi « Copie de contacts entre la carte SIM et la mémoire de la console de jeu», p. 56, « Confirmer servic. SIM», p. 52, «liste Nos autorisés», p. 51 et « Affichage des messages sur une carte SIM», p. 93.

Options du repertoire SIM :

Ouvrir, Appeler, Nouv. contact SIM, Modifier, Supprimer, Marquer/Ann. Marq., Copier ds Contacts, Mes numeros, Détails carte SIM, Aide et Sortir.

• Remarque : Pour en savoir plus sur la disponibilité, des tarifs et l'utilisation des services SIM, contactez le fournisseur de votre carte SIM (par exemple, votre éracateur réseau, votre prestataire de service ou un autre distributeur).

• Dans le repertoire SIM, figurent les noms et numéroes de téléphone stockés sur la carte SIM. Vous pouvez les modifier ou en ajouter d'autres, mais aussi effectuer desAAPels.

Carte mémoire

Sélectionnez Menu Outils Carte mémoire.

Si vous avez une carte mémoire, vous pouvez l'utiliser pour enregistrer vos yeux, morceaux de musique, fichiers multimédias, tels que des clips video et des fichiers audio, des photos, des informations de messagerie, ainsi que pour sauvégarder des informations provenant de la mémoire de votre console de jeu.

Important : Gardez toutes les cartes mémoires de portée des enfants.

Remarque: N'utilise que des cartes multimédia (MMC, Multimedia cards) compatibles avec cet bareil. Les autres cartes mémoire, telles que les cartes numériques sécurisées (SD, Secure Digital), ne doivent pas dans l'emplacement de cartes MMC et ne sont pas compatibles avec cet apparéil. L'utilisation une carte mémoire incompatible peut endommager une carte mémoire ainsi que la console deieux et les années sauvégardées sur la carte incompatible nevent être corrompues.

Remarque : Vous trouvrez des informations saillées sur l'utilisation de la carte mémoire avec autres fonctions et applications de votre console de dans les sections dérivant ces fonctions et applications.

Options de la carte mémoire :

Copie sauvegarde, Restauser dpscarte, Formater carte, Nom cartememoire, Def.mot de passage, Chger mot de passage, Suppr. mt de passage, Deverr. carte mem., Details memoire, Aide et Sortir.

Pour insérer la carte mémoire

1 Vérifiez que la console de jeu est éteinte. Si elle est allumée, appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée pour l'éteindre.
2 L'arrière de la console de jeu étant orienté vers vous, ouvrez la façade et glissez un doigt dans l'emplacement prévu à cet effet, puis soulevez la batterie. Pour obtenir des instructions sur le retrait de la façade, voir la section « Insérer la carte SIM » du guide Demarrage rapide.
3 Retirer la carte mémoire existante (si celle-ci est installée).
4 Placez la carte mémoire dans son emplacement ( comme indiqué dans l'image).

Assurez-vous que les connecteurs dorés de la carte sont bien orientés vers le bas.

5 Une fois la carte positionnée, remettez en place la batterie, puis remettez la façade en la faisant glisser vers l'arrière à sa position.

Important: Ne retirez pas la carte mémoire lorsque

youes etes en train de réaliser une operation impliquant sonutilisation.Fermez bien toutes les applications de la carte memoire avant de la retirer.

Important : Si vous installez une application sur

la carte mémoire et que vous devez redémarrer la console de jeu, ne retirez pas la carte avant la fin du redémarrage. Dans le cas contraire, les fichiers de l'application peuvent être perdus.

Formatage de la carte mémoire

Les cartes mémoire sont fournies par différents fabricants. Certaines sont déjà préformées et d'autres non. Consultez votre revendeur et, dans le doute, formatez la carte mémoire. Vousdezelà formateravant de pouvoir l'utiliser pour la première fois.

• Sélectionnez Options Formater carte.

Un message vous demande de confirmer votre demande.
Le formatage commence après votre confirmation.

Important : Lorsqu'une carte mémoire est maitée, toutes les données continues sont perdues manière définitive.

Sauvegarde et restauration d'informations

Vous pouvez sauvegarder des informations de la mémoire de la console de jeu sur la carte mémoire.

• Sélectionnez Options Copie sauvegarde.

Vous pouvez restaurer des informations à partir de la carte mémoire dans la mémoire de la console de jeu.

• Sélectionnez Options Restaurer dps carte.

Mot de passer de la carte mémoire

Vous pouvez définir un mot de passer pour verrouiller votre carte mémoire contre toute utilisation non autorisée.

Remarque: Le mot de passer est enregistré dans

la console de jeu et vous n'aurez pas à l'entrée de nouveauant que vousutiliserez la carte mémoire sur la même console. Si vous souhaitez utiliser la cartemémoire sur une autre console, un message vous invitera à enter le mot de passer.

Définition, modification ou suppression du mot de passage

• Sélectionnez Options Déf. mot de passage, Chger mot de passage ou Suppr. mt de passage.

Pour chaque option, un message vous demande d'entrée et de confirmer votre mot de passer. Le mot de passer peut compter jusqu'à huit caractères.

Important : Une fois le mot de passer suprimé, la

carte mémoire est déverrouillée et peut être utilisée sur une autre console de jeu sans mot de passer.

Déverrouillage d'une carte mémoire

Si vous insérez une autre carte mémoire protégée par mot de passer dans votre console de jeu, vous serez invite à entre le mot de passer de la carte.

• Pour déverrouiller la carte, Sélectionnez Options Déverr. carte même..

Vérification de la mémoire utilisée

A l'aide de l'option Mém. utilisée, vous pouvez vérifier la mémoire utilisée dans les différents groupes de données ainsi que la mémoire disponible pour l'installation de nouvelles applications ou de nouveaux logériels sur votre carte mémoire.

• Sélectionnez Options Mém. utiliser.

3. Jeux

Remarque : Notre console de jeu doit être sous

tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction.
Ne mettez pas votre console de jeu sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil est interdite ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Les performances des jours peuvent être réduites si de nombreuses applications sont ouvertes. Par conséquent, fermez les autres applications avant de jouer.

Vous pouvez utiliser les touches de jeu principales [5jus] et [7pqs] pour jouer. D'autres touches peuvent ettre utilisées, en fonction du jeu ; pour plus d'informations, reportez-vous aux instructions fournies avec le jeu.

Conseil!Vous pouvez repondre a un appel et y ttre fin tout en continuant a jouer.

Remarque : Les yeux consomment de l'energie réduisent l'autonomie de la console de jeu.

Remarque: Le lecteur audio n'est pas accessible, que vous participez à des jours.

Vous pouvez acheter de nombreux yeux pour votre console de jeu. Pour vérifier la disponibilité des différents yeux, contactez votre fournisseur de yeuxapprovés par Nokia ou visitez le site Web à l'adresse www.n-gage.com.

Démarrer un jeu

Remarque: Enlevez le cable USB de la console de avant de commencer à jour.

Chaque jeu est fourni sur une carte mémoire distincte.
Insérez la carte mémoire du jeu dans la console de jeu Nokia N-Gage. Voir « Carte mémoire», p. 26. L'icone du jeu s'affiche automatiquement dans le Menu principal en tant que neuvième icone.

Pour plus d'informations, reportez-vous aux régles du jeu fournies avec le jeu. Vous pouvez également jouser à des jours Java que vous avez télécharges depuis Internet. Voir « Installation d'une application Java», p. 123.

Appuyez sur Menu, recherche l'icone du jeu et appuyez sur

Conseil!Appuyez sur Menu Swuyeu pour demarrer eu.

Démarage d'une partie à deux joueurs

Vous pouvez jouer à certains jours à deux via une connexion Bluetooth avec un ami qui possède le même jeu sur un équipement compatible. Avant de commencer une

partie à deux joueurs, vérifie que les paramètres Bluetooth des équipements sont compatibles. Voir « Connexion Bluetooth», p. 129. Pour plus d'informations sur, par exemple, le démarriage du jeu, les différents niveaux et d'autres fonctionnalités, reportez-vous aux instructions fournies avec le jeu.

Démarrage d'une partie à plusieurs joueurs

Vous pouvez jouer à certains jours à plusieurs via une connexion Bluetooth avec des amis qui possèdent le même jeu sur un équipement compatible. Avant de commencer une partie à plusieurs joueurs, vérifie que les paramétres Bluetooth des équipements sont compatibles. Voir « Connexion Bluetooth», p. 129. Pour plus d'informations sur, par exemple, le démarriage du jeu, les différents niveaux et d'autres fonctionnalités, reportez-vous aux instructions fournies avec le jeu.

4. Lecteur audio et radio

Vous pouvez écouter de la musique enregistrée sur la carte mémoire ou la radio avec la console de jeu. Vous pouvez aussi enregistrer la musique diffusée par la radio ou par une source externe. Vous pouvez enregistrer ou transférer sur votre carte mémoire des morceaux de musique d'une qualité proche de cette obtenue sur CD.

Remarque: La carte mémoire ne peut afficher

les détails que des 255 premiers orceaux.

Pour transférer des morceaux de musique d'un PC compatible vers la console de jeu, voir « Nokia Audio Manager», p. 36.

Lecteur audio

Remarque : Voiture console de jeu doit être sous sion pour que vous puissiez utiliser cette fonction. mettez pas votre console de jeu sous tension lorsqu'ilisation des apparèils sans fil est interdite ou squ'elle risque de provoquer des interférences ou de senter un danger.

Selectionnez Menu Multimédia Lecteur audio pour ouvrir le lecteur audio ou appuyez sur

Le Lecteur audio vous permet d'écouter les morceaux de musique enregistrés sur la carte mémoire. Pour les écouter, branchez le kit oreillette (voir « Brancher et utiliser le kit oreillette», p. 14) à la console de jeu ou servez-vous du haut-parleur.

Remarque : Vous ne pouvez écouter de la musique sur une carte mémoire 32 Mo, 64 Mo ou 128 Mo. autres cartes mémoire ne sont pas prises en charge.

Remarque: L'utilisation du Lecteur audio somme de l'énergie supplémentaire et réduit tonomie de la console de jeu.

Conseil! Pourmettrerapidement sous tension laouraudio,appuyez sur la touche specifique auteur audio

ATTENTION! Écouter de la musique à un volume ne risque d'endommager votre audition.

Une fois que vous avez allumé le Lecteur audio, il se met à dire les morceaux.

Pour régler le volume du kit oreillette ou du haut-parleur, appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer le volume.

Écouter de la musique

Voupsoupiezchoisiserentre la lecture/pause / I, l'arrêt ,le morceau precedent , le morceau suivant et l'enregistrement en appuyant sur ou sur pourmettre en surbrillance leboutonde contrôle,puis sur pour le selectionner.

Options du lecteur audio : Listes despistes, Paramétres, Activer ht-parleur /Désact. ht-parleur, Aide et Sortir.

Conseil! You pouvez également appuyer sur le bouton du kit oreillette pour selectionner le morceau suivant.

Dans la List des pistes, vous pouvez consulter et écouter les morceaux de musique que vous avez enregistrés dans votre console de jeu.

Options de la Liste des

pistes : Lecture, Supprimer, Renommer, Ajouter à la liste / Retirer de la liste, Aide et Sortir.

Pour afficher les morceaux de musique enregistrés, appuyez sur Options Listes des pistes.

Conseil! Lorsque vous écoutez de la musique, vous pouvez appuyer sur pour afficher les Options.

Pour écouter l'un des morceaux de musique de la Liste des pistes, appuyez sur ou sur pourmettre le morceau en surbrillance, puis sur Options Lecture.

Vous pouvez passer des appeals et y répondre tout en écouteant le lecteur audio. Lors d'un appel, le morceau est interrompu et le lecteur audio devient silencieux. Lorsque vous mettez fin à l'appeil, le lecteur audio reprend automatiquement la lecture.

Pour répondre à un appel entrant tandis que vous utilisez le kit oreillette, appuyez sur le bouton du kit. Le Lecteur audio s'interrompt lorsque la console de jeu émet une sonnerie. Pour terminer l'appel, appuyez à nouveau sur ce même bouton. Pour plus d'informations, voir « Brancher et utiliser le kit oreillette», p. 14.

Pour modifier les paramètres, appuyez sur Options puis Paramètres. Vous dispose des options suivantes :

• Style de musique: pour désirer le style des morceaux de musique écoutez afin de régler automatiquement les options de l'égaliseur, telles que les niveaux de basses ou d'airus, et la balance, en fonction du style sélectionné. Cela peut améliorer la qualité de lecture. Ces styles sont : Rock, Pop, Dance, Jazz, Classique, Latino et Normal.
• Options de lecture: Sélectionnez Ordre normal pour liè les morceaux enregistrés dans votre console de jeu dans l'ordre dans lequel ils s'affichent dans la liste des

pistes. Vous pouvez également sélectionner Lecture aléatoire ou Lecture repétée.
- Basses amplifiées: Vous pouvez ajouter des basses au style de musique en cours.

Options dans les

paramètres : Changer, Aide et Retour.

Enregistrement à partir d'un équipement externe

Vous pouvez connecter votre console de jeu à un équipement audio externe compatible, par exemple un lecteur CD, et enregistrer de la musique directement sur la console.

Remarque: N'utilisez pas cette fonction de

manière illégale ! La musique peut être protégée par copyright. L'enregistrement de ces morceaux n'est autorisé que pour un usage strictement personnel. Il est illégal de les copier pour les vendre ou les distribuer.

Pour enregistrer un morceau de musique à partir d'un équipement audio externe compatible.

1 Branchez l'equipement audio externe. Pour plus d'informations, voir « Brancher et utiliser les câbles fournis», p. 15.
2 Appuyez sur Menu Multimédia Lecteur audio.

3 Appuyez sur ou sur

pourmettre en

surbrillance le

bouton de contrôle d'enregistrement, p

pour

enregister. Pour arreter l'enregistrement, appuyez sur Arreter.

4 Entrez le titre du morceau et appuyez OK.

Vous pouvez passer des appel et y répondre tout en enregistrant. Le volume du lecteur audio est coupé, mais l'enregistrement continue en arrêté-plan. Lorsque vous mettez fin à l'appel, l'écran du lecteur audio s'affiche automatiquement.

Radio

Remarque: Voiture console de jeu doit être sous sion pour que vous puissiez utiliser cette fonction. mettez pas votre console de jeu sous tension que l'utilisation des appareils sans fil est interdite orsqu'elle risque de provoquer des interférences ou représenter un danger.

Sélectionnez Menu Multimédia Radio pour ouvrir la radio ou appuyez sur

Vous pouvez écouter la Radio dans votre console de jeu en utilisant le kit oreillette (voir « Brancher et utiliser le kit oreillette», p. 14) ou le haut-parleur. Le fil du kit oreillette sert d'antenne à la radio, aussi laissez-le pendre librement et vérifie toujours qu'il est connecté.

Pour régler le volume du kit oreillette ou du haut-parleur, appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer le volume.

1. Remarque: La qualité de diffusion radiophonique nepend de la couverture de la station radio dans le côte où vous vous trouvez.

ATTENTION! Écouter de la musique à un volume risque d'endommager votre audition.

Conseil! Si vous appuyez sur le bouton du kit illette, la station selectionnelle suivante est éjectionnée.

Conseil! Pourmettrerapidement sous tension la

radio appuyez sur la touche spécifique à la radio

Vous pouvezCHOISIR entre la station suivante H,la station precedente Rregl. automat.haut Rregl. automat.bas et I'enregistrement en appuyant sur ou sur pourmettre en surbrillance le bouton de contrôle,puis sur pour le selectionner.

Options de la radio : Stations, Activer ht-parleur / Désact. ht-parleur, Régl. automat.haut, Régl. automat.bas, Réglage manuel, Mémoriser station, Aide et Sortir.

Régler une station radio

• Lorsque la radio est sous tension, Sélectionnez Options Régl. automat. haut ou Régl. automat. bas pour un réglage automatique. Lorsqu'une station est trouvée, la nouvelle fréquence s'affiche.

Remarque: Si vous avei déjà enregistré des stations radio, le numero et le nom de la station nevent également s'afficher.

Remarque: La plage des fréquences se situe 87.5 et 108.0 MHz.

• Vous pouvez également effectuer les réglages manuellement en sélectionnant Options Réglage manuel et en appuyant sur ou sur pour passer

à une autre fréquence située vers le haut ou le bas (par paliers de 0.05 MHz).

Conseil! Si vous connaissiez la fréquence du haîtée, utilisez le clavier pour la saisir rectement (appuyez sur #o pour insérer point decimal).

• Pour enregistrer la station dans la console de jeu, Sélectionnez Options Mémoriser station. Recherche l'emplacement où vous souhaitez stocker la station et appuyez sur Sélect.. Saisissez le nom de la station et appuyez sur OK.

Remarque : Des emplacements vides s'affichent

avec une fréquence par défaut de 87.5 MHz.

Utiliser la radio

Options de la liste des

stations: Ecouter, Activer ht-parleur / Désact. ht-parleur, Renommer, Supprimer, Aide et Sortir.

Lorsque la Radio est sous tension, vous pouvez l'eteindre en appuyant sur Sortir.

Remarque : Lorsque le haut-parleur est activé,

Te kit oreillette est silencieux.

Vous pouvez passer des appel et y répondre tout en écouteant la radio. Lors d'un appel, le volume de la radio est coupé. Lorsque vous mettez fin à l'appeil, la radio se remet automatiquement à fonctionner.

Remarque: L'utilisation de la Radio consomme de

T'énergie et réduit l'autonomie de la console de jeu.

Si vous avei déjà enregistraredes stations radio,vous pouvez selectionner Options Stations pour selectionner la station que vous voulez écouter. Vous pouvez également selectionner un numero de station radio entre 1 et 9 en appuyant sur la touche numérique correspondante. Vous pouvez également selectionner un numero de station radio entre 10 et 20 en appuyant successivement sur deux touches numerotées, par exemple 1 + 0 = 10 1 + 5 = 15 et 2 + 0 = 20

Remarque: Si le kit oreillette est débranché, la

Radio arrive au bout de son lié d'expiration après 5 minutes et se ferme.

Enregistrement à partir de la radio

Vous pouvez enregistrer la station radio en cours en appuyant sur pourmettre en surbrillance le bouton de contrôle d'enregistrement , puis sur pour enregistrer. Entrez le titre du morceau et appuyez sur OK.

Remarque : Pendant l'enregistrement, le bouton d'enregistrement devient le bouton de contrôle d'arrêt.

Conseil!Vous pouvez également utiliser Arrerter.

Vous pouvez passer des appels et y répondre tout en enregistrant la radio. Le volume de la radio est coupé et l'enregistrement continue en arrêté-plan. Lorsque vous mettez fin à l'appel, la radio se remet automatiquement à fonctionner. Vous pouvez direvocs enregistrents radio à l'aide du lecteur audio.

Nokia Audio Manager

Avec le logiciel Nokia Audio Manager, vous pouvez selectionner des morceaux de musique numérique sur un PC compatible et les transférer sur la carte

mémoire de votre console de jeu Nokia N-Gage. Le logiciel Nokia Audio Manager vous permet également de creator des listes de lecture M3U sur le PC, en faisant reférence aux morceaux MP3 ou à ceux enregistrés à partir de CD. Pour que le PC puisse acceder à la zone de stockage du support (la carte mémoire) de la console de jeu, vous doivent connecter celle-ci au PC à l'aide du cable Mini-B USB DKE-2 fourni. Voir « Brancher et utiliser les cables fournis

p. 15. Le contenu de la carte mémoire de la console de jeu peut alors être affiché dans la zone téléphone mobile de la fenêtre Studio de musique du logiciel Nokia Audio Manager. Vous pouvez, par exemple transférer des morceaux de musique à partir de vos CD.

Remarque : Lorsque vous utilisez le logiciel Nokia diao Manager, il vous suffit de connecter votresole de jeu au PC à l'aide du cable Mini-B USB DKEpurni (voir « Brancher et utiliser les cables fournis »,5.) ; tout le reste se fait à partir du PC.

Remarque: N'utilisez pas cette fonction de ci-dessus illégale! La musique peut être protégée par copyright. L'enregistrement de ces morceaux n'est orisé que pour un usage strictement personnel. Il est gayal de les copier pour les vendre ou les distribuer.

Conseil!Voutrouverezl'application sur le ROM fourn dans le coffret du produit.

Configuration système requise

Pour installer et utiliser Nokia Audio Manager, vous nezerezéquipéde la maniere suivante:

• Un PC compatible Intel executant un système d'exploitation Windows 98 Second Edition, Millennium Edition, Windows 2000 ou Windows XP.

Remarque: Le logiciel n'est pas pris en charge sur PC dont le système a ete mis a niveau a partir de ndows 95 ou 3.1 vers Windows 98.

• Pentium MMC avec CPU 266 MHz (Pentium 300 MHz recommendé).
  Au moins 35 Mo d'espace disque disponible.
  48 Mo de mémoire vive minimum recommendé, 64 Mo conseilé pour Windows 2000.
• Un écran 800 x 600 pixels avec plus de 65 536 couleurs, paramètres High Colour.
• Un lecteur de CD ROM SCSI/ANSI X3T10-1048D standard. ATAPI/SFF-8020i standard.

Installer Nokia Audio Manager

Remarque: Ne connectez pas le cable USB à votre

PC avant d'y avoir installé le logiciel pour PC Nokia Audio Manager que vous trouvrez sur le CD-ROM fourni dans le coffret de la console de jeu Nokia N-Gage.

1 Démarrez Windows.
2 Insérez le CD-ROM fourni dans le coffret de vente dans le lecteur de CD-ROM de votre ordinateur.
3 Normalement, le CD-ROM démarre automatiquement. Si ce n'est pas le cas, ouvre l'Explorateur Windows et Sélectionnez le lecteur de CD-ROM dans lequel vous l'avez inséré. Cliquez avec le bouton droit de la souris sur l'icone Nokia Audio Manager et Sélectionnez Autorun.
4 Suivez les instructions d'installation apparaissant à l'écran de l'ordinateur pour proceeder à une installation correcte.

5 Lorsque l'installation du programme est terminée, le dossier Nokia Audio Manager est ajoute à vos programmes.

Remarque: Il est nécessaire de redémarrer dinateur après l'installation du logiciel Nokia Audio nager.

Enregistrement de morceaux de musique de CD à l'aide du logiciel Nokia Audio Manager

Sur le PC, ouvre le logiciel Nokia Audio Manager, l'écran initial s'affiche.

1 Insérez un CD audio dans le lecteur CD de votre PC et cliquez sur l'icone Lecteur de CD. Par défaut, toutes les informations relatives aux morceaux doivent être affichées.
2 Pour enregistrer des morceaux, selectionnez-les et cliquez sur le bouton Enregistrer les pistes.

Remarque: Ne retirez pas le CD tant que

l'enregistrement est en cours. Une barre de progression indique la durée approximative de l'enregistrement des morceaux.

3 Pour transférer les morceaux enregistrés dans Studio de musique, cliquez sur le bouton Ajouter+, seLECTIONnez le ou les morceaux voulus et cliquez sur Ouvrir.

Vou pouve maintainant transférer les morceaux de Studio de musique vers notre console de jeu N-Gage.

Transfert de morceaux de musique vers votre apparéil

1 Enregistrez les morceaux et les listes de lecture dans la fenetre Studio de musique du logiciel Nokia Audio Manager. Pour plus d'informations, voir la section précédente ou l'aide de Nokia Audio Manager.

Remarque: Vérifiez que le PC compatible et la sole de jeu sont connectés à l'aide du cable USB rni. Voir « Brancher et utiliser les cables fournis 15.

2 Sur le PC, ouvre le logiciel Nokia Audio Manager, l'écran initial s'affiche.
3 Cliques sur l'icone de la zone Telefonephone mobile de la fenetre Studio de musique.
4 Sélectionnez les morceaux ou les listes de lecture à transférer vers la carte mémoire de la console de jeu :

mettez en surbrillance les morceaux ou listes souhaités en cliquant dessus.

5 Cliquez sur Transferrer vers le téléphone.

Si vous avez selectionné trop de morceaux musicaux par rapport à la capacité de la carte mémoire de la console de jeu, un message d'erreur s'affiche. Désélectionnez autant de morceaux que nécessaire afin d'adapter votre sélection à la capacité de la carte.

Transfert en utilisant l'Explorateur Windows

Il est possible d'utiliser l'Explorateur Windows pour transférer les morceaux de musique MP3 ou .AAC vers la carte mémoire de votre console de jeu.

Remarque: Vérifiez que le PC compatible et la sole de jeu sont connectés à l'aide du cable USB rni. Voir « Brancher et utiliser les câbles fournis » 5.

1 Ouvrez l'Explorateur Windows et affiche les disques montés sur le PC. Une des lettres de lecteur doit porter le nom de la console de jeu N-Gage (disque local). Cliquez dessus pour afficher une fenêtre qui repertorie le contenu de la carte mémoire de la console de jeu.
2 Ouvrez une deuxième instance de l'Explorateur Windows et affichez le contenu du dossier sur le PC à partir duquel vous poulez transférer les morceaux de musique MP3 et .AAC.
3 Sélectionnez les morceaux de musique sur le PC compatible que vous pouze transférer sur la console de jeu et effectuez un glisser-deplacer de ces morceaux dans la première fenêtre. Les morceaux sont maintenant transférés vers la console de jeu et peuvent être lus par le Lecteur audio.

Avant de transférer ces morceaux en utilisant l'Explateur Windows, vérifie la taille des fichiers à transférer. Comptez environ 10 secondes pour 1 Mo de

données à transférer. N'interrompez pas le transfert et ne retirez pas le cable avant la fin du processus.

Important! Il se peut que l'Explorateur

Windows indique que le transfert des fichiers est terminé un peu avant qu'il le soit réellement. Ce n'est pas toujours le cas et vous devez compter environ 10 secondes pour 1 Mo de données à transférer. Si le transfert est interrompu avant l'expiration de ces 10 secondes, il se peut que les fichiers n'aient pas été transférés.

Remarque: Les fichiers transférés à l'aide de

Windows Explorer ne sont pas affichés dans la fenêtre Téléphone mobile de Nokia Audio Manager. vous avez selectionné trop de musique par rapport à capacité de la carte mémoire de la console de jeu, un message d'erreur s'affiche. Retirez certains morceaux essayez à nouveau.

n-gage.com

Le logiciel Nokia Audio Manager comprend une fenêtre pour naviguer sur Internet. Par défaut, ce navigateur propose n-gage.com comme page d'accueil. Une URL peut être saisie dans le champ de l'emplacement. Pour effectuer des recherches sur Internet, vous doivent définir l'emplacement sur un site qui dispose d'un moteur de recherche. Les morceaux provenant d'Internet doivent être téléchargés sur le PC avant de pouvoir être ajoutés à la

fenêtre Studio de musique en vue d'un transfert vers la console de jeu.

Autres fonctions

Types de morceaux de musique pris en charge

Le logiciel Nokia Audio Manager prend en charge les morceaux de musique MP3 et les listes de lecture M3U. Les listes de lecture peuvent etre creées dans Studio de musique.Lorsqu'une liste de lecture est selectionnee pour etre transferrée vers la carte memoire de la console de jeu, seuls les morceaux nommés dans la liste de lecture sont transférés. Les morceaux crees par le Lecteur de CD portent l'extension de fichier .AAC.Ces fichiers peuvent etre lus sur le PC par le logiciel Nokia Audio Manager et transferrés vers la carte memoire de la console de jeu.

Modification de champs dans des morceaux sur le PC compatible

Lorsque des morceaux ou listes de lecture s'affichent dans Studio de musique, il est possible de modifier les informations relatives au morceau et à l'artiste.

Selectionnez Menu Outils Paramètres.

Modification des paramètres généraux

1 Recherche le groupe de parametes voulu et appuyez sur pour l'ouvrir.
2 Recherche le paramètre à modifier et appuyez sur pour

• basculer entre les options, si elles sont au nombre de deux (Activée/Désactivée).
  ouvr la liste des options ou un éditeur,
  ouvrir un affichage de curseur, appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer la valeur, respectivement.

Paramètres de la console

Général

• Langue de la console - Vous pouvez changer la langue des textes qui s'affichent sur la console de jeu. Ce changement affecte également le format de date et d'heure, ainsi que les séparateurs utilisés, par exemple, dans les calculs. Si vous sélectionnez Automatique, la console de jeu selectionné la langue en fonction des

informations contenues sur votre carte SIM. Lorsque vous changez la langue des textes affichés, vous devez redémarrer la console de jeu.

Remarque : Lorsque vous changez les

paramètres Langue de la console ou Langue d'écriture, toutes les applications présentes sur la console de jeu sont affectées et le nouveau paramètre s'applique jusqu'à ce que vous le modifiiez de nouveau.

• Langue d'écriture - Vous pouvez changer la langue d'écriture de votre console de jeu. Cette modification affecte

les caractères disponibles lorsque vous appuyez sur une touche (100) à Swny),
- le dictionnaire d'écriture intuitive utilisé, et
les caractères spéciaux disponibles lorsque vous appuyez sur les touches et 100.

Exemple :Vous utilisez une console de jeu surquelle les textes s'affichent en angeais mais vousduhaitez rédiger tous vos messages en français.Àsque vous changez la langue, le dictionnairecriture intuitive recherche les mots en françaisla plupart des caractères spéciaux et signes dénactuation usuals de la langue française sont

disponibles lorsque vous appuyez sur les touches

Conseil!Vous pouvez également effectuer te modification dans certains éditeurs. Appuyez et sélectionnez Langue d'écriture:

• Dictionnaire - Permet de régler la saisie de l'écriture intuitive sur Activé ou Désactivement pour tous les éditeurs de la console de jeu. Vous pouvez également modifier ce paramètre à partir d'un主编. Appuyez sur et sélectionnez Dictionnaire Activer dictionnaire ou Désactivement.

Remarque: Le dictionnaire d'écriture intuitivement est pas disponible pour toutes les langues.

• Logo ou texte accueil - Appuyez sur pour ouvrir ce paramètre. Le texte d'accueil ou le logo s'affichent brievement chaque fois que vous allumez la console de jeu. Sélectionnez Par défaut pour utiliser la photo par défaut. Sélectionnez Texte pour rédigier un texte d'accueil (50lettres au maximum). Sélectionnez Photo pour sélectionner une photo ou une image dans Photos.
• Config. d'origine - Vous pouvez rétablier les valeurs initiales de certains paramètres. Pour ce faire, vous doivent disposer du code verrou. Voir p. 50. Une fois les paramètres redéfinis, la console de jeu peut prendre un certain temps pour s'allumer.

Remarque : Tous les documents et fichiers queuls aze crees demeurent inchangés.

Mode veille

• Image d'arrière-plan - Vous pouvez sélectionner une image à utiliser comme arrêtre-plan en mode veille. Sélectionnéz Oui pour sélectionner une image dans Photos.
• Touche écran gauche et Touche écran croîte - Vous pouvez changer les raccourcis qui apparaissent au-dessus des touches de sélection gauche et droite en mode veille. Vous pouvez définir des raccourcis vers des applications mais également vers des fonctions, par exemple, Nouveau msg.

Remarque : Vous ne pouvez pas définir de raccourci vers une application que vous avez installee.

Affichage

• Contraste - Pour augmenter ou diminuer le contraste de l'écran.
• Palette de couleurs - Pour changer la palette de couleurs utilisé.
• Attente écon. d'écran - L'économiseur d'écran s'active lorsquel délambda d'attente défini est écoulé.

Lorsque l'économiseur d'écran est actif, l'écran s'efface et la barre de l'économiseur d'écran apparait.
- Pour désactiver l'écran de veille, appuyez sur une touche.

• Economiseur d'écran - Choisissez le contenu de la barre de l'écran de veille : l'heure et la date ou un texte rédigé par vous. L'emplacement et la couleur d'arrière-plan de la barre de l'écran de veille changent toutes les minutes. De plus, l'économiseur d'écran change pour indiquer le

Nombre de nouveaux messages ou d'appels en absence.

Paramètres d'essay

Remarque : Pour changer les paramètres du renvoi

d'appels, selectionnez Menu Outils Renvoi d'applel. Voir « Paramètres du renvoi d'applels», p. 21.

Envoyer mon numero

• Ce service réseau vous permet de définir si vous pouze que votre numero de téléphone s'affiche (Oui) ou non (Non) sur l'écran de votre correspondant. Cette valeur peut également être définie par l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services lorsque vous souscrievez un abonnement (Défini par réseau).

Appel en attente: (service réseau)

• Le réseau you signale un nouvel appel même si vous avez un appel en cours. Sélectionnez : Activer pour demander l'activation du service réseau Appel en attente, Annuler pour demander la désactivation de ce service, ou Vérifier état, pour vérifier si la fonction est active ou non.

Rappel automatique

• Lorsque ce paramètre est activé, la console de jeu effectue jusqu'à dix tentatives de rappel après un appel infructieux. Appuyez sur pour arrêté le rappel automatique.

Résumé après appel

• Activez ce paramètre si vous voulez que la console de jeu affiche brièvement la durée et le coût du dernier appel. Pour afficher les coûts, le paramètre Limité coût d'appeil doit être activé sur votre carte SIM. Voir p. 23.

Appels abrégés

• Sélectionnez Activés pour pouvoir composer les numérios affectés à des touches d'applés abrégés (à _a w y e ) simplement en maintainant enforcée la touche d'applé abrégé affectée. Voir aussi « Affection de touches d'applés abrégés », p. 60.

Réponse touches

• Sélectionnez Activée pour pouvoir répondre aux appelents entrants en appuyant brièvement sur n'importe qu'elle touche, à l'exception de , et

Ligne utilisée (service reseau)

• Ce paramètre n'est disponible que si la carte SIM supporte deux numérods d'abonné, c'est-à-dire deux lignes téléphoniques. Sélectionnez la ligne téléphonique (Ligne 1 ou Ligne 2) que vous poulez utiliser pour passer vos appeals et envoyer des messages texte. Les appeals peuvent être reçus sur les deux lignes celle que soit la ligne sélectionnée.

Remarque :Vous ne pourrez pas etabird'appe lous selectionnez Ligne 2 alors que vous n'etes abonné à ce service reseau.

Pour empêcher la sélection de ligne, Sélectionnéz

Changement de ligne Désactiver si cette fonction est supportée par votre carte SIM. Pour modifier ce paramètre, vous doivent désposer du code PIN2.

Conseil : pour passer d'une ligne téléphonique à titre, maintenez enforcée la touche 等 _ 0 en modele.

Paramètres de connexion

Informations générales sur les connexions de données et les points d'accès

Glossaire : Point d'accès - Point par lequel vous rensole de jeu établit une connexion à Internet via

un appel de données ou une connexion de données par paquets. Un point d'accès peut être fourni, par exemple, par un fournisseur d'accès Internet commercial, un fournisseur de services pour apparéils mobiles ou un opérateur de réseau.

Pour définiR les paramètres des points d'accès, Sélectionnéz Paramètres Connexion Points d'accès.

Vous devez disposer d'une connexion de données pour vous connecter à un point d'accès. Notre console de jeu supporte trois types de connexions de données :

• appel de données GSM (D),
• appel de données GSM à haut début (D), ou
• connexion de données par paquets (GPRS) (G).

Vous pouvez définir trois types de points d'accès : le point d'accès MMS, le point d'accès du navigateur et le point d'accès Internet. Renseignez-vous auprès de votre fournisseur de services pour savoirquel type de point d'accès est requis pour le service auquel vous souhaitez acceder. Vous devez définir des paramètres de point d'accès, pour

• envoyer et recevoir des messages multimédias,
• envoyer et receivevoir du courrier électronique,
• afficher les pages du navigateur,
• télécharger des applications Java™,
• utiliser la transmission de photos, ou
• utiliser la console de jeu comme un modem.

Voir aussi « Indicateurs de connexion de données », p. 9.

Appels de données GSM

Un appel de données GSM permet des débits de transmission de données data jusqu'à 14,4 Kbits/s. Pour en savoir plus sur la disponibilité des services de données et sur l'abonnement à ces services, contactez l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services.

Paramétrage minimal pour effectuer un appel de données

• Pour définir certains paramétres d'appels de données GSM de base, Sélectionnéz Paramétres Connexion Points d'accès et Sélectionnéz Options Nouveau pt d'accès. Renseignez les champs suivants: Porteuse de données: Données GSM, N° d'appel serveur, Mode session: Permanent, Type appel données: Analogique et Débit données maxi.: Automatique.

Appel de données à haut débit (technologie HSCSD (High Speed Circuit Switched Data))

Glossaire: Les appeals de données à haut débit mettent des débits de transmission de données qu'à 43,2 Kbits/s.

Pour en savoir plus sur la disponibilité des services à haut débit de données et sur l'abonnement à ces services, contactez l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services.

Remarque:L'envoi de données en mode HSCSD

peut vider la batterie de la console de jeu plus rapidement que les appell de données ou vocaux

normaux, car la console peut envoyer des données au réseau plus fréquèment.

Données par paquets (GPRS, General Packet Radio Service)

Glossaire: Les données par paquets ou le GPRS (General Packet Radio Service) utilisent la technologie, les données par paquets qui consiste à envoyer les formations par petits paquets de données sur le tableau mobile.

Paramétrage minimal pour effectuer une connexion de données par paquets

• Vous doivent sccrir une abonnement au service GPRS. Pour en savoir plus sur la disponibilité du service GPRS et sur l'abonnement à ce service, contactez l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services.
• Sélectionnez Paramétres Connexion Points d'accès et sélectionnez Options Nouveau pt d'accès. Renseignez les champs suivants: Porteuse de données: GPRS et Nom du point d'accès: entrez le nom qui vous a été communiqué par votre fournisseur de services. Pour plus d'informations, voir « Création d'un point d'accès», p. 46.

Tarification des données par paquets et des applications

La connexion GPRS active et les applications utilisées avec le service GPRS doivent faire l'objet d'une facturation, par exemple, pour l'utilisation des services de navigateur, l'envoi et la réception de données et de messages texte.

Pour plus d'informations sur la facturation, contactez l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services. Voir aussi « Compteur de données par paquets et compteur de connexions», p. 25.

Création d'un point d'accès

Options de la liste des points

d'accès : Modifier, Nouveau pt d'accès, Supprimer, Aide et Sortir.

Votre console de jeu comporte peut-être déjà des paramètres de point d'accès prédéfinis. Vous pouvez également en receivevoir de votre fournisseur de services sous forme de message intelligent. Voir « Réception de messages intelligents », p. 86.

Sieldom point d'accès n'est défini lorsqu'vous ouvrez Points d'accès, vous nevez indiquer si vous souhaitez en creer un.

Si des points d'accès sont déjà définis, pour en creer un nouveau, sélectionnez Options Nouveau pt d'accès puis

Utiliser param. défaut pour utiliser les paramètres par défaut. Effectuez les modifications nécessaires et appuyez sur Retour pour enregistrer les paramètres.

Utiliser param. actuels pour utiliser les informations de paramétrage existantes comme base pour la création de nouveaux paramètres de point d'accès. La liste des points d'accès existants s'affiche. Sélectionnez-en un et appuyez sur OK. Les paramètres de point

d'accès s'ouvrent avec certains champs déjà renseignés.

Modification d'un point d'accès

Lorsque you ouvrez Points d'accès, la liste des points d'accès disponibles s'affiche. Recherche le point d'accès à modifier et appuyez sur

Suppression d'un point d'acces

Dans la liste des points d'accès, recherche le point d'accès que vous poulez supprimer et Sélectionnez Options Supprimer.

Points d'accès

Options de modification des paramètres de point d'accès : Changer, Param. avances, Aide et Sortir.

Cette section vous fournit une brève explication pour chacun des paramètres susceptibles d'être utilisés pour différents points d'accès et connexions de données.

Remarque: Commencez à renseigner les

paramètres à partir du haut car, en fonction de la connexion de données que vous scélectionnez (Porteuse de données) ou de la nécessité d'insérer, ou non, une Adresse IP passerelle, seuls certains champs sont disponibles.

Remarque: Suivez attentivement les instructions de vous ave reçues de votre fournisseur de services.

• Nom de connexion - Attribuez un nom parlant à la connexion.
• Porteuse de données - Les options sont les suivantes : Données GSM, GSM à haut débit et GPRS. En fonction de la connexion de données que vous sélectionnez, seuils certains champs seront disponibles. Renseignez tous les champs signalés par la mention Doit être définiti ou par un astérisque rouge. Sauf indication contraire de votre fournisseur de services, vous n'êtes pas obligé de renseigner les autres champs.

Remarque : Pour pouvoir utiliser une connexion

de données, le fournisseur d'accès doit supporter cette fonctionnalité et, si nécessaire, l'activer pour votre carte SIM.

• Nom du point d'accès (pour les données par paquets unquèment) - Le nom du point d'accès est requis pour établier une connexion au réseau GPRS. Vous pouvez

I'obtenir auprès de I'opérateur de votre réseau ou de leur fournisseur de services.

• N^ d'appel serveur (pour les données GSM et les données à haut débit uniquement) - Numéro de téléphone du modem du point d'accès.
• Nom d'utilisateur - Indiquez un nom d'utilisateur si le fournisseur de services le demande. Le nom d'utilisateur peut être nécessaire pour établier une connexion de données. Il est généralement fourni par le fournisseur de services. Souvent, le nom d'utilisateur respecte la casse.
• Mot de passer - Si vous vedez taper un nouveau mot de passer chaque fois que vous vous connectez à un serveur ou si vous ne souhaitez pas enregistrer votre mot de passer sur la console de jeu,CHOISSEZ Demander.
• Mot de passer - Un mot de passer peut être nécessaire pour établier une connexion de données. Il est généralement fourni par le fournisseur de services. Souvent, le mot de passer respecte la casse. Lorsque vous entrez le mot de passer, les caractères que vous tapez s'affichent brievement avant d'être replacés par des astérisques (*). Pour entrer des chiffres, le moyen le plus simple consiste à appuyer sur et a seLECTIONner Inserer numéro avant de continuer la saisie de lettres.
• Authentication - Normale / Sécurisée.

• Adresse IP passerelle - Adresse IP utilisée par la passerelle de navigateur requise.

• Page de démarriage - En fonction de ce que vous configUREZ, vous doivent indiquer :

• l'adresse du service, ou
• l'adresse du centre de messages multimédias.
• Sécurité connexion - Choisissez d'utiliser ou non la couche de transport (TLS) pour la connexion. Suivez les instructions que vous avez reçues de fournisseur de services.
  Mode session - Permanent / Temporaire.
• Type appel données (pour les données GSM et haut débit uniquement) - Analogue, RNIS v.110 ou RNIS v.120 permet de déterminer si la console de jeu utilise une connexion analogue ou numérique. Ce paramètre peut dépendre de votre opérateur de réseau GSM et de votre fournisseur d'accès Internet, car certains réseaux GSM ne supportent pas certains types de connexions RNIS. Pour plus d'informations, contactez votre fournisseur d'accès Internet. Si des connexions RNIS sont disponibles, elles permettent des connexions plus rapides que les méthodes analogiques.

Glossaire :Les connexions RNIS vous

permettent d'établit un appel de données entre la console de jeu et votre point d'accès. Les connexions RNIS sont numériques de bout en bout, ce qui permet d'obtenir des temps de préparation moins longs et des débits plus élevés qu'avac des connexions analogiques. Pour que vous puissiez utiliser une connexion RNIS, votre fournisseur d'accès Internet et l'opérateur de votre réseau doivent tous deux supporter les connexions RNIS.

• Débit données maxi. (pour les données GSM et haut débit uniquement) - Ces options sont Automatique / 9600 / 14400 / 19200 / 28800 / 38400 / 43200, selon ce que vous avez choisi dans Mode session et Type appel données. Cette option permet de limiter la vitesse de connexion maximale lorsque les données à haut débit sont utilisées. Le coût des débits peut varier selon les fournisseurs d'accès.

Remarque : Les vitesses indiquées ci-dessus correspondant à la vitesse maximale de fonctionnement de votre connexion. Lors de la connexion, la vitesse de fonctionnement peut être érieure, en fonction des conditions réseau.

Conseil!Lorsquevousécrivez,appuyez sur ur ouvrir la table des caractères speciaux.Appuyez pour entrer un espace.

Conseil!Voir aussi «Paramétres nécessaires auxssages multimédias»,p.81,«Paramétres nécessaires«e-mails»,p.83 et «Configuration de la console depour le service du navigateur»,p.115.

Options Param.avancés

• Adresse IP console - Adresse IP de l'appareil.
• Serveur nom primaire: - Adresse IP du serveur DNS principal.

Glossaire: DNS (Domain Name Service). Service ernet qui traduit des noms de domaines tels que www.nokia.com en adresse IP comme 2.100.124.195.

• Serveur nom second.: - Adresse IP du serveur DNS seconde.

Remarque: Si vous doivent entre le paramètre

Adresse IP console, Serveur nom prim. ou Serveur nom second.; contactez votre fournisseur d'accès Internet pour obtenir ces adresses.

Les paramètres suivants s'affichent si vous avez sélectionné le type de connexion appel de données et données à haut débit :

Utiliser rappel - Cette option permet à un serveur de vous rappeler une fois que vous avez effectué l'appeil initial. Contactez votre fournisseur de services pour vous abonner à ce service.
- Type rappel - Les options sont les suivantes : Utiliser N^o serv. / Utiliser autre N^o . Demandez à votre fournisseur de services les paramètres à utiliser car ils dépendent de sa configuration.
- Numéro de rappel - Tapez le numéro de téléphone de données de la console de jeu que le serveur de rappel devra utiliser. En règle générale, il s'agit du numéro de téléphone d'appoint de données de votre console de jeu.
- Utilis.compress. PPP - Si vousCHOISSEZ Oui, cette option accelere le transfert de données, a condition qu'elle soit supportee par le serveur PPP distant. Si vous rencontre des problemes lors de I'etabissement d'une connexion, choisissez la valeur Non. Pour obtenir des instructions, contactez notre fournisseur de services.

Glossaire:Protocole PPP (Point-to-Point

Protocol) - Protocole de logiciel de gestion de

réseaux courant qui permet à tout ordinateur disposant d'un modem et d'une ligne téléphonique de se connecter directement à Internet.

Utilis. script connex. - Les options sont les suivantes : Oui / Non.
- Script connexion - Indiquez le script de connexion.
- Initialisation modem (Chaine d'initialisation du modem) - Contrôle la console de jeu à l'aide de commandes AT de modem. Si nécessaire, entrez les caractères spécifiés par votre fournisseur d'accès GSM ou votre fournisseur d'accès Internet.

GPRS

Sélectionnez Paramètres Connexion GPRS.

Les paramètres GPRS affectent tous les points d'accès utilisant une connexion de données par paquets.

Connexion GPRS - Si vous sélectionnez Si disponible et que vous vous trouvez sur un réseau qui supporte les données par paquets, la console de jeu s'inscrit sur le réseau GPRS et l'envoi de messages texte s'effectue via GPRS.

L'établissement d'une connexion de données par paquets active, par exemple, pour envoyer et receivevoir des messages électroniques, est plus rapide. Si vous Sélectionnez Si nécessaire, la console de jeu n'utilise une connexion de données par paquets que si vous lancez une application ou une action qui le nécessite.

Point d'accès - Le nom du point d'accès est nécessaire lorsque vous poulez utiliser votre console de jeu comme modem données par paquets avec votre ordinateur. Pour plus d'informations sur les connexions par modem, voir p. 135.

Remarque: Si la couverture GPRS n'est pas urée et que vous choisisiez Si disponible, la console eu tente régulièrement d'établier une connexion de nées par paquets.

Appel de données

Sélectionnez Paramètres Connexion Appel de données.

Les paramètres d'appoint de données affectent tous les points d'accès qui utilisent unappoint de données et unappoint de données à haut débit.

Temps de connexion - Si aucune action n'est effectuee, l'appei de données est interrompu après un certain delai. Les options sont les suivantes : Defini par utiliset, qui permet d'indiquer une durée, ou Non limite.

Date et heures

• Les paramètres de date et d'heure permettent de définir la date et l'heure utilisées par la console de jeu, mais aussi de modifier le format de date et d'heure, ainsi que les séparateurs. Choisissez Type d'horloge Analogique ou Numérique pour changer l'horloge

affichée en mode veille. Choisissez Mise à j. auto. heures si vous souhaitez que le réseau de téléphonie mobile mette à jour les données d'heure, de date et de fuseau hora de votre console de jeu (service réseau).

Remarque: Pour que le paramètre Mise à j. auto.

heure prenne effet, la console de jeu doit etre redemarrée.

Conseil!Voiraussilesparametesdelangue,p.41

Sécurité

Console et carte SIM

Explication des différents codes de sécurité nécessaires :

Code PIN code (4 à 8 chiffres) - Le code PIN (Personal Identification Number) protège votre carte SIM contre toute utilisation non autorisée. Le code PIN est normalement fourni avec la carte SIM.

Si le code PIN est saisi trois fois de suite de manière incorrecte, il se bloque. Dans ce cas, vous devez déverrouiller le code PIN pour pouvoir utiliser votre carte SIM de nouveau. Voir les informations relatives au code PUK.

Code PIN2 (4 à 8 chiffres) - Le code PIN2, fourni avec la carte SIM, est nécessaire pour acceder à certaines fonctions, telles que les compteurs de coût des appels.
Code verrou (5 chiffres) - Le code verrou permet de verrouiller la console de jeu et le clavier pour empêcher toute utilisation non autorisée.

Remarque: Le code verrou initial est 12345.

Pour éviter l'utilisation non autorisé de la console de jeu, vous doivent changer ce code. Ne le divulguez pas et conservez-le en lieu sur, à l'écart de votre console de jeu.

• Codes PUK et PUK2 (8 chiffres) - Le code PUK (Personal Unblocking Key) est nécessaire pour changer un code PIN bloqué. Le code PUK2 est nécessaire pour changer un code PIN2 bloqué. Si les codes ne sont pas fournis avec la carte SIM, contactez l'opérateur qui vous a fourni la carte SIM pour les obtenir.

Vous pouvez changer les éléments suivants : le code verrou, le code PIN et le code PIN2. Ces codes ne peuvent composer que des chiffres de 0 à 9.

Remarque: N'utilise pas des codes d'accès

similaires à des numérios d'urgence, comme 112, afin d'éviter les appeals à ces numérios par inadvertance.

Demande code PIN - Si la demande de code PIN est activée, vous doivent enter le code chaque fois que vous allumez la console de jeu. Notez que certaines cartes SIM n'autorisent pas la désactivation de la demande de code PIN.

Code PIN / Code PIN2 / Code verrou - Choisissez ce paramètre si vous souhaitez changer le code.

Conseil! Pour verrouiller la console de jeu

manuellement, appuyez sur . Une liste de

commandes s'affiche. Sélectionnéz Verrouiller console.

Période verrou auto. - Vous pouvez définir un prolongé de

verrouillage automatique, c'est-à-dire un déli au bout

duquel la console de jeu se verrouille automatiquement et ne peut être utilisée que si le code verrou correct est entre. Entrez le salarié en minutes ou selectionnez Aucune pour désactiver le salarié de verrouillage automatique.

Pour déverrouiller la console de jeu, entrez le code verrou.

Remarque:Lorsque la console de jeu est ouillée, il peut etre possible d'émettre des appels numero d'urgenceprogramme dans la console (par mple,112 ou tout autre numero d'urgence officiel).

Verrou si SIM chgée - Sélectionnez Oui si vous poulez que la console de jeu demande le code verrou lorsqu'une carte SIM inconnue est insérée dans la console. La console de jeu conserve une liste de cartes SIM reconnues comme appartenant au propriétaire.

Pour afficher la liste des appels autorisés, Sélectionnez Menu Outils Lièse N^ autorisés.

Options de l'écran Numérores

Autorisés : Ouvrir, Appeler, Nouveau contact, Modifier, Supprimer, Ajouter ds Contacts, Ajout. dps Contacts, Aide et Sortir.

Liste N^0 autorises - Si vous carte SIM le permet, vous pouvez limiter vos appeals sortants aux numeros selectionnés. Cette fonction nécessite le code PIN2. Lorsque cette fonction est active, vous pouvez appeler uniquement les numeros figurant dans la liste des numeros autorisés ou dont le ou les premiers chiffres correspondant à ceux d'un numéro de la liste.

Remarque : Lorsque la fonction Appels autorisés est activée, il peut être possible d'émettre des appeals à des nombres d'urgence dans certains réseaux (par exemple, 112 ou tout autre nombre d'urgence officiel).
- Pour ajouter de nouveaux nombres dans la liste des nombres autorisés, Sélectionnez Options Nouveau contact ou Ajout. dps Contacts.

Grpe utiliser limiteur (service reseau) - Vous pouvez indiquer un groupe de personnes que vous pouvez appeler ou qui peuvent vous appeler. Pour plus d'informations, contactez l'opérateur de votre reseau ou votre fournisseur de services. Sélectionnez : Par défaut pour activer le groupe par défaut que vous avez choisi conjointement avec l'opérateur de votre reseau, Activé si vous poulez utiliser un autre groupe (vous devez connaître le numero d'index du groupe), ou Déactivé.

Remarque : Lorsque les appel sont restreints à des groupes limités, il peut être possible d'émettre des appel à des numéroros d'urgence dans certains réseaux (par exemple, 112 ou tout autre numéro d'urgence officiel).

Confirm. services SIM (service réseau) - Pour que la console de jeu affiche des messages de confirmation lorsque vous utilisez un service de la carte SIM.

Dans l'écran principal Gestion certif., vous pouvez consulter la liste des certificates d'autorité stockés dans

votre console de jeu. Appuyez sur pour voir une liste de certificates utilisé, si disponible.

Glossaire: Les certificates d'autorité sont utilisés par certains services de navigateur, tels que les services bancaires, afin de vérifier les signatures, les certificates serveur ou les certificates d'autres autorités.
Glossaire : Les certificates utilisateurs sont émis pour les utilisateurs par une autorité de certification.

Options de l'écran principal

Gestion certif.: Détails certificat, Supprimer, Param. conseillés, Marquer/Ann. Marq., Aide et Sortir.

Les certificates numériques sont nécessaires si :

• vous souhaitez vous connecter à une banque en ligne, à un site ou à un serveur distant pour effectuer des actions qui impliquent un transfert d'information confidentielles,
• vous souhaitez réduire le risque de virus ou d'autres logiciels nuisibles et vous assurer de l'authenticité d'un logiciel lors de son téléchargement et de son installation.

Glossaire : Les certificats numériques permettent de vérifier l'origine des pages de navigateur et des logiciels installés. Cependant, ils ne peuvent être considérés comme totally fiables que si l'authenticité de l'origine du certificat est reconnaue.

Important : L'existence d'un certificat ne constitue pas en soi une protection ; le gestionnaire de certificats

doit contenir des certificates corrects, authentiques et fiables pour qu'une sécurité accrue soit disponible.

Affichage des détails du certificat - verification d'authenticité

Vous ne pouvez etre certain de l'identite d'une passerelle de navigateur ou d'un serveur que si la signature et la période de validite du certificat de la passerelle de navigateur ou du serveur ont ete verifiees.

Un message s'affiche sur l'écran de la console de jeu pour vous informer :

• si l'authenticité de l'identé du serveur du navigateur ou de la passerelle n'est pas vérifiée, ou
• si vous ne disposez pas du certificat de sécurité adéquat sur votre console de jeu.

Pour vérifier les détails d'un certificat, recherchez le certificat voulu et sélectionnez Options Détails certificat. Lorsque vous affiche les détails d'un certificat, l'application Gestion des certificates vérifie la validité du certificat et l'une des notes suivantes s'affiche :

• Certificat non sécurisé - Voiture application n'est pas configurée pour utiliser le certificat. Pour plus d'informations, voir la section suivante, « Modification des paramétres conseillés d'un certificat d'autorité »
• Certificat expires - La période de validité du certificat sélectionné a expiré.

• Certificat pas encore valide - La période de validité du certificat sélectionnè n'a pas encore.Commencé.

• Certificat corrompu - Le certificat ne peut pas etre utilise. Contactez I'emetter du certificat.

Important : les certificats ont une durée de vie tée. Si Certificat expire ou Certificat pas encore valide fiche alors que le certificat est encore valide, fierz que la date et l'heure de votre console de jeu t correctes.

Modification des paramètres conseillés d'un certificat d'autorité

• Recherche le certificat d'autorité youlu et seLECTIONnez Options Param. conseillés. La liste des applications qui peuvent utiliser le certificat seLECTIONné s'affiche. Par exemple : Services / Oui - le certificat peut证书ifier des sites. Gestionnaire d'appl. / Oui - le certificat peut证书ifier l'origine d'un nouveau logiciel. Internet / Oui - le certificat peut证书ifier des serveurs de courrier et d'imagerie.

Important : Avant de modifier ces paramètres, s vežez vous assurer que le propriété du titificat est fiable et que le certificat apparient au propriétaire mentionné.

App. non autor. (service réseau)

La limitation des appel permet de restreindre l'émission et la réception des appel sur votre console de jeu. Pour

utiliser cette fonction, vous nevez disposer du mot de passer de limitation que vous obtiendarez auprès de votre fournisseur de services.

1 Recherche une option de limitation.
2 Sélectionnez Options Activer pour demander au réseau d'activer la limitation des appeals, Annuler pour désactiver la restriction d'appeils selectionnée, ou Vérifier état pour vérifier si les appeals sont limités ou non.
- Sélectionnez Options Annuler limitations pour annuler toutes les limitations d'appels actives.
- Sélectionnez Options Modif. mot de passer pour changer le mot de passer de limitation.

Remarque : Lorsque les appel sont restreints, il peut etre possible d'emettre des appel à des numeros d'urgence dans certains reseaux (par exemple, 112 ou tout autre numero d'urgence officiel).
Remarque: La limitation des appeals affecte tous les appeals, y compris les appeals de données.
Remarque : Vous ne pouvez pas activer à la fois la fonction de limitation des appel entrants et le rengoiv d'appeil ou la fonction Numéroes autorisés. Voir « Paramètres du renvoi d'appels », p. 21 ou « Numéroes autorisés », page 51.

Réseau

Sélection réseau

• Choisissez Automatiques si vous poulez que la console de jeu recherche et Sélectionne automatiquement l'un des réseaux cellulaires disponibles dans votre zone, ou
• Choisissez Manuelle si vous voulez sélectionner le réseau manuellement dans une liste. En cas d'interruption de la connexion au réseau sélectionné manuellement, la console de jeu émet un signal d'erreur et vous demande de sélectionner le réseau de nouveau. L'opérateur du réseau sélectionné doit avoir un accord d'itinérance avec l'opérateur qui vous a fourni votre carte SIM.

Glossaire: Accord d'itinérance - Accord entre deux fournisseurs de services ou plus qui permet aux lisateurs dépendant d'un même fournisseur de services reseau d'utiliser les services d'autres fournisseurs.

Affich. info cellules

• Sélectionnez Activé si vous poulez que la console de jeu indique quand elle est utilisé dans un réseau cellulaire basé sur la technologie MCN (Micro Cellular Network) et pour activer la réception des informations de cellules.

Paramètres accessoires

Indicateurs affichés en mode veille :

• un kit oreillette est connecté.
• un kit à induction est connecté.

Recherche un dossier d'accessoires et affiche les paramétres :

• Sélectionnez Mode par défaut pour sélectionner le mode à activer chaque fois que vous connectez un accessoire donné à votre console de jeu. Voir « Modes», p. 100.
• Sélectionnez Réponse automatique si vous voulez que la console de jeu réponde automatiquement à un appel entrant au bout de cinq secondes. Si Signal, appel entrant est régle sur Un seul bip ou Silencieuse, la réponse automatique ne peut pas être utilisée.

6. Contacts

Pour ouvrir Contacts, appuyez sur en mode veille ou selectionnez Menu Contacts.

Dans Contacts, you pouvez stocker et:gérer des informations relatives à vos contacts, telles que des noms,des numeros de téléphone et des adresses.

La fonction Contacts utilise la mémoire partagée. Voir « Mémoire partagée», p. 16.

Vous pouvez également ajouter à la fiche d'un

contact une sonnerie personalisée, un identificateur vocal ou une photo onglet. Vous pouvez creer des groupes de contacts, qui vous permettent d'envoyer des messages/texte ou e-mail à de nombreux destinataires en même temps.

Options du repertoire des

contacts: Ouvrir, Appeler, Nouveau message, Nouveau contact, Modifier, Supprimer, Duplier, Ajouter au groupe, Appart. aux grapes, Marquer/Ann. Marq., Envoyer,Infos contacts, Aide et Sortir.

Glossaire: N'importe quel mot prononcé peut être un identificateur vocal, par exemple le prénom d'une personne. Un identificateur vous permet d'effectuer des appeals téléphoniques en prononçant simplement le mot choisi à voix haute.

Création de fiches de contact

1 Ouvrez Contacts et Sélectionnez Options Nouveau contact. Une fiche de contact vide s'ouvre.
2 Renseignez les champs souhaités et appuyez sur Effectué. La fiche de contact est enregistrée dans la mémoire interne et fermée, après quoi vous pouvez la visualiser dans le repertoire des contacts.

Copie de contacts entre la carte SIM et la mémoire de la console de jeu

Pour copier des noms et des numeros d'une carte SIM vers notre console de jeu, selectionnez Menu Outils Repertoire SIM. Selectionnez le ou les noms à copier, puis Options Copier ds Contacts.

• Si vous voulez copier un numéro de téléphone, de télécopie ou de messenger à partir de Contacts vers votre carte SIM, sélectionnez Contacts, ouvrez une fiche de contact, recherche le numéro souhaïte, puis sélectionnez Options Copier ds rep. SIM.

Modification des fiches de contact

Options lors de la modification d'une fiche de contact : Ajouteronglet / Supprimeronglet, Ajouterdétaill, Supprimerdétaill, Modifierétiquette, Aide et Sortir.

1 Dans le repertoire des contacts, recherche la fiche de contact à modifier et appuyez sur pour l'ouvrir.
2 Pour modifier les informations de la fiche, selectionnez Options Modifier.
3 Pour enregistrer vos modifications et revenir à l'écran des fiches de contact, appuyez sur Effectué.

Suppression des fiches de contact

• Dans le repertoire des contacts, recherche la fiche de contact à supprimer et Sélectionnez Options Supprimer.

Pour supprimer plusieurs fiches de contact

1 Marquez les fiches à supprimer. Recherche un contact à supprimer et Sélectionnez Options Marquer. Une coche apparait en regard de la fiche de contact.

2 Lorsque vous avez marqué tous les contacts à supprimer, Sélectionnéz Options Supprimer.

Conseil!Vous pouvez également marquer des
ments en appuyant sur la touche et en la
intenant enfoncée tout en appuyant sur.
r aussi p.12.

Ajout et suppression de champs de fiches de contact

1 Ouvrez une fiche de contact et selectionnez Options Modifier.
2 Pour ajouter un champ supplémentaire, Sélectionnez Options Ajouter détaill.

Pour supprimer un champ inutile, Sélectionnez

Options Supprimer détaill.

Pour renomer une étiquette de champ de fiches de contact, Sélectionnéz Options Modifier étiquette.

Insertion d'une photo dans une fiche de contact

Il existe deux différents types d'images que vous pouvez ajouter à une fiche de contact. Pour plus d'informations sur la façon d'enregistrer des images, voir « Photos et Capture d'écran » p. 64.

Pour associer une petite photo onglet à une fiche de contact, ouvrez une fiche, Sélectionnez Options Modifier puis sélectionné Options Ajouter onglet. La photo onglet est également affichée lorsque le contact vous appelle.

Remarque :

apres avoir associé une photo onglet à une fiche de contact, vous pouvez selectionner Ajouter onglet pour remplacer l'image par un autre onglet ou Supprimer onglet pour supprimer l'onglet de la fiche de contact.
- Pour ajouter une photo à une fiche de contact, ouvrez une fiche et appuyez sur pour ouvrir l'écran Photo (). - Pour associier une image, Sélectionné Options Ajouter photo.

Affichage d'une fiche de contact

Options lors de l'affichage

d'une fiche de contact, lorsque la sélection porte sur un numero de téléphone : Appeler, Nouveau message, Modifier, Supprimer, Numeros préféres, Ajouter ld. vocal / ld. vocaux, Appel abrége / Suppr. appel abrégé, Sonnerie, Copier ds rep. SIM, Envoyer, Aide et Sortir.

L'écran des informations sur les contacts (e) affiche toutes les informations insérées dans la fiche de contact. Appuyez sur pour ouvrir l'écran Photo (e).

Remarque: Seuls les champs contenant des informations s'affichent dans l'écran des informations sur les contacts. Sélectionnez Options Modifier si vous poulez afficher tous les champs et ajouter d'autres données au contact.

Affectation de nombres et d'adresses par défaut

Si un contact possède plusieurs numérios de téléphone ou adresses e-mail, pour accélérer les appeals et envois de messages, vous pouvez définir certains numérios et adresses à utiliser par défaut.

• Ouvrez une fiche de contact et selectionnez Options Numeros préféres. Une fenêtre contextuelle s'ouvre, repertiorant les différentes options.

Exemple: Recherche Numéro téléphone et appuyez sur Attribuer. Une liste des numérores de téléphone figurant dans la fiche de contact seLECTIONnée s'affiche. Recherche celui que vous pouze définir par défaut et appuyez sur . Lorsque vous revenez à l'écran des fiches de contact, le numéro par défaut apparait souligné.

Numérorotation vocale

Vous pouvez effectuer un appel téléphonique en prononçant un identificateur vocal qui a été ajusté à une fiche de contact. N'importe quel mot prononcé peut être un identificateur vocal. Avant d'utiliser la numérorotation vocale, notez les points suivants :

• Les identificateurs vocaux sont indépendants de la langue. Ils ne dépendent que de la voix du locuteur.
• Les identificateurs vocaux sont sensibles au bruit de fond. Enregistrez-les et émettez vos appeals dans un environnement silencieux.
• Les noms très courts ne sont pas acceptés. Utilisez par conséquent des noms longs et évitez l'utilisation de noms similaires pour des numéroes différents.

Remarque : Vous doivent prononcer le nom c'tement comme lors de son enregistrement.

Cela est parfois difficile, par exemple dans un environnement bruyant ou en situation d'urgence. Vous ne devez donc pas compter uniquement sur la numérorotation vocale en toutes circonstances.

Exemple : Vous pouvez utiliser le nom d'une sonne comme identificateur vocal, par exemple ortable de Jean «.

Ajout d'un identificateur vocal à un numéro de téléphone

Remarque : Les identificateurs vocaux ne peuvent

Être ajoutés qu'à des numéroes de téléphone stockés

Dans la mémoire de la console de jeu. Voir « Copie de contacts entre la carte SIM et la mémoire de la console de jeu», p. 56.

Remarque : Une fiche de contact ne peut posseder un seul identificateur vocal.

1 Dans le repertoire des contacts, recherche le contact auquel vous VOULEZ ajouter un identificateur vocal et appuyez sur pour ouvrir la fiche de contact.
2 Recherche le numero auquel vous pouze ajouter l'identificateur vocal et selectionnez Options Ajouter ld. vocal.
3 Le texte Appuyer sur Demarrer, puis parler après le bip s'affiche.

Pendant l'enregistrement, maintainez la console de jeu à une courte distance de votre bouche. ÀpRES le signal de départ, pronouncez distinctement le ou les mots à enregistrer comme identificateur vocal.

• Appuyez sur Demarrer pour enregistrer un identificateur vocal. La console de jeu émet un signal de départ et le message Parlez maintainant s'affiche.

4 Àpres l'enregistrement, la console de jeu lit l'identificateur enregistré et le message Ecoute id. vocal en cours s'affiche. Si vous ne pouze pas conserver cet enregistrement, appuyez sur Quitter.
5 Une fois que l'identificateur vocal a ete enregistré avec succes, le message ld. vocal enregistré s'affiche et un signal sonore est emis. Un symbole 已 est visible en regard du numero dans la fiche de contact.

Remarque: Voitre console de jeu peut posseder jusqu'à 25 numeros auxquels des identificateurs vocaux sont associés. Si la mémoire est saturaee, supprimez-en certains.

Conseil! Pour afficher une liste des identificateurs vocaux défiinis, Sélectionnez Options Info contacts Id. vocaux dans le repertoire des contacts.

Appel en prononçant un identificateur vocal

Remarque : Vous doivent prononcer l'identificateur vocal exactement comme lors de son enregistrement.

1 En mode veille, appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée. Un signal bref est émis et le message Parlez maintenant s'affiche.
2 Lorsque vous effectuez un appel en prononçant un identificateur vocal, le haut-parleur est utilisé. Maintenez la console de jeu à une courte distance de votre bouche et prononcez clairément l'identificateur vocal.
3 La console de jeu lit l'identificateur vocal d'origine, affiche le nom et le numero et, après 1,5 secondes, compose le numero de l'identificateur vocal reconnu.

ATTENTION! Lorsque vous utilisez le haut-parleur, ne tenez pas la console de jeu près de l'oreille, le volume pouvant être extrémement élevé.

• Si la console de jeu lit un identificateur vocal incorrect ou que vous voulez essayer à nouveau la numérotation vocale, appuyez sur Retenter.

Remarque : Lorsqu'une application utilisant un appel de données ou une connexion GPRS envoie ou recoit des données, vous ne pouvez pas effectuer d'appe à l'aide de la numérotation vocale. Pour appeler en utilisant un identificateur vocal, fermez toutes les connexions de données actives.

Nouvelle lecture, effacement ou modification d'un identificateur vocal

Pour dire une nouvelle fois, effacer ou modifier un identificateur vocal, ouvrez une fiche de contact et recherche le numero qui possede un identificateur vocal (signale par 已 ), puis selectionnez Options ld. vocaux fais

• Récouter - pour réécouter l'identificateur vocal, ou
• Supprimer - pour effacer l'identificateur vocal, ou
• Changer - pour enregistrer un identificateur vocal. Appuyez sur Demarrer pour enregistrer.

Affectation de touches d'appels abrégés

Les appel s'abrogés permettent d'appeler rapidement les numéroes de téléphone fréquemment utilisés. Vous pouvez affecter des touches d'applés abrogés à huit numéroes de téléphone. Le numéro 1 est réservé à la boîte vocale.

1 Ouvrez la fiche de contact pour laquelle vous pouze une touche d'appel abrégé et sélectionnéz Options Appel abrégé. L'icone des appels abrégés s'ouvre en affichtant les numeros libres.
2 Recherche un numero et appuyez sur Attribuer. Lorsque vous revenez à

I'ecran des informations sur les contacts, vous pouvez voir I'icone des appels abregés en regard du numero.
- Pour appeler le contact en utilisant les appel abrégés, affectez à la fonction Menu Outils Paramétres Paramétres d'appoint Appels abrégés la valeur Activés, passez en mode veille, appuyez sur la touche d'appoint abrégé et maintainez-la enfonnée jusqu'à ce que l'appoint soit émis.

Ajout d'une sonnerie pour une fiche ou un groupe de contacts

Vous pouvez définir une sonnerie pour chaque fiche de contact et chaque groupe. Lorsque ce contact ou un membre de ce groupe vous appelle, la console de jeu joue la sonnerieCHOISIE (si le numero de téléphone de l'aggellant est joint à l'appeil et que votre console I'identifie).

1 Appuyez sur pour ouvrir une fiche de contact ou selectionnez un groupe de contacts dans la liste des groupes.
2 Sélectionnez Options Sonnerie. Une liste de sonneries s'affiche.
3 Utilisez le bouton multidirectionnel pour atteindre la sonnerie à utiliser pour le contact ou le groupe et appuyez sur Select..
- Pour supprimer la sonnerie, Sélectionnez Sonnerie par défaut dans la liste des sonneries.

• Remarque : Pour un contact particulier, la console ne peut utilise toujours la dernière sonnerie affectée. Il se conduit, si vous changez d'abord la sonnerie en groupe, puis celle d'un contact appartenant à ce groupe, la sonnerie du contact est utilisé lorsque lui-ci vous appelle la fois suivante.

Envoi d'informations sur les contacts

1 Dans le repertoire des contacts, recherche la fiche à envoyer.
2 Sélectionnez Options Envoyer, puis l'une des méthodes suivantes: Par message texte, Par e-mail (disponibles uniquement si les paramètres e-mail appropriés sontopsis) ou Par Bluetooth. La fiche de contact que vous pouze envoyer est désormais une « carte de visite ». Pour plus d'informations, voir le chapitre « Messages » et « Envoi de données via Bluetooth», p. 131.

• Vous pouvez ajouter les cartes de visite reçues à votre réseau des contacts. Pour plus d'informations, voir « Réception de messages intelligents », p. 86.

Remarque : Les informations sur les contacts peuvent etre échangées qu'avac des apparciels incapibles.

Glossaire : Lorsque vous envoyez ou receivez desormations sur les contacts, le terme « carte deite » est employé. Une carte de visite est une fichecontact dans un format perpetualtant son envoi dansmessage texte, le plus souvent le format « vCard »

Gestion des groupes de contacts

Vous pouvez creer des groupes de contacts pouvant, par exemple, etre utilisés comme listes de distribution pour l'envoi de messages texte et e-mail. Voir aussi p. 61 pour connaître la procEDURE d'ajout d'une sonnerie pour un groupe.

Options de l'écran de la liste

des groupes : Ouvrir, Nouveau groupe, Supprimer, Renommer, Sonnerie,Infos contacts,Aide et Sortir.

Création de groupes de contacts

1 Dans le repertoire des contacts, appuyez sur pour ouvrir la liste des groupes.
2 Sélectionnez Options→ Nouveau groupe.
3 Écrivez un nom pour le groupe ou utilisez le nom par défaut Groupe 1 et appuyez sur OK.

Ajout de membres à un groupe

1 Dans le repertoire des contacts, recherche le contact à ajouter à un groupe et Sélectionnez Options Ajouter au groupe: Une liste des groupes disponibles s'affiche.
2 Recherche le groupe auquel vous voulez ajouter le contact et appuyez sur

Ajout simultané de plusieurs membres

1 Dans la liste des groupes, ouvrez un groupe et selectionnez Options Ajouter membres.
2 Recherche un contact et appuyez sur pour le marquer. Répétez cette opération pour tous les contacts à ajouter et appuyez sur OK pour les ajouter au groupe sélectionné.

Suppression de membres d'un groupe

1 Dans la liste des groupes, recherche le groupe à modifier et appuyez sur
2 Recherche le contact à supprimer et Sélectionnez Options Suppr. du groupe.
3 Appuyez sur Oui pour supprimer le contact du groupe.

Importation de données

Vous pouvez déplacer des données relatives à l'agenda, aux contacts et aux tâches à partir de nombreux téléphones Nokia différents vers votre console de jeu à l'aide de l'application Importation de données de PC Suite pour Nokia N-Gage. Les instructions relatives à l'utilisation de l'application figurent dans l'aide en ligne de PC Suite.

7. Photos et Capture décran

Photos

Remarque : Voiture console de jeu doit être sous sion pour que vous puissiez utiliser cette fonction.

Ne mettez pas votre console de jeu sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil est interdite ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou deprésenter un danger.

Selectionnez Menu Multimédia Photos.

Stockage de photos

L'application Photos yous permit d'afficher, de classer, de supprimer et d'envoyer des photos et des images stockées dans votre console de jeu. L'application Photos yous permit de classer les photos envoyees vers le dossier Msgs reçus dans un message multimédia ou image, sous la forme d'une pièce jointe à un message e-mail, via une connexion Bluetooth, ou enregistrées à partir de l'application Capture d'écran. Une fois la photo reçue dans Msgs reçus, vous nevez l'enregistrer dans l'application Photos.

Dans l'écran principal de

l'application Photos, une liste de photos et de dossiers s'affiche. Les éléments suivants y figurent :

l'heure et la date auxquelles une photo a ete enregistrree;
- un aperçu de l'image sous forme de photo onglet ;
- le nombre d' éléments contenus dans un dossier ;
- un onglet indiquant si les photos ou les dossiers se trouvent dans la mémoire de la console de jeu ou sur la carte mémoire, si vous en avez une.

Options de l'application

Photos : Ouvrir, Envoyer, Transmetteur photo, Supprimer, Dépl. vers dossier, Nouveau dossier, Marquer/Ann. Marq., Renommer, Afficher détails, Ajouter aux Favoris, Mettre à jour onglet, Aide et Sortir.

Visualiser des images

Remarque:Lorsque you ouvre Photos,l'onglet depart est defini sur la mémoire de la console de jeu.

1 Appuyez sur ou sur pour passer d'un onglet de mémoire à un autre.
2 Pour parcourir les photos, appuyez sur et sur
3 Appuyez sur pour ouvrir une photo. Une fois la photo ouverte, son nom et le nombre de photos figurant dans le dossier sont indiqués en haut de l'écran.

Options d'affichage d'une

photo : Envoyer, Rotation, Zoom avant, Zoom arrrière, Plein écran, Supprimer, Renommer, Afficher détails, Ajouter aux Favoris, Aide et Sortir.

Lorsque you affichez une photo et que you appuyez sur ou sur , you passez à la photo suivante ou precedente dans le dossier en cours.

Vous pouvez visualiser des fichiers GIF animés de la même manière que les autres photos. Les animations ne sont lues qu'une seule fois. Lorsqu'une animation se termine, une image fixe reste affichée. Pour revisualiser l'animation, vous doivent la fermer, puis la rouvrir.

Zoom

1 Sélectionnez Options→ Zoom avant ou Zoom arrrière. Le facteur de zoom est inscrit en haut de l'écran. Voir aussi la section « Raccourcis clavier», plus loin dans ce chapitre.
2 Appuyez sur Retour pour revenir à l'écran initial.

Remarque: Le facteur de zoom n'est pas morisé.

Remarque : Vous ne pouvez pas effectuer de zoomont sur des animations GIF pendant leur lecture.

Plein écran

Lorsque you selectionnez Options Plein écran, les volets qui entourent la photo sont retirés pour que vous puissiez visualiser pleinement la photo. Appuyez sur pour revenir à l'écran initial.

Déplacement d'une zone à une autre

Lorsque vous zoomez ou visualisez une photo en mode plein écran, utilisez le bouton multidirectionnel pour vous déplacer vers la gauche, la droite, le haut ou le bas afin d'obtenir un gros plan d'une partie de l'image, par exemple, l'angle supérieur droit.

Rotation

Selectionnez Options Rotation Vers la gauche pour faire pivoter une photo de 90 degrés vers la gauche ou Vers la droite pour la faire pivoter vers la droite. L'état de la rotation n'est pas mémorié.

Raccourcis clavier

Rotation: (vers la gauche) et (3def) (vers la droite).
Défilament: (vers le haut), (vers le bas), (vers la gauche) et (vers la droite).
- (zoom avant) et (zoom arrêté). Maintenez la touche enforcée pour revenir à l'affichage normal.
Passage du plein écran à l'écran normal, et vice versa).

Affichage de détails de photos

• Pour afficher des informations détaillées sur une photo, accédez à la photo et Sélectionnez Options Afficher détails. La liste des informations propres à cette photo s'affiche :

Date et Heure - Date et heures de création ou d'enregistrement de la photo.

nxn-Tailleledela photo en pixels.

Taille - En octets ou en kilo-octets (Ko).

Couleur - Coul. naturelle, 65536 coul., 4096 couleurs, 256 couleurs, 16 couleurs, Nuances gris ou Noir et blanc.

Classement de photos et de dossiers

• Pour supprimer une photo ou un dossier, accederez à la photo ou au dossier, puis Sélectionnez Options Supprimer.
• Pour renomer une photo ou un dossier, accedez à la photo ou au dossier, puis Sélectionnez Options Renommer. Saisissez le nouveau nom et appuyez sur

Voir « Actions communes à toutes les applications», p. 12 pour plus d'informations sur la création de dossiers ainsi que sur le marquage et le déplacement d'éléments dans des dossiers.

Envoi de photos

Vous pouvez envoyer des photos à des équipements compatibles via différents services de messagerie.

1 Accedez à la photo que vous souhaitez envoyer, puis selectionnéz Options Envoyer.

2 Sélectionnez ensuite l'une des méthodes suivantes : Par multimédia, Par e-mail et Par Bluetooth.

• Si vous optez pour l'envoi de la photo dans un e-mail ou un message multimédia, un éditeur s'ouvre.

Appuyez sur pour sélectionner le ou les destinataires dans le réseau des contacts, ou écrieve le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail du destinataire dans le champ A: . Ajoutez du texte ou du son, puis sélectionnez Options Envoyer. Pour

plus d'informations, voir « Création et envoi de messages», p. 79.

• Si vous voulez envoyer la photo via Bluetooth, voir « Envoi de données via Bluetooth», p. 131 pour plus d'informations.

Conseil!Vous pouvez envoyer simultanement plusieurs photos via Bluetooth. Pour envoyer simultanement plusieurs photos, vous devez d'abord les marquer. Pour marquer simultanement plusieurs photos, utilisez les commandes Options Marquer/Ann.Marq. ou appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée tout en appuyant sur ou sur . Une coche apparait successivement a coté des photos que vous selectionnez. Pour terminer la selection, arrêtez le défilament avec le bouton multidirectionnel, puis relâchez la touche

Dossier des messages image

Les graphiques que vous avez reçus dans des messages image se trouvent dans le dossier des messages image.

Options du dossier Messages

image : Ouvrir, Envoyer, Supprimer, Marquer/Ann. Marq., Renommer, Afficher détails, Aide et Sortir.

Pour enregistrer un graphique que vous avez reçu dans un message image, accédez à Messages Messages reçus, ouvrez le message et Sélectionnéz Options Enregistrer.

Affichage des images

1 Recherche l'image à afficher et appuyez sur L'images ouvre. Appuyez sur pour afficher l'imagena suivante du dossier.
2 Appuyez sur Retour pour revenir à l'écran principal Photo.

Capture d'écran

Sélectionnez Menu Multimédia Capture écran.

L'application Capture d'écran
vous permet de prendre des
photos de l'écran de votre
console de jeu. Vous pouvez
ensuite les envoyer à vos
amis dans des messages
multimédias. Vous pouvez
exécuter l'application
Capture d'écran en arrêté
plan de façon à ce qu'elle
disparaisse de l'écran et
qu'elle ne soit activée que

lorsque vous appuyez sur une combinaison de touches que vous définissez dans Paramètres (il s'agit par défaut de + ). Voir « Exéciution en arrêté-plan», p. 68 et « Changement des paramètres», p. 68.

Options de l'application

Capture d'écran : Garder appl. ouv., Paramétres, Aide et Sortir.

Vous pouvez selectionner l'un des trois formats suivants : JPG faible, JPG elevée ou MBM.

1 Sélectionnez Menu Multimédia Capture écran.
2 Sélectionnez Options Garder appl. ouv.. Le message « Appuyez sur Modif. + direction pour effectuer une capture d'écran » s'affiche et l'application disparaît de l'écran.
3 Appuyez sur + pour effectuer une capture d'écran.

Remarque: Si la mémoire est insuffisante, la sone de jeu peut fermer certaines applications.

La console de jeu enregistre toute donnée non enregistrée avant de fermer une application.

Voir « Changement d'application », p. 11.

Exécution en arrêté-plan

Lorsque vous sélectionnez Options Garder appl. ouv., l'application disparait de l'écran. L'application Capture d'écran continue d'être active, ce qui n'a aucune incidence sur toute application que vous fouze executer. Elle vous permet d'effectuer une capture du contenu de l'écran à tout moment (par exemple, lorsque vous jouez à un jeu). Pour ce faire, appuyez sur une combinaison de touches que vous avez au préalable définie dans Paramètres. Voir « Changement des paramètres », p. 68.

Changement des paramètres

Selectionnez Paramétres pour ouvrir une liste de paramétres de capture d'écran que vous pouvez définir.

• Prendre avec - Sélectionné une combinaison de touches pour activer l'application Capture d'écran.
• Nom du dossier - Écrire un nom évocateur pour le dossier des photos dans lequel les captures d'écran sont enregistrées.
• Nom capture écran - Écrivez un nom évocateur pour la photo.

• Qualité capt. écran - Sélectionnez l'un des trois formats suivants :

• JPGfaible

• JPG élevée
  MBM.

Utiliser nom par def. - Sélectionnez Oui si vous pouze enregistrer la photo sous le nom entre dans l'option Nom capture écran. Sélectionnez Non pour définir un nom distinct pour chaque photo (le nom entre dans l'option Nom capture écran s'affiche par défaut).

Options - Prendre avec, Nom

du dossier, Nom capture écran, Qualité capt. écran et Utiliser nom par déf..

Remarque : Vous pouvez enregistrer plusieurs photos sous le même nom (par exemple,

« Capture écran »). Les photos sont enregistrées sous les noms « Capture écran »,
« Capture_ecran(01) », « Capture_ecran(02) », etc.

8. RealOne Player™

Remarque : Voitre console de jeu doit être sous

tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction.
Ne mettez pas votre console de jeu sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil est interdite ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou deprésenter un danger.

Selectionnez Menu Multimédia RealOne Player.

RealOne Player™ permit de lire des fichiers multimédias stockés dans la mémoire de la console de jeu ou sur une carte mémoire, ou de lire des fichiers audio et video et de diffuser des contenus en direct depuis Internet.

Glossaire: Les fichiers multimédias sont des clips éo, musicaux ou audio que vous pouvez dire sur un tueur multimédia tel que RealOne Player. Les fichiers ant l'extension .3gp, .amr, .mp4, .rm, .ram, .ra ou .rv ont supportés par RealOne Player.

RealOne Player ne supporte pas nécessairement toutes les variantes des formats de fichierupportés.Par exemple, RealOne Player tentera d'ouvr tout les fichiers.mp4. Toutefois, il se peut que certains fichiers.mp4 contiennent des éléments non conformes aux normes 3GPP et, par conséquent, non supportés par la console de jeu Nokia N-Gage.Dans ce cas,l'opération peut échouver et entrainer

une lecture partielle des fichiers ou est à l'origine d'un message d'erreur.

RealOne Player utilise la mémoire partagée.
Voir « Mémoire partagée», p. 16.

Options - Le menu Options

propose les différentes options suivantes :

• Lorsque la liste ne contientaucunfichier,lien ou dossier:Ouvrin,Nouveau dossier,Parametes,A propos du produit,Aide et Sortir.
• Lorsque l'objet selectionné est un fichier sur votre disque local : Lecture, Ouvrir, Renommer (si aucun éléments n'est marqué), Supprimer, Nouveau dossier, Dépl. vers dossier, Marquer/Ann. Marq., Envoyer, Ajouter aux Favoris, Paramètres, A propos du produit, Aide et Sortir.
  Lorsque l'objet selectionné est un lien réseau : Lecture (si aucun élément n'est marqué), Ouvrir, Renommer, Modifier lien, Supprimer, Nouveau dossier, Dépl. vers dossier, Marquer/Ann. Marq., Envoyer, Ajouter aux Favoris, Paramètres, A propos du produit, Aide et Sortir.
• Lorsqu'un dossier est mis en surbrillance : Ouvrir dossier (si aucun élément n'est marqué), Ouvrir, Renommer (siiauxcuten élément n'est marqué), Supprimer,Nouveau

dossier, Marquer/Ann. Marq., Paramétres, A propos du produit, Aide et Sortir..
Lorsque de nombreux éléments sont sélections : Ouvrir, Supprimer, Nouveau dossier, Dépl. vers dossier, Marquer/Ann. Marq., Envoyer, Ajouter aux Favoris, Paramétres, A propos du produit, Aide et Sortir.

Media Guide

Vous pouvez, à partir de RealOne Player, ouvrir une page du navigateur contenant un Media Guide qui répertorie des liens vers des sites et des fichiers dont le contenu multimédia peut être diffusé. Voir « Diffusion depuis Internet», p. 71.

Lecture de fichiers multimédias

Vous pouvez dire n'importequel fichier musical ou video depuis la liste qui s'affiche au demarrage de RealOne Player ou directement depuis Internet.

Pour lire un fichier multimédia stocké dans la mémoire de la console de jeu ou la carte mémoire, ouvre RealOne Player, recherche le fichier, puis selectionnéz Options Lecture.
Pour lire un fichier multimedia directement depuis Internet :

1 Sélectionnez Options Ouvrir Adresse URL
2 Entrez l'adresse URL du site à partir duquel vous souhaitez lore ou diffuser du contenu.

Glossaire : Diffuser un élément audio ou video

revient à le litre en temps réel au fur et à mesure de son téléchargement depuis Internet, c'est-à-dire sans le stocker préalablement dans un fisquier sur votre disque local

• Remarque: Pour vous connecter à un site, vous nez avoir configuré un point d'accès. Reportez-vous t'd'accès par défaut, page 72. De nombreux

prestataires de service requisent que vous utilisiez un point d'accès Internet comme point d'accès par défaut. D'autres vous autorisent à utiliser un point d'accès WAP. Pour plus d'informations sur ce service (disponibilité, conseils, etc.), contactez votre prestataire de service.

Remarque : Dans RealOne Player, vous pouvez

utiliser uniquement des adresses URL rtsp://. Vous ne pouvez pas utiliser d'adresse URL http://. Toutefois, RealOne Player reconnaître un lien http vers un fichier .ram, dans la mesure où un fichier .ram est un fichier texte contenant un lien rtsp.

Diffusion depuis Internet

• Pour diffuser des contenus en direct depuis Internet (service réseau), configurez d'abord votre point d'accès par défaut. Voir la remarque, page 70. Ensuite, procédez comme suit :

1 Ouvrez RealOne Player et selectionnez Options Ouvrir Guide. Ouvrez le Media Guide pour recherche un lien vers un site de diffusion qui vous interesse.
2 Sélectionnez le lien. Un message s'affiche vous invitant à déconnecter le point d'accès WAP.
- Si vous avons défini un point d'accès Internet comme point d'accès par défaut dans RealOne Player (avec l'accord de votre prestataire de service), Sélectionnez OK.
- Si vous avons défini un point d'accès WAP comme point d'accès par défaut dans RealOne Player (avec l'accord de votre prestataire de service), Sélectionnez Annuler.

Votresessiondediffusiondoitalrdsdebuter.

Avant que la lecture du fichier ou la diffusion du contenu multimédia ne commence, votre console de jeu se connecte au site et télécharge le fichier.

Contrôle du volume

Pour augmenter le volume, appuyez sur ; pour le diminuier, appuyez sur
Pour couper le son, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur s'affiche.
Pour activer le son, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée jusqu'à ce que l'indicateur apparaisse.

Envoi de fichiers multimédias

Vous pouvez envoyer des fichiers multimédias en utilisant l'option Envoyer depuis la liste des clips video.

1 Recherche le fichier que vous souhaitez envoyer, puis selectionné Options Envoyer.
2 Choisissez l'un des trois modes d'envoi suivants pour votre fichier : Par Bluetooth, Par multimédia ou Par e-mail.

Changement des paramètres

Conseil! Lorsque vous selectionnez l'un de ces amètres, une vue s'affiche avec différents ontlets. ouyez sur ou sur pour passer d'un onglet de amétrage à l'autre. Les iconées suivantes indiquent paramètres dans lesquels vous vous trouvez :

Pour Video
pour Lecture
pour Reseau et
pour Serveur proxy.

Pour modifier les paramètres Video, Sélectionnéz

Options Parametes Video pour ouvrir la liste de parametes suivante :

• Qualité video - Choisissez Images nettes pour obtenir une catégorie qualité d'image, mais un débit numérique faible, ou Débit num. élevé pour obtenir un débit numérique plus élevé, avec une qualité d'image inférieure.
• Mise à l'éché. autom. - Choisissez Activée pour activer le redimensionnement automatique de l'image video.

Pour changer l'image Lecture, Sélectionnéz Options Paramètres Lecture pour ouvrir le paramètre suivant :

• Lecture répertée - Choisissez Activée pour redémarrer automatiquement la lecture du fichier audio ou video une fois celle-ci terminée.

Pour changer l'image Réseau, Sélectionnez Options Paramétres Réseau pour ouvrir la liste suivante de paramétres :

• Pt d'accès par défaut - défini dans Paramètres de connexion, voir « Points d'accès», page 46. Voir aussi les instructions qui figurent à l' étape 2, page 70.
• Bande passante - Choisissez Automatique pour bénéficier de la meilleure vitesse de transmission disponible.
• Bande passante max. - Choisissez la bande passante maximale pour la diffusion du contenu.
• Expiration connexion - Ouvrez l'affichage de curseur pour modifier le temps d'attente limite autorisé avant la connexion initiale au serveur lors d'une session de diffusion.
• Expiration serveur - Ouvrez l'affichage de curseur pour modifier le temps d'attente limite autorisé en cas d'absence de réponse du serveur.
• Port le plus haut et Port le plus bas - Entrez les numérodes de port pour la diffusion. Si vous ne connaissiez pas cesnuméroes,contactez vosre prestataire de service.

Pour changer l'image Serveur proxy, selectionnez

Options Parametes Serveur proxy pour ouvrir la liste suivante de parametes :

Utiliser proxy / Adresse de l'hote / Port - Choisissez s'il convient ou non d'utiliser un proxy.

9. Messages

Remarque : Voitre console de jeu doit être sous

tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du dossier Messages. Ne mettez pas votre console de jeu sous tension lorsque l'utilisation des apparêls sans fil est interdite ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Selectionnez Menu Messages.

L'application Messages vous permet de creer, d'envoyer, de recevoir, d'afficher, de modifier et d'organiser :

des messages texte ;
des messages multimédias;
des messages e-mail;
des messages intelligents, qui sont des messages textespecifiques contenant des données.

Outre les messages ci-dessus, vous pouvez receivevoir des messages et des données via une connexion Bluetooth, des messages de service WAP, des messages affichage cellule, et envoyer des commandes services.

Options de l'écran principal de

Messages : Nouveau message, Connexion (option disponible si vous avons défini des paramétres pour la boîte auxlettres) ou Déconnecter (option disponible si une connexion active à la boîte auxlettres est établie),

Messages SIM, Affichage cellule, Commandes service, Paramétres, Aide et Sortir.

Les messages/texte et multimédias utilisent la mémoire partagée. Voir « Mémoire partagée», p. 16.

Lorsque vous ouvrez Messages, vous pouvez voir la fonction Nouveau msg et une liste de dossiers par défaut :

Msgs reçus - contient les messages reçus, à l'option des messages e-mail et la diffusion de messages sur une cellule. Les messages e-mail sont résés dans la Bte aux lettres. Vous pouvez dire les messages diffusés sur une cellule en selectionnant les cons Affichage cellule.

Mes dossiers - pour l'organisation de vos messages, issiers.

Conseil!Organisez vos messages en ajoutant de
vieux dossiers sous Mes dossiers.

Bte aux lettres - Lorsque vous ouvrez ce dossier, ouvez vous connecter à votre boîte aux lettres ante pour récapérer de nouveaux messages e-mail ouier les messages e-mail précédément récapérés en hors connexion. Pour plus d'informations sur les s connexion et hors connexion, voir p. 89. Àprouve avoir des paramètres d'une nouvelle boîte aux lettres, le

nom qui lui est affecté remplace Bte aux lettres dans l'écran principal. Voir « Paramétres des e-mails », p. 97.

Brouillons - stocke les brouillons des messages qui pas ete envoyes.

Msgs envoyés - stocke les 20 derniers messages qui détené envoyés. Pour modifier le nombre de messages à émettre, voir « Paramètres du dossier Msgs envoyés »

A envoyer - est un emplacement de stockage praire pour les messages en attente d'être envoyés.

Rapports- vous pouvez demander au réseau de envoyer un rapport d'envoi des messages texte, ingents et multimédias que vous avez envoyés. Pour la réception de rapports d'envoi, sélectionnez ans Paramètres Message texte, rechercheoir accusé, puis sélectionnez Oui.

Remarque: La réception d'un rapport d'envoi d'un message multimédia envoyé à une adresse e-mail peut pas être possible.

Remarque: Avant de pouvoir creer un message multimédia, écrire un e-mail ou vous connecter à votre site aux lettres distante, les paramètres de connexion propriés doivent être installés. Voir « Paramètres reçassaires aux e-mails», p. 83 et « Paramètres reçssaires aux messages multiméias», p. 81.

Conseil ! Lorsque vous avez ouvert l'un des dossiers défaut, par exemple Msgs envoyés, vous pouvez

aisement vous déplacer entre les dossiers : en appuyant sur pour ouvrir le dossier suivant (A envoyer), ou en appuyant sur pour ouvrir le dossier précédent (Brouillons).

Messages - Informations d'ordre général

L'etat du message est toujours brouillon, envoye ou reçu. Les messages peuvent être enregistrés dans le dossier Brouillons avant d'être envoyés. Ils sont placéstemporairement dans le dossier À envoyer en attendantd'être envoyés. Une fois un message envoyé, vous pouvezen trouver une copie dans le dossier Msgs envoyés. Les messages reçus et envoyés sont en lecture seulejusqu'à ce que vous sélectionniez Répondre ou Transférer, qui permet de copier le message vers un éditeur. Notez quevous ne pouvez pas faire suivres des messages e-mail queyou'vez envoyés vous-même.

Remarque : Les messages ou données envoyés via connexion Bluetooth ne sont pas enregistrées dans dossiers Brouillons ou Messages envoyés.

Ouverture d'un message reçu

• Lorsque vous receivez un message, et le message 1 nouveau message s'affiche en mode veille. Appuyez sur Afficher pour ouvrir le message.

• Si vous avez plusieurs nouveaux messages, appuyez sur Afficher pour ouvrir le dossier Messages reçus et afficher les titres des messages. Pour ouvrir un message dans Messages reçus, recherche-le et appuyez sur

Ajout d'un destinataire à un message

Lorsque vous creez un message, vous pouvez ajouter un destinataire de plusieurs façon :

• à partir du réseau des contacts. Pour ouvrir le réseau des contacts, appuyez sur ou sur dans les champs A: ou Cc:, ou selectionnez Options Ajout destinataire. Recherche un contact et appuyez sur pour le marquer. Vous pouvez marquer plusieurs destinataires à la fois. Appuyez sur OK pour revenir au message. Les destinataires sont répertoriés dans le champ A: et séparés automatiquement par un point-virgule (.).
• écrivez le numéro de téléphone ou l'adresse e-mail du destinataire dans le champ A: ou
• copiez les informations relatives au destinataire à partir d'une autre application et collez-les dans le champ A.: Voir « Copie de texte», p. 78.

Exemple:[phone];050456876

Appuyez sur pour supprimer un destinataires à la gauche du cursesur.

Remarque: Si vous écrivez de nombreux numérios

de téléphone ou adresses e-mail dans le champ A: veillez à ajouter un point-virgule (;) entre tous les

éléments pour les séparer. Lorsque vous recupèrez des destinataires du réseau des contacts, le point-virgule est ajusté automatiquement.

Options d'envoi

Pour modifier le mode d'envoi d'un message, Sélectionnez Options Options d'envoi lorsque vous modifiez un message. Lorsque vous enregistrez le message, ses paramètres d'envoi sont également enregistrés.

Écriture de texte

Vous pouvez saisir du texte de deux façon différentes, à l'aide de la méthode habituèlement utilisé pour les apparêls mobiles ou d'une autre méthode appelée écriture intuitive.

Conseil! Pour activer ou désactiver l'écriture itive, appuyez sur # deux fois rapidement lors 'écriture du texte.

Utilisation de la saisie de texte traditionnelle

L'indicateur s'affiche dans la partie supérieure droite de l'écran lorsque vous écrivez du texte en utilisant la saisie de texte traditionnelle.

• Appuyez plusieurs fois sur une touche numérique (1_ - 8_ y_0) jusqu'à ce que le caractère youlu apparaissé. Notez que tous les caractères disponibles

pour une touche numérique ne figurent pas sur la touche.

• Pour insérer un numéro, appuyez sur la touche numérique et maintenez-la enfonnée.
  Pour passer de la saisie de lettres à celle de chiffres, appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée.
• Si la dette suivante est située sur la même touche que la dette actuelle, attendez que le curseur apparaisse (ou appuyez sur pour écouter le déli), puis saississez la dette.
• Si vous commette une erreur, appuyez sur « pour supprimer un caractère. Appuyez sur la touche « et maintenez-la enforcée pour effacer plusieurs caractères.
• Les signes de ponctuation les plus courants sont disponibles sous 1. Appuyez plusieurs fois sur 1. pour atteindre le signe de ponctuation voulu. Appuyez sur * pour ouvrir une liste de caractères spéciaux. Utilisez le bouton multidirectionnel pour faire défiler la liste et appuyez sur Sélect. pour sélectionner un caractère.
  Pour insérer un espace, appuyez sur . Pour déplacer le curseur sur la ligne suivante, appuyez trois fois sur
• Pour passer d'une casse de caractère à une autre (Abc, abc et ABC), appuyez sur

Icones: ABC et abc indiquent la casse

sLECTIONné. Abc signifie que la première lecture du mot est une majuscule et que toutes les autres lettres

dont automatiquement ecrites en minuscules. indique le mode numerique.

Utilisation de l'écriture intuitive

Pour activer l'écriture intuitive, appuyez sur et seLECTIONnez Activer dictionnaire. L'écriture intuitive est ainsi activée pour tous les editeurs de la console de jeu. L'indicateur s'affiche en haut de l'écran.

1 Écrivez le mot souhaité en appuyant sur les touches 2_abc - 9_wury . Appuyez une seule fois sur chaque touche pour une dette. Le mot est modifié chaque fois que vous appuyez sur une touche.

Remarque: Le mot continue à se modifier,

attendez de l'avoir saisi en entier avant de vérifier le résultat.

Par exemple, pour écrire « Nokia » lorsque le dictionnaire est activé, appuyez sur

pour N, pour o, pour k, pour i et pour a.

Comme vous pouvez le constater, le mot suggéré change chaque fois que vous appuyez sur une touche.

2 Vérifiez que le mot est correctement écrit lorsque vous avez fini.

• Si le mot est correct, vous pouvez le

confirmer en appuyant sur ou sur pour insérer un espace. Le soulignement disparaît et vous pouvez commencer à écrire un autre mot.

• Si le mot n'est pas correctement écrit, vous dispose des options suivantes :

• Appuyez plusieurs fois sur *+ pour afficher les une s après les autres les correspondances trouvées par le dictionnaire.

• Appuyez sur et Sélectionnez Dictionnaire Correspondances pour afficher la liste des correspondances. Recherche le mot à utiliser et appuyez sur pour le sélectionner.

• Si le caractère ? s'affiche à la suite d'un mot, le mot que vous avez l'intention d'écrit ne figure pas dans le dictionnaire. Pour ajouter un mot au dictionnaire, appuyez sur Orthogr., saisissez le mot (32 lettres au maximum) en utilisant la saisie de texte traditionnelle et appuyez sur OK. Le mot est ajouté au dictionnaire. Lorsque le dictionnaire est sature, un nouveau mot remplace le mot ajouté le plus ancien.

• Pour supprimer le caractère ? et effacer un à un les caractères du mot, appuyez sur

Conseils sur l'utilisation de l'écriture intuitive

• Pour effacer un caractère, appuyez sur 一 . Appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée pour effacer plusieurs caractères.
• Pour passer d'une casse de caractère à une autre (Abc, abc et ABC), appuyez sur . Note que si vous appuyez deux fois rapidement sur , l'écriture intuitive est désactivée.
• Pour insérer un numéro en modelettre, appuyez sur la touche numérique voulue et maintenez-la enfonnée. Vous pouvez également appuyer sur et selectionner Insérer numero, savoir les númeroos souhaités et appuyer sur OK.

Pour passer de la saisie de lettres à celle de chiffres, appuyez sur la touche et maintainez-la enforcée.

• Les signes de ponctuation les plus courants sont disponibles sous 1. Appuyez sur 1. puis sur (**) plusieurs fois pour atteindre le signe de ponctuation voulu.

Appuyez sur la touche _+ et maintenez-la enforcée pour ouvrir une liste de caractères spéciaux. Utilisez le bouton multidirectionnel pour faire défiler la liste et appuyez sur Sélect. pour sélectionner un caractère. Ou appuyez sur et selectionné Insérer symbole.

Conseil! L'écriture intuitive essaire de deviner le ne de ponctuation courament utilisé (.?!) qui requis. L'ordre et la disponibilité des signes de

punctuation dépendent de la langue du dictionnaire.

• Appuyez plusieurs fois sur / pour afficher lesunes aprèslesautresles correspondancestrouvéesparledictionnaire.

Vous pouvez également appuyer sur , sélectionnner Dictionnaire puis

• Correspondances - pour afficher une liste de mots correspondant aux touches utilisées. Recherche le mot souhaïte et appuyez sur
• Insérer mot - pour ajouter un mot (32 lettres au maximum) au dictionnaire en utilisant la saisie de texte traditionnelle. Lorsque le dictionnaire est sature, un nouveau mot remplace le mot ajouté le plus ancien.
• Modifier mot - pour ouvrir un affichage dans lequel vous pouvez éoperator le mot, disponible uniquement si le mot est active (souligné).

Écriture de mots composés

• Écrire la première partie d'un mot composé et confirmez-la en appuyant sur © . Écrire la dernière partie et complètez le mot composé en appuyant sur pour ajouter un espace.

Déactivation de l'écriture intuitive

• Appuyez sur et selectionnez Dictionnaire→ Désacté pour désactiver l'écriture intuitive pour tous les editeurs de la console de jeu.

Copiede texte

Si vous voulez copier du texte dans le presse-papiers, les méthodes suivantes sont les plus simples :

1 Pour sélectionner des lettres et des mots, appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée. En même temps, appuyez sur ou sur . Le texte que vous sélectionnez est mis en surbrillance.

Pour selectionner des lignes de texte, appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée. En même temps, appuyez sur ou sur

2 Pour terminer la sélection, arrêtez d'appuyer sur le bouton multidirectionnel (tout en maintainant la touche).
3 Pour copier le texte dans le presse-papiers, tout en Maintenant la touche enfoncée, appuyez sur Copier.

Vous pouvez également relâcher la touche , puis appuyez une fois dessus pour ouvrir une liste de commandes d'édition, par exemple Copier ou Couper. Si vous voulez supprimer le texte sélectionné du document, appuyez sur E.

4 Pour insérer le texte dans un document, appuyez sur la touche et maintenez-la enfoncée, et appuyez sur Coller.

Vous pouvez également appuyer une fois sur et selectionner Coller.

Options d'edition

Lorsque vous appuyez sur 0 , les options suivantes s'affichent (en fonction du mode de modification et de votre situation):

• Dictionnaire (écriture intuitive), Utiliser lettres (saisie de texte traditionnelle), Utiliser chiffres
• Couper, Copier - disponible uniquement si du texte a d'abord eté sélectionné.
• Coller - disponible uniquement lorsque du texte a été coupé ou copié dans le presse-papiers.
• Inserer numero, Inserer symbole et
• Langue d'écriture: - modifier la langue d'entrée pour tous les éditeurs de la console de jeu. Voir « Paramètres de la console», p. 41.

Création et envoi de messages

Remarque : Lors de l'envoi de messages, votre

console de jeu peut afficher le texte suivant : « Envoyé » Cela signifie que votre console de jeu a envoyé le message au numéro du centre de messages programme dans votre console de jeu. Cela ne signifie pas pour autant que le message est arrivé à destination. Pour plus d'informations sur les services SMS, veillez contacter votre prestataire de service.

Vous pouvez creer un message de deux facons :

• en sélectionnant Nouveau msg Créer: Message texte, Message multimédia ou E-mail dans l'écran principal Messages, ou
• à partir d'une application possédant l'option Envoyer. Dans ce cas, le fichier sélectionné (tel qu'une photo ou un texte) est ajoute au message.

Écriture et envoi de messages texte

1 Sélectionnez Nouveau msg. Une liste d'options de message s'affiche.
2 Sélectionnez Créer: Message texte. L'éditeur s'ouvre avec le curseur place dans le champ A.: Appuyez sur pour sélectionner le ou les destinataires dans le repertoire des contacts ou

indiquez le numero de téléphone du destinataire.

Appuyez sur pour ajouter un point-virgule (;) afin de séparer chaque destinataire. Appuyez sur pour passer au champ du message.

3 Ecrivez le message.

Remarque : Notre console de jeu prenatal enrgle l'envoi simultané de plusieurs messageste, la limite normale de 160 caractères parssage texte peut par conséquent être dépassée.obre texte dépassé 160 caractères, il est envoyé

en plusieurs messages, ce qui risque de vous couter plus cher.

Dans la barre de navigation, l'indicateur de la longueur du message effectue un compte à rebours à partir de 160. Par exemple, 10 (2) signifie que vous pouvez encore ajouter 10 caractères au texte à envoyer sous la forme de deux messages.

4 Pour envoyer le message, Sélectionnez Options→ Envoyer ou appuyez sur

Options de l'éditeur de

messages texte : Envoyer, Ajout DESTINATAIRE, Insérer, Supprimer, Détails message, Options d'envoi, Aide et Sortir.

Envoi de messages intelligents

Les messages intelligents sont des messages textespecifiques qui peuvent contenir des données. Vouspouvrez envoyer des messages intelligents, tels que des :

• messages image,
• cartes de visite contenant des informations sur les contacts sous un format générique (vCard),
  notes d'agenda (au format vCalendar).

Pour plus d'informations, reportez-vous à « Envoi d'informations sur les contacts », p. 61, « Envoi d'entretes d'agenda», p. 107, et « Envoi de signets», p. 117.

Conseil!Vous pouvez également recevoir des neries,des logos opérateur ou des paramètres venant de fournisseurs de services (voir p.86).

Creation et envoi de messages image

Options de l'éditeur de

messages image : Envoyer, Ajout destinataires, Insérer, Supprimer image, Supprimer, Détails message, Aide et Sortir.

Votre console de jeu vous permet d'envoyer et de receivevoir des messages image. Il s'agit de messages texte contenant de petites images en noir et blanc. Plusieurs images par défaut sont disponibles dans le dossier Msgs image dans Multimédia Photos.

Remarque : Cette fonction est utilisable à

condition d'être prise en charge par votre opérateur réseau ou par votre prestataire de service. Seuls les apparèils offrant des fonctions de message image peuvent receiveoir et afficher ce type de message.

Pour envoyer un message image :

1 Procedez de l'une des deux fonctions suivantes :

• Sélectionnez Multimédia Photos Messages et une image à envoyer. Sélectionnez Options Envoyer ou
• Sélectionnez Messages Nouveau msg Créer: Message texte puis Insérer Image.

2 Entrez les informations relatives au destinataires et ajoutez du texte.
3 Sélectionnez Options→ Envoyer ou appuyez sur

Remarque :

Chaque message image est composé de plusieurs messages texte. Par conséquent,

l'envoi d'un message image peut couter plus cher que celui d'un message texte.

Messages multimédias

Un message multimédia peut contenir une combinaison de texte et de clips video, ou une combinaison de texte, de photos et de clips audio, mais enaucun cas une combinaison de photos et de clips video.

Options de l'éditeur de

messages multimédias : Envoyer, Ajouter destinataire, Insérer, Aperçu message, Supprimer, Objects, Supprimer, Détails du message, Options d'envoi, Aide et Sortir.

Important : La protection par copyright peut

empêcher la copie, la modification, le transfert ou la cession de certains contenus (images, sonneries, etc.).

Remarque : Cette fonction est utilisé à

condition d'etre prise en charge par votre opérateur

réseau ou par votre prestataire de service. Seuls les équipements offrant des fonctions de message multimédia ou e-mail compatibles peuvent receivevoir et afficher les messages multiméias. Les équipements n'offrant pas ces fonctionnalités peuvent receivevoir les détails d'un lien donnant accès à une page Web.

Paramètres nécessaires aux messages multimédias

Vous pouze receivevoir les paramètres sous la forme d'un message intelligent de l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services. Voir « Réception de messages intelligents», p. 86.

Pour connaître la disponibilité des services de données et y souscrite, contactez l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services.

1 Sélectionnez Param. Paramètres de connexion Points d'accès et définiSEE les paramètres d'un point d'accès de message multimédia :

Nom de connexion - Attribuez un nom parlant à la connexion.

Mode session - Sélectionnez un type de connexion de données : Données GSM, GSM à haut débit ou GPRS. Adresse IP passerelle - entrez l'adresse.

Exemple : Des noms de Domaine, tels que w.nokia.com, peuvent etre convertis en cresses IP, par exemple 192.100.124.195.

Page de démarrage - entrez l'adresse du centre de messagerie multimédia.

• Si vous avez sélectionné Données GSM ou GSM à haut débit, renseignez: N^' appel serveur - numéro de téléphone pour l'appoint de données.
• Si vous avons sélectionné GPRS, renseignez : Nom du point d'accès - nom qui vous est donné par votre fournisseur de services.

Pour plus d'informations sur les différentes connexions de données, voir aussi « Paramètres de connexion», p. 44.

2 Sélectionnez Messages Options Paramêtres Message multimédia. Ouvrir Connexion préféree et le point d'accès créé pour être utilisé en tant que connexion préféree. Voir aussi « Paramêtres des messages multiméias », p. 96.

Réciation de messages multimédias

Remarque : Lors de l'envoi d'un message

multimédia à un équipement compatible autre qu'une console de jeu Nokia N-Gage, il est conseilé d'utiliser une taille de photo plus petite et un clip audio inférieur à 15 secondes. Le paramètre par défaut est Taille photo : Grande. Si vous souhaitez vérifier le paramètre de taille de photo, Sélectionnez Messages→

Options Paramètres Message multimédia ou sélectionnez Options Options d'envoi lorsque vous creez un message multimédia. Lors de l'envo d'un message multimédia à une adresse électronique ou à une autre console de jeu Nokia N-Gage, utilisez, si possible, la plus grande taille de photo (dépendante du réseau). Pour modifier ce paramètre, sélectionnez

Options Options d'envoi Taille photo Grande lorsque vous creez un message multimédia.

1 Dans Messages, Sélectionnez Nouveau msg→Créer: Message multimédia et appuyez sur
2 Appuyez sur pour selectionner le ou les destinataires dans le repertoire des contacts, ou écrire le numero de téléphone ou l'adresse e-mail du destinataires dans le champ A.: Ajoutez un point-virgule () pour séparer chaque destinataire. Appuyez sur pour passer au champ suivant.

3 Vous pouvez ajouter les différents objets du message multimédia dans l'ordre souhaité.

• Pour ajouter une photo, Sélectionnéz Options Insérer Photo.
• Pour ajouter un son, Sélectionné Options Insérer Clip audio ou Nouveau clip audio. Lorsque le son a été ajouté, l'icone s'affiche dans la barre de navigation.
• Pour ajouter une video, sélectionnez Options Insérer Clip video.
  Pour écrire du texte, appuyez sur
• Si vous sélectionnez Insérer Photo, Clip audio, Clip video ou Modèle, une liste d' éléments s'affiche. Recherche l'élement à ajouter et appuyez sur Sélect..

Remarque: Si vous sélectionné Photo, vous

devez d'abord decide d'enregistrer la photo dans la mémoire de la console de jeu ou la carte mémoire.

• Si vous sélectionnez Insérer Nouveau clip audio, Enregistrur s'ouvre et vous pouvez enregistrer un nouveau son. Le son est automatiquement enregistré et une copie est insérée dans le message.

Remarque : Un message multimédia peut

containir uniquement une photo et un clip audio.

4 Pour envoyer le message, Sélectionnez Options→ Envoyer ou appuyez sur

Aperçu d'un message multimédia

Pour afficher un aperçu du message multimédia, Sélectionnez Options Aperçu message.

Suppression d'un objet d'un message multimédia

Pour supprimer un objet multimédia, Sélectionnez
Options Supprimer Photo Clip video ou Clip audio.
Appuyez sur pour supprimer le texte.

Utilisation de différents objets multimédias

Pour afficher tous les objets multimédias inclus dans un message multimédia, ouvrez un message et Sélectionnéz Options Objects pour ouvrir l'écran des objets.

Options de I'ecran des objets :

Ouvrir, Insérer, Ins. d'abord photo / Ins. d'abord texte, Supprimer, Aide et Sortir.

Dans l'écran des objets, vous pouvez modifier l'ordre des différents objets, en supprimer ou ouvrir un objet dans une application associée.

Voupsouvezafficherune
listedesdifferentsobjectset
la taille desfichiers.

E-mail

Paramètres nécessaires aux e-mails

Avant de pouvoir envoyer, receivevoir, récapierer, transférer des e-mails et y répondre, vous devez :

• Configurer correctement un point d'accès Internet. Voir « Paramètres de connexion», p. 44.
• Définir correctement vos paramètres e-mail. Voir « Paramètres des e-mails», p. 97.

Remarque: Suivez les instructions fournies par re prestataire de service Internet et de boîte aux res distante.

Écriture et envoi de messages e-mail

Options de l'éditeur de

messages e-mail: Envoyer, Ajout destinataire, Insérer, Piècesjointes, Supprimer, Détailsmessage, Options d'envoi, Aide et Sortir.

1 Sélectionnez Nouveau msg Créer: E-mail. L'éditeur s'ouvre.
2 Appuyez sur pour selectionner le ou les destinataires dans le repertoire des contacts ou indiquez l'adresse e-mail du destinatoire dans le champ A:. Ajoutez un point-virgule (;) pour séparer chaque destinataire. Si vous poulez envoyer une copie de votre message e-mail à quelqu'un, écrire l'adresse dans le champ Cc: . Appuyez sur pour passer au champ suivant.
3 Écrire le message. Si vous pouze ajouter une piece jointe au message e-mail, Sélectionnéz Options Insérer Photo, Clip audio, Clip video ou Note. s'affiche dans la barre de navigation pour indiquer que le message e-mail a une piece jointe. Modèle ajoute un texte préalablement écrit au message e-mail. Vous pouvez également ajouter une piece jointe à un message électronique en Sélectionnant Options Pièces jointes dans un e-mail ouvert. L'écran des pieces jointes s'ouvre, où vous pouvez ajouter, afficher et supprimer des pieces jointes.

Remarque: Si vous selectionnez Photo, vousrez d'abord decide d'enregister la photo dans lamoise de la console de jeu ou la carte memoire.

4 Pour supprimer une piece jointe, recherche-la et selectionnez Options Supprimer.
5 Pour envoyer le message e-mail, selectionnez Options Envoyer ou appuyez sur

Remarque: Les messages e-mail sont

automatiquement placés dans le dossier À envoyer avant d'être envoyés. Dans le cas où un problème survient alors que la console de jeu est en train d'envoyer le message e-mail, celui-ci demeure dans ce dossier et présente l'état Echec.

Conseil! Si vous voulez envoyer des fichiers autres de ses sons et des notes en tant que pieces jointes,rez l'application appropriee et selectionnez l'option voyer Par e-mail, si celle-ci est disponible.

Msgs reçus - réception de messages

Les données et messages peuvent être reçus par message texte ou service multimédia, via une connexion Bluetooth à partir d'équipements compatibles. Lorsque des messages non lus figurent dans le dossier Msgs reçus, l'icone devient

Options du dossier Msgs

reçus : Ouvrir, Nouveau message, Supprimer, Détails du message, Dépl. vers dossier, Marquer/Ann. Marq., Aide et Sortir.

Dans Msgs reçus, les icones des messages vous indiquent leur type. Vous trouvez ci-dessous des exemple d'icone :

pour un message texte non lu et pour un messageelligent non lu ;

pour un message multimédia non lu,

pour un message du service WAP non lu ;

pour les données reçues via Bluetooth et

pour un type de message inconnu.

Affichage des messages dans Msgs reçus

• Pour ouvrir un message, recherche-le et appuyez sur Utilisez le bouton multidirectionnel pour vous déplacer vers le haut et le bas dans le message. Appuyez sur ou sur pour passer au message précédent ou suivant dans le dossier.

Options des différentes visionneuses de messages

Les options disponibles dépendent du type de message ouvert pour affichage :

• Enregistrer - enregistrre les images dans Multimédia→ Photos.
• Répondre - copie l'adresse de l'envoyeur dans le champ A.: Sélectionnez Répondre A tous - pour copier

l'adresse de l'envoyeur et les destinataires du champ Cc. dans le nouveau message.

• Transférer - copie le contenu du message dans un éditeur.
  Appeler - appelez en appuyant sur
• Supprimer - supprime le message.
• Afficher la photo - vous permet d'afficher et d'enregistrer la photo.
• Ecouter clip audio - vous permet d'écouter le son dans le message.
• Objects - affiche une liste de tous les objets multimédias d'un message multimédia. Pièces jointes - affiche une liste des fichiers envoyés en tant que pièces jointes aux e-mails.
• Détails du message - affiche des informations détaillées sur un message.
• Dépl. vers dossier / Copier dans dossier - vous permet de déplacer ou copier un ou des messages vers Mes dossiers, Messages reçus, ou d'autres dossiers que vous avez créé. Voir « Déplacement d'éléments dans un dossier», p. 13.
• Ajouterds Contacts - vous permet de copier le numero de téléphone ou l'adresse e-mail de l'envoyeur du message dans le repertoire des contacts. Precisez si vous pouze creator une fiche de contact ou ajouter les informations à une fiche existante.
• Trouver - Recherche des numérores de téléphone, des adresses e-mail et des adresses Internet dans le message. À la fin de la recherche, vous pouvez effectuer un appel ou envoyer un message à l'adresse

e-mail ou au numero trouve, ou enregistrer les données dans Contacts ou en tant que signet de navigateur.

Affichage des messages multimédias dans Messages reçus

Vous pouvez identifier les messages multimédias par leur icône :

• Pour ouvrir un message multimédia, recherche-le et appuyez sur . Vous pouvez simultanément visualiser une photo, dire un message et entendre un son.

Pendant la lecture d'un son, appuyez sur ou sur pour augmenter ou diminuer le volume. Si vous ne voulez pas de son, appuyez sur Arrête.

Objects des messages multimédias

Options de I'ecran des objets :

Ouvrir, Enregistrer, Envoyer, Aide et Sortir.

• Pour afficher les types d'objects multimédias inclus dans le message multimédia, ouvrez-le et Sélectionnéz Options Objects. Dans l'écran des objets, vous pouvez afficher les fichiers inclus dans le message multimédia. Vous pouze enregistrer le fichier dans votre console de jeu ou l'envoyer, par exemple via Bluetooth, vers un autre équipement.

Example :Vous pouvez ouvrir un fichier vCard et enregistrer ses informations sur les contacts dans Contacts.

Pour ouvrir un fichier, recherche-le et appuyez sur

Important : Les objets des messages multimédias peuvent containir des virus ouprésenter un danger pour votre console de jeu ou PC. N'ouvrez aucune piece jointe si vous n'étés pas sur de la fiabilité de l'envoyeur. Pour plus d'informations, voir « Gestion certificates», p. 52.

Sons d'un message multimédia

Les objets sons d'un message multimédia sont indiqués par dans la barre de navigation. Par défaut, lessons sont lus via le haut-parleur. Pour arrêter le son, appuyez sur Arreter lors de la lecture. Vous pouvez changer le niveau de volume en appuyant sur ou sur

• Si vous voulez écouter à nouveau un son une fois que tous les objets ont été affichés et que la lecture du son est arrêtée, sélectionnez Options Ecouter clip audio.

Réception de messages intelligents

Votre console de jeu peut receivevoir de nombreux types de messages intelligents, des messages texte contenant des données, également appelés messages OTA (Over-The-Air). Pour ouvrir un message intelligent reçu, ouvrez Msgs reçus, recherche le message intelligent ( ) et appuyez sur

• Message image - pour sauvégarder l'image dans le dossier Msgs image dans Multimédia Photos pour une utilisation ultérieure, Sélectionnez Options Enregistrer.
• Carte de visite - pour enregistrer les informations sur les contacts, Sélectionnéz Options Enreg. carte visite. Remarque: Si des certificates ou des fichierssons sont joints à des cartes de visite, ils ne sont pas enregistrés.
• Sonnerie - pour enregistrer la sonnerie dans Compositeur, selectionnéz Options Enregistrer.
• Logo opérateur - pour enregistrer le logo, Sélectionnez Options Enregistrer. Le logo opérateur peut désormais être affiché en mode veille au lieu de l'identification personnelle de l'opérateur réseau.
• Entrée agenda - pour enregistrer l'invitation dans Agenda, Sélectionnez Options Enreg. ds Agenda.
• Message WAP - pour enregistrer le signet, Sélectionnéz Options Enreg. d'signets. Le signet est ajouté à la liste des signets dans le service du navigateur. Si le message contient à la fois des signets et des paramètres de point d'accès du navigateur, pour enregistrer les données, Sélectionnéz Options Tout enregistrer. Vous pouvez aussi Sélectionner Options Afficher détails pour afficher séparation les informations relatives au signet et au point d'accès. Si vous ne pouze pas enregistrer toutes les données, Sélectionnéz un paramètre ou un signet, affichez les détails et Sélectionnéz Options Enreg. dans param. ou Enreg. d'signets selon l'affichage.

Conseil! Pour modifier les paramètres de point cès par défaut de la messagerie WAP ou timédia, sélectionnez Services Options amètres Pt d'accès par défaut ou Messages tions Paramètres Message multimédia nnexion préfééré.

• Notification e-mail - Vous indique le nombre de nouveaux e-mails présents dans votre boîte auxlettres distante. Une notification plus complète peut comprendre des informations plus détaillées, telles que le sujet, l'envoyeur, les pièces jointes, etc.
• En outre, vous pouvez receivevoir un numero de service des messages texte, un numero de boîte vocale, des paramétres mode de synchronisation à distance, point d'accès pour le navigateur, messagerie multimédia ou e-mail, script connexion à point d'accès ou e-mail. Pour enregistrer les paramétres, Sélectionnez Options Enr. ds param. SMS, Enr. ds Boîte vocale, Enreg. dans Param., Enreg. ds Paramétr. ou Enr. ds par. e-mail.

Conseil! Si vous receivez un fichier vCard avec une opto jointe, celle-ci est également enregistrée dans contacts.

Messages de service

Vous pouvez demander des messages de service (messages poussés) auprès de fournisseurs de services. Les messages de service sont par exemple des notifications des titres de l'actualité et peuventContainir un message texte ou l'adresse d'un service de navigateur. Pour connaître la

disponibilité de ces services et y souscrite, contactez votre fournisseur de services.

Les fournisseurs de services peuventmettre à jour un message de service existant chaque fois qu'un nouveau message est reçu. Les messages peuvent être mis à jour même si vous les avez transférés vers un dossier autre que Messages reçus.Lorsque les messages du service exprient,ils sont automatiquement supprimés.

Options lors de l'affichage

d'un message de service : Télecharger msg, Dépl. vers dossier, Détails du message, Aide et Sortir.

Affichage des messages de service dans Msgs reçus

1 Dans Mgmts reçus, recherche un message de service ( ) et appuyez sur
2 Pour télécharger ou afficher le service, appuyez sur Télecharger msg. Le message Téchéargement message en cours s'affiche. La console de jeu commence à étabir une connexion de données, si nécessaire.
3 Appuyez sur Retour pour revenir à Msgs reçus.

Affichage des messages de service dans le navigateur

Lors de la navigation, Sélectionnez Options Lire msgs service pour télécharger et afficher les nouveaux messages de service.

Mes dossiers

Options du dossier Mes

dossiers : Ouvrir, Nouveau message, Supprimer, Détails message, Dépl. vers dossier, Nouveau dossier, Renommer dossier, Aide et Sortir.

Le dossier Mes dossiers vous permet d'organiser vos messages en dossiers, de creer des dossiers ainsi que de renomer et de supprimer des dossiers. Sélectionnez Options Dépl. vers dossier, Nouveau dossier ou Renommer dossier. Pour plus d'informations, voir « Déplacement d'éléments dans un dossier », p. 13.

Dossier Modèles

• Vous pouvez utiliser des modèle de texte pour éciter d'écrit à nouveau les messages souvent envoyés. Pour creer un modele, Sélectionnez Options Nouveau modele.

Boîte aux lettres

Lorsque vous ouvrez ce dossier, vous pouvez vous connecter à votre boîte aux lettres distante :

• pour récapierer de nouveaux messages e-mail, ou
• pour afficher les titres de vos e-mails ou vos messages e-mail précédément récapuérés en mode hors connexion.

Si vous sélectionné Nazouveau msg Créer: E-mail ou Bte aux lettres dans l'écran principal Messages et que vous n'avez pas configuré votre compte e-mail, vous étes invité à le faire. Voir « Paramètres nécessaires aux e-mails », p. 83.

Lorsque vous creez une boite aux lettres, le nom que vous lui affectez remplace automatiquement Bteauxlettres dans I'ecran principal Messages. Vous pouvez posseder jusqu'à six boites aux lettres.

Ouverture de la boîte aux lettres

Lorsque vous l'ouvre, vous pouvez afficher les messages e-mail précédemment récapurés et les titres des e-mails en mode hors connexion, ou vous connecter au serveur e-mail.

• Lorsque vous accedez à votre boîte aux lettres et appuyez sur , la console de jeu vous demande si vous poulez Etablier connexion vers boîte aux lettres? Sélectionnez Oui pour vous connecter à votre boîte aux lettres ou Non pour afficher les messages e-mail précédement récapucérés en mode hors connexion.
• Pour établier une connexion, vous pouvez également selectionner Options Connexion.

Affichage des messages e-mail en mode connexion

Lorsque you affichez des messages en mode connexion, vous etes connecté en permanence à une boîte aux lettres distante via un appel de données ou une connexion de données par paquet. Voir aussi « Indicateurs de connexion de données », p. 9, « Appels de données GSM », p. 45 et « Données par paquets

Options disponibles lors de

l'affichage des titres des e-mails : Ouvrir, Nouveau message, Connexion / Déconnecter, Télécharger, Supprimer, Détails message, Copier, Marquer/Ann. Marq., Aide et Sortir.

Remarque: Si vous utilisez le protocole POP3, les messages e-mail ne sont pas automatiquement mis a r en mode connexion. Pour afficher les messages mail les plus recents, vous devez vous déconnecter et blir une nouvelle connexion à votre boîte auxures.

Affichage des messages e-mail en mode hors connexion

Lorsque vous affichez des messages e-mail en mode hors connexion, votre console de jeu n'est pas connectée à la boîte aux lettres distante.

Pour afficher les messages e-mail en mode hors connexion, vous doivent d'abord les récapuerer à partir de votre boîte aux lettres (voir la section suivante). Àpres les avoir récapuerés sur toute console de jeu, pourmettre fin à la connexion de données, Sélectionnez Options Déconnecter.

Vous pouvez continuer à dire les titres des e-mails et/ou les messages e-mail récapuérés en mode hors connexion. Vous pouvez écrire de nouveaux messages e-mail, répondre aux messages récapuérés et les transférer. Vous pouvez demander à ce que les messages e-mail soient envoyés la prochaine fois que vous vous connectez à la boîte aux lettres. Lorsque vous ouvrez Bteauxlettres la fois suivante et que vous voulez afficher et dire les messages e-mail en mode hors connexion, répondez Non à la question Etablir connexion vers boîte aux lettres?.

Récupération de messages e-mail à partir de la boîte aux lettres

• Si vous étés en mode hors connexion, Sélectionné Options Connexion pour étabir une connexion à une boîte aux lettres distante.

L'écran de la boîte aux lettres distante est semble au dossier Msgs reçus dans Messages. Vous pouvez vous déplacer vers le haut et vers le bas dans la liste à l'aide de ou . Les iconées suivantes affichent l'état de l'e-mail :

• nouvel e-mail (mode connexion ou hors connexion).
  Le contenu n'a pas eté teléchége de la boîte aux lettres vers votre console de jeu (la flèche dans l'icone pointe vers l'extérieur).
• nouvel e-mail; le contenu a été recupéré de la boîte aux lettres (flèche pointant vers l'intérieur).
• pour les messages e-mail lus.
• pour les titres des messages e-mail qui ont et le us et dont le contenu du message a ete suprimede la console de jeu.

1 Lorsque vous étes connecté à une boîte aux lettres distante, Sélectionnéz Options Telecharger

• Nouveau - pour récapérer tous les nouveaux messages e-mail sur votre console de jeu.
• Sélectionnés - pour récapérer uniquement les messages e-mail marqués. Utilisez les commandes Marquer/Ann.Marq. Marquer/Enlever pour sélectionner les messages un par un. Pour plus d'informations sur la sélection simultanée de plusieurs éléments, voir p. 13.
• Tous - pour récapier tous les messages de la boîte aux lettres. Pour annuler la récapération, appuyez sur Annuler.

2Après avoir recupéré les messages e-mail, vous pouvez continuer à les afficher en mode connexion. Sélectionnez Options Déconnecter pourmettre fin à la connexion et afficher les messages e-mail en mode hors connexion.

Copie de messages e-mail vers un autre dossier

Si vous voulez copier un e-mail de la boîte aux lettres distante vers un dossieritué sous Mes dossiers, selectionnez Options Copier. Sélectionnez un dossier dans la liste et appuyez sur OK.

Ouverture de messages e-mail

Options lors de l'affichage d'un message e-mail: Répondre, Transférer, Supprimer, Pièces jointes, Détails message, Dépl. vers dossier, Ajouter ds Contacts, Trouver, Aide et Sortir.

• Lorsque vous affichez des messages e-mail en mode connexion ou hors connexion, recherchez le message e-mail à afficher et appuyez sur pour l'ouvrir. Si le message e-mail n'a pas ete recupere (la flche de l'icone pointe vers l'extérieur), que you estes en mode hors connexion et que you selectionnez Ouvrir, le systeme vous demande si you voulez recuperer ce message dans la boite aux lettres.

Remarque: La connexion de données reste erte après la récapération du message e-mail.

Selectionnez Options Deconnecter pourmettre fin à la connexion de données.

Déconnexion de la boîte aux lettres

Lorsque vous étes en mode connexion, scélectionné Options Déconnecter pourmettre fin à l'appeleden données ou à la connexion GPRS à la boîte aux lettresdistante.Voir aussi « Indicateurs de connexion de donnéesp.9.

Affichage des pieces jointes aux messages e-mail

Options de I'ecran des pieces

jointes: Ouvrir, Téchéarger, Enregistrer, Envoyer, Supprimer, Aide et Sortir.

• Ouvrez un message possédant l'indicateur de piece jointe et Sélectionnez Options Pièces jointes pour ouvrir l'écran des pieces jointes. Dans l'écran des pièces jointes, vous pouvez recupérer, ouvrir ou enregistrer des pièces jointes. Vous pouvez également les envoyer via Bluetooth.

Important : Les pièces jointes aux messages e-mail nevent conténir des virus ouprésenter un danger pour le re console de jeu ou PC. N'ouvre aucune pièce que si vous n'étés pas sur de la fiabilité de l'envoyeur. Sur plus d'informations, voir « Gestion certificates », 22.

Conseil! Pour economiser de la mémoire, vousvez supprimer les pieces jointes d'un e-mail tout en

les conservant sur le serveur e-mail. Sélectionnez Options Supprimer dans l'écran des pieces jointes.

Récupération des pieces jointes sur la console de jeu

• Si la piece jointe comporte un indicateur grisé, elle n'a pas été récapuére sur la console de jeu. Pour la récapuére, recherche-la et Sélectionnez Options Télécharger.

Remarque: Si vous boîte aux lettres utilise le tocole IMAP 4, vous pouvez désirir de récapérer titres des e-mails uniquement, les messages quèment, ou les messages et pièces jointes.

Avec le protocole POP3, vous pouvez récapérer les titres des e-mails uniquement, ou les messages et pièces jointes. Pour plus d'informations, voir p. 97.

Ouverture d'une pièce jointe

1 Dans l'écran des pieces jointes, recherche une piece jointe et appuyez sur pour l'ouvrir.

• Si vous étés en mode connexion, la piece jointe est récapurée directement à partir du serveur et ouverte dans l'application associée.
• Si vous étés en mode hors connexion, la console de jeu demande si vous voulez récapérer la piece jointe sur la console de jeu. Si vous répondez Oui, une connexion à la boîte auxlettres distante est établie.

2 Appuyez sur Retour pour revenir à la visionneuse de messages e-mail.

Conseil !Les formats de photo pris en charge sont ertoriés à la p. 66. Pour afficher une liste d'autres mats de fichier pris en charge par la console de jeu

Nokia N-Gage, consultez les informations produit sur le site www.n-gage.com.

Enregistrement de pieces jointes séparément

Pour enregistrer une piece jointe, selectionnez Options Enreg. dans l'écran des pieces jointes. La piece jointe est enregistrée dans l'application associée. Par exemple, lessons peuvent être enregistrés dans Enregistrateur et lesfichiers texte (.TXT) dans Notes.

Remarque: Les pieces jointes telles que les images nevent etre enregistrées sur la carte memoire, si une e carte est employée.

Suppression de messages e-mail

• Pour supprimer un message e-mail de la console de jeu tout en le conservant dans la boîte aux lettres distante :

Selectionnez Options Supprimer Console uniqueness.

Remarque: La console de jeu create un double et titres des messages e-mail dans la boîte aux titres distante. Ainsi, bien que vous supprimiez le contenu du message, son titre est conservé sur la console de jeu. Si vous souhaïez supprimer aussi le titre, vous devez d'abord supprimer le message de rare boîte auxlettres distante, puis établier une connexion de la console de jeu à la boîte auxlettres distante pouractualiser l'état.

• Pour supprimer un message e-mail à la fois de la console de jeu et de la boîte aux lettres distante : Sélectionnez Options Supprimer Console et ser

Remarque: Si vous étés en mode hors connexion, message e-mail est d'abord supprimé de la console de 1. Lors de la connexion suivante à la boîte auxlettres stante, il est automatiquement suprimé de celle-ci. vous utilisez le protocole POP3, les messages rqués comme devant être supprimés ne sont suprimés qu'après avoir mis fin à la connexion à la steauxlettres distante.

Annulation de la suppression des messages e-mail en mode hors connexion

Pour annuler la suppression d'un message e-mail à la fois de la console de jeu et du serveur, recherche le message marqué comme devant être supprimé lors de la connexion suivante ( ) et selectionnez Options Annul. suppression.

À envoyer

À envoyer est un emplacement de stockage temporaire pour les messages en attente d'être envoyés.

Exemple : Les messages sont placés dans le dossier

À envoyer, par exemple lorsqu'este Your conso de jeu se situe en dehors de la zone couverte par le reseau. Voussouspuvez également planifier l'envoi des messages e-mail

la prochaine fais que vous vous connectez à la boîte aux lettres distante.

État des messages dans le dossier À envoyer

• Envoi en cours - Une connexion est établie et le message est envoyé.
• En attente / Place dans file d'attente - Par exemple, si deux types de messages similaires existent dans À envoyer, l'un des deux attend que le premier soit envoyé.
• Envoyer de nouveau à (heure) - L'envoi a échoué. La console de jeu essaire de renvoyer le message après un déliai. Appuyez sur Envoyersi vous foulez le renvoyer immédiatement.
• Différé - Vous pouvez définir les documents comme étant « suspendus » lorsqu'ils sont dans À envoyer. Recherchez un message en train d'être envoyé et Sélectionnez Options Différer envoi.
• Echec - Le nombre maximal de tentatives d'envoi a ete atteint. L'envoi a echoué. Si vous tentiez d'envoyer un message texte, ouvre-le et vérifie que les paramétres d'envoi sont corrects.

Affichage des messages sur une carte SIM

Avant de pouvoir afficher des messages SIM, vous devez les copier dans un dossier de votre console de jeu.

1 Dans l'écran principal Messages, Sélectionnez Options Messages SIM.

2 Sélectionnez Options Marquer/Ann. Marq. Marquer ou Tout marquer pour marquer les messages.
3 Sélectionnez Options Copier. Une liste de dossiers s'affiche.
4 Sélectionné un dossier et appuyez sur OK. Accédez au dossier pour afficher les messages.

Affichage cellule (service réseau)

Dans l'écran principal Messages, Sélectionnez Options Affichage cellule.

Options du service Affichage

cellule: Ouvrir, Souscire /Annul. souscription, Notif. instantanée / Annul. notif. instant., Sujet, Paramètres, Aide et Sortir.

Vous pouze receivevoir des messages sur de nombreux sujets, tels que des informations sur la mété ou la circulation routière, de votre prestataire de service.

Pour obtenir la liste des sujets disponibles et leurs numérios, contactez votre fournisseur de services. Dans l'écran principal, vous pouvez voir :

• l'etat du sujet : - pour les messages nouveaux et souscrits et - pour les messages nouveaux et non souscrits.
• le numero du sujet, son nom et s'il possede un indicateur ( ) de suivi. Vous serez informé de l'arrivée de messages relatifs à un sujet ainsi marqué.

Remarque: Une connexion de données par paquets RS) peut empêcher la réception des messages formations. Contactez vous opérateur réseau pour naître les paramètres GPRS propriés. Pour plus formations sur les paramètres GPRS, reportez-vous Données par paquets (GPRS, General Packet Radio vice), p. 45.

Éditeur de commandes services

Dans l'écran principal Messages, Sélectionnez Options Commandes service.

Vous pouvez envoyer des demandes de services, par exemple des commandes d'activation pour les services reseau (egalement appelées commandes USSD), à votre fournisseur de services.

Pour plus d'informations,contactez notre fournisseur deservices.Pour envoyer une demande:

• en mode veille ou lorsque vous avez un appel en cours, saisissez le ou les numeros de commande et appuyez sur Envoyer ou
• si vous doivent entraír deslettres et des chiffres, sélectionnez Messages Options Commandes service.

Paramètres de Messages

Les paramètres de Messages ont été répartis en groupes selon les différents types de messages. Recherche les paramètres à modifier et appuyez sur .

Paramètres des messages texte

Options lors de la modification des paramètres du centre de messagerie texte : Nouv. ctre msgerie, Modifier, Supprimer, Aide et Sortir.

Selectionnez Messages puis Options Paramètres Message texte pour ouvrir la liste suivante de paramètres :

• Ctres de messagerie - Répertorie tous les centres de services de messages texte définis. Voir « Ajout d'un nouveau centre de messagerie texte», p. 95.
• Ctre msgerie utilisé (Centre de messagerie utilisé)- Définit le centre de messagerie utilisé pour la remise de messages texte et de messages intelligents, tels que des messages image.
• Recevoir accusé (rapport d'envoi)- Lorsque ce service réseau à la valeur Oui, l'état du message envoyé (En instance, Echec, Envoyé) s'affiche dans le Journal. Lorsqu'il a la valeur Non, seul l'état Envoyé s'affiche dans le journal. Voir p. 21.
• Validité du message - Si le destinataire d'un message ne peut pas être contacté lors de la période de validité, le message est supprimé du centre de services de messages texte. Notez que le réseau doit prendre en

charge cette fonctionnalité. Temps maximum représenté la durée maximale autorisée par le réseau.

• MsgBox envoyé comme - Les options sont les suivantes : texte, Fax, MsgBox instantané et E-mail. Pour plusd'informations,contactez l'opérateur de votre réseau.

• Remarque: Ne modifies cette option que si les étés certain que votre centre de services est en mesure de convertir des messages texte en ces autres formats.

• Connexion préféroye - Vous pouvez envoyer des messages texte via le réseau GSM normal ou via GPRS, si le réseau le prend en charge. Voir « Données par paquets (GPRS, General Packet Radio Service)», p. 45.

• Rép. par mêmeCTR (service réseau) - En affectant à cette option la valeur Oui, si le destinataire répond à votre message, la réponse est envoyée à l'aide du même numéro de centre de services de messages texte.

Ajout d'un nouveau centre de messagerie texte

1 Ouvrir Ctres de messagerie puis Options Nouv. ctre msgerie.
2 Appuyez sur , écrivez un nom pour le centre de services et appuyez sur OK.
3 Appuyez sur 品 , sur et notez le numero du centre de services de messages texte (doit etre defini). Appuyez sur OK. ce numero est utilisé pour l'envoi des messages texte ou image. Vous receiveze ce numero de votre fournisseur de services.
Pour activer les nouveaux paramètres, revenez à l'écran des paramètres. Recherche Ctremsgerie utilisé,

appuyez sur et selectionnez le nouveau centre de services.

Paramètres des messages multimédias

Selectionnez Messages puis Options Paramêtres Message multimédia pour ouvrir la liste suivante de paramêtres :

• Connexion préférente (Doit être définii) - Sélectionnez le point d'accès utilisé comme connexion préférente pour le centre de messagerie multimédia. Voir « Paramètres nécessaires aux messages multimédias», p. 81.

Remarque: Si vous receivez des paramètres de messages multimédias dans un message intelligent et les enregistrez, les paramètres reçus sont automatiquement utilisés pour la connexion préféree. Voir « Réception de messages intelligents », p. 86.

• Connex. secondaire- Sélectionnez le point d'accès utilisé comme connexion secondaire pour le centre de messagerie multimédia.

Remarque: Connexion préféree et Connex. secondaire doit avoir tous deux le même paramètre Page de démarriage qui pointe vers le même centre de services multimédias. Seule la connexion de données est différente.

Example: Si vous connexion préféérée utilise une connexion de données par paquet, vous pouvez utiliser des données haut débit ou un appel de données pour la connexion secondaire. Vous étes

ainsi en mesure d'envoyer et de receivevoir des messages multimédias, même si vous ne vous trouvez pas sur un réseau qui prend en charge les données de paquet. Pour plus d'informations, contactez l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services. Voir aussi « Informations générales sur les connexions de données et les points d'accès», p. 44.

• Réception multimédia - Sélectionnez :

Réseau national - si vous ne voulez receivevoir des messages multimédias que lorsque vous étés sur votre réseau national. Lorsque vous vous trouvez hors du réseau national, la réception des messages multimédias est désactivée.

Toujours activée - si vous foulez receivevoir toujours des messages multimédias.

Désactivée - si vous ne pouze pas receivevoir du tout de messages multimédias ou de publicités.

Important :

• Lorsque vous vous trouvez hors du réseau national, l'envoi et la réception de messages multimédias peuvent vous couter plus cher.

• Si les paramètres Réseau national ou Toujours activée ont été sélectionnés, votre console de jeu peut effectuer un appel de données actif ou étabir une connexion GPRS sans que vous ne le sachiez.

• Lors réception msg - Sélectionnez : Récup. immédiate - si vous voulez que la console de jeu récapuére immidiatement des messages multimédias. S'il existe des messages affichant l'état Différé, ils sont également récapurés.

Récep. différée - si vous foulez que le centre de messagerie multimédia enregistre le message à récapucérer ultérieurement. Pour récapuerer le message ultérieurement, définissez Lors réception msg la valeur Récep. immédiate. Rejeter message - si vous foulez rejoeter les messages multimédias. Le centre de messagerie multimédia supprime les messages.

• Messages anonymes - Sélectionnez Non, si vous poulez rejoeter les messages provenant d'un envoyeur anonyme.
• Publicités - Indiquez si vous voulez receivevoir ou non des publicités de messages multimédias.
  Rapports - Affectez la valeur Oui, si vous voulez que l'etat du message envoyé (En instance, Echec, Envoyé) s'affiche dans le Journal. Voir p. 21.

Remarque: La réception d'un rapport d'envoi

d'un message multimédia envoyé à une adresse e-mail peut ne pas être possible.

• Refuser envoi accuse - Choisisse Oui, si vous ne poulez pas que votre console de jeu envoie des rapport d'envoi de messages multimédias reçus.
• Validité du message - Si le destinataire d'un message ne peut pas être contacté lors de la période de validité, le message est supprimé du centre de messagerie

multimédia. Notez que le réseau doit prendre en charge cette fonctionnalité. Temps maximum représenté la durée maximale autorisée par le réseau.

• Taille photo - Définissez la taille de la photo dans un message multimédia. Les options sont les suivantes : petite (160x120 pixels au maximum) et Grande (640x480 pixels au maximum).
• Micro par défaut - Choisissez Haut-parleur ou Combiné, si lessons d'un message multimédia doivent êtrelus via le haut-parleur ou l'écouteur. Pour plus d'informations,voir « Haut-parleur»,p.14.

Paramètres des e-mails

Selectionnez Messages puis Options Paramétres E-mail.

Ouvr Boite utilisée pour selectionner la boite aux lettres à utiliser.

Options disponibles lors de la

modification des paramètres e-mail : Options modification, Nouvelle boîte, Supprimer, Aide et Sortir.

Paramètres des boîtes aux lettres

Selectionnez Boîtes aux lettres pour afficher une liste de boîtes aux lettres définies. Si aucune boîte aux lettres n'a été définie, vous étes invité à le faire. La liste suivante de paramétres s'affiche :

• Nom boîte aux lettres - Écrivez un nom évocateur pour la boîte aux lettres.

• Point d'accès utilisé (Doit être définii) - Point d'accès Internet utilisé pour la boîte aux lettres. Choisissez-en un dans la liste. Pour plus d'informations sur la création d'un point d'accès Internet, voir aussi « Paramètres de connexion», p. 44.

• Mon adresse e-mail (Doit être défin) - Écrire l'adresse e-mail qui vous a été donné par votre prestataire de service. L'adresse doit containir le caractère @. Les réponses à vos messages sont envoyées à cette adresse.
• Serveur e-mails sort.: (Doit être définii) - Écrire l'adresse IP ou le nom d'hôte de l'ordinateur qui envoie votre e-mail.
• Envoyer message - Indiquez le mode d'envoi du message e-mail à partir de votre console de jeu. Maintenant - Une connexion à la boîte aux lettres est établie après avoir sélectionné Envoyer. Lors proch. conn. - L'e-mail est envoyé lors de votre prochaine connexion à la boîte aux lettres distante.
  Garder une copie - Sélectionnez Oui pour enregistrer une copie de l'e-mail dans votre boîte aux lettres distante et à l'adresse définie dans Mon adress e-mail.
• Inséris signature - Sélectionnez Oui si vous voulez joindre une signature à vos messages e-mail et écrire ou modifier un texte de signature.
• Nom d'utilisateur: - Écrirevez votre nom d'utilisateur, qui vous est donné par votre fournisseur de services.
• Mot de passage: - Écrirez votre mot de passer. Si vous laissez ce champ vide, vous serez invite à fournir un

mot de passer lorsque vous essaïrez de vous connecter à votre boîte aux lettres distante.

• Serveur e-mails entr.: (Doit être définii) - Adresse IP ou nom d'hote de l'ordinateur qui recoit votre e-mail.
• Type boîte aux lettres: - Définit le protocole e-mail recommendé par votre fournisseur de services de boîte aux lettres distante. Les options sont les suivantes : POP3 et IMAP4.

Remarque: Ce paramètre ne peut être

séléctionné qu'une fois et ne peut pas être modifié si vous avez enregistré ou fermé les paramètres de boîte aux lettres.

• Sécurité - Utilisé avec les protocôtes POP3, IMAP4 et SMTP pour sécuriser la connexion à la boîte auxlettres distante.
• Connex. sécur. APOP - Utilisé avec le protocole POP3 pour crypter l'envoi de mots de passage vers le serveur é-mail distant. Ne s'affiche pas si IMAP4 est sélectionné pour Type boîte auxlettres:
• Récup. pièces jointes (ne s'affiche pas si le protocole e-mail est POP3) - Pour récapérer un e-mail avec ou sans pièce jointe.
• Récupérer en-têtes- Pour limiter le nombre d'en-têtes de messages e-mail à récapérer sur votre console de jeu. Les options sont les suivantes : Touset Définis par l'utilis., qui ne peuvent être utilisées qu'avac le protocole IMAP4.

Paramètres des messages de service

Lorsque you ouvre Messages puis Options Parametes Message service, la liste suivante de parametes s'affiche :

• Messages services - Choisissez de receivevoir ou non les messages de service.
• Authentication - Precisez si vous ne pouze receivevoir des messages de service qu'à partir de sources autorisées.

Paramètres du service Affichage cellule

Vérifiez auprès de votre fournisseur de services que le service Affichage cellule est disponible et quels sont les sujets et nombres de sujet disponibles. Sélectionnez Messages Options Paramètres Affichage cellule pour modifier les paramètres :

• Réception - Activée ou Déscientée,
• Langue - Toutes vous permet de receivevoir des messages affichage cellule dans toutes les langues prises en charge. Sélectionnées vous permet de désirir les langues dans lesquelles vous pouze receivevoir les messages diffusés sur une cellule. Si la langue souhaïée est introuvable dans la liste, sélectionnez Autre.
• Détéction sujet - Si vous receivez un message n'appartenant àaucun des sujets existants, Détéction sujet Activée vous permet d'enregistrer automatiquement le numéro du sujet. Le numéro est enregistré dans la liste des sujets et affiché sans nom.

Choisissez Désactivée si vous ne voulez pas enregistrer automatiquement les nouveaux numérios de sujet.

Paramètres du dossier Messages envoyés

Selectionnez Messages puis Options Paramétres Autre pour ouvrir la liste suivante de paramétres:

• Enreg. msgés envoyés - Precisez si vous pouze enregistrer une copie de chaque message texte, multimédia ou e-mail envoyé dans le dossier des éléments envoyés.
• Nbre de msgs enreg. - Définissez le nombre de messages envoyés à enregistrer dans le dossier des éléments envoyés à la fois. La limite par défaut est de 20 messages. Lorsque la limite est atteinte, le message le plus ancien est supprimé.

10. Modes

Selectionnez Menu Modes.

Grâce aux modes, vous pouvez régler et personneliser les sonneries pour divers événements, environnements ou groupes d'applants. Il existe six modes prédéfinis : Général, Silencieux, Réunion, Extérieur, Messaging et Hors connexion, que vous pouvez personneliser selon vos besoin.

Le mode selectionné apparait en haut de l'affichage en mode veille. Si le mode Général est utilisé, seule la date du jour est affichée.

Les sonneries peuvent etre des sonneries par defaut, creées dans le compositeur, reçues dans un message ou transférées sur la vie de jeu via Bluetooth ou une connexion PC, puis enregistrées sur la vie de jeu.

Changement de mode

1 Sélectionnez Menu Modes. Une liste de modes s'affiche.
2 Dans la liste des modes, Sélectionnez un mode, puis Sélectionnez Options Activer.

Raccourci : Pour

changer de mode, appuyez sur en mode veille. Recherche le mode a activer et appuyez sur OK

Personnalisation des modes

Remarque: Pour plus d'informations sur le mode s connexion, voir « Mode hors connexion», p. 101.

1 Pour modifier un mode, recherche-le dans la liste et selectionnez Options Personnel. Une liste de paramètres de mode s'ouvre.
2 Recherche le paramètre à modifier et appuyez sur pour voir les options :

• Sonnerie - Pour définir la sonnerie des appels vocaux, effectuez un besoin dans la liste. Lorsque vous faites défilier la liste, vous pouvez vous arrêté sur une sonnerie pour l'écouter avant de la chosesir. Appuyez sur n'importe qu'elle touche pour arrêté le son. Si une

carte mémoire est utilisé, une icone é apparaître en regard des noms des sonneries qui y sont enregistrées. L'option Sonneries utilise la mémoire partagée. Voir « Mémoire partagée » p. 16.

Remarque : Vous pouvez changer de sonnerie à x endroits : Modes ou Contacts. Voir « Ajout ne sonnerie pour une fiche ou un groupe detacts », p. 61.

• Signalisation appels - Lorsque De + en + fort est sélectionné, le volume de la sonnerie commence au niveau un et augmente niveau par niveau pour définir le volume.
  Volume sonnerie - Permet de régler le volume de la sonnerie et de la signalisation des messages.

• Signalisation msgs - Permet de définir la signalisation des messages.
  Vibreur - Permet de définir le mode vibreur pour les appels vocaux et messages entrants.

• Bips touches - Permet de définir le volume du bip des touches.

• Bips d'indications - La console de jeu émet un bip d'ajtestissement, par exemple, lorsque la batterie est bientôt décharge.
• Signalisation pour - Permet d'accepter uniquement les appels provenant d'un groupe de contacts sélectionné. Les appels provenant de personnes n'appartenant pas à ce groupe auront une alerte silencieuse. Les options sont les suivantes : Tous les appels / (liste des groupes de contacts, si vous les avez créé). Voir « Création de groupes de contacts », p. 62.
• Nom du mode - Vous pouvez renomer un mode et lui donner le nom souhaité. Les modes Général et hors connexion ne peuvent pas être renommés.

Mode hors connexion

Remarque: Voiture console de jeu doit être sous sion pour que vous puissiez utiliser cette fonction. mettez pas votre console de jeu sous tension que l'utilisation des apparciels sans fil, de Bluetooth d'equipement radio est interdite ou lorsqu'elle ue de provoquer des interférences ou deprésenter danger.

Le mode hors connexion vous permet d'utiliser la console de jeu sans vous connecter au réseau sans fil GSM pour jouer à des yeux, écouter de la musique et la radio.

ATTENTION! En mode hors connexion, vous ne

pouvez pas passer d'appels, y compris des appels d'urgence, ni utiliser d'autres fonctionnalités qui nécessitant une couverture réseau.

1 Sélectionnez Menu Modes.

Dans la liste des modes, recherche Hors connexion puis Options Activer.

2 Appuyez sur Oui. La console de jeu redemarre et le service GSM est désactiver, comme indiqué par dans l'indicateur de puissance du signal. Tous les signaux du téléphone sans fil GSM vers et depuis l'appareil sont impossibles.

Conseil!Appuyez

brièvement sur la touche Marche/Arrêt pour ouvrir la liste des modes disponibles, recherche Hors connexion puis OK.

Remarque : Si Bluetooth a été désactivé à la suite

du passage en mode hors connexion, vous devez le réactiver manuellement. Voir « Paramètres Bluetooth», p. 130.

Remarque : Dans les zones où l'utilisation du

telephone sans fil est interdite, l'utilisation de Bluetooth ou d'équipment radio peut également être interdite. Par conséquent, renseignez-vous auprès des

autorités compétentes avant d'utiliser Bluetooth ou la radio.

Sortie du mode hors connexion

1 Sélectionnez Menu Modes.
2 Dans la liste des modes, recherche un mode autre que Hors connexion puis Options Activer.
3 Appuyez sur Oui. La console de jeu redémarre et réactive les transmissions sans fil du service GSM (sous réserve que la puissance du signal soit suffisante).

Personnalisation du mode hors connexion

1 Recherche Hors connexion dans la liste des modes et seLECTIONnez Options Personnel. Une liste de paramétres de mode s'ouvre.
2 Recherche le paramètre à modifier et appuyez sur pour voir les options :

Volume sonnerie - Permet de régler le volume de la signalisation des messages reçus via Bluetooth.
- Signalisation msgs - Permet de définir la signalisation des messages reçus via Bluetooth.
- Vibreur - Permet de définir le mode vibreur pour les messages bluetooth entrants.
- Bips touches - Permet de définir le volume du bip des touches.

• Bips d'indications - Permet de définir un bip d'avertissement, par exemple, lorsque la batterie est bientôt déchargée.
• Nom du mode - Vous ne pouvez pas renomer le mode hors connexion.

11. Agenda

Remarque : Voiture console de jeu doit être sous sion pour que vous puissiez utiliser cette fonction. Mettez pas votre console de jeu sous tensionaque l'utilisation des appareils sans fil est interdite lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ouprésenter un danger.

Selectionnez Menu Agenda.

Dans l'agenda, vous pouvez suivre vos rendez-vous, réunions, anniversaires, célébrations et autres événements. Vous pouvez aussi définir une alarme agenda pour vous souvent d'évenements à partir.

L'application Agenda utilise la mémoire partagée.
Voir « Mémoire partagée», p. 16.

Création d'entréees d'agenda

1 Sélectionnez Options Nouvelle entrée puis :

• Réunion pour vousSouvenir d'un rendez vous à une date et une heures spécifiques.
• Mémo pour creer une entree generale pour un jour.
• Anniversaire pour vous souvent d'anniversaires ou de dates spéciales. Les entrées anniversaire se repétent chaque année.

2 Renseignez les champs (voir la section « Champs d'entrées d'agenda », p. 105). Utilisez le bouton multidirectionnel pour passer d'un champ à l'autre. Appuyez sur # pour basculer entre majuscules et minuscules.

3 Pour enregistrer l'entrée, appuyez sur Effectue.

Modification d'entréees d'agenda

Options d'edition d'une entree

agenda : Supprimer, Envoyer, Aide et Sortir.

1 Dans l'affichage jour, recherche z'entrée et appuyez sur pour l'ouvrir.
2 Modifiez les champs d'entrée, puis appuyez sur Effectué.
- Si vous modifiez une entrée repétée,CHOISISEZ LE mode d'application des modifications : Toutes occurrences - Toutes les entrées repétées sont modifiées / Cette entrée uniqu. - Seule l'entrée actuelle est modifiée.

Suppression d'entrées d'agenda

• Dans l'affichage jour, recherche l'entrée à supprimer, puis selectionnéz Options Supprimer ou appuyez sur C. Appuyez sur Oui pour confirmer.
• Si vous supprimez une entrée répétée, désisissez le mode d'application de la modification : Toutes occurrences - Toutes les entrées répétées sont supprimées / Cette entréeuniq. - Seule l'entrée actuelle est supprimée.

Exemple :Votrecours hebdomadairea ete annule.

Vous avez defini l'agenda pour vous le rappeler chaque semaine. Choisissez Cette entréeuniq. et l'agenda vous le rappellera à nouveau la semaine prochaine.

Champs d'entrées d'agenda

• Sujet / Occasion - Entrez une description de l'évenement.
• Lieu - Emplacement d'une réunion, facultatif.
  Heure de début, Heure de fin, Date de début et Date de fin.
• Alarme - Appuyez sur pour activer les champs pour Heure de l'alarme et Date de l'alarme.
• Répéter - Appuyez sur pour modifier l'entrée répétée. Indiqué par dans l'affichage jour.

Exemple : La fonction de répétition est pratique

pour les événements récurrents, un cours hebdomadaire, une réunion mensuelle ou une tâche quotidienne dont vous devez vousSOCUIN.

• Répéter jusqu'au - Vous pouvez définir une date de fin pour l'entrée répétée.
• Synchronisation - Si vous sélectionnez Privée, après synchronisation, l'agenda ne peut être vu que par vous-même ; les personnes ayant un accès en ligne ne pourront pas le voir. C'est utile par exemple lorsque vous synchronisez votre agenda avec celui d'un ordinateur compatible au travail. Si vous sélectionnez Publique, l'entrée d'agenda est visible pour les personnes ayant un accès à votre agenda en ligne. Si vous sélectionnez Aucune, l'entrée d'agenda ne sera pas copiee sur votre PC lorsque vous synchroniserez votre agenda.

Raccourci : pour creer une entrée agenda, appuyez une touche ( 100 à 100 ) dans un affichage de agenda. Une entrée réunion est ouverte et les actrices que vous avez tapés sont ajoutés au champ et.

Affichages d'agenda

Options des différents écans

de l'agenda : Ouvrir, Nouvelle entree, Affichage par sem. / Affichage par mois, Supprimer, Cherer date, Envoyer, Parametes, Aide et Sortir.

Affichage mois

Icônes de synchronisation dans l'affichage mois :

• Privée,

• Publique,

-Aucune et
- le jour possède plusieurs entrées.

Dans l'affichage mois, une ligne correspond à une semaine. La date du jour est soulignée. Les dates possédant des entrées d'agenda sont marquées d'un petit triangle dans l'angle inférieur droit. Un cadre entoure la date actuellement seLECTIONnée.

Pour ouvrir l'affichage jour, recherche la date souhaitation et appuyez sur
- Pour atteindre une certaine date, Sélectionnez Options Chercher date. Entrez la date et appuyez sur OK.

Conseil!Siyouappuyezsur

Dans les

affichages mois, semaine ou jour, la date du jour est automatiquement mise en surbrillance.

Icônes d'entrée d'agenda dans les affichages jour etSEMaine:

• Réunion,
• Mémo et
• Anniversaire.

Affichage sem.

Dans l'affichage semaine, les entrées d'agenda pour la这段时间 seLECTIONnée s'affichent dans sept zones. La date du jour est sou lignée. Les mémos et les anniversaires sont placés avant 8 heures. Les entrées réunion sont identifiées à l'aide de barres de couleur en fonction des heures de début et de fin.

• Pour afficher ou modifier une entrée, recherche la cellule responsable une entrée, appuyez sur pour ouvrir l'affichage jour, Sélectionnez l'entrée et appuyez sur pour l'ouvrir.

Affichage jour

Dans l'affichage jour, vous pouvez consulter les entrées d'agenda pour le jour selectionné. Les entrées sont groupées en fonction de leur heures de début. Les mémos et les anniversaires sont placeés avant 8 heures.

• Pour ouvrir une entrée pour la modifier, recherche-la et appuyez sur .
• Appuyez sur pour passer au jour suivant ou sur pour passer au jour précédent.

Paramètres des affichages de l'agenda

Selectionnez Options Paramètres puis :

• Affichage par défaut - Pour sélectionner le premier affichage qui apparait lorsque vous ouvrez l'agenda.
• Début de la période - Pour changer le premier jour de la période.
  Titre affich. semaine - Pour remplacer le titre de l'affichage semaine par le numero de la semaine ou par les dates de la semaine.

Définition des alarmes agenda

1 Creez une entree reunion ou anniversaire, ou ouvrez une entree existante.
2 Recherche Alarme et appuyez sur pour ouvrir les champs Heure de l'alarme et Date de l'alarme.
3 Définissez l'heure et la date de l'alarme.
4 Appuyez sur Effectue. Un indicateur d'alarme s'affiche a cote de l'entrée dans l'affichage jour.

Arrêt d'une alarme agenda

• La durée de l'alarme est d'une minute. À l'expiration de l'alarme, appuyez sur Arrêteur pourmettre fin à l'alarme agenda. Si vous appuyez sur une autre touche, l'alarme est mise en mode répétition.

Envoi d'entrées d'agenda

• Dans l'affichage jour, recherche l'entrée à envoyer, puis sélectionnez Options Envoyer. Sélectionnez ensuite l'une des méthodes suivantes: Par message texte, Pare-mail (disponibles uniquement si les paramétres e-mail appropriés sontopsis) ou Par Bluetooth. Pour plus d'informations, voir le chapitre « Messages » et « Envoi de données via Bluetooth», p. 131.

Importation de données

Vous pouvez déplacer des données relatives à l'agenda, aux contacts et aux tâches à partir de nombreux téléphones Nokia différents vers votre console de jeu à l'aide de l'application Importation de données de PC Suite pour Nokia N-Gage. Les instructions relatives à l'utilisation de l'application figurent dans l'aide en ligne de PC Suite.

12. Supplém. et media

Remarque : Voitre console de jeu doit être sous sion pour que vous puissiez utiliser les fonctions du sier Supplém. et média. Ne mettez pas votre console de jeu sous tension lorsque l'utilisation des pareils sans fil est interdite ou lorsqu'elle risque de voquer des interférences ou de présenter un danger.

Ajout deraccourcis

Des raccourcis ne peuvent etre ajoutes qu'a partir de chacune des applications.Toutes les applications ne possedont pas cette fonctionnalite.

Favors

Sélectionnez Menu Supplém. Favoris.

Voussouspoucezutiliserl'applicationFavoris pour stocker des raccourcis,les liens vers les photos,les clips videoe,les notes,les fichiers audio de l'application Enregistreur,les signets de navigateur et les pages de navigateur enregistrées que vous préférez.

Options de l'écran principal

Favoris: Ouvrir, Modifier nom, Change l'icone, Supprimer, Déplacer, Affichage par liste / Affichage par icone, Aide et Sortir.

Raccourcis par défaut :

• (pour ouvrir l'éditeur Notes),

• (pour ouvrir l'Agenda à la date du jour) et

• (pour ouvrir Msgs reçus).

1 Ouvrez l'application concernée et recherche l'élement que vous souhaitez ajouter en tant que raccourci à l'application Favoris.

2 Sélectionnez Options Ajouter aux Favoris et appuyez sur OK.

Remarque:Un

Dans l'application Favoris est automatiquement mis à jour si vous déplacez l'élement qu'il désigne (d'un dossier vers un autre, par exemple).

Dans l'application Favoris, vous pouvez effectuer les opérations suivantes :

• Pour ouvrir un raccourci, recherche l'icone concennee et appuyez sur 念 . Le fichier s'ouvre dans l'application correspondante.

• Pour supprimer un raccouci, accedez au raccouci que vous souhaitez supprimer et Sélectionnez Options Supprimer. La suppression d'un raccouci n'a peu impact sur le fichier qu'il désigne.
• Pour modifier l'en-tête d'un raccouri, Sélectionnez Options Modifier nom. Saisissez le nouveau nom. Cette opération ne modifie que le raccouri, et non le fichier ou l'élement désigné par le raccouri.

À faire

Selectionnez Menu Supplém. A faire.

Dans la liste À faire, vous pouvez entre les tâches à effectuer.

La liste À faire utiliser la mémoire partagée. Voir « Mémoire partagée », p. 16.

1 Pour écrire une tâche à faire, appuyez sur une touche ( 1a à 80). L'éditeur s'ouvre et le curseur clignote après les lettres que vous avez tap

2 Entrez la tâche dans le champ Sujet. Appuyez sur pour ajouter des caractères spéciaux.

• Pour définir la date d'échéance pour la tâche, recherche le champ Date d'échéance et tapez une date.

• Pour définiir une priorité pour la tâche, recherche le champ Priorité et appuyez sur

3 Pour enregistrer la tâche, appuyez sur Effectué.

Remarque: Si vous supprimez tous les caractères appuyez sur Effectue, la dernière tâche enregistrée supprimée.

Pour ouvrir une tâche, recherche-la et appuyez sur
- Pour supprimer une tâche, recherche-la et Sélectionnéz Options Supprimer ou appuyez sur E.
Pour marquer une tâche comme effectué, recherche-la et Sélectionnez Options Tâche effectué.
Pour restaurer une tâche, Sélectionnez Options Tâche non effect..

Icônes de priorité : - Elevée, - Faible et (aucune icône) - Normale.

Icônes d'etat : - Tâche effectuée et - Tâche non effectuée.

Calculatrice

Selectionnez Menu Supplém. Calculatr..

Options de la calculatrice :

Dernier résultat, Mémoire, Vider écran, Aide et Sortir.

1 Saisissez le premier nombre de votre calcul. Appuyez sur pour corriger une erreur de saisie dans le nombre.
2 Recherche la fonction souhaitee, puis appuyez sur pour la selectionner. Utilisez + pour une addition, - pour une soustraction, × pour une multiplication ou ÷ pour une division.
3 Saisissez le deuxième nombre.
4 Pour effectuer le calcul, recherche , puis appuyez sur

Remarque: La précision de la calculatrice étanttee, des erreurs d'arrondi peuvent se produit, out dans les divisions longues.

Pour ajouter une decimale, appuyez sur
- Maintenez la touche enfoncée pour effacer le résultat du calcul précédent.
Utilisez et pour afficher les calculs precedents et naviguer dans la feuille.
- Sélectionnez MS pour enregistrer un nombre dans la mémoire, signé par M. Pour récapuerer ce nombre dans la mémoire, Sélectionnez MR. Pour effacer un nombre dans la mémoire, Sélectionnez Options→ Mémoire→ Effacer.
- Pour récapuerer le résultat du dernier calcul, Sélectionnez Options Dernier résultat.

Conseil! Appuyez plusieurs fois sur la touche pour faire défilier les fonctions. Vous pouvez si passer en revue les différents choses de fonctions.

Convertisseur

Selectionnez Menu Supplém. Convertisseur.

Le convertisseur permet de convertir des mesures, telles que la Longueur d'une unité (Yards) dans une autre (Mètres).

Remarque: La précision du convertisseur étant mise, des erreurs d'arrondi peuvent se produit.

Conversion d'unités

Options du convertisseur :

Selectionner unité / Changer devise, Type de conversion, Taux de change, Aide et Sortir.

1 Accedez au champ Type et appuyez sur pour ouvrir la liste des mesures. Accedez à la mesure que vous souhaitez utiliser, puis appuyez sur OK.
2 Accedez au premier champ Unité et appuyez sur pour ouvrir la liste des unités disponibles. Sélectionnez l'unité à partir de laquelle vous souhaitez effectuer une conversion, puis appuyez sur OK. Accedez au champ Unité suivant et Sélectionnez l'unité vers laquelle vous souhaitez effectuer la conversion.
3 Accedez au premier champ Quantité et saisissez la valeur que vous souhaitez convertir. L'autre champ Quantité affiche automatiquement la valeur convertie. Appuyez sur pour ajouter une démarche et appuyez sur pour afficher les symboles +, - (pour les températures) et E (pour les exposants).

Remarque : Vous pouvez inverser l'ordre de la

conversion en saississant une valeur dans le second champ Quantité. Le résultat s'affiche alors dans le premier champ Quantité.

Définition d'une devise de référence et de taux de change

Pour pouvoir convertir des devises, vous devez

préalablement besoinir une devise de referencia et ajouter des taux de change.

Remarque: Le taux de la devise de reference est

toujours 1. La devise de reférence détermine les taux de conversion des autres devises.

1 Sélectionnez Devise comme type de mesure, puis sélectionnez Options Taux de change. La liste des devises s'ouvre, avec la devise de referencia en cours affichée en haut.
2 Pour modifier la devise de reference, recherche cette devise, puis selectionnez Options En devise de base.

Remarque : Lorsque vous modifiez la devise de

réference, la valeur 0 est affectée à tous les taux de change préalablement définis, et vous doivent par conséquent saisir de nouveaux taux.

3 Ajoutez des taux de change (voir l'exemple), accedez à la devise, puis saisissez un nouveau taux (nombres d'unités de la devise équivalent à une unité de la devise de referencia que vous avez sélectionnée).

4 Une fois tous les taux de change nécessaires ajoutés, vous pouvez effectuer des conversions de devises (voir « Conversion d'unités », p. 110).

Example: Si vous avez besoin l'euré (EUR) comme la mise de référence, une livre anglaise (GBP) équivaut. L'proximativement à 1,63575 EUR. Vous devez donc équer 1,63575 comme taux de change pour GBP.

Conseil! Pour renomer une devise, accedez à ran Taux de change,CHOISSEZ LA devise et ectionnez Options Renommer devise.

Notes

Selectionnez Menu Supplém.

Notes.

Vous pouvez lier des notes à Favoris et les envoyer à d'autres équipements compatibles. Les fichiers de texte simple (format TXT) que vous receivez peuvent être enregistrés dans Notes.

• Appuyez sur (1.00 - 10.00) pour commencer à écrire. Appuyez sur c pour effacer des lettres. Appuyez sur Effectué pour enregistrer votre note.

Horloge

Sélectionnez Menu Supplém.

Horloge.

Options de l'horloge : Régler

alarme, Modifier alarme, Désactiver alarme, Paramètres, Aide et Sortir.

Modification des paramètres de l'horloge

• Pour modifier l'heure et la date, Sélectionnez Options Paramètres dans Horloge. Pour modifier l'horloge affichée en mode veille, accédez aux paramètres Date et heures et Sélectionnez Type d'horloge Analogique ou Numérique.

Définition d'une alarme

1 Pour définir une nouvelle alarme, Sélectionnez Options Régler alarme.
2 Indiquez l'heure de déclenchement de l'alarme, puis appuyez sur OK. Lorsque l'alarme est activée, le témoin s'affiche.

1. Remarque: Le réveil fonctionné même si la commande de jeu est éteinte.

2. Pour annuler une alarme, acceded à l'horloge et seLECTIONnez Options Désactiver alarme.

Arrêt de l'alarme

• Appuyez sur Arrête pour arrêté l'alarme.
  Lorsque la sonnerie de l'alarme retentit, appuyez sur une touche ou selectionnez Régier pour arreter l'alarme pendant cinq minutes, après quoi elle

recommence à sonner. Vous pouvez répéter cette opération cinq fois maximum.

Si l'heure définie pour l'alarme est atteinte alors que la console de jeu est eteinte, la console de jeu se met automatiquement sous tension et emet un signal sonore correspondant à l'alarme. Si vous appuyez sur Arreter, la console de jeu demande si vous pouze l'activer pour des appel. Appuyez sur Non pourmettre la console de jeu hors tension ou sur Oui pour émettre et receivevoir des appel.

Remarque: N'appuyez pas sur Oui lorsque

l'utilisation des apparèils sans fil est interdite ou lorsque votre apparéil risque de provoquer des interférences ou de présence un danger.

Compositeur

Selectionnez Menu Multimédia Compositeur.

Le compositeur vous permet de creer vos propres sonneries personalisées. Notez qu'il est impossible de modifier une sonnerie par défaut.

Options de l'écran principal

Compositeur: Ouvrir, Nouvelle sonnerie, Supprimer, Marquer/Ann. Marq., Renommer, Dupliquer, Aide et Sortir.

1 Sélectionnez Options Nouvelle sonnerie pour ouvrir l'éditeur et commencer la composition.

Options de composition : Ecouter, Inséris symbole, Style, Tempo, Volume, Aide et Sortir.

Utilisez les touches pour ajouter des notes et des pauses. Reportez-vous au tableau ci-après. Vous pouvez aussi selectionner Options Insérer symbole pour ouvrir la liste des notes et des pauses. La durée par défaut d'une note est 1/4.
- Pour écouter la sonnerie, appuyez sur ou sélectionnez Options Ecouter. Pour arrêté la lecture, appuyez sur Arrêter.
- Pour régler le volume, Sélectionnez Options Volume avant de commencer la lecture de la sonnerie.
- Pour régler le tempo, Sélectionnéz Options Tempo. Pour augmenter ou diminuér graduèlement le tempo, appuyez respectivement sur ou Le tempo se mesure en temps par minute. Le nombre maximal de temps est 250, le tempo par défaut d'une nouvelle sonnerie compte 160 temps, et le nombre minimal de temps est 50.
- Pour sélectionner simultanément plusieurs notes ou pauses, maintenez enfoncées simultanément et ou.
- Pour appliquer différents styles de lecture, Sélectionnez au moins deux notes puis choisissez Options Style Legato - les notes sont jouées d'une manière liée et régulière, ou sélectionnéz au moins une note puis choisissez Staccato - notes

jouées d'une manière détachée pour produit des sons courts marqués.

• Pour augmenter ou diminuer une note d'un demi-ton sur la portée, recherchez la note et appuyez sur ou sur
• Pour produit un do dièse, maintenez enfoncées et 1.

2 Appuyez sur Retour pour enregistrer votre note.

Touche	Note	Touche et fonction
1.oo	c	Raccourcit la durée des notes/pauses sélectionnées en tons.
2.abc	d	Allonge la durée des notes/pauses sélectionnées en tons.
3.def	e	Insère une pause.
4.ghul	f	Appuyez sur *+ pour ouvrir la liste des notes et des pauses.
5.juul	g	Modifie les octaves. Toutes les notes/pauses sélectionnées passent à l'octave supérieur.
6.mno	a	Supprime les notes sélectionnées.
7.pqs	h	Lorsque les touches *- (7pqrs) sont maintainues enfoncées, allonge une note (pointée) ou une pause, ou raccourcit une note allongée.

Enregistreur

Sélectionnez Menu Multimédia

Enregistreur.

Options de I'enregistreur :

Ouvrir, Enreg. clip audio, Supprimer, Dépl. ds même. cons., Déplacer vers carte, Marquer/Ann. Marq., Renommer clip, Envoyer, Ajouter aux Favoris, Paramètres, Aide et Sortir.

L'enregistreur vocal vous permet d'enregistre des conversations téléphoniques et des mémos vocaux.

Lorsque vous enregistrez une conversation téléphonique, les deux correspondants entendent un bip retentir toutes les cinq secondes pendant l'enregistrement.

Remarque: Respectez la reglementation locale en因为你 pour l'enregistrement des appeals. N'utilise pas le phoien de maniere illégale.

• Sélectionnez Options Enreg. clip audio et recherche la fonction souhaïée, puis appuyez sur pour la sélectionner. Utiliser : - pour l'enregistrement, - pour la pause, - pour l'arrêt, - pour l'avance rapide, - pour le rembobinage rapide ou - pour la lecture d'un fichier audio ouvert.

Remarque: L'enregistreur ne peut pas etre utilisé lorsqu'un appel de données ou une connexion GPRS sont actifs.

Remarque : Voitre console de jeu doit être sous

tension pour que vous puissiez utiliser cette fonction.
Ne mettez pas votre console de jeu sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil est interdite ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Selectionnez Menu Multimédia Services ou appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée en mode veille.

De nombreux fournisseurs d'accès Internet gérent des pages spécifiquement conçues pour les appareils mobiles, qui proposent des services tels que des actualités, des bulletins météorologiques, des services bancaires, des informations touristiques, des divertissements et des yeux. Le navigateur XHTML permit d'afficher ces services sous la forme de pages WAP écrites en WML, de pages XHTML écrites en XHTML, ou d'un mélange des deux.

Glossaire: Le navigateur XHTML prend en charge 10 pages écrites dans les langages XHTML (Extensible, Extertext Markup Language) et WML (Wireless Markup Language).

Remarque : Pour connaître la disponibilité des services et leurs tarifs, contactez votre opérateur réseaux ou prestataire de service. Les fournisseurs de service

vous communiqueront également des instructions sur le mode d'emploi de leurs services.

Procedure d'accès simple

• Enregistrez les paramètres nécessaires pour acceder au service que vous poulez utiliser. Voir la section suivante « Configuration de la console de jeu pour le service du navigateur »
• Établissez une connexion au service. Voir p. 116.
• Parcourez les pages Web. Voir p. 118.
• Déconnectez-vous du service. Voir p. 120.

Configuration de la console de jeu pour le service du navigateur

Réception des paramètres dans un message intelligent

Vouspouvez recevoir les parametes du service dans un message texte spécial,appele message intelligent, provenant de I'opérateur du réseau ou du fournisseur qui propose ce service.Voir «Réception de messages intelligents»,p.86.Pour plus d'informations,contactez

l'opérateur de votre réseau ou votre fournisseur de services, ou bien visitez le site Nokia.com (www.nokia.com).

Conseil! Les paramètres peuvent, par exemple, se disponibles sur le site Web d'un opérateur de nouveau ou d'un fournisseur de services.

Saisie manuelle des paramètres

Suivez les instructions que vous avez reçues de fournisseur de services.

1 Sélectionnez Param. Paramètres de connexion Points d'accès et définiquee les paramètres d'un point d'accès. Voir « Paramètres de connexion», p. 44.
2 Sélectionnez Services Options Ajouter signet. Écrivez le nom du signet et l'adresse de la page du navigateur définis pour le point d'accès actuel.

Établissement d'une connexion

Une fois que vous avez enregistré tous les paramétres de connexion requis, vous pouvez acceder aux pages du navigateur.

Il existe trois façon différentes d'acceder aux pages du navigateur :

• Sélectionnez la page d'accueil ( ) de votre prestataire de service,
• Sélectionnez un signet dans l'écran des signets ou

Appuyez sur les touches 2_abs - 3_wH_2S pour commencer à écrire l'adresse d'un service du navigateur. Le champ Aller à situation dans la partie inférieure de l'écran est activé et vous pouvez continuer à y écrire l'adresse.

Conseil! Pour acceder

a l'écran des signets pendant que vous naviguez, appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée. Pour revenir à nouveau à l'écran du navigateur, seLECTIONnez Options Retour à la page.

Après avoir sélectionné une page ou écrit l'adresse, appuyez sur pour commencer à télécharger la page. Voir aussi « Indicateurs de connexion de données», p. 9.

Sécurité connexion

Si le témoin de sécurité est affiché pendant une connexion, la transmission des données entre l'appareil et la passerelle du navigateur ou le serveur du navigateur est cryptée et sécurisée.

Rémarque: L'icone de sécurité n'indique pas que la transmission des données entre la passerelle et le tableau de contenu (endroit où les ressources requises ont stockées) est sécurisée.

Affichage des signets

Glossaire:Un signet est composé d'une adresse

Internet (obligatoire), d'un titre, d'un point d'accès WAP et, si le service l'excige, d'un nom d'utilisateur et d'un mot de passer.

Remarque : Voitre console de jeu peut proposer

quelles signets préinstallés renvoyant à des sites non'affiliés à Nokia. Nokia décline toute responsabilité concernant ces sites. Si vous choisissez d'acceder à ces sites, vous doivent prendre les mêmes précautions, en matière de sécurité ou de contenu, qu'avac tout autre site.

Options de I'ecran des signets

(sélection sur un signet ou dans un dossier): Ouvrir, Télécharger, Retour à la page, Envoyer, Aller à adresse URL / Trouver signet, Ajouter signet, Modifier, Supprimer, Lire msgs service, Déconnecter, Dépl. vers dossier, Nouveau dossier, Marquer/Ann. Marq., Renommer, Vider cache, Détails, Ajouter aux Favoris, Paramètres, Aide et Sortir.

Dans l'écran des signets, les signets peuvent pointer vers différents types de pages Web. Les signets sont signalés par les icones suivantes :

• Page d'accueil définie pour le point d'accès du

navigator. Si vous utilisez un autre point d'accès pour la navigation, la page d'accueil est changée en conséquence.

• Dernière page visitation. Lorsque la console de jeu est

déconnectée du service, l'adresse de la dernière page

visitation est gardée en mémoire jusqu'à ce qu'une nouvelle page soit visitée lors de la connexion suivante.

• Signet indiquant le titre.

Lorsque vous faites défilier les signets, l'adresse du signet mis en surbrillance s'affiche dans le champ Aller à dans la partie inférieure de l'écran.

Ajout manuel de signets

1 Dans l'écran des signets, Sélectionnéz Options Ajouter signet.
2 Commencez à renseigner les champs. Seule l'adresse doit être définie. Le point d'accès par défaut est affecté au signet si aucun autre n'est sélectionné. Appuyez sur * pour entraître des caractères spéciaux, tels que I., .: et @. Appuyez sur pour effacer des caractères.

3 Sélectionnéz Options Enreg. pour enregistrer le signet.

Envoi de signets

• Pour envoyer un signet, recherche-le, puis selectionnéz Options Envoyer Par message texte.

Navigation

Dans une page de navigateur, les nouveaux liens apparaissent soulignés en bleu et les liens précédemment visités en violet. Les images qui jouent le role de liens sont entourées d'une cordure bleue.

Options disponibles lors de la

navigation : Ouvrir, Options de service, Signets, Historique, Aller à adresse URL, Afficher photo, Lire msgs service, Enr. comme signet, Envoyer signet, Recharger, Déconnecter, Afficher les photos, Vider cache, Enregister page, Trouver, Détails, Session, Sécurité, Paramètres, Aide et Sortir.

Touches et commandes utilisées lors de la navigation

• Pour ouvrir un lien, sélectionnez-le et appuyez sur
  Pour faire defiler I'ecran, utilisez le bouton multidirectionnel.
  Pour entrer des chiffres et des lettres dans un champ, appuyez sur les touches 空 - Appuyez sur * pour entrer des caractères spéc. Appuyez sur pour eff

Appuyez sur * pour
entre r des caractères speciaux, tels que I., :, et @.
Appuyez sur pour effacer des caractères.

• Pour revenir à la page précédente pendant que vous naviguez, appuyez sur Retour. Si Retour n'est pas disponible, Sélectionnez Options Historique pour afficher une liste chronologique des pages visités lors d'une session de navigation. La liste des pages consultées est vidée à chaque fin de session.
• Pour cocher des cases et effectuer des sélections, appuyez sur
• Pour récapuerer le contenu le plus récent du serveur, Sélectionnez Options Recharger.
• Pour ouvrir une sous-liste de commandes ou d'actions pour la page Web actuellément ouverte, sélectionnez Options Options de service.
• Appuyez sur pour vous déconnecter d'un service Web et quitter la navigation.

Affichage de nouveaux messages de service pendant la navigation

Pour télécharger et afficher les nouveaux messages de service pendant que vous naviguez :

1 Sélectionnez Options Lire msgs service (option affichée uniquement s'il existe de nouveaux messages).
2 Recherche le message et appuyez sur pour le télécharger et l'ouvrir.

Pour plus d'informations sur les messages de service, reportez-vous à « Messages de service», p. 87.

Enregistrement de signets

• Pour enregistrer un signet pendant que vous naviguez, Sélectionnez Options Enr. comme signet.

• Pour enregistrer un signet reçu dans un message intelligent, ouvre le message dans les messages reçus de la messagerie et Sélectionnez Options Enreg. ds signets. Voir aussi « Réception de messages intelligents», p. 86.

Affichage des pages enregistrées

Si vous parcourez régulièrement des pages contenant des informations qui ne sont que peu souvent modifiées, vous pouvez les enregistrer, puis les consulter hors connexion.

Options de l'écran des pages

enregistres : Ouvrir, Retour à la page, Recharger, Supprimer, Lire msgs service, Déconnecter, Dépl. vers dossier, Nouveau dossier, Marquer/Ann. Marq., Renommer, Vider cache, Détails, Ajouter aux Favoris, Paramètres, Aide et Sortir.

• Pour enregistrer une page pendant que vous naviguez, Sélectionnez Options Enregistrer page.

Les pages enregistrées sont signalées par l'icone suivante :

• Page Web enregistrée.

Dans l'écran des pages enregistrées, vous pouvez également creator des dossiers dans lesquels stocker les pages Web enregistrées.

Les dossiers sont signalés par l'icone suivante :

• Dossier contenant les pages Web enregistrées.

• Pour afficher l'écran des pages enregistrées, appuyez sur dans l'écran des signets. Dans l'écran des pages enregistrées, appuyez sur pour ouvrir une page enregistrée.

Si vous souhaitez établit une connexion au service Web et récapucérer de nouveau la

page, selectionnez Options Recharger. Vous pouvez également organiser les pages dans des dossiers.

Remarque: La console de jeu reste connectée une la page rechargée.

Téléchargement

Vous pouvez, via le navigateur mobile, télécharger des éléments tels que des sonneries, des photos, des logos opérateur et des clips video.

Une fois telécharge, chaque élément est géné par l'application correspondante de votre console de jeu. Les images teléchargees sont, par exemple, enregistrées dans l'application Multimédia Photos.

Téléchargement direct depuis une page Web

Pour télécharger un élément directement depuis une page Web :

• Recherche le lien et selectionnéz Options Ouvrir.

Achat d'un élément

Remarque: La protection par copyright vise à pêcher la copie, la modification, le transfert ou la sion de certains contenus (images, sonneries, etc.).

Pour telécharger un élément :

• Recherche le lien et seLECTIONnez Options Ouvrir.
• Sélectionnez Acheter si vous souhaitez acheter l'élément.

Vérification d'un élément avant son téléchargement

Avant de télécharger un élément, vous pouvez afficher des informations sur son contenu. Les informations fournies peuvent être les suivantes : prix, brève description etaille.

Remarque : demandez à votre prestataire s'il pose ce service.

• Recherche le lien et selectionnéz Options Ouvrir.

Les informations concernant I'element s'affichent sur votre console de jeu.

• Si vous souhaitez poursuivre le téléchargement, appuyez sur Accepter ou si vous souhaitez l'annuler, appuyez sur Annuler.

Fin d'une connexion

• Sélectionnéz Options Déconnecter ou
• appuyez sur la touche et maintenez-la enforcée pour quitter la navigation et revenir au mode veille.

Vidage du cache

Les informations ou services auxquels vous avez accedésont enregistrés dans la mémoire cache de la console dejeu.

Remarque: Si vous avez essayé d'acceder ou avez éde à des informations confidentielles nécessitant ilisation d'un mot de passer (par exemple, à votre npte bancaire), videz la mémoire cache de votre

console de jeu après chaque utilisation. Pour vider la mémoire cache, Sélectionné Options Vider cache.

Glossaire: Le cache est une mémoire tamponisée pour stocker temporairement les données.

Paramètres du navigateur

Selectionner Options Paramétres:

• Ptd'accès par défaut - Si vous souhaitez modifier le point d'accès par défaut, appuyez sur pour ouvrir la liste des points d'accès disponibles. Le point d'accès par défaut actuel est mis en surbrillance. Pour plus d'informations, voir « Paramétres de connexion», p. 44.
• Afficher les photos - Décidez d'afficher ou non les photos pendant que vous naviguez. Si vous désisissez Non, vous pouvez les charger ultérieurement pendant que vous naviguez en selectionnant Options Afficher les photos.
• Renvoi à la ligne - Choisissez Déactualé si vous ne souhaitez pas que le texte d'un paragraphe soit renvoyé automatiquement à la ligne, ou Activé si, au contraire, vous le souhaitez.
• Taille police - Le navigateur propose cinq tailles de police : La plus petite, Petite, Normale, Grande et La plus grande.

• Encodage par défaut - Pour vous assurer que les pages de votre navigateur affichent les caractères de texte correctement, sélectionnez le type de langue approprié.

• Cookies - Autorisés /Rejetés. Vous pouvez activer ou désactiver la réception et l'envoi de cookies.

• Confirm. envoi DTMF - Toujours / Prem. fois uniqu.. Le navigateur prend en charge des fonctions accessibles lors de la navigation. Vous pouvez effectuer les opérations suivantes : effectuer un appel vocal alors que vous vous trouvez dans une page Web, envoyer des signaux DTMF lors d'un appel vocal, enregister un nom et un numero de téléphone dans les contacts à partir d'une page Web. Precisez si vous souhaitez confirmer avant que la console de jeu n'envoié de signaux DTMF lors d'un appel vocal. Voir aussi « Signaux DTMF », p. 20.

Remarque : Voiture console de jeu doit être sous sion pour que vous puissiez utiliser cette fonction. mettez pas votre console de jeu sous tensionque l'utilisation des appareils sans fil est interdite lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ouprésenter un danger.

Selectionnez Menu Supplém. Applications.

Dans l'écran principal Applications, vous pouvez ouvrir les applications Java installées ou les supprimer. Dans l'écran Installation, vous pouvez installer de nouvelles applications Java (extensions de fichier JAD ou JAR).

• Remarque: Voitre console de jeu prend en charge d'applications Java J2Micro Edition™. Ne téléchargez d'applications PersonalJava™ sur votre console de carles, car elles ne peuvent pas'être installées.

Dans l'écran Applications, vous pouvez visualiser la liste des applications Java installées sur votre console de jeu.

Options de l'écran principal Applications : Ouvrir, Afficher détails, Paramètres, Supprimer, Aller à adressse URL, Mettre à jour, Aide et Sortir.

• Recherche l'application voulue et seLECTIONnez Options Afficher détails pour afficher les éléments suivants:

• Etat - Installée, Execution ou Téléchargée (affiche uniquement dans l'écran Installation),

• Version - le numéro de version de l'application,
• Fourn. - le fournisseur ou le fabricant de l'application,
• Taille - la taille du fichier de l'application en kilo-octets,
• Type - une brève description de l'application,

• URL - l'adresse d'une page d'informations sur Internet, et

• Données - la taille des données de l'application (telles que les membresurs scores), en kilo-octets.

• Pour démarrer une connexion de données et afficher des informations supplémentaires sur l'application, sélectionnez celle-ci, puis désissez Options Aller à désresse URL

• Pour démarrer une connexion de données et vérifier si une mise à jour est disponible pour l'application, sélectionnez cette dernière, puis désisissez Options Mettre à jour.

La fonction Applications utilise la mémoire partagée. Voir « Mémoire partagée », p. 16.

Installation d'une application Java

Les fichiers d'installation peuvent être transférés sur leur console de jeu à partir d'un ordinateur compatible, teléchargés lors d'une navigation, envoyés dans un message multimédia, envoyés en tant que piece jointe dans un message électronique, ou via Bluetooth. Si vous utilise PC Suite pour Nokia N-Gage pour transférer le fjichier, placez-le dans le dossier c:\nokia\installés de votre console de jeu.

Important: Installez les éléments logiciels

uniquement à partir de sources offrant une protection appropriée contre les virus et les autres logiciels nuisibles.

Remarque: Dans l'écran Installation, vous nevez installer que des fichiers d'installation deciels Java ayant l'extension JAD ou .JAR.

Options de l'écran

Installation: Installer, Afficher détails, Supprimer, Aide et Sortir.

1 Dans l'écran principal Applications, pour afficher les programmes d'installation, appuyez sur pour ouvrir l'écran Telecharg.
2 Pour installer une application, recherche le fjichier d'installation et selectionnez Options Installer. Vous pouvez également rechercher le fjichier d'installation dans la mémoire de la console de jeu, le sélectionner et appuyer sur pour démarrer l'installation.

Exemple : Si vous avez reçu le fichier

d'installation sous forme de piece jointe dans un message Electronique, returnez dans voitre boite de reception, ouvre le message en question, ouvre l'écran Pièces jointes, recherche le fichier d'installation et appuyez sur pour lancer l'installation.

3 Appuyez sur Oui pour confirmer l'installation. Le fichier JAR est indispensable pour l'installation. S'il est manquant, la console de jeu peut vous demander de le télécharger. Si aucun point d'accès n'est défini pour Applications, vous devez en sélectionner un. Lors du téléchargement du fichier JAR, vous devrez peut-etre indiquer un nom d'utilisateur et

un mot de passer pour acceder au serveur. Vous les obtiendrez auprès du fournisseur ou du fabricant de l'application.

Pendant l'installation, la console de jeu vérifie l'intégrité duprogiciel qui va être installé.Des informations s'affichent concernant les vérifications en cours et vous avez la possibilité de continuer ou d'annuler l'installation. Une fois ces vérifications effectuees,l'application est installee sur voire console dejeu.

4 La console de jeu vous indique que l'installation est terminée.

Pour ouvrir l'application Java installée, vous devez aller dans l'écran principal Applications.

Conseil!Lorsqueyounaviguez，vouspouvez

telecharger un fichier d'installation et l'installer immédiatement. Notez, cependant, que la connexion est conservée en arrêté-plan pendant l'installation.

Ouverture d'une application Java

• Recherche l'application souhaitation dans l'écran principal Applications et appuyez sur pour l'ouvrir.

Déinstallation d'une application Java

• Sélectionnez l'application dans l'écran principal Applications et Sélectionnez Options Supprimer.

Paramètres d'applications Java

Pour définiir le point d'accès par défaut pour le téléchargement des composants d'application manquants, selectionnez Options Paramètres Pt d'accès par défaut. Pour plus d'informations sur la création des points d'accès, reportez-vous à la section « Points d'accès», p. 46.

Sélectionnez une application et Sélectionnez Options Paramétres, puis Sélectionnez l'une des options suivantes :

• Point d'accès - Sélectionnez un point d'accès qui sera utilisé par l'application pour télécharger des données supplémentaires.
• Connexion au réseau - Certaines applications Java nécessitent une connexion de données vers un point d'accès définis. Si aucun point d'accès n'a été sélectionné, vous nevez en selectionner un. Les options sont les suivantes :

Autorisé - La connexion est créé sans notification.
Demand. d'abord - Vous doivent indiquer si vous poulez établier la connexion.

Non autorisée - Les connexions ne sont pas autorisées.

15. Gestionnaire d'applications - installation desapplications et des logiciels

Remarque : Voitre console de jeu doit etre sous

tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du dossier Outils. Ne mettez pas votre console de jeu sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil est interdite ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou de présenter un danger.

Sélectionnez Menu Outils Gestion..

Le Gestionnaire d'applications permet non seulement d'installer des applications et des propciels, mais également de supprimer des applications installées sur votre console de jeu. Vous pouvez également vérifier l'utilisation de la mémoire.

Options de I'ecran principal

du Gestionnaire d'applications : Afficher détails, Afficher certificat, Installer, Supprimer, Afficher journal, Envoyer journal, Dêtais mémoire, Aide et Sortir.

Lorsque vous ouvrez le Gestionnaire d'applications, une liste s'affiche indiquant :

• les propciels qui ont ete enregistrres dans le Gestionnaire d'applications,
  les applications partiellement instalées (signalées par 1), et
  les applications complètement installées que vous pouvez supprimer (signaëes par 7).

Remarque : Dans le Gestionnaire d'applications, s ne pouvez utiliser que des fichiers d'installation ogiciels de pérophériques ayant l'extension .SIS.

• Recherche le fjichier d'installation souhaité et scélectionnez Options Afficher détails pour afficher les valeurs Nom, Version, Type, Taille, Fourn. et Etat du progiciel.
• Recherche le progniciel voulu et selectionnez Options Afficher certificate pour afficher les détails concernant son certificate de sécurité. Voir « Gestion certificates», p. 52.

Important : Installez les éléments logicielsquement à partir de sources offrant une protection

appropriée contre les virus et les autres logiciels nuisibles.

N'installez pas l'application si le Gestionnaire d'applications vous envoie un averissement de sécurité pendant l'installation.

Conseil!Pour installerlesapplicationsJavaTM

extension de fichier JAD ou JAR), ouvrez Applications. Pour plus d'informations, voi « Applications (JavaTM)», p. 122.

Installation de logiciels

Vous pouvez installer des applications spécifique destinées à la console de jeu Nokia N-Gage ou adaptées au système d'exploitation Symbian. Un progniciel est généralement un fichier de taille importante qui a été comprés et qui contient de nombreux composants.

Remarque : Si vous installez un programme qui est pas spécifiquement destiné à la console de jeu Nokia N-Gage, il se peut que sa presentation et son actionnement ne soient passemblables à ceux des applications pour la console de jeu Nokia N-Gage situuelles.

Important : Si vous installez un fjichier de mise à la r ou de réparation pour une application existante, si nous ne pouvrez restaurer l'application d'origine que si nous disposez du fjichier d'installation d'origine ou une copie de sauvêgarde complète du logiciel

suprimé. Pour effectuer la restauration, désinstallé d'abord l'application, puis réinstallé-la à partir du fichier d'installation d'origine ou de la copie de sauvegarde.

Conseil!SelectionnezOptions Afficherjournal urvoirquelsgpropiciels ont etéinstallésou supprimés a date d'installation ou de suppression.

1 Les fichiers d'installation des propciels peuvent etre transférés sur votre console de jeu à partir d'un ordinateur compatible, télécharges lors d'une navigation, envoyés dans un message multimédia, envoyés en tant que piece jointe dans un message électronique, ou via Bluetooth. Si vous utilisez PC Suite pour Nokia N-Gage pour transférer le fjichier, place-le dans le dossier c:\nokia\installs de votre console de jeu.

2 Les fichiers d'installation des progiciels peuvent etre transférés sur votre console de jeu à partir d'un ordinateur compatible à l'aide du cable Mini-B USB DKE-2 fourni. Si vous utilisez l'Explorateur Microsoft Windows pour transférer le fisier à partir du CD-ROM vers la console de jeu Nokia N-Gage, placez-le sur votre carte memoire (disque local).

3 Ouvrez le Gestionnaire d'applications, recherche le fichier d'installation duprogiciel,puis selectionnez Options Installer pour lancer l'installation. Vous pouvez également rechercher le fichier d'installation dans la memoire de la console de jeu

ou sur la carte mémoire, le sélectionner et appuyer sur pour démarrer l'installation.

Exemple : Si vous avez reçu le fichier d'installation, as forme de piece jointe dans un message

electronique, returnez dans votre boîte de réception, ouvre le message en question, ouvre l'écran Pièces jointes, recherche le fjichier d'installation et appuyez sur pour lancer l'installation.

Pendant l'installation, la console de jeu vérifie l'intégrité duprogiciel qui va être installé.Des informations s'affichent concernant les vérifications en cours et vous avez la possibilité de continuer ou d'annuler l'installation. Une fois ces vérifications effectuees,l'application est installee sur votre console de jeu.

Conseil! Pour pouvoir envoyer votre journal

d'installation au bureau d'assistance afin que votre interlocuteur voie ce qui a ete installe ou suprimé, selectionnez Options Envoyer journal Par message此文 ou Par e-mail (disponible uniquement si les parametes e-mail corrects sont definis).

Suppression de logiciels

1 Pour supprimer un propiciel, recherche-le puis selectionnéz Options Supprimer.
2 Appuyez sur Oui pour confirmer la suppression.

Important : Si vous supprimez un logiciel, vous ne

pouvrez le réinstaller que si vous disposez duprogiciel d'origine ou d'une copie de sauvegarde complète du

progiciel supprimé. Si vous supprimez un progiciel, vous ne pouvez plus ouvrir les documents créés dans ce logiciel. Si un autre progiciel dépend du progiciel supprimé, il risque de ne plus fonctionner. Pour plus d'informations, reportez-vous à la documentation du progiciel installé.

Consultation de la consommation de mémoire

Pour ouvrir I'ecran Mémoire, Sélectionnez Options→ Détails mémoire.

Remarque: Si une carte mémoire est installée, votre console de jeu, vous avez accès à deux ans Mémoire, un pour la console de jeu ou moyen de la console et un autre pour la Carte moire. Si votre téléphone n'est pas équipé d'une te mémoire, vous ne disposerez que de l'écran moivre de la console.

Lorsque vous ouvrez l'un des deux écans Mémoire, la console de jeu calcule la quantité de mémoire disponible pour le stockage des données et l'installation de nouveaux logiciels. Dans les écans Mémoire, vous pouvez visualiser la consommation de mémoire des différents groupes de données : Agenda, Contacts, Documents, Messages, Photos, Fich. audio, clips video, Applications, Mém. utilisée et Mém. libre.

Conseil!Si la mémoire est presque pleine,

supprimez certains documents ou transferez-les sur la carte mémoire. Reportez-vous également au chapitre « Résolution des problèmes », p. 137.

16. Connectivité

Remarque : Voitre console de jeu doit être sous

tension pour que vous puissiez utiliser les fonctions du dossier Outils. Ne mettez pas votre console de jeu sous tension lorsque l'utilisation des appareils sans fil est interdite ou lorsqu'elle risque de provoquer des interférences ou deprésenter un danger.

Selectionnez Menu Outils Bluetooth.

Vous pouvez transférer des données de votre console de jeu vers un autre équipement compatible, tel qu'un téléphone ou un ordinateur, via Bluetooth.

Connexion Bluetooth

Remarque : La console de jeu Nokia N-Gage est

conformé à la Specification Bluetooth 1.1. Toutefois, l'interopérabilité entre la console de jeu et d'autres produits avec la technologie sans fil Bluetooth n'est pas garantie et dépend de la compatibilité. Pour plus d'informations sur la compatibilité entre les équipements Bluetooth, consultez les informations utilisateur de chaque produit ou renseignez-vous auprès du constructeur.

Vous pouvez participer à des jours à plusieurs joueurs via une connexion Bluetooth avec des amis qui possèdent le même jeu sur un équipement compatible. Voir « Jeux», p. 29. Vous pouvez utiliser Bluetooth en mode hors connexion; dans ce mode, l'équipment ne peut pas effectuer ni receivevoir d'appels téléphoniques sans fil. Voir « Mode hors connexion», p. 101.

Conseil!Vous pouvez aussi jouer d'une console de à une autre via Bluetooth.

Bluetooth assures des connexions sans fil et gratuites entre des équipements électroniques, avec une portée maximale de 10 mètres. Une connexion Bluetooth permet de participer à des yeux, d'envoyer des images, des vidés, des textes, des cartes de visites, des notes d'agenda, ou encore d'étabir une liaison sans fil avec des équipements compatibles dotés de Bluetooth, par exemple des ordinateurs.

Comme les équipements Bluetooth communiquent grâce à des ondes radioélectriques, votre console de jeu et l'autre équipement Bluetooth ne doit pas nécessairement être positionnés en visibilité directe.

Les deux équipementsdoivent simplement etredistants d'au maximum10 mètres ; la connexionrisque toute fois d'être

exposée à des interférences dues à des obstacles (murs, autres équipements électroniques...).

L'utilisation de Bluetooth consomme de l'énergie et réduit l'autonomie de la console de jeu. Prenez cet élément en compte lorsque vous effectuez d'autres opérations avec votre console de jeu.

L'utilisation d'equipements Bluetooth peut faire l'objet de restrictions. Renseignez-vous auprès des autorités locales.

Activation initiale de l'application Bluetooth

Lorsque vous activez l'application Bluetooth pour la première fois, vous étés invite à attribuer un nom Bluetooth à votre console de jeu.

• Saisissez un nom (30 caractères max.) ou utilisez le nom par défaut « Nokia N-Gage ». Si vous envoyez des données via Bluetooth sans avoir attribué de nom Bluetooth spécifique à votre console de jeu, le nom par défaut est utilisé.

Paramètres Bluetooth

Pour modifier des paramètres Bluetooth, recherche le paramètre à modifier et appuyez sur

• Bluetooth - Sélectionnez Activé pour pouvoir utiliser Bluetooth. Si vous définissez Bluetooth sur Déactivé toutes les connexions Bluetooth actives sont déconnectées, et Bluetooth ne peut plus é recevoir des données.

• Visibilité console - Si vous sélectionnez Visible par tous votre console de jeu peut être détectée par d'autres équipements Bluetooth au cours d'une recherche d'équipements. Si vous sélectionnez Masqué votre console de jeu ne peut pas être détectée par d'autres équipements au cours d'une recherche d'équipements.

Remarque : Une fois Bluetooth activé et

l'option Visibilité console la valeur Visible par tous,

votre console de jeu et ce nom peuvent s'afficher sur les équipements Bluetooth d'autres utilisateurs.

• Mon nom Bluetooth - Définissez un nom Bluetooth pour votre console de jeu. Une fois que vous avez activé Bluetooth et affecté à l'option Visibilité console la valeur Visible par tous, ce nombre peut s'afficher sur les équipements Bluetooth d'autres utilisateurs.

Conseil! Lors de la recherche d'équipements, certains équipements Bluetooth peuvent n'afficher que les adresses Bluetooth des adjresses des équipements). Pour connaître l'adresse Bluetooth unique de votre console de jeu, saisissez le code # 2820# en mode veille.

Envoi de données via Bluetooth

Remarque : Une seule connexion Bluetooth peut e active à la fois.

1 Ouvrez l'application dans laquelle l'élement que vous souhaitez envoyer est stocké. Par exemple, pour envoyer une image vers un autre équipement compatible, ouvrez l'application Photos ; pour envoyer un clip video vers un autre équipement compatible, ouvrez l'application Lecteur video.

2 Recherche l'objet que vous souhaitez envoyer (une photo, par exemple), puis selectionnez Options Envoyer Par Bluetooth.

Conseil! Pour envoyer du texte via Bluetooth lieu de messages texte), accedez à Notes,

saisissez le texte, puis selectionné Options Envoyer Par Bluetooth.

3 La console de jeu recherche les équipements à sa portée. Les équipements dotés de Bluetooth qui se trouvent à sa portée s'affichent les uns après les autres sur l'écran. Une icone représentant l'équipment, son nom Bluetooth, son type ou une dénomination y sont affich liés sont signalés par

• Remarque: Si vous avez préalablement recherché des équipements Bluetooth, la liste des équipements qui avaient déjà été détectés s'affiché au premier. Pour lancer une nouvelle recherche, électionnez Autres équipem.. Si vous éteignez la console de jeu, la liste des équipements est effacée. Une recherche d'équipements doit être reliçée à un d'envoyer des données.

• Pour interrompre la recherche, appuyez sur Arrêter. La liste des équipements se fige et vous pouvez alors établier une connexion avec l'un des équipements déjà dédictés.

4 Accedez à l'équipment auquel vous souhaitez vous connecter, puis appuyez sur Sélect.. L'élement à

envoyer est copié dans À envoyer, et la note Connexion en cours s'affiche.

5 Liaison (si elle n'est pas requise par l'autre équipement, passez à l'étape 6)

• Si l'autre équipement requiert une liaison préalablement à la transmission de données, une sonnerie retentit et vous étés invite à saisir un code d'authentication.
• Créée(z居erproperecoded'authentificaté(de1à 16chiffres)，puismettez-vousd'accordavecle propriétairedel'autreéquipementBluetooth pourutiliserle mêmecode.Cecode d'authentificationn'estutiliséqu'uneseulefois；vousn'veazdonpas àle mémoriser.
• Une fois la liaison établie, l'équipement est enregistré dans l'écran Equipements liés.

Glossaire : Liaison signifie authentication.

Les utilisateurs d'equipements dotés de Bluetooth doivent convenir d'un code d'authentication et utiliser le même code pour lier deux équipements. Les équipements sans interface utilisé possèdent un code d'authentication définie en Usine.

6 Une fois la connexion établie, la note Envoi de données en cours s'affiche.

Remarque: Les données reçues via Bluetooth se

trouvenc dans le dossier Msgs reçus figurant dans Messages. Pour plus d'informations, voir p. 84.

Remarque: En cas d'échéç de l'envoi, le message des données sont supprimés. Le dossier Brouillons urant dans Messages ne stocke pas les messagesoyés via Bluetooth.

Icônes des différents équipements Bluetooth :

• Ordinateur,
  -Telephone,
• Autre et
  -Inconnu.

Vérification de l'etat de la connexion Bluetooth

Lorsque s'affiche en mode veille, Bluetooth est actif.
Lorsque [c] clignote,voire console de jeu tente d'étabir une connexion à l'autre équipement.
- Lorsque [●] est affiché en continu, la connexion Bluetooth est active.

Écran Équipements liés

Une liaison à un équipement facilité et accélère les recherches d'équipements. Les équipements liés sont plus facies à reconnaître, car ils sont signalées par dans la liste de résultats de la recherche. Dans l'écran principal Bluetooth, appuyez sur pour ouvrir la liste des équipements liés (1).

Options de l'écran

Equipements liés : Ajouter équipement, Connexion / Déconnexion, Attribuer dénomin., Supprimer, Supprimer tous, Déf. comme autorisé / Déf. comme non aut., Aide et Sortir.

Liaison à un équipement

1 Sélectionnez Options Ajouter équipement dans l'écran Equipements liés. La console de jeu recherche les équipements à sa portée. Si vous avez préalablement recherche des équipements Bluetooth, la liste des équipements qui avaient déjà été détectés s'affiche en premier. Pour lancer une nouvelle recherche, Sélectionnez Autres équipem..
2 Accedez à l'équipment auquel vous souhaitez vous lier, puis appuyez sur Select..
3 Échangez les codes d'authentication. Voir l'étape 5 (Liaison) de la section précédente. L'équipement est ajouté à la liste Equipements liés.

Annulation d'une liaison

• Dans l'écran Équipements liés, accédez à l'équipement dont vous souhaitez annuler la liaison et appuyez sur ou selectionnez Options Supprimer. L'équipement est supprimé de la liste Équipements liés et la liaison est annulée.
• Pour annuler toutes les liaisons, Sélectionnez Options Supprimer tous.

Remarque: Si vous annulez une liaison à un

équipement alors qu'une connexion est établie avec cet équipement, la liaison est instantanément supprimée, mais la connexion reste active.

Attribution de dénominations à des équipements liés

Vous pouvez attribuer une dénomination (surnom, alias) à un équipement spécifique pour le reconnaître plus facilement. Ce nom est stocké dans la mémoire de la console de jeu et ne peut pas s'afficher sur les équipements Bluetooth d'autres utilisateurs.

• Pour attribuer une dénomination, accédez à l'équipement et Sélectionnez Options Attribuer dénomin. Saisissez la dénomination et appuyez sur OK.
  Exemple : Attribuez un nom court à l'équipement doté de Bluetooth de votre ami ou à votre propre ordinateur pour pouvoir le reconnaître plus facilement.

Remarque : Choisissez un nom facilement morisable et reconnaissable. En cas de recherchequipements ou de demande de connexion érieures, le nom choisi permettra d'identifierquipement.

Définition d'un équipement comme étant autorisé ou non autorisé

Une fois une liaison à un équipement établie, vous pouvez définir ce dernier comme étant autorisé ou non autorisé :

Non autorisé (valeur par défaut) - Chacune des demandes de connexion provenant de cet équipement doit être systématiquement acceptée.

Autorisé - Des connexions peuvent être établies entre votre console de jeu et cet équipement sans que vous en soyez informé. Aucune acceptation ou autorisation n'est nécessaire. Utilisez cet état pour vos propres équipements (votre PC, par exemple) ou pour des équipements qui

appartiennent à des personnes de confiance. L'icone est affichée en regard des équipements autorisés dans l'écran Equipements liés.

• Dans l'écran Équipements liés, recherche l'équipement et Sélectionnez Options Déf comme autorisé /Déf. comme non aut.

Réception de données via Bluetooth

Lorsque you receive des données via Bluetooth, une sonnerie retentit et vous estes invite a accepter ou a refuser le message Bluetooth. Si you l'acceptez, s'affiche et I'elément est place dans le dossier Messages reçus figurant dans Messages. Les messages Bluetooth sont signalés par . Pour plus d'informations, voir p. 84.

Déconnexion de Bluetooth

Une connexion Bluetooth se déconnecte automatiquement après un envoi ou une réception de données.

Connexion de votre console de jeu à un ordinateur

Pour plus d'informations sur le mode de connexion à un ordinateur compatible via Bluetooth et sur le mode d'installation de PC Suite pour Nokia N-Gage, consultez le Guide d'installation de PC Suite fourni sur le CD-ROM dans la section « Logiciels ». Pour plus d'informations sur l'utilisation de PC Suite pour Nokia N-Gage, reportez-vous à l'aide en ligne de PC Suite.

Remarque: PC Suite ne fonctionne pas via le cable 3, utilisez uniquement PC Suite via Bluetooth.

Remarque : Nokia Audio Manager ne fonctionne via Bluetooth, utilisez-le uniquement avec un cable 3.

Utilisation du CD-ROM

Le CD-ROM se lance automatiquement une fois inséré dans le lecteur de CD-ROM de votre PC compatible. Si ce n'est pas le cas, procédez comme suit :

1 Cliquez sur le bouton Demarrer de Windows, puis selectionnez Programmes Explorateur Windows.

2 À partir du lecteur de CD-ROM, localisez le fichier nommé NokiaN-Gage.exe et double-cliquez dessus. L'interface du CD-ROM s'ouvre.
3 PC Suite pour Nokia N-Gage se trouve dans la section « Logiciel ». Double-cliquez sur « PC Suite pour Nokia N-Gage. L'assistant d'installation vous guide tout au long du processus d'installation.

Remarque: PC Suite ne fonctionne pas via le cable

USB, utilisez uniquement PC Suite via Bluetooth.

Utilisation de votre console dejeu comme modem pour vousconnector à Internet ou pourenvoyer ou receivevoir des téléco

Des instructions détaillées sur l'installation sont disponibles dans le Guide rapide de Modem Options pour Nokia sur le CD-ROM fourni avec la console de jeu.

Synchr. - Synchronisation à distance

Remarque : Vous doivent télécharger l'application

Synchr. à partir du CD-ROM.

L'application Synchr. vous permet de synchroniser l'agenda ou les contacts de votre console de jeu avec différentes applications d'agenda et de carnet d'adresses sur un ordinateur compatible ou sur Internet. La synchronisation

s'effectue pendant une connexion de type données par paquets ou appel de données GSM.

L'application de synchronisation utilise la technologie SyncML pour assurer la synchronisation. Pour plus d'informations sur la compatibilité SyncML, contactez le fournisseur de l'application d'agenda ou de carnet d'adresses avec laquelle vous souhaitez synchroniser les données de votre console de jeu.

Options de I'ecran principal de

synchronisation à distance : Synchroniser, Nouv. mode synchr., Modif. mode synchr., Supprimer, Afficher journal, Aide et Sortir.

Création d'un mode de synchronisation

Glossaire : Le mode de synchronisation corresponded to paramétres du serveur distant. Vous pouvez créé plusieurs modes lorsqu vous doivent synchroniser vos années avec plusieurs serveurs ou applications.

1 Sieldomode n'aretedefini,laconsoledejeu you demandedeysousouhaitez encrier un.

Selectionnez Oui.

Pour creer un mode en plus de ceux qui existent déjà, selectionnez Options Nouv. mode synchr.. Indiquez si vous souhaitez utiliser les valeurs par défaut ou copier les valeurs d'un mode existant pour qu'elles seront de base au nouveau mode.

2 Définissez les valeurs des paramètres suivants :

Nom de mode synchr. - Attribuez un nom significatif au mode.

Type porteuse | Adresse de l'hote | Port | Authentication HTTP - Pour connaître les valeurs correspondantes, contactez votre fournisseur de services ou votre administrateur système.

Point d'accès - Sélectionnez le point d'accès que vous souhaitez utiliser pour la connexion de données.

Pour plus d'informations, voir « Paramètres de connexion», p. 44.

Nom d'utilisateur - Notre identifient utiliseur pour le serveur de synchronisation. Pour connaître vos identificant, contactez notre fournisseur de services ou voitre administrateur système.

Mot de passage - Écrirevez votre mot de passer. Pour connaître la valeur correspondante, contactez votre fournisseur de services ou votre administrateur système.

Agenda - Sélectionnez Oui pour synchroniser votre agenda.

Agenda distant - Indiquez le chemin d'accès à l'agenda distant sur le serveur. Il doit être définisi le paramètre precedent Agenda est régée sur Oui.

Contacts - Sélectionnez Oui pour synchroniser vos contacts.

Contacts distants - Indiquez le chemin d'accès au carnet d'adresses distant sur le serveur. Il doit être définisi le paramètre précédent Contacts est réglée sur Oui.

3 Appuyez sur Effectue pour enregistrer les parametes.

Synchronisation de données

Plusieurs modes figurent dans l'écran principal de synchronisation. Le protocole utilisé par le mode est également indiqué : http http ou WAP, ainsi que le type de données à synchroniser : (Agenda, Contacts ou les deux).

1 Dans l'écran principal, accédez à un mode et

sLECTIONnez Options Synchroniser. L'etat de la synchronisation est indiqued en bas de l'écran. Pour annuler la synchronisation avant la fin du processus, appuyez sur Annuler.

2 You e tés averti lorsque la synchronisation est terminée.

• Une fois la synchronisation terminée, appuyez sur Journal ou sélectionnez Options Afficher journal pour ouvrir un:fichier journal indiquant I'etat de la synchronisation (Terminée ou Non terminée) et le nombre d'entretues d'agenda ou de contact ajoutées, mises à jour, supprimées ou annulées (non synchronisées) dans la console de jeu ou sur le serveur.

17. Résolution des problèmes

Mémoire insuffisante

Lorsque les notes suivantes s'affichent, la mémoire de la console de jeu est insuffisante et vousdezeverz supprimeres des données : Espace mémoire insuffisant. Supprimer d'abord certaines données ou Mémoire faible.Effacez des données. Pour voir quels types de données existent etquelle quantité de mémoire est utilisée par les différents groupes de données, Sélectionnez Outils Gestion., puis Options Détails mémoire.

Vous pouvez supprimer régulièrement les éléments suivants pour éviter les problèmes de mémoire insuffisante:

• les messages contenus dans les dossiers Messages reçus, Brouillons et Messages envoyés de Messages,
• les messages électroniques récapurés dans la mémoire de la console de jeu,
  les pages de navigateur enregistrées, et
  les photos dans l'application Photos.

Si vous souhaitez supprimer des informations concernant les contacts, des notes d'agenda, des compteurs de durée, des compteurs de coût, des scores deiaux ou d'autres données, faite-le depuis l'application correspondante.

Si vous supprimez plusieurs éléments et qu'un des messages suivants s'affiche: Espace mémoire insuffisant. Supprimer d'abord certaines données. ou Mémoire faible. Effacez des données. essayez

de supprimer les éléments un par un. (en commencerant par le plus petit).

Effacement de la mémoire de l'agenda - Pour supprimer plusieurs événements à la fois, Sélectionnez Affichage mois, puis Sélectionnez Options Supprimer entée

• Avant la date - pour supprimer toutes les notes d'agenda jusqu'à une date donnée. Entrez la date limite pour la suppression des notes d'agenda.
• Toutes les entrées - pour supprimer toutes les notes d'agenda.

Effacement des informations des journaux - Pour effacer définitivement le contenu des différents journaux, le journal Dern. appels ainsi que les.accusés de réception des messages, sélectionnez Journaux, puis Options Effacer journal ou选拔nationz Paramétres Durée du journal Aucun journal.

Moyens de stockage des données:

• utiliser PC Suite pour Nokia N-Gage pour copier certaines informations sur votre ordinateur, voir p. 134,
• envoyer des images à votre adresse électronique puis enregistrer les images sur votre ordinateur, ou
• envoyer des données via Bluetooth vers un autre équipement compatible.

Questions et réponses

Écran de la console de jeu

Q: Pourquoi l'écran présente-t-il des points manquants, décolorés ou brillants lorsque j'allume ma console de jeu ? R : Il s'agit d'une caractéristique de l'écran à matrice active. L'écran de votre console de jeu contient de nombreux éléments qui s'activent et se désactivernt pour contrôler les pixels. Il se peut qu'un petit nombre de ces points soient manquants, décolorés ou brillants.

Bluetooth

Q: Pourquoi ne puis-je pas terminer une connexion Bluetooth?

R: Si la connexion est maintainue ouverte par un autre
appareil qui est en liaison avec votre console de jeu et qui
n'envoie pas de données, le seul moyen d'interr compromise la
connexion consiste a-dessactiver la liaison Bluetooth.
Dans Bluetooth, selectionnez le parametre Bluetooth Désactivé.

Q: Pourquoi ne puis-je pas trouver l'équipment doté de Bluetooth d'un ami?

R: Vérifiez que Bluetooth est activé sur vos deux appareils.

Vérifiez que la distance entre les deux apparèils ne dépasse pas 10 mètres ou que les apparèils ne sont pas séparés par un mur ou un autre obstacle.

Vérifiez que l'autre apparéil n'est pas en mode « Masqué »

Messagerie multimédia

• Q: Que faire lorsque la console de jeu indique qu'elle ne peut pas receivevoir un message multimédia parce que la mémoire est pleine?

R: La quantité de mémoire nécessaire est indiquée dans le message d'erreur : Espace mémoire insuffisant pour recupérer message. Supprimer d'abord certaines données. Pour voir quels types de données existent et qu'elle quantité de mémoire est utilisée par les différents groupes de données, selectionnéz Outils Gestion. puis Options Détails mémoire. Une fois que vous avez libéré de la mémoire, le centre de messages multimédias tente automatiquement de renvoyer les messages multimédias.

• Q: Que faire lorsque la console de jeu affiche ce message : Impossible récapérer message multimédia. Connexion réseau déjà utilisé?

R : Fermez toutes les connexions actives. Il est impossible de recevoir les messages multiméias si une autre connexion de données utilisant une autre adresse de passerelle est active pour le navigateur ou pour la messagerie électronique.

• Q: Comment terminer la connexion de données lorsque la console de jeu la redémarre à chaque tentative? Les notes : Récupération message en cours ou Nouvelle tentative de recupération message s'affichent pendant un court instant. Que se passé-t-il ?

R: La console de jeu tente de récapérer un message multimédia du centre de messagerie multimédia.

Vérifiez que les paramètres de la messagerie multimédia sont correctement définis et que les nombres de téléphone

ou adresses ne comportent pas d'erreurs. Sélectionnez Messages puis Options Paramètres Message multimédia.

Pour que la console de jeu arrête d'établier la connexion de données, vous dispose des solutions suivantes. Sélectionnez Messages puis Options Paramètres Message multimédia.

• Sélectionnez Lors réception msg Récup. différée si vous voulez que le centre de messages multimédias enregistre le message afin que vous le recuperiez ultérieurement, par exemple, après avoir vérifié les paramètres. Une fois cette modification effectuée, la console de jeu continue d'envoyer des notes d'information au réseau. Pour recuperer le message ultérieurement, Sélectionnez Récup. immédiate.
• Sélectionnez Lors réception msg→ Rejeter message - si vous pouze refuser tous les messages multiméias entrants. Une fois cette modification effectuée, la console de jeu envoie des notes d'information au réseau et le centre de messagerie multimédia supprime tous les messages multiméias qui attendent de vous être envoyés.
• Sélectionnez Réception multimédia Désactivée - si vous pouze ignoreur tous les messages multiméias entrants. Une fois cette modification effectuee, la console de jeu n'établira plus aucune connexion liée aux messages multiméias.

Images

Q:Le format de l'image que je tente d'ouvrir est-il pris en charge?

R: Pour plus d'informations sur les formats d'image pris en charge, voir p. 66.

Musique

Q: Pourquoi ne puis-je pas transférer des morceaux de musique sur la console de jeu?
R: Assurez-vous que la quantité d'espace est suffisante sur la carte mémoire. Si nécessaire, supprimez certains morceaux de musique de la carte mémoire.

Jeux

Q: Pourquoi ne puis-je pas journ au jeu sélectionné?
R: Vérifiez que la carte mémoire appropriée au jeu selectionné est installée.

Messages

Q: Pourquoi m'est-il impossible de selectionner un contact?
R: Si vous ne parvenez pas à Sélectionner un contact dans le repertoire des contacts, cela signifie que la fiche de contact ne compte pas de numéro de téléphone ou d'adresse courrier. Dans l'application Annuaire, ajoutez les informations manquantes à la fiche.

Agenda

Q: Pourquoi les nombres de semaine sont-ils absents?
R: Si vous avez modifie les parametes de l'Agenda pour que les semaines ne commencent pas le lundi, les numeros de semaine n'apparaissent plus.

Navigateur

Q: Aucun point d'accès défin. Définissez-en un dans les paramètres des Services.

R: Indiquez les paramétres de navigateur corrects. Pour obtenir des instructions, contactez votre fournisseur de services de navigateur. Voir « Configuration de la console de jeu pour le service du navigateur», p. 115.

Journal

Q: Pourquoi le journal est-il vide?

R: Vous avez peut-etre activé un filtré et aucun événement de communication correspondant à ce filtré n'a été consigné. Pour voir tous les événements, selectionnéz Options Filtré Tous les appels.

Connectivite PC

Q: Pourquoi ai-je des difficultés à connecter la console de jeu à mon PC compatible?

R: Vérifiez que PC Suite pour Nokia N-Gage est installé et fonctionne sur votre PC. Consultez la section « Logiciels » du Guide d'installation de PC Suite fourni sur le CD-ROM. Pour plus d'informations sur l'utilisation de PC Suite pour Nokia N-Gage, reportez-vous à l'aide en ligne de PC Suite.

Remarque: PC Suite ne fonctionne pas via le USB, utilisez uniquement PC Suite via Bluetooth.

Codes d'accès

• Q: Quel est le mot de passer pour les codes de verrouillage, PIN ou PUK?

R: Le code verrou par défaut est 12345. Si vous avez perdu ou oublié ce code, contactez votre revendeur.

Si vous avez perdu ou oublié un code PIN ou PUK, ou si vous n'avez pas reçu ce code, contactez votre fournisseur de services réseau.

Pour plus d'informations sur les mots de passer, contactez votre fournisseur de point d'accès, par exemple un fournisseur d'accès Internet commercial, un fournisseur de services de navigateur ou un opérateur de réseau.

L'application ne répond pas

• Q: Comment fermer une application qui ne répond plus? R: Ouvrez la fenêtre de changement d'application en appuyant sur la touche sans la relâcher Recherche ensuite l'application, puis appuyez sur pour la fermer.

Trop d'applications ouvertes

Q: Pourquoi le jeu auquel je joue est-il lent?

R: Trop d'applications sont ouvertes. Fermez les applications que vous n'utilise pas en appuyant sur la touche et en la maintainenant enfoncée. Recherche ensuite l'application et appuyez sur pour la fermer.

Nokia Audio Manager

Q: Pourquoi ne puis-je pas voir l'icone N-Gage?

R : Vérifiez que vous avez bien installé le logiciel Nokia Audio Manager sur votre PC avant de connecter votre console de yeux au PC à l'aide du cable USB.

Remarque : Nokia Audio Manager ne fonctionne via Bluetooth, utilisez-le uniquement avec un cable 3.

18. Informations sur la batterie

Charge et décharge

-党的建设 - Notre équipment est alimenté par une batterie rechargeable.
- Notez qu'une batterie neuve n'atteint le maximum de ses performances qu'aupres avoir etechargeee et dechargeee deux ou trois fois !
- La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois mais elle s'épuise à la longue. Lorsque la durée de fonctionnement (temps de conversation et de voir) est sensiblement plus courte que la normale, vous nevez acheter une nouvelle batterie.
- N'utilise que des batteries agréeses par le constructeur de l'équipment et ne rechargez votre batterie qu'à l'aide de chargeurs approuvés par le constructeur. Lorsqu'un chargeur n'est pas en cours d'utilisation, déconnectez-le de sa source d'alimentation. Ne laissez pas la batterie connectée à un chargeur pendant plus d'une semaine, car la surcharge de la batterie risque d'abréger sa durée de vie. Si elle reste inutilisée, une batterie entièrement chargée se décharge progressivement.
- Les températures extrêmes peuvent affecter la capacité de la batterie à se charger.
- N'utilise la batterie que dans le but pour lequel elle a eté concue.
N'utilise jamais de chargeur ou de batterie endommagé(e).

• Ne mettez pas la batterie en court-circuit. Un court-circuit accidentel peut se produit si, par exemple, vous avez une batterie de rechange dans votre poche ou dans un sac dans lequel (laquelle) un objet métallique (unepiece de monnaie, un trombone ou un stylo) provoque la connexion directe des pôles + et - de la batterie (les contacts métalliques situés sur la batterie). La mise en court-circuit des bornes risque d'endommager la batterie ou l'élement de connexion.
• Si vous laissez la batterie dans un endroit chaud ou froid, par exemple, dans une voiture fermée exposée au soleil ou au froid, la capacité et la durée de vie de la batterie diminuement. Essayez de tous jours garder la batterie à une température comprise entre 15^ et 25^ (59°F et 77°F). Un équipement utilisant une batterie chaude ou froide risque de ne pas fonctionner temporairement, même lorsque la batterie est entièrement chargée. Les performances des batteries sont particulièrement limitées à des Températures inférieures à 0^ (32°F).
• Ne jetez pas les batteries au feu!
• Les batteries doivent être recyclées ou jetées conformément à la réglementation locale. Elles ne doivent pas'être jetées dans une poubelle réservée aux ordures menagères.
• Ne retirez la batterie que lorsque le téléphone est eteint.

19. Précautions d'utilisation et maintenance

Votre apparéil est un produit de conception et d'élaboration de haute technologie et doit être manipulé avec précaution. Les suggestions suivantes vous permettront de replir toutes les conditions de garantie et d'exploiter ce produit pendant des années.

• Gardez l'appareil ainsi que tous ses composants et accessoires hors de portée des enfants.
• Maintenez l'appareil au sec. L'eau de pluie, l'humidité et les liquides contiennent des mineraux susceptibles de déterminer les circuits电子roniques.
• N'utilise pas ou ne stockez pas l'appareil dans un endroit poussiêreux ou sale. Ses composants risquent de se déterminer.
• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de température élevée. Des Températures élevées peuvent abréger la vie des appareils électroniques, endommager les batteries et fausser ou fondre certains composants en plastique.
• Ne stockez pas l'appareil dans des zones de basse température. Lorsqu'il est en phase de chauffe (pour atteindre sa température normale), de l'humidité peut se former à l'intérieur, ce qui risque d'endommager les circuits électroniques.

N'essayez pas d'ouvir l'appareil. Une manipulation inappropriée risque de l'endommager.
- Ne faites pas tomber l'appareil, ne le hourtez pas ou ne le secouez pas. Une manipulation brute risquerait de détruire les différents circuits internes.
- N'utilise pas de produits chimiques durs, de solvants ou de détagents puissants pour nettoyer l'appareil.
- Ne peignez pas l'appareil. La peinture risque d'encrasser ses composants et d'en empêcher le fonctionnement correct.
- N'utilise que l'antenne fournie ou une antenné de remplacement/agréée. Vous risquez d'endommager l'appareil et de violer la réglementation relative aux apparèils de transmission par fréquences radioélectriques si vous utilisez une autre antenné, si vous modifie l'antenne agréée ou encore si vous effectuez des adaptations non autorisées.

Les recommendations ci-dessus s'appliquent à votre apparéil ainsi qu'à la batterie, au chargeur et à tout autre accessoire. Si l'un d'eux ne fonctionne pas correctement, portez-le au service de maintenance habitité le plus proche. Ce service vous conseillera et, si nécessaire, prendra les dispositions appropriées.

20. Informations importantes relatives à la sécurité

Sécurité relative à la circulation

N'utilise pas d'appareil portatif lorsque vous étés au volant d'un vehicule. Ne le laïsez pas sur le siège du passager ou dans un endroit d'ou il pourrait tomber lors d'une collision ou d'un arrêt brusque.

N'oubliez pas que la sécurité sur la route est toujours une priorité!

L'utilisation et son environnement

Veillez à tous jours respecter la reglementation spécifique en vigueur dans le secteur où vous vous trouvez et étèignez toujours votre apparéil s'il vous est interdit d'utiliser un téléphone ou un terminal de jeu, ou s'il risque de provoquer des interférences ou de prévenir un danger quelconque.

N'utilisez l'appareil que dans sa position de fonctionnement normale.

Pour être en conformité avec les règles d'exposition aux fréquences radioélectriques, utilisez exclusivement des accessoires agrées par Nokia. Lorsque le téléphone est sous tension et que vous l'avez sur vous, utilisez systématiquement un étui approvéd par Nokia.

Certains composants de l'appareil sont magnétiques. Le téléphone peut donc exercer une attraction sur les objets metalliques; par conséquent, les personnes utilisant une prothèse auditive doivent oter cette prothèse avant de porter l'appareil à de leur oreille. Placez toujours l'appareil dans son support car l'écouteur peut exercer une attraction magnétique sur les objets metalliques. Ne placez pas de cartes de crédit ou d'autres supports de stockage magnétiques à proximé de l'appareil car les informations qu'ils contiennent pouraient être effacées.

Équipements électroniques

La plupart des équipements électroniques modernes sont protégés des signaux de fréquences radioélectriques.

Toutefois, certains équipements peuvent ne pas etre protégés de ceux provenant de leur apparéil sans fil.

Pacemakers Les constructeurs de pacemakers recommend une distance de 20cm (6pouces) au minimum entre un apparéil sans fil portatif et un pacemaker pour éviter toute interférence possible avec le pacemaker. Ces indications sont conformes aux recherches indépendantes réalisées par le Centre de Recherche spécialisé dans la technologie sans fil (Wireless Technology Research) et aux recommandations qu'il prodigue. Les personnes possédant des pacemakers

• Doivent toujours garder l'appareil à une distance supérieure à 20cm (6pouces) de leur pacemaker lorsque l'appareil est allumé.
• Ne doit pas transporter l'appareil dans la poche d'une chemise.
• Doivent utiliser l'oreille opposée au pacemaker pour éviter toute interférence.
• Si vous pensez qu'une interférence peut se produit, éteignez immédiatement votre apparéil.

Prothesses auditives Certains appareils numériques sans fil peuvent enter en interference avec des apparèils de correction auditive. Dans ce cas, veuillage consultier votre prestataire de service.

Autres apparèels Médicaux Les équipements de transmission par fréquences radioélectriques, y compris les apparèils cellulaires, peuvent être en interférence avec des apparèils Médicaux mal protégés. Consultez un technician ou le constructeur de l'apparéil Médical pour déterminer s'il sont protégés correctement des signaux de fréquences radioélectriques externes ou si vous avez des questions. Éteignez votre apparéil dans les centres de soins Médicaux ou des inscriptions en interdisent l'utilisation. Les centres hospitaliers ou de santé peuvent utiliser des équipements sensibles aux signaux de fréquences radioélectriques externes.

Véhicules Les signaux de fréquences radioélectriques peuvent affecter les systèmes électroniques mal installés ou insuffisamment protégés dans les vehicules à moteur (par exemple, les systèmes électroniques à injection, de freinage antidéraptant, de régulation de vitesse ou les systèmes à air bag). N'hésitez pas à consulter le constructeur ou le

concessionnaire de votre vehicule, ainsi que le constructeur des équipements qui ont ete ajoutes a yours vehicule.

Installations avec inscriptions spécifiques Éteignez votre apparéil dans toute installation où des inscriptions en interdisent l'utilisation.

A LIRE AVANT Toute UTILISATION D'UN JEU VIDÉO PAR VOUS-MÊME OU PAR VOTRE ENFANT

I - Précautions à prendre dans tous les cas pour

l'utilisation d'un jeu video Evitez de jouser si vous étés fatigué ou si vous manquez de sommeil. Assurez vous que vous jouez dans une piece bien éclairée en moderant la luminosité de votre écran. Lorsque vous utilisez un jeu video susceptible d'être connecté à un écran, jouez àonne distance de cette écran de télévision et aussi loin que le permet le cordon de raccordement. En cours d'utilisation, faites des pauses de 10 à 15 minutes toutes les heures.

Il - Avertissement sur l'épilepsie Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie comportant, le cas échéant, des pertes de conscience à la vue, notamment, de certains types de stimulations lumineuses fortes : succession rapide d'images ou répetitions de figures géométriques simples, d'éclairs ou d'explosions. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains yeux video comportant de telles stimulations, alors même qu'elles n'ont pas d'antécédent Médicinal ou n'ont jamais été sujettes elle-même à des crises d'épilepsie.

Si vous même ou un membre de votre famille avez déjàpresentes des symptoms liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en presence de stimulations lumineuses, consultez-vous medecin avant toute utilisation.

Les parents se doivent également d'être particulièrement attentifs à leurs enfants lorsqu'ils jouent avec des jours video. Si vous-meme ou votre enfant présente un des symptomes suivants : vertiges, trouble de la vision, contractions des yeux ou des muscles, trouble de l'orientation, mouvement involontaire ou convulsions, perte momentanee de conscience, il faut cesser immediatement de jour et consulter un medecin.

AVERTISSEMENT CONCERNANT LES RISQUES

D'EPILEPSIE ET DES PRECAUTIONS A PRENDRE LORS

DE L'UTILISATION D'UN JEU VIDEO Certaines personnes sont susceptibles de faire des crises d'épilepsie ou d'avoir des pertes de conscience à la vue de certains types de lumières clignotantes ou d' éléments fréquents dans notre environnement quotidien. Ces personnes s'exposent à des crises lorsqu'elles jouent à certains jours video. Ces phénomènes peuvent apparaître alors même que le sujet n'a pas d'antécédent Médical ou n'a jamais été confronté à une crise d'épilepsie.

Si vous ave déjà presenté des symptoms liés à l'épilepsie (crise ou perte de conscience) en présence de stimulation lumineuse, veuillage consultez votre médecin avant toute utilisation.

En tout état de cause, veuillez respectez les règles suivantes lors de l'utilisation d'un jeu video :

• évitez de jour si vous étés fatigué ou si vous manquez de sommeil;
  assurez-vous que vous jouez dans une piece bien éclairée;
• en cours d'utilisation, faites des pauses de dix à quinze minutes toutes les heures.

Jouez sans prendre de risques Faites une pause au moins toutes les trente minutes. Arrêtez immédiatement de jour si vous commencerze a vous sentir fatigue ou si vous eprouvnez une sensation désagreable ou une douleur au niveau de vos mains et/ou de vos bras. Si le problème persististe, consultez un medecin. Utilisation des vibrations peuvent aggraver les blessures. N'activez pas la fonction "vibrations" si vous souffrez des os ou des articulations au niveau des doits, des mains, des poignets ou des bras.

Atmosphères potentiellement explosives

Éteignez votre apparéil dans des zones où l'atmosphère est potentiellement explosive et respectez tous les signes et instructions. Des étincelles dans certaines zones peuvent provoquer une explosion ou le feu, causant des blessures corporelles graves voire mortelles.

Il est recommendé aux utilisateurs d'éteindre leur apparéil lorsqu'ils se trouvent dans une station-essence (station-service). Il leur est rappelé qu'ils doivent examiner attentivement les restrictions d'utilisation d'équipements de transmission par fréquences radioélectriques dans les dépôts de carburant (zones de stockage et de distribution), dans les usines chimiques ou dans les endroits où sont utilisés des explosifs.

Les zones où l'atmosphère est potentiellement explosive sont souvent, mais pas toujours, signalées clairément. Il s'agit

notamment de la zone située en dessous du pont des bateaux, des installations destinées au transfert ou au stockage de produits chimiques, des vehicules utilisant des gaz (teils que le propane ou le butane), des zones dont l'air contient des produits chimiques ou des particles, par exemple le grain, la poussière, les poudres métalliques et toute autre zone où il vous est généralement recommendé d'arrêter le moteur de votre vehicule.

Vehicules

Seul le personnel habilité peut procer à la maintenance de l'appareil ou à son installation dans un vehicule. Une installation ou une maintenance défectueuse peut s'avérer dangereuse et annuler toute garantie pouvant s'appliquer à l'unité.

Vérifiez régulierement l'installation de votre équipement sans fil dans votre vehicule ainsi que son fonctionnement.

Ne stockez pas ou ne transportez pas de liquides inflammables, de gaz ou de matérielux explosifs dans le même compartment que l'appareil, ses composants ou ses accessoires.

Pour les vehicules équipés d'un air bag, n'oubliez pas que l'air bag gonfle avec beaucoup de puissance. Ne placez aucun objet, y compris des équipements de transmission sans fil intégrés ou portatifs, dans la zone située au-dessus de l'airbag ou dans la zone de déploiement de celui-ci. Si des équipements de transmission sans fil intégrés au vehicule sont mal installés et si l'airbag gonfle, il peut en résultat des blessures graves.

L'utilisation de votre apparéil dans les avions est interdite.
Éteignez votre apparéil avant de monter à bord d'un avion.

L'utilisation d'appareils sans fil dans un avion peut s'avérer dangereuse pour le fonctionnement de l'avion, peut endommager le réseau des apparciels sans fil et peut être illégale.

En cas de non-respect de ces instructions, le contrevant peut encourir la suspension ou l'annulation des services téléphoniques, ou encore une action en justice, voire les deux.

Appels d'urgence

Important: Cet apparéil, comme tout téléphone sans fil, fonctionne grâce aux signaux radioélectriques, aux réseaux cellulaires et terrestres ainsi qu'aux fonctions programmesés par l'utilisateur. De ce fait, il ne peut pas garantir une connexion dans tous les cas. Aussi, vous ne devez pas compter uniquement sur un téléphone sans fil pour les communications de première importance (par exemple, les urgences Médicales).

Les appeals d'urgescence risquent de ne pas etre possibles sur tous les reseaux téléphoniques sans fil, ou lorsque certains services de reseau et/ou fonctions telephoniques sont en cours d'utilisation. Renseignez-vous au相处 des prestataires de service les plus proches.

Pour émettre un appel d'urgence:

1 Si l'appareil est eteint, allumez-le. Verifiez que la puissance du signal est appropriee. Certains reseaux peuvent necessiter l'insertion correcte d'une carte SIM valide dans l'appareil.
2 Appuyez sur autant de fois que nécessaire (ex. terminer un appel, sorting d'un menu, etc.) pour effacer l'écran et préparer le téléphone à émettre un appel.

3 Entrez le numero d'urgence correspondant à l'endetroit où vous vous trouvez (par exemple, 112 ou tout autre numero d'urgence officiel). Ces numeros varient selon les endroits où vous vous trouvez.

4 Appuyez sur la touche

Si certaines fonctions sont en cours d'utilisation, vous devez d'abord les désactiver pour pouvoir émettre un appel d'urgence. Consultez ce manuel et le prestataire de service cellulaire le plus proche de chez vous.

Lorsque vous émettez un appel d'urgence, n'oubliez pas d'indiquer toutes les informations nécessaires de façon aussi précise que possible. Sachez que votre apparéil sans fil peut constituer le seul moyen de communication sur le lieu d'un accident. Aussi, n'interrompez pas l'appeil avant d'en avoir reçu l'autorisation.

ATTENTION! En mode hors connexion, vous ne

pouvez pas passer d'appels, y compris des appels d'urgence, ni utiliser d'autres fonctionnalités qui nécessitant une couverture réseau.

Informations relatives à la certification (SAR)

CE MODELE DE TÉLÉPHONE EST CONFORME À LA RÉGLEMENTATION DE L'UNION EUROPEENNE EN MATIÈRE D'EXPOSITION AUX FREQUENCES RADIOÉLECTRIQUES.

Votre apparéil est un émetteur–récepteur radio. Il a été concu et fabriqué de manière à respecter les limites recommandées par le Conseil de l'Union Européenne en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques. Ces limites font l'objet de directives et définissent les niveaux autorisés d'exposition aux fréquences radioélectriques pour la population. Ces directives

ont etétablies par des organismes scientifiques indépendants à partir d'évaluations complètes et régulières tirées d'études scientifiques. Ces normes intégrant une marge de sécurité importante destinée à assurer la sécurité de tous, indépendamment de l'âge et de la santé.

La norme d'exposition applicable aux téléphones portatifs est fondée sur une unité de mesure appelée Débit d'Absorption Spécifique ou SAR (Specific Absorption Rate). La limite SAR recommendée par le Conseil de l'Union Européenne est de 2W/kg .* Lors des tests visant à déterminer le SAR, le téléphone est utilisé dans des positions de fonctionnement standard et fonctionne à son niveau de puissance certifié le plus élevé dans toutes les bandes de fréquences testées. Bien que le SAR soit déterminé au niveau de puissance certifié le plus élevé, le niveau de SAR réel du téléphone en cours d'utilisation peut être nettement inférieur à la valeur maximale. Cela est d'au fait que l'appareil est conçu pour fonctionner à différents niveaux de puissance de manière à n'utiliser que la puissance nécessaire pour atteindre le réseau. Généralement, plus vous étés proche d'une antennae de borne d'accès, plus la puissance de sortie est faible.

Avant d'être commercialisé, tout modele de téléphone doit être soumis à des tests visant à garantir sa conformité à la directive européen RÉTTE. Cette directive énonce comme exigence fondamentale la protection de la santé et la sécurité des utilisateurs et de toute autre personne. La valeur SAR la plus élevée enregistrée pour ce modele de téléphone lors des tests de conformité aux normes est de 0,37 W/kg. Meme si les niveaux SAR mesurés varient selon les téléphones et les positions, tous sont conformes aux exigences de l'Union Européenne en matière d'exposition aux fréquences radioélectriques.

Ce produit est conforme aux règles d'exposition aux fréquences radioélectriques lorsqu'il est utilisé en position normale contre l'oreille ou place à 1,5 cm au moins du corps. Lorsque le téléphone est porté sur le corps, dans un étui, un clip ceinture ou un support, cet élément ne doit pas contenir de métal et doit placer le produit à 1,5 cm au moins du corps.

• La limite SAR applicable aux téléphones portatifs utilisés par le public est de 2,0 watts/kilogramme (W/kg) en moyenne sur un tissu de dix grammes. Cette norme intègre une marge de sécurité importante afin de fournir une protection supplémentaire pour la population et de tener compte des variations obtenues dans les mesures. Les valeurs SAR peuvent varier selon les normes de presentation des informations en vigueur dans les différents pays et selon la bande de réseau. Pour connaître les valeurs SAR autorisées dans les autres pays, veúillez consulter la rubrique des informations relatives aux produits sur le site www.nokia.com.

Index

A

A envoy 93

A faire 109

Accessoires

Paramètres 55

Activation du haut-parleur 14

Affich. info cellules 54

Affichage

Animations GIF 65

Images 64

Agenda 104

Affichages 105

Alarme 107

Arrêt des alarmes 107

Champs d'entrees d'agenda 105

Envoi d'entretes 107

Paramètres 107

Suppression simultanée de plusieurs entres 137

Symboles 106

Synchronisation à distance 136

Aide en ligne 12

Animations 65

Animations GIF 65

Annulaire

Voir Contacts

Appel abrége 60

Effectuer un appel 18

Appels 21, 61

Appel abrége 18

composés 22

Derniers appels 22

Durée 23

Effacement du contentu 25

en absence 22

En conférence 18

Enutilisantlerépertoiredes contacts.17

Filtrage 25

Internationaux 17

Liminé de cout 23

Options dispensibles pendant un appel. 20

Parametres 25,43

Paramètres du renvoi 21

reus 22

rejeter 19

Renvoi 19

Réponse 19

Transfert 20

Unités de facturation 23

Appels d'urgence 146

Appels en absence 22

Appels reçus 22

Applications 122

Désinstallation d'une application Java 124

Installation d'une application Java 123

Ouverture d'une application Java 124

Parametres d'applications Java 124

Arrêt

Alarme agenda 107

Réveil 112

Audio, fichiers

voir Fichiers multimédias

Audio, lecteur 31

B

Background image

Voir Paramétres, Généaux

Bips 100

Bluetooth 129

Adresse d'equipement unique 131

Annulation d'une liaison 133

Code d'authentication défini en usine 132

Code d'authentication, définition 132

Déconnexion 134

Demandes de connexion 132

Demandes de liaison 132

Denominations d'equipements liés 133

Envoi de données 131

Icônes d'équipements 132

Indicateurs de I'etat de connexion 132

Liaison 132

Paramètres 130

Réception de données 134

Boîte aux lettres 88

Déconnexion 91

Boîte vocale 18

Changement de numero 18

Renvoi d'appels vers

la boîte vocale 21

C

Cache, definition 121

Vidage 120

Calculatrice 109

Capture d'écran 67

Carte de visite, definition 62

Envoi 61

Carte mémoire 26

Clips video 26

Déverrouiller 28

Formater 27

Mot de passer 28

Restaurer 27

Sauvegarder 27

Utilisation 28

Carte SIM

Affichage des messages de la carte SIM 25

Copie de nombres et de nombres 56

Messages 93

Noms et numeros 25

Cartes SIM prépayées 23

CD-ROM 134

Centre de services de messages textes

Ajout d'un nouveau 95

Certificates 52

Paramètres de confiance 53

Champ de recherche 13

Changement d'application 11

Changement des paramètres 68

Classement

Menu 11

Clips video

voir Fichiers multimédias

Code PIN 50

Déblocage 50

Code verrou 50

Codes d'accès 50

Coller

Texte 79

Commandes USSD 94

Compositeur 112

Écoute des sonneries 113

Modification du style de la sonnerie 11

Réglage du tempo 113

Réglage du volume sonore 113

Connexions à un ordinateur 134

Connexions de données indicateurs 9

Contacts

Importation de données 63, 107

Contrôle du volume 13

Pendant un appel 17

Convertisseur 110

Ajout de taux de change 111

Attribution d'un nouveau nom à des devises 111

Conversion d'unités 110

Conversion de devises 111

Convertisseur d'unités 110

Copie

Contacts entre la carte SIM et la mémoire de la console de jeu 56

Texte 78

Couper

Texte 79

Creation

Fiches de contact 56

D

Date, paramètres 50

Déconnexion

Bluetooth 134

Démarrage d'une partie

à deux joueurs 29

Démarrage d'une partie à plusieurs

joueurs 30

Demarrer un jeu 29

Diffusion

Définition 70

DNS, Domain Name Service,

définition 48

Données par paquets 45

Compteur de connexions 25

Compteur de données 25

Définition 45

Paramètres 49

Tariffication 45

Dossier 119

Dossiers, creation, organisation des

elements dans des dossiers 13

E

Economiseur d'écran

Paramètres 42

Écouter de la musique 32

Ecouter la radio 34

Écouter les messages 18

Écriture 75

Écriture intuitive 76

Écriture intuitive, désactivation 78

Saisie de texte traditionnelle 75

Écriture intuitive 76

Conseils 77

Déactualisation 78

Éditeur de commandes services 94

Effacement

Appels 25

Compteurs de coût des appel 24

Journal Dern. appels 22

Effacement de la mémoire

Entrées d'agenda 137

Informations du journal 137

E-mail 83

Boite aux lettres 88

Enregistrement de pieces jointes 92

Hors ligne 90

Mode connexion 89

Ouverture 91

Parametres 97

Pièces jointes 91

Récapération à partir de la boîte

aux lettres 90

Suppression 92

En conférence 18

Enregistrement à partir d'un

équipement externe 33

Enregistrement d'identificateurs

vocaux 59

Enregistrement de la radio 35

Enregisterur 114

Enregistreur, enregistrement

de sons 114

Envoi

Clips video 71

Données via Bluetooth 131

Entrées d'agenda 107

Fiches de contact,

cartes de visite 61

Fichiers multimédias 71

État d'inactivité

voir Mode veille

Execution en arrête-plan 68

F

Favoris

Ajout d'un raccourci 108

Fiches de contact

Affectation de nombres d'appels

abregés 60

Affectation de numérios et

d'adresses par défaut 58

Ajout d'identificateurs vocaux 59

Ajout de sonneries 61

Écoute des identificateurs

vocaux 60

Identificateurs vocaux 59

Insertion d'images 57

Modification des identificateurs

vocaux 60

Stockage de signaux DTMF 21

Suppression des identificateurs vicaux 60

Suppression des sonneries 61

Synchronisation à distance 136

Fichiers audio

voir Fichiers multimédias

Fichiers multimédias

Definition 69

Formats de fichier 69

Lecture 70

Fichiers musicaux

voir Fichiers multimédias

Format vCard 62

Formats de fichier

AAC 40

.SIS 125

JAD et JAR 126

M3U 40

MP3 40

RealOne Player 69

Frais

Données par paquets 45

G

GPRS

voir Données par paquets

Groupes de contacts 62

Ajout de sonneries 61

Ajoutsimultanédeplusieuermembres62

Suppression de membres 63

H

Haut débit de données, définition 45

Haut-parleur 14

Activation 14

Désactivation 14

Heure, paramètres 50

Horloge 111

Alarme 112

Paramètres 112

Hors ligne 90

HSCSD

voir Haut début de données

1

Identificateurs vocaux 59

Ajout 59

Définition 56

Écoute 60

Effectuer un appel 60

Modification 60

Suppression 60

Images 64

Affichage 64

Affichage de détails de photos 66

Ajout aune fiche de contact 57

Classement 66

Déplacement d'une zone à une autre 65

Dossier des messages image 67

Formats 66

Plein écran 65

Raccourcis clavier pendant

l'affichage de photos 66

Rotation 66

Zoom 65

Importation de données

Contacts 63, 107

Indicateurs 9

Connexions de données 9

Indicateurs de connexion

Bluetooth 132

Connexions de données 9

Informations relatives à la sécurité

Appels d'urgence 146

Atmosphères potentiellement
explosives 145

Équipements électroniques 143

Jeux video 144

Précautions d'utilisation et maintenance 142

Sécurité relative à la circulation 143

Utilisation et son environnement 143

Vehicules 146

Informations sur la batterie 141

Installation de logiciels 126

J

JAD et JAR, fichiers 126

Java

voir Applications.

Jeux 29

Jeux à plusieurs joueurs 30

Journal Dern. appels 22

Appels en absence 22

Appels reus 22

Cout des appels 23

Durée d'appel 23

Effacement de la liste des appels 22

Liminetecoutd'appelep 23

Numeros composés 22

Unités de facturation des appels 23

Journal des appels

voir Appels

K

Kit oreillette 14, 15

L

Langue

Écriture 41

Lecteur audio 31

Lecteur video

voir RealOne Player

Lecture d'une video 70

Liaison, definition 132

Limitation des appels 53

Liminete coutd'appele

remise à zéro du compteur 24

Liminete coutd'appele

Fixeeparlefournisseur

de services 23

Limindestcoutsd'appelep 23

Limiter les appels 53

Logiciels

Installation 126

Suppression 127

Transfert d'un fichier.SIS sur votre console de jeu 126

M

Mains libres

voir Haut-parleur

Mémoire insuffisante

Consultation de la consommation de mémoire 28, 127

Résolution des problèmes 137

Mémoire partagée 16

Menu 10

Réorganisation du menu principal 11

Mesdossiers88

Messages

A envoy 93

Écran principal 73

Écriture d'e-mail 83

Écriture de texte 75

Enregistrement de messages image 67

Mesdossiers88

Messages image 80

Messages multimédias 81

Messages sur la carte SIM 93

Messages texte 79

Msgs reçus 84

Paramètres 95

Paramètres du dossier

Msgs envoyes 99

Rapports d'envoi 74

Messages diffusés sur une cellule 94

Messages intelligents

Envoi 80

Réception 86

Messages multimédias 81

Affichage 86

Creation 82

Lecture de sons 86

Nouvelle lecture des sons 86

Messages texte 79

Écriture et envoi 79

Messages vocaux 18

Mode connexion 89

Mode hors connexion 101

Mode veille 8

Indicateurs 9

Paramètres 42

Modèles de texte 88

Modem

Utilisation de votre console de jeu comme modem 135

Modes 100

changement de nom 101

Parametres 100, 102

Modification

Entrées d'agenda 104

Fiches de contact 57

Texte 75

Mot de passer

Carte mémoire 28

Musique 31

Enregister 33

N

Navigateur

Messages de service 87

Paramètres des messages de service 99

Points d'acces de navigateur, voir Points d'acces

Navigateur XHTML 115

Nokia Audio Manager 36

Notes 111

Numeros autorises 51

Numeros composés 22

Numérotation vocale 59

0

Onglets

Dans une fiche de contact 57

Outils

voir Gestionnaire d'applications - installation des applications et des logiciels. 125

P

Paramètres

Accessoires 55

Affichage 42

Agenda 107

Appels 25

Messages de service du navigateur 99

Messages texte 95

Messages, dossier Msgs envoyes 99

Numeros autorises 51

Paramètres de la console 41

RealOne Player 72

Renvoi d'appels 21

Securité 50

Service Info 99

Paramètres affichage 42

Paramètres de connexion 44

Passer un appel 17

Appel en prononçant un identificateur vocal 60

PC

Connexion 134

Pieces jointes

Affichage 91

Récupération 91

Point d'accès Internet (IAP)

voir Points d'accès

Points d'accès

Paramètres 46

Points d'accès 44

Paramètres avances 48

Points d'accès, définition 44

Fournisseur de services, définition 44

R

Raccourcis

Dans l'application Favoris 108

Dans l'application Photos 66

Radio 33

Rapports 74

Rapports d'envoi 74

RealOne Player 69

Contrôle du volume 71

Diffusion 71

Formats de fichier 69

Media Guide 70

Réception

Données via Bluetooth 134

Sonneries, logos opérateur et paramètres, voir Messages intelligents

Régler une station radio 34

Rejeterdesappels19

Renvoyer des appels 19

Répéter 112

Réponse à un appel 19

Automatique 55

Réponse automatique 55

Résolution des problèmes 137

Reveil 112

Répéter 112

RNIS, definition 48

S

Saisie de texte 75

Saisie de texte traditionnelle 75

Sécurité

Certificates de sécurité 52

Codes d'accès 50

Paramètres 50

Service Info 94

Services

Connexion 116

Fin des connexions 120

Navigation 118

SignauxDTMF,definition20

Ajout d'une sonnerie personalisée 61

Muettes 19

Parametres 100, 102

Réception dans un message intelligent 87

Bibs

Suppression d'une sonnerie personnalisée 61

Suppression

Entrées d'agenda 105

Fiches de contact 57

Suppression de logiciels 127

Symboles pour

Entrées d'agenda 106

Synchronisation

voir Synchronisation à distance

Synchronisation à distance 135

SyncML

voir Synchronisation à distance

T

Tarif des données par paquets 45

Téléchargement 119

Transférer des fichiers de musique voir Nokia Audio Manager

Transfert d'appels 20

U

Utiliser la radio 35

W

WAP

Icônes 117

Vidage du cache du navigateur 120

X

XHTML, définition 115

Z

Zoom 65