MINI SPEAKERS MD-4 - Haut-parleur Bluetooth NOKIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	NOKIA
Modèle	MINI SPEAKERS MD-4
Type de produit	Haut-parleur stéréo portable
Alimentation	4 piles AAA (alcalines recommandées)
Connectivité	Prise audio 3,5 mm stéréo ; adaptateur AD-15 pour Pop-Port, AD-50 pour prise 2,5 mm
Compatibilité	Téléphones Nokia compatibles et autres appareils audio avec prise 3,5 mm ou adaptateurs
Ouverture	Pliable jusqu'à 180 degrés
Indicateur lumineux	Voyant vert (allumé lorsque les enceintes sont sous tension)
Interrupteur	Commutateur marche/arrêt à glissière situé à l'intérieur des enceintes dépliées
Volume	Réglage via l'appareil connecté
Accessoires fournis	Housse de transport, adaptateur AD-15, adaptateur AD-50
Nettoyage	Ne pas utiliser de produits agressifs ; nettoyer avec un chiffon sec
Précautions d'usage	Garder au sec, éviter poussière et températures extrêmes
Sécurité	Tenir hors de portée des jeunes enfants ; ne pas peindre ; ne pas démonter
Stockage	En cas de longue inactivité, retirer les piles
Réparabilité	En cas de problème, contacter un centre de service agréé
Déclaration de conformité	Conforme à la directive 1999/5/CE
Marques déposées	Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port
Fabricant	Nokia Corporation
Copyright	© 2006 Nokia

FOIRE AUX QUESTIONS - MINI SPEAKERS MD-4 NOKIA

Comment installer les piles dans les enceintes ?

Ouvrez le couvercle du logement à piles situé sur le côté extérieur de chaque enceinte en glissant le couvercle dans le sens des flèches. Insérez deux piles AAA par enceinte en respectant la polarité indiquée, puis refermez le couvercle en le glissant en sens inverse. Utilisez des piles alcalines de préférence.

Comment connecter les enceintes à mon téléphone Nokia ?

Branchez le câble des enceintes sur la prise audio de votre téléphone. Si votre téléphone dispose d'un connecteur Pop-Port, utilisez l'adaptateur AD-15 fourni ; s'il dispose d'une prise 2,5 mm, utilisez l'adaptateur AD-50. Branchez ensuite le câble des enceintes sur l'adaptateur.

Comment allumer et éteindre les enceintes ?

Pour allumer, dépliez les enceintes et faites glisser l'interrupteur situé à l'intérieur vers la charnière. Le voyant vert s'allume. Pour éteindre, faites glisser l'interrupteur en sens inverse ou repliez les enceintes. Le voyant s'éteint.

Comment régler le volume des enceintes ?

Le volume se règle directement sur l'appareil connecté (téléphone, lecteur audio, etc.). Utilisez les touches de volume de votre appareil pour augmenter ou diminuer le son des enceintes.

Que faire si le son des enceintes devient faible ?

Si le niveau sonore baisse, cela indique que les piles sont faibles. Remplacez les quatre piles AAA par des piles neuves, de préférence alcalines, pour retrouver un son optimal.

Puis-je utiliser ces enceintes avec un appareil non Nokia ?

Oui, les enceintes sont compatibles avec tout appareil audio disposant d'une prise casque 3,5 mm standard. Branchez simplement le câble des enceintes sur la prise de votre appareil.

Comment transporter les enceintes ?

Pliez les enceintes l'une contre l'autre pour les fermer, puis glissez-les dans la housse de transport fournie. Elles sont ainsi protégées et faciles à emporter.

Comment nettoyer les enceintes ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer les surfaces. N'utilisez pas de produits chimiques, de solvants ni de détergents agressifs, car ils pourraient endommager les enceintes.

Que faire si les enceintes ne fonctionnent pas correctement ?

Vérifiez d'abord l'état des piles et remplacez-les si nécessaire. Assurez-vous que la connexion à l'appareil est correcte. Si le problème persiste, contactez un centre de service agréé Nokia. N'essayez pas de réparer vous-même.

Quels adaptateurs sont fournis avec les enceintes ?

Les enceintes sont livrées avec deux adaptateurs : l'adaptateur AD-15 pour connecteur Pop-Port (téléphones Nokia anciens) et l'adaptateur AD-50 pour prise audio 2,5 mm.

MODE D'EMPLOI MINI SPEAKERS MD-4 NOKIA

Nokia Mini Speakers MD-4

These compact stereo speakers offer high-quality audio when you listen to music or the radio on your compatible Nokia phone or audio device. The speakers have a 3.5-mm stereo audio plug. With the supplied AD-15 or AD-50 adapter, the speakers can be connected to a compatible Nokia phone that has a Pop-Port™ connector or to a compatible device that has a 2.5-mm audio connector.

Read this user guide carefully before using the speakers. Also read the user guide for your phone, which provides important safety and maintenance information, or the user guide for the compatible audio device. Keep the speakers out of reach of small children.

Install the batteries

The speakers are powered by four AAA batteries. Alkaline batteries are recommended. To install the batteries in pairs, slide the battery cover on the outer side of each speaker to the direction indicated with arrows,

place the batteries as indicated in the battery compartment, and close the battery cover by sliding it to the opposite direction. During long periods where the speakers are not used, remove the batteries to prevent damage from battery leakage.

Use the speakers

You can use the speakers folded together or unfolded (for example, to form a V shape). The speakers are convenient to carry when folded. The speakers can be unfolded up to approximately 180 degrees. Do not try to force the speakers open more.

To connect the speakers to the phone or audio device, plug the speaker cable into the connector on the device. If the phone or audio device has a Pop-Port connector or a 2.5-mm connector, connect the AD-15 or AD-50 adapter (respectively) to the device. Then connect the speaker cable to the adapter.

To switch on the speakers, slide the power switch located inside the unfolded speakers toward the hinged end. The green indicator light turns

on. To switch off, slide the power switch to the opposite direction, or fold the speakers closed. The indicator light turns off.

To set the volume, use the volume controls on your audio device. If the sound level of the speakers becomes too low, change the batteries.

To carry the speakers, fold them and place them in the supplied pouch.

Care and maintenance

Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.

• Keep all accessories and enhancements out of the reach of small children.

• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, allow it to dry completely.

• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its moving parts and electronic components can be damaged.

• Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices, damage batteries, and warp or melt certain plastics.
• Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device.
• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation.

If the product is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.

DECLARATION OF CONFORMITY

Hereby, NOKIA CORPORATION declares that this MD-4 product is in compliance with the essential requirements and other relevant provisions of Directive 1999/5/EC. A copy of the Declaration of Conformity can be found at http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

$$ \mathsf {C E} $$

Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.

Nokia, Nokia Connecting People and Pop-Port are registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.