CAR HANDSET HSU-4 - Accessoire de voiture NOKIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Accessoire de voiture (kit mains-libres)
Marque	NOKIA
Modèle	CAR HANDSET HSU-4
Compatibilité	Nokia 610 et Nokia 616 car kit phone
Alimentation	Via le kit voiture (câble raccordé à l'unité radio)
Fonctions principales	Remplace le dispositif CUW-3, clavier alphanumérique, molette Navi™, haut-parleur, microphone, fonctions de téléphonie mains-libres
Nombre de touches	12 touches alphanumériques + 4 touches de fonction + molette Navi™
Affichage	Écran de l'unité radio du kit voiture
Installation	Fixation horizontale sur la console centrale, débranchement du câble CUW-3 et branchement du câble du combiné
Sécurité routière	Ne pas utiliser si les conditions de circulation ne le permettent pas ; ne pas gêner le conducteur
Sécurité airbag	Vérifier que l'installation ne bloque pas le déploiement de l'airbag
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Entretien	Éviter l'exposition à l'humidité et aux températures extrêmes
Réparabilité	Contacter un technicien agréé Nokia pour toute réparation
Garantie	Conformément à la législation en vigueur, sous réserve des conditions générales de Nokia
Informations générales	Manuel d'utilisation et d'installation fourni ; Nokia se réserve le droit de modifier le produit sans préavis

FOIRE AUX QUESTIONS - CAR HANDSET HSU-4 NOKIA

Comment installer le combiné Nokia HSU-4 dans ma voiture ?

Débranchez le câble du dispositif CUW-3 de l'unité radio, puis branchez le câble du combiné dans la prise correspondante. Fixez le support du combiné à un endroit accessible, idéalement horizontalement sur la console centrale, en veillant à ne pas gêner le conducteur ni le déploiement de l'airbag.

Quels téléphones sont compatibles avec le Nokia HSU-4 ?

Le combiné est conçu pour remplacer le dispositif CUW-3 des kits voiture Nokia 610 et Nokia 616. Il n'est pas compatible avec d'autres modèles sans adaptation.

Comment utiliser le clavier pour composer un numéro ?

Depuis l'écran d'accueil, appuyez sur les touches numériques 0 à 9 pour entrer le numéro. Si vous faites une erreur, appuyez sur la touche d'effacement (représentée par une flèche vers la gauche) pour supprimer le dernier chiffre. Pour lancer l'appel, appuyez sur la touche d'appel (représentée par une flèche vers la droite).

Comment saisir des lettres avec le clavier ?

Chaque touche numérique correspond à plusieurs lettres. Appuyez plusieurs fois sur la touche jusqu'à obtenir la lettre souhaitée. Par exemple, pour la lettre 'C', appuyez trois fois sur la touche 2. Utilisez la touche '☐' pour un espace, et la touche '⚠️' pour basculer entre majuscules et minuscules.

Comment ajouter un contact dans le répertoire ?

Depuis l'écran d'accueil, sélectionnez le menu Contacts, puis Ajouter un contact. Saisissez le nom à l'aide du clavier, validez avec la touche de confirmation, puis saisissez le numéro et validez à nouveau. Pour effacer un caractère, utilisez la touche d'effacement.

Comment modifier un contact existant ?

Dans le menu Contacts, choisissez Modifier un contact. Faites défiler jusqu'à la première lettre du nom, sélectionnez-le, puis modifiez les champs souhaités. Validez les changements avec la touche de confirmation.

Comment utiliser la numérotation rapide ?

Activez d'abord l'option Numérotation rapide dans les paramètres d'appel. Ensuite, dans le menu Contacts, sélectionnez Numérotation rapide, choisissez une touche (2 à 9) et attribuez-lui un numéro. Pour appeler, maintenez la touche enfoncée jusqu'à ce que l'appel démarre.

Comment chercher un nom dans le répertoire ?

Depuis l'écran d'accueil, utilisez la molette Navi™ pour faire défiler jusqu'à la première lettre du nom, puis appuyez pour sélectionner. Tous les contacts commençant par cette lettre s'affichent en ordre alphabétique. Utilisez la molette pour choisir le nom et appuyez sur la touche d'appel.

Que faire si le combiné ne fonctionne pas après installation ?

Vérifiez que le câble est correctement branché à l'unité radio. Assurez-vous que le kit voiture est allumé et que le combiné est bien en place dans son support. Si le problème persiste, consultez un technicien agréé Nokia.

Est-il sûr d'utiliser le combiné en conduisant ?

La sécurité routière est primordiale. N'utilisez le combiné que si la loi locale l'autorise et si les conditions de circulation le permettent. Gardez les deux mains sur le volant autant que possible et utilisez les fonctions vocales si disponibles. Ne manipulez jamais le combiné dans une situation dangereuse.

MODE D'EMPLOI CAR HANDSET HSU-4 NOKIA

Nokia Car Handset Installation Guide User Guide

© 2004-2006 Nokia. All rights reserved.

Reproduction, transfer, distribution or storage of part or all of the contents of this document in any form without the prior written permission of Nokia is prohibited.

Nokia and Nokia Connecting People are trademarks or registered trademarks of Nokia Corporation. Other product and company names mentioned herein may be trademarks or tradenames of their respective owners.

Nokia operates a policy of ongoing development. Nokia reserves the right to make changes and improvements to any of the products described in this document without prior notice.

Under no circumstances shall Nokia be responsible for any loss of data or income or any special, incidental, consequential or indirect damages howsoever caused.

The contents of this document are provided "as is". Except as required by applicable law, no warranties of any kind, either express or implied, including, but not limited to, the implied warranties of merchantability and fitness for a particular purpose, are made in relation to the accuracy, reliability or contents of this document. Nokia reserves the right to revise this document or withdraw it at any time without prior notice.

The availability of particular products and services may vary by region. Please check with the Nokia dealer nearest to you.

9232831 / Issue 2

ROAD SAFETY COMES FIRST

Remember that the safety of operating a motor vehicle in traffic requires the full attention of all motorists. Only operate your handset if allowed by local laws and restrictions and if traffic conditions permit safe use.

Observe the safety and care and maintenance guidelines set out in the Nokia 610 or Nokia 616 car kit phone user guide.

1. Important information

The Nokia Car Handset HSU-4 replaces the CUW-3 input device supplied with the Nokia 610 or Nokia 616 car kit phone.

This user and installation guide supplements the user guide belonging to the scope of supply of the car kit phone.

2. Mounting the handset

The handset comes with a mount that is to be fixed in a suitable location where it is easily accessible for the user.

Remember that all equipment must be mounted so that it does not interfere with the operation of the vehicle. Check to make sure that deployment of the airbag is not blocked or impaired in any way.

With ignition off, remove the cable connection from the CUW-3 input device to the radio unit and insert the handset cable in the appropriate socket in the radio unit (see the figure on the title page).

The best location to mount the handset is horizontally on the console between the driver's and front passenger's seats.

Contact your service technician for further detailed information on alternatives for mounting the handset suitably in your vehicle.

3. Functions of the handset

The handset consists of the function selectors including four keys and a Navi™ wheel, the alphanumeric keypad, the microphone, and the earpiece. As the function selectors at the upper part of the handset are identical to the components on CUW-3 input device supplied with the Nokia 610 or Nokia 616 car kit phone, please refer to the car kit phone user guide for the relevant information on their use.

■ Alphanumeric keypad

Use these keys to enter numbers 0-9, letters, and other characters.

Several characters have been assigned to each key. To enter a character, repeatedly press the related key until you have reached the desired character.

Entering numbers and characters:

• To enter a number, press and hold the number key for approximately one second.
  • To call up characters, repeatedly press 1 _∞ .
  • To enter a blank space, press ☐.
• To switch between upper- and lower-case characters, press ⚠️.
• Use 📄 I to move the cursor in the entered text.

For example, if you wish to enter the letter "C", press three times. When the flashing cursor appears to the right of the letter entered, you can select the next character to be entered. Repeat these steps until you have completed your entry.

The procedure set out above applies only for entering text.

When you have finished using the handset, make sure that it is placed securely in the cradle. A loose handset may cause bodily injury if you have to brake sharply or should have an accident.

■ Making a call using the keypad

You can also make a call by keying in a phone number:

• In the standby display, key in the desired phone number by pressing the number keys 0 to 9.
• If you have keyed in the number incorrectly, press ↗ to delete it.
• To call the number shown on the display, press ↗.

■ Searching for names and numbers

You can access the list of names and phone numbers quickly from the standby display:

- Scroll with 📋 to the first letter of the desired name and press 🖱️ to select it.

You can now view all the names stored in your contacts list which start with the letter selected. They are listed in alphabetical order.

• Scroll with 📂 to the desired name in the list.
  • To make a call to this person, press ↗.
• To end the call, press ↗.

■ Adding a name and a phone number

Names and phone numbers are stored in the phone book. You can add a name and the related number to the contacts entries starting from the standby display:

• Select the Contacts menu and press 🔒 to open the list of contacts.
• Scroll with 📋 to Add contact and press 🔊 to select this option.
• Key in the name with the alphanumeric keys and press 🔒 to save it.
  • Key in the corresponding number and press ↓ to save it.
• To erase a character incorrectly selected, press ↗.

■ Editing names and phone numbers

You can edit names and phone numbers in the Contacts starting from the standby display:

• Select the Contacts menu and press 🔒 to open the list of contacts.
• Scroll with 📋 to Edit contact and press 📋 to select this option.
• Scroll with 📁 to the first letter of the desired name and press 📋 to view the list of entries starting with this letter.
• Scroll with 🔊 to the desired name in the contacts and press 🔊 to select it.
• Scroll with 📁 to the letter or number to be changed and make the desired changes.
• To save any changes made, press 📋.

■ Saving multiple numbers and text items per name

You can add as many as four additional phone numbers to an entry in the contacts. The first number saved under a name is automatically set as the default number and is indicated with ☐ (General). Symbols can be added for other number types, i.e. ☐ (Mobile), ☐ (Home),

(Office), and (Fax).

Starting from the standby display:

• Select the Contacts menu and press 📋 to open the list of contacts.
• Scroll with 📋 to Add number and press 🖼️ to select this option.
• Scroll with 🔒 to the desired name and press 🔒 to select it.
• Scroll with 🔍 to the symbol you wish to assign to the number you are adding and press 🔍 to select it.
  • Key in the number and press 📋 to save it.

Speed dialling

The speed dialling option is a convenient shortcut function that lets you dial a phone number assigned to a number key quickly and easily. You can activate (On) or deactivate (Off) this feature in the menu Settings - Call settings - Speed dialling.

Assigning a phone number to a speed dialling key

You can assign any phone number in your phone book to a speed dialling key (2.5 to 9). Note that the key is reserved for speed dialling your voice mailbox. The following options are available for each of the dialling keys: show number, edit or erase.

Starting from the standby display:

• Select the Contacts menu and press 🏠 to open it.
• Scroll with 📋 to Speed dialling and press 📋 to select this option.
  You can now view the list of speed dialling keys and the phone numbers that have been assigned to them.

- Scroll with 📋 to the desired entry in the contacts and press 🖱️ to select it.

The options Show number, Edit, and Erase will be displayed.

- Scroll with 📄 to the desired option and press 🐃 to select it.

- Follow the instructions shown on the display.

Speed dialling a number

- Press and hold the speed dialling key assigned to the number until the call is started.