INDUCTIVE LOOPSET LPS-4 - Accessoire audio NOKIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	NOKIA
Modèle	INDUCTIVE LOOPSET LPS-4
Type de produit	Boucle inductive pour appareils auditifs avec mode T
Catégorie	Accessoire audio
Compatibilité téléphone	Téléphones Nokia avec connecteur Pop-Port (ex: Nokia 6681, 6682)
Alimentation	Alimenté par le téléphone via le connecteur Pop-Port (aucune pile séparée)
Connecteur téléphone	Fiche Pop-Port
Connecteur audio externe	Prise jack 3,5 mm stéréo/mono (sortie audio)
Sortie audio externe	0,5 - 10 mV RMS, impédance >1 kΩ (nominale 2,2 kΩ) à 1 kHz
Fonctions principales	Permet aux malentendants équipés d'aides auditives en mode T d'utiliser un téléphone mobile sans le tenir près de l'oreille ; connexion possible à un processeur vocal d'implant cochléaire
Réponse aux appels	Bouton répondre/fin d'appel sur l'appareil ou via le téléphone
Réglage du volume	Via les touches volume du téléphone
Utilisation recommandée	Porté autour du cou, brancher la fiche Pop-Port au téléphone et la fiche du câble à la boucle
Alertes d'appel	Sonnerie émise par le téléphone et la boucle lorsque le câble est connecté et l'aide auditive en mode T ou MT
Entretien et nettoyage	Garder au sec, éviter poussière et températures extrêmes ; ne pas utiliser de produits chimiques ; ne pas ouvrir
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, ne pas laisser tomber, ne pas peindre ; usage réservé aux adultes, tenir hors de portée des enfants
Certifications	Conforme à la directive européenne 1999/5/EC
Garantie	Couverture sous réserve de traitement soigneux (voir notice)
Informations réglementaires	Ne pas jeter avec les ordures ménagères (poubelle barrée) ; recyclage séparé dans l'UE
Site web fabricant	http://www.nokiaaccessibility.com/

FOIRE AUX QUESTIONS - INDUCTIVE LOOPSET LPS-4 NOKIA

Comment connecter le kit boucle inductive LPS-4 à mon téléphone ?

Placez la boucle autour de votre cou, connectez la fiche du câble à son extrémité, puis branchez la fiche Pop-Port à la prise située en bas de votre téléphone Nokia compatible.

Comment répondre à un appel avec le kit ?

Vous pouvez répondre ou mettre fin à un appel en appuyant sur le bouton réponse situé sur le kit, ou en utilisant les touches de votre téléphone.

Puis-je utiliser le kit avec un implant cochléaire ?

Oui, le kit peut être connecté au processeur vocal d'un implant cochléaire compatible via la prise audio 3,5 mm située sur le côté droit du kit. Contactez votre spécialiste pour le câble adapté.

Le kit nécessite-t-il des piles ?

Non, le kit est alimenté directement par le téléphone via le connecteur Pop-Port. Aucune pile séparée n'est nécessaire.

Comment régler le volume du kit ?

Utilisez les touches de volume de votre téléphone pour ajuster le volume. En environnement bruyant, augmentez le volume pour que la voix de votre interlocuteur devienne plus forte que le bruit ambiant.

Puis-je utiliser le kit avec tous les téléphones Nokia ?

Le kit est compatible avec les téléphones Nokia dotés d'un connecteur Pop-Port, par exemple les modèles Nokia 6681 et 6682. Consultez la liste des compatibilités sur le site Nokia.

Que faire si le kit ne fonctionne pas ?

Vérifiez que les connexions sont bien enfoncées, que votre aide auditive est en mode T ou MT, et que le volume du téléphone est suffisant. Si le problème persiste, contactez un service agréé.

Comment entretenir le kit ?

Gardez le kit au sec, évitez la poussière et les températures extrêmes. N'utilisez pas de produits chimiques agressifs. Ne tentez pas d'ouvrir l'appareil.

Le kit est-il garanti ?

La garantie est couverte sous réserve d'une utilisation soigneuse. Toute ouverture ou modification non autorisée annule la garantie. Consultez la notice pour plus de détails.

Puis-je utiliser le kit sans le téléphone branché en permanence ?

Oui, vous pouvez connecter le kit uniquement lorsque vous souhaitez passer ou recevoir des appels. Le câble n'a pas besoin d'être branché en continu.

MODE D'EMPLOI INDUCTIVE LOOPSET LPS-4 NOKIA

Inductive Loopset LPS-4 User Guide

9354812

Issue 3

DECLARATION OF CONFORMITY

We, NOKIA CORPORATION declare under our sole responsibility that the product LPS-4 is in conformity with the provisions of the following Council Directive: 1999/5/EC.

A copy of the Declaration of Conformity can be found from

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

The crossed-out wheeled bin means that within the European Union the product must be taken to separate collection at the product end-of-life. Do not dispose of these products as unsorted municipal waste.

© 2002-2006 Nokia. All rights reserved.

Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents in this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.

Nokia, Nokia Connecting People and Pop-Port are registered trademarks of Nokia Corporation.

Nokia operates a policy of continuous development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

The availability of particular products may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.

Unauthorized changes or modifications to this device may void the user's authority to operate the equipment.

Export Controls

This device may contain commodities, technology or software subject to export laws and regulations from the US and other countries. Diversion contrary to law is prohibited.

9354812 / Issue 3

1. General

The Mobile Inductive Loopset LPS-4 for people with hearing aids is developed to facilitate the use of a compatible mobile phone together with T-coil equipped hearing aids.

When using the inductive loopset, you can speak directly to the microphone inside it. You do not need to hold a mobile phone near your ear, but you can carry it using a carrying case, belt clip, or other accessory. The loopset does not require any separate batteries.

The operation of the device is based on induction technology used in public places: a loop system sends out sounds wirelessly to be picked up by the telecoil of the hearing aid that is switched to the T mode.

The device described in this guide is compatible with phones with a Pop-Port™ interface connector (for example, the Nokia 6681 and Nokia 6682 mobile phones).

The inductive loopset can also be connected to the speech processor of a compatible cochlear implant by using the audio output connector.

Read this user guide carefully before using the loopset. Also read the user guide for your phone, which provides important safety and maintenance information. Keep the loopset out of reach of small children.

For more information about loopsets and other accessibility solutions, visit our Web site at http://www.nokiaaccessibility.com/.

2. Using the loopset

Make and receive calls

1. Place the loop around your neck, and connect the plug to its counterpart.

1. Connect the Pop-Port plug to the bottom of the phone. The phone displays the following symbol:

1. Switch your hearing aid to the T or MT mode.

2. To answer or end a call, press the answer button on the device or use the keys on your phone. Calls can be made in the normal way (see the user guide of your phone).

Notes

• The lead does not need to be connected to the Pop-Port connector of the phone all the time. You can choose to connect it only when you wish to make or receive calls.
• When you receive a call, both the phone and the loopset sound an alert if the lead is connected to the phone and if the hearing aid is in the T or MT mode.
• To adjust the volume of the loopset, use the volume keys of the phone. For normal use, keep the volume low, where you can clearly hear your own voice. In a noisy environment or if the received speech is weak, increase the volume so that the background noise becomes weaker and the caller's voice becomes stronger.

Connect the loopset to external devices

The loopset can be connected to a compatible speech processor of a cochlear implant or to the audio input of a hearing aid. Contact your hearing aid specialist for the compatibility with your cochlear implant or hearing aid, the correct connection cable, and instructions on the use of the connection cable. Connect the plug of the external device to the audio output connector with the symbol on the right side of the loopset device.

3. Technical data

External audio output:

• Connector: 3.5-mm socket
• Can be connected to the audio input of a compatible hearing aid or to a compatible speech processor of a cochlear implant
  Impedance: >1k @1kHz (nominal 2.2k @1kHz )
  Typical output signal level: 0.5 - 10mV rms
  Symbol:

The loopset can be connected to a compatible speech processor with a suitable cable that has a 3.5-mm stereo or mono plug. The sound that you hear through the loopset is monophonic.

External audio input:

This feature is not available.
Symbol:

Care and maintenance

Your device is a product of superior design and craftsmanship and should be treated with care. The suggestions below will help you protect your warranty coverage.

• Keep the device out of the reach of small children.
• Keep the device dry. Precipitation, humidity, and all types of liquids or moisture can contain minerals that will corrode electronic circuits. If your device does get wet, allow the device to dry completely.
• Do not use or store the device in dusty, dirty areas. Its electronic components can be damaged.
• Do not store the device in hot areas. High temperatures can shorten the life of electronic devices and warp or melt certain plastics.
• Do not store the device in cold areas. When the device returns to its normal temperature, moisture can form inside the device and damage electronic circuit boards.
• Do not attempt to open the device.
• Do not drop, knock, or shake the device. Rough handling can break internal circuit boards and fine mechanics.
• Do not use harsh chemicals, cleaning solvents, or strong detergents to clean the device.
• Do not paint the device. Paint can clog the moving parts and prevent proper operation. If the device is not working properly, take it to the nearest authorized service facility for service.