UM4 - Chargeur Nitecore - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chargeur de piles universel
Marque	Nitecore
Modèle	UM4
Dimensions (environ)	158,5 x 96 x 36 mm
Poids (environ)	152 g
Alimentation	Micro USB 5 V/2 A, compatible QC 2.0
Affichage	Écran LCD
Nombre de logements	4, contrôlés indépendamment
Types de piles compatibles	Li‑ion 3,6/3,7 V, Li‑ion 3,8 V, LiFePO₄, Ni‑MH/Ni‑Cd
Courant de charge par défaut	500 mA (piles ≤1200 mAh) ou 1000 mA (piles >1200 mAh)
Courant de charge maximum	1500 mA par logement (avec entrée QC)
Tension de charge	4,2 V, 4,35 V ou 3,7 V (réglable manuellement)
Fonctions intelligentes	Détection automatique de résistance interne, calcul de capacité et temps de charge
Protections	Inversion de polarité, court‑circuit, dépassement de temps de charge
Mode économie d'énergie	Extinction de l'écran après 3 minutes d'inactivité
Restauration IMR	Mode spécial pour batteries IMR déchargées (appui long sur V)
Activation batterie Li‑ion	Automatique pour batteries protégées déchargées
Entretien	Nettoyer avec un chiffon sec. Stocker dans un endroit sec et ventilé.
Température d'utilisation	-10 °C à 40 °C
Température de stockage	-20 °C à 60 °C
Garantie	12 mois (extensible sous conditions)
Compatibilité QC	Entrée QC 2.0 pour charge rapide jusqu'à 1,5 A par logement

FOIRE AUX QUESTIONS - UM4 Nitecore

Comment charger une batterie LiFePO₄ avec l'UM4 ?

Insérez la batterie et lancez le processus de charge. Appuyez brièvement sur C pour sélectionner le logement, puis longuement sur C pour entrer en mode réglage. Appuyez à nouveau brièvement sur C jusqu'à voir clignoter CHG. MODE, puis appuyez brièvement sur V pour choisir 3,7 V. Validez avec un appui long sur C. Ne réglez pas la tension à 4,2 V car cela endommagerait la batterie.

Que signifie l'affichage "EE EE" sur l'écran ?

L'affichage EE EE indique une erreur. Cela peut être dû à une inversion de polarité (piles insérées à l'envers), un court-circuit, ou une batterie endommagée. Vérifiez l'orientation des piles et l'état de la batterie. Si le problème persiste pour une batterie IMR déchargée, essayez le mode de restauration en appuyant longuement sur V.

Comment régler le courant de charge manuellement ?

Insérez la batterie et démarrez la charge. Appuyez longuement sur V pour entrer en mode de réglage. L'écran affiche CHG. STATUT. Appuyez brièvement sur V pour augmenter le courant par pas de 100 mA, ou appuyez longuement sur V pour aller directement au maximum. Appuyez longuement sur C pour enregistrer et quitter.

Puis-je charger des piles AA Ni‑MH avec l'UM4 ?

Oui, l'UM4 prend en charge les piles Ni‑MH/Ni‑Cd de type AA, AAA, C et D. Le courant de charge par défaut est de 500 mA pour les AA/AAA/C et 1000 mA pour les D. Vous pouvez ajuster manuellement le courant de 300 mA à 1500 mA selon vos besoins.

Comment activer le mode de restauration pour une batterie IMR ?

Lorsque l'écran affiche EE EE pour une batterie IMR déchargée, appuyez longuement sur le bouton V pour accéder au mode de restauration. Le processus de charge reprendra. Attention : ce mode désactive temporairement la protection contre l'inversion de polarité ; assurez-vous que la batterie est correctement insérée.

Quelle est la différence entre les modes Standard et QC ?

Le mode Standard fonctionne sur une alimentation USB classique (5 V/2 A) avec un courant maximal de 1000 mA par logement. Le mode QC (Quick Charge) nécessite un adaptateur compatible QC 2.0 et permet d'atteindre 1500 mA par logement. L'écran indique alors "Charge rapide".

Comment interpréter les affichages "Good" et "Poor" ?

L'UM4 mesure automatiquement la résistance interne de chaque batterie. Si elle est inférieure à 250 mΩ, l'écran affiche Good (bon état). Au-delà de 250 mΩ, il affiche Poor (mauvais), indiquant que la batterie vieillit et devrait être remplacée pour des raisons de sécurité.

Que faire si l'écran reste éteint alors que le chargeur est branché ?

L'UM4 dispose d'une fonction d'économie d'énergie : si aucune action ni charge n'a lieu pendant 3 minutes, l'écran s'éteint. Insérez une batterie ou appuyez sur un bouton pour le rallumer. Si l'écran ne s'allume toujours pas, vérifiez l'alimentation (adaptateur et câble) et que vous utilisez bien une source compatible (5 V/2 A minimum).

Combien de temps dure une charge complète avec l'UM4 ?

Le temps de charge dépend du type de batterie, de sa capacité et du courant réglé. Par exemple, une batterie Li‑ion de 2600 mAh chargée à 1000 mA met environ 2,5 heures. Si le courant est plus faible (500 mA), le temps double. L'UM4 affiche le temps de charge écoulé sur l'écran. Une protection arrête la charge si elle dépasse 20 heures.

Quelles piles ne faut-il pas charger avec l'UM4 ?

Ne chargez jamais des piles primaires (non rechargeables) telles que zinc‑carbone, lithium primaire (CR123A, CR2), ou tout autre type non listé. Utilisez uniquement des piles rechargeables compatibles : Li‑ion (3,6/3,7 V), Li‑ion (3,8 V), LiFePO₄ (3,2 V) et Ni‑MH/Ni‑Cd. Charger des piles non adaptées peut provoquer une explosion ou un incendie.

MODE D'EMPLOI UM4 Nitecore

Instructions d'opérations

Connectez à une source d'alimentation : connectez l'UM4 à une source d'alimentation externe (un adaptateur USB, un ordinateur ou d'autres appareils de chargement USB) via le câble de chargement USB. Après l'installation de la batterie, l'UM4 commence à charger et présente le courant de charge, la tension de la batterie, le volume chargé et le temps de charge sur l'écran LCD.

Installation des batteries: L'UM4 dispose de 4 emplacements de chargement contrôlés indépendamment. Insérez des piles de types pris en charge dans chaque logement en respectant les marques de polarité indiquées dans la fente. Après l'installation de la batterie, l'UM4 commence à charger et présente l'état de la batterie en indiquant «Good» pour Bon ou «Poor» pour mauvais, la Résistance interne, le Courant de charge, la Tension de la batterie, Volume chargé et Temps de charge sur l'écran LCD.

Inspection de la batterie et rapport d'erreur: L'UM4 dispose d'une fonction de protection contre l'inversion de polarité et de court-circuit. Si des piles sont insérées avec polarité inversée ou court-circuitées, l'écran LCD de l'emplacement correspondant indiquera «EE EE» et l'affichage du niveau de puissance clignotera pour avertir l'utilisateur d'une erreur.

Charge intelligente : L'UM4 peut choisir des courants de charge appropriés en fonction d'une détection intelligente des types et des capacités de la batterie. La sélection du courant de charge manuelle est également disponible. UM4 est compatible avec :

1) Batterie rechargeable Li-ion 3.6V/3.7V 2) Batterie rechargeable 3.8V Li-ion (4.35V±1% quand la charge est complète) 3) Batterie rechargeable 1.2V Ni-MH/Ni-Cd 4) Batterie 3.2V LiFePO4

Paramètres par défaut

Les paramètres par défaut (non configurés manuellement) pour UM4 sont:

Type de batterie et Capacité		Standard Mode QC Mode
		Courant de charge par défaut	Plage de courant sélectionnable	Courant de charge par défaut	Plage de courant sélectionnable
Batteries Li-ion (4.2V±1% charge complète)	>1,200 mAh	1,000mA 300mA-1,500mA	1,000mA 300mA	A-1,500mA
	<1,200 mAh	500mA 300mA-1,500mA	500mA 300mA	A-1,500mA
Batteries Ni-MH/Ni-Cd (1.48V±1% charge complète)	AA/AAA/C 500mA	300mA-1,500mA	500mA 300mA	A-1,500mA
	D 1,000mA	300mA-1,500mA	1,000mA 300mA	A-1,500mA

Note: L'UM4 peut sélectionner automatiquement les modes de charge pour les batteries Ni-MH / Ni-Cd et les batteries Li-ion 3,7V. Les batteries LiFePO4 et les batteries Li-ion de 3,8 V nécessitent des réglages manuels pour la tension de coupure. Pour la batterie dont la longueur est > 60mm (2.4"), l'UM4 identifie automatiquement sa capacité à > 1.200mAh

Pendant le processus de charge:

Appuyez brièvement sur le bouton C pour faire défiler l'état de charge des 4 ports.

Appuyez brièvement sur le bouton C pour parcourir l'état de la batterie, la résistance interne, le courant de charge, la tension de la batterie, le volume chargé et le temps de charge sur l'écran LCD.

Appuyez longuement sur le bouton V pour accéder au mode de réglage de charge.

Appuyez longuement sur le bouton V pour passer en mode de restauration. (Seulement efficace pour les batteries IMR déchargées)

Après être entré dans le mode de réglage de charge:

Appuyez brièvement sur le bouton C pour passer à différents paramètres de réglage (courant de charge et tension de coupure).

Appuyez brièvement sur le bouton V pour augmenter de 100 mA à chaque fois que vous voulez régler le courant de charge ; ou pour passer à différents types de batterie et lectures de tension lors du réglage de la tension de coupure. Appuyez longuement sur le bouton V pour accéder directement au réglage maximal lors du réglage du courant de charge.

Appuyez longuement sur le bouton C pour enregistrer et quitter le mode de réglage de charge.

Remarque: N'effectuez aucune action pendant 10 secondes pour quitter le mode de réglage de charge sans enregistrer et revenir aux paramètres précédents.

Paramètres de tension de charge

Le chargeur UM4 est compatible avec les batteries 3.6V/3.7V Li-ion et Ni-MH/Ni-Cd avec détection automatique et adoption de la tension de charge appropriée. Pour les batteries LiFePO4 et les batteries Li-ion de 3,8 V, veuillez suivre les étapes ci-dessous pour les paramètres de tension de charge:

1. Une fois la batterie insérée et le processus de charge lancé, appuyez brièvement sur le bouton C pour sélectionner l'emplacement approprié et appuyez longuement sur le bouton C pour accéder au mode de réglage de charge.
2. Après avoir accédé au mode de réglage de charge, appuyez brièvement sur le bouton C. Lorsque l'écran affiche le texte clignotant "CHG. MODE", appuyez brièvement sur le bouton V pour sélectionner la tension de charge correcte (3.7V/4.2V/4.3V).
3. Pour les batteries LiFePO4, la tension doit être réglée sur 3,7V. Pour les batteries Li-ion de 3,8 V, la tension doit être réglée à 4,3 V.
4. Lorsque le réglage est finalisé, appuyez longuement sur le bouton C pour enregistrer et quitter le mode de réglage de charge.

Paramètres de l'état de charge

Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour charger les paramètres de l'état de charge:

1. Une fois que la batterie est insérée et que le processus de chargement commence, appuyez brièvement sur le bouton C pour sélectionner le bon port et appuyez longuement sur le bouton C pour accéder au mode de réglage de charge.
2. Après avoir accédé au mode de réglage de charge, l'écran affiche le texte clignotant «CHG. STATUT». Appuyez brièvement sur le bouton V pour augmenter le courant de charge avec un incrément de 100 mA à chaque fois. Appuyez longuement sur le bouton V pour accéder directement au réglage maximum.
3. Lorsque le réglage est terminé, appuyez longuement sur le bouton C pour enregistrer et quitter le mode de réglage de charge.

Mode de chargement QC

UM4 est une entrée QC 2.0 disponible. Lorsque le chargeur est alimenté par un périphérique compatible QC ou connecté à un adaptateur de contrôle qualité, l'écran affiche «Charge rapide» et la sortie maximale à un seul emplacement atteint 1,500 mA.

Détection automatique de la résistance interne de la batterie

Lorsque l'UM4 est activé et que la batterie est installée, il détecte et affiche automatiquement la résistance interne sous le «CHG. STATUT». Lorsque la résistance interne est inférieure à 250 mΩ, l'écran affiche "Good". Quand il est supérieur à 250 mΩ, l'écran affiche "Poor" pour indiquer que la batterie doit être remplacée.

Calcul du volume chargé

Pendant le processus de charge, le système calcule et affiche automatiquement le volume chargé au-dessous du «CHG. STATUT».

Protection contre les courts-circuits et les inversions de polarité

Si des piles sont insérées avec polarité inversée ou court-circuitées, l'écran clignote pour afficher "EE EE".

Fonction d'économie d'énergie

S'il n'y a pas d'action sur les boutons ou les piles pendant 3 minutes, l'écran devient automatiquement sombre pour économiser de l'énergie. Effectuez n'importe quelle action pour allumer l'écran.

Activation de la batterie li-ion déchargée

L'UM4 est capable d'activer des batteries Li-ion déchargées avec un circuit de protection. Après l'installation de la batterie, UM4 testera et activera la batterie avant de la charger. Lorsqu'une batterie est détectée comme étant endommagée, l'écran affiche «EE EE».

Restauration de la batterie IMR déchargée

Lorsqu'une batterie IMR déchargée est insérée, l'écran affiche «EE EE». Dans ce cas, appuyez longuement sur le bouton V pour accéder au mode de restauration. Après cela, le processus de chargement se poursuivra. La batterie doit être remplacée si elle n'est pas restaurée après plusieurs tentatives.

REMARQUE: Lorsque vous essayez de restaurer une batterie IMR, la protection contre l'inversion de polarité est temporairement désactivée. Veuillez vous assurer que les piles sont correctement insérées au risque de créer un incendie ou une explosion.

Protection contre dépassement de temps de charge

L'UM4 calculera séparément le temps de charge de chaque batterie. Lorsque le temps de charge dépasse 20 heures dans un emplacement, le processus de charge de cet emplacement cesse automatiquement et affiche un état complètement chargé "END" sous le "CHG STATUS". Cela permet d'éviter une surchauffe ou même une explosion due à un problème de qualité de la batterie.

Précautions

1. Le chargeur ne peut charger que des batteries rechargeables Li-ion, IMR, LiFePO4, Ni-MH / Ni-Cd. N'UTILISEZ PAS le chargeur avec d'autres types de piles, car cela pourrait provoquer une explosion de la batterie, des fissures ou des fuites, des dommages matériels et / ou des blessures.
2. Une chaleur modérée de ce produit est à prévoir pendant le processus de charge, ce qui est normal.
3. Température ambiante d'utilisation: -10 ~ 40 °C (14 ~ 104 °F); Température de stockage: -20 ~ 60 °C (-4 ~ 140 °F)
4. Lisez attentivement toutes les étiquettes sur l'appareil pour vous assurer que les piles sont correctement installées.
5. Veuillez connecter ce chargeur aux blocs d'alimentation avec la tension d'entrée indiquée dans les spécifications du manuel d'utilisation. Si la tension d'entrée est trop basse ou trop élevée, cela peut entraîner des dysfonctionnements, voire un incendie.
6. NE chargez PAS les batteries en cas de signe de court-circuit ou de défaut.
7. Le produit est conçu pour les adultes. L'utilisation du produit par des mineurs doit être soumise à la surveillance d'un adulte. Le fonctionnement, l'utilisation ou le nettoyage du produit NE PEUT PAS être effectué par des enfants âgés de moins de 9 ans.
8. NE laissez PAS le produit sans surveillance lorsqu'il est connecté à une source d'alimentation. Débranchez le produit en cas de dysfonctionnement.
9. Assurez-vous que le programme et les paramètres appropriés sont choisis et définis. Un programme ou un réglage incorrect peut endommager le chargeur ou provoquer un incendie et une explosion.
10. NE PAS tenter de charger des cellules primaires telles que le zinc-carbone, le lithium, le CR123A, le CR2 ou tout autre produit chimique non supporté en raison du risque d'explosion et d'incendie.
11. NE chargez PAS une batterie IMR endommagée car cela pourrait provoquer un court-circuit du chargeur ou même une explosion.
12. NE PAS charger ou décharger une batterie présentant des signes de fuite, d'expansion / gonflement, d'enveloppe extérieure ou de boîtier endommagé, de changement de couleur ou de déformation.
13. Utilisez l'adaptateur et le cordon d'origine pour l'alimentation. Pour ne pas abimer le cordon d'alimentation, tirez TOUJOURS sur le connecteur plutôt que sur le cordon. NE PAS utiliser le chargeur s'il est endommagé de quelque manière que ce soit.
14. Ne pas stocker ou utiliser le produit dans un milieu avec une température extrême ou soumise à des changements rapides, ou une atmosphère confinée avec une température élevée.
15. Stockez l'appareil dans des zones ventilées. N'utilisez PAS l'appareil dans un environnement humide et éloignez-le de tout matériau combustible.
16. Évitez tout choc ou impact sur l'appareil.
17. NE PAS placer d'objet conducteur ou métallique dans l'appareil pour éviter les courts-circuits et les explosions.
18. NE PAS surcharger ni décharger les piles. Veuillez recharger la batterie dès qu'elle devient faible.
19. Débranchez l'appareil et retirez toutes les piles lorsqu'il n'est pas utilisé.
20. NE démontez PAS ou ne modifiez pas l'appareil, car cela annulerait la garantie du produit. Veuillez vous reporter à la section Garantie du manuel pour obtenir des informations complètes sur la garantie.
21. NE PAS utiliser de manière abusive! Utiliser pour le but et la fonction prévus uniquement.

Avertissement

Ce produit est globalement assuré par Ping An Insurance (Group) Company de Chine, Ltd. NITECORE ne peut être tenu responsable de toute perte, dommage ou réclamation.

Service de garantie

Les distributeurs officiels sont responsables du service de garantie. En cas de problème couvert par la garantie, le client peut contacter son distributeur local pour prétendre au service de garantie, tant que son produit a été acheté chez un distributeur officiel. La garantie NITECORE ne s'applique qu'aux produits achetés chez des revendeurs officiels. Cela s'applique pour tous les produits NITECORE.

Pour être qualifié pour la garantie, veuillez vous reporter à la section «AVIS DE GARANTIE IMPORTANTE» ci-dessus pour valider votre produit. Un chargeur UM4 défectueux peut être échangé par l'intermédiaire d’un distributeur local dans les 15 jours suivant l’achat. Après 15 jours, tous les produits NITECORE® défectueux peuvent être envoyés à un distributeur autorisé pour réparation pendant les 12 mois suivant l’achat. Au-delà de 12 mois, une garantie limitée s’applique, couvrant les coûts de main d’œuvre et maintenance, mais pas le coût des pièces détachées.

La garantie est annulée si le produit est :

1. démonté, reconstruit et/ou modifié dans des conditions non autorisées
2. endommagé suite à un usage inapproprié (tel que inversion de polarité ou charge de piles non rechargeables)
3. endommagé suite à des fuites de batteries.

Pour plus d'informations sur le service de garantie NITECORE ^®, contactez votre distributeur régional NITECORE ^® ou envoyez un mail à [e-mail].

※ Toutes les images et le texte composant ce mode d'emploi sont présentés à titre indicatif. En cas de différence entre ce mode d'emploi et les informations diffusées sur le site www.nitecore.com, c'est ce dernier qui prévaut. SYSMAX Innovations Co., Ltd. se réserve le droit d'interpréter et de modifier le contenu de ce document à tout moment et sans avertissement préalable.

1. Tension de charge

Les batteries Lithium-ion (Li-ion) doivent respecter des contraintes strictes concernant le contrôle du voltage. Charger des batteries Li-ion à un voltage supérieur au standard de sécurité peut endommager la batterie ou causer une explosion.

Batteries 3,7V Li-ion / IMR

Les batteries 3.7V Li-ion sont les batteries Lithium rechargeables les plus courantes. Elles sont souvent marquées "3,6V/3,7V". Si le chargeur reconnaît une batterie Li-ion insérée, la batterie sera automatiquement chargée au standard 4,2V. Vous n'avez pas besoin d'un voltage supérieur pour ce type de batterie.

Batteries 3.8V Li-ion

En comparaison, les batteries 3.8V Li-ion sont relativement rares. Elles sont habituellement marquées "3,7V". Normalement le vendeur indique à l'acheteur que ce type de batterie doit être chargée à un voltage de 4,35V. Pour charger ce type de batterie, ajustez manuellement le voltage de charge à 4,3V, sinon le chargeur règlera le voltage à 4,2V par défaut, ce qui ne sera pas adéquat.

(3) Batteries 3,2V LiFePO4

Les batteries 3,2V LiFePO4 sont marquées "LiFePO4" et/ou "3,2V". Soyez prudents avec ce type de batterie. Sans réglage manuel, le chargeur chargerait ce type de batterie à un voltage de 4,2V et endommagerait, voire ferait exploser, la batterie. Il faut ajuster manuellement le voltage de charge à 3,7V.

2. Courant de charge

Pour toutes les batteries Lithium rechargeables (y compris Li-ion, IMR et LiFePO4 batteries), il est conseillé de ne pas utiliser de courant supérieur à 1C* pour la charge. Pour les petites capacités, le courant de charge doit être inférieur à 1C.

*C = Capacité d'une batterie. Par exemple, 1C pour une batterie rechargeable Lithium de 2600mAh correspond à 2,6A. 1C pour une batterie rechargeable Lithium 3400mAh correspond à 3,4A.

Un courant de charge excessif fait chauffer les batteries et peut les endommager ou les faire exploser.

Attention : Le chargeur sélectionne automatiquement le courant de charge en fonction de la longueur des batteries. Pour les batteries longues mais de petites capacités (comme 12650, 13650, 14650, 16650), attention à bien ajuster manuellement le courant de charge (inférieur à 1C).

3. Précautions

Ne court-circuitez pas les batteries. N'utilisez pas une batterie Lithium 3.7V/3.8V qui est à moins de 2,8V. Elle pourrait être trop déchargée et risquerait d'exploser à la prochaine charge. Il est fortement recommandé d'utiliser des batteries avec circuit de protection. Pour les batteries sans circuit de protection (comme les batteries IMR), soyez vigilants pour ne pas trop décharger les batteries. Ne déchargez pas une batterie avec un courant supérieur à son courant maximum.

4. Stockage (batterie non utilisée)

Le meilleur voltage pour une batterie Lithium rechargeable 3.7V/3.8V restant inutilisée pendant une longue période est 3,7V. Des voltages trop bas ou trop hauts peuvent endommager la batterie qui reste non utilisée. Il est possible de décharger ou de charger une batterie jusqu'à 3,7V avec le chargeur avant de la stocker pendant une longue période.

1. Pendant la charge, un cordon autre peut causer des dysfonctionnements, une surchauffe et même un feu sur le chargeur. Les dommages dus à l'utilisation d'un cordon non officiel ne peuvent être couverts par la garantie.
2. L'utilisation du nouveau chargeur est restreinte aux batteries rechargeables de type Li-ion, IMR, LiFePO4 3,2V et Ni-MH/Ni-Cd. N'utilisez jamais le chargeur avec d'autres types de batteries; cela pourrait causer des explosions, des fuites et des dommages matériels et/ou personnels.