CA-53 - Accessoires de téléphone NOKIA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Câble de données USB
Marque	NOKIA
Modèle	CA-53
Longueur du câble	1 m
Poids	50 g
Alimentation	Alimenté par USB
Connecteurs	USB-A mâle et connecteur Nokia propriétaire (Pop-Port)
Systèmes d'exploitation compatibles	Windows 2000 SP4, Windows XP SP1/SP2
Fonctions principales	Connexion entre téléphone Nokia et PC pour transfert de données, synchronisation, recharge (selon modèle de téléphone)
Logiciel requis	Nokia Connectivity Cable Drivers, Nokia PC Suite
Couleur	Noir
Garantie	1 an
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Utiliser uniquement des câbles Nokia d'origine. Suivre les consignes de sécurité du téléphone et de l'ordinateur.
Pièces détachées et réparabilité	Non réparable. Remplacer par un câble neuf en cas de dysfonctionnement.
Informations générales	Fabriqué par Nokia. Manuel disponible en téléchargement sur le site du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - CA-53 NOKIA

Comment installer les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers ?

Téléchargez le logiciel sur le site de Nokia. Avant l'installation, désinstallez toute version antérieure. Ne branchez pas le câble avant la fin de l'installation. Suivez les instructions à l'écran. Redémarrez l'ordinateur si demandé.

Mon ordinateur ne détecte pas le téléphone après branchement du câble CA-53. Que faire ?

Vérifiez que les pilotes sont correctement installés. Allez dans le Gestionnaire de périphériques : sous 'Périphériques de communication sans fil', recherchez un périphérique Nokia sans point d'exclamation. Si un périphérique inconnu apparaît, désinstallez-le et reconnectez le câble. Assurez-vous que le câble est bien enfiché et que le téléphone est allumé.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles avec le câble CA-53 ?

Le câble est compatible avec Windows 2000 Service Pack 4 et Windows XP Service Pack 1 ou 2. Il peut fonctionner avec des versions ultérieures mais sans garantie.

Le câble CA-53 peut-il recharger mon téléphone ?

Oui, selon le modèle de téléphone, le câble peut assurer la recharge via le port USB de l'ordinateur. Consultez le manuel de votre téléphone pour vérifier la compatibilité.

Puis-je utiliser le câble CA-53 avec un téléphone non Nokia ?

Non, le connecteur Nokia est spécifique aux téléphones Nokia équipés d'un port Pop-Port. Il n'est pas compatible avec d'autres marques.

Que faire si la connexion est instable ?

Essayez de débrancher d'autres périphériques USB. Redémarrez le téléphone et l'ordinateur. Vérifiez que le câble est en bon état. Si le problème persiste, réinstallez les pilotes.

Où télécharger les pilotes Nokia Connectivity Cable Drivers ?

Les pilotes sont disponibles sur le site officiel de Nokia, page www.nokia.com/pcsuite. Recherchez la section 'Cable drivers'.

Comment désinstaller les anciens pilotes avant d'installer les nouveaux ?

Allez dans le Panneau de configuration > Ajout/Suppression de programmes. Recherchez 'Nokia Connectivity Cable Drivers' ou 'DKU-2 Cable Driver', sélectionnez-le et cliquez sur 'Modifier/Supprimer'.

Le câble CA-53 est-il compatible avec Nokia PC Suite ?

Oui, le câble est conçu pour fonctionner avec Nokia PC Suite. Si vous avez installé PC Suite version 6.41 ou ultérieure, les pilotes sont déjà inclus.

Que faire si un conflit survient avec un logiciel Bluetooth ?

Désinstallez temporairement le logiciel Bluetooth, installez les pilotes du câble CA-53, puis réinstallez le logiciel Bluetooth. Assurez-vous que les ports COM ne sont pas en conflit.

MODE D'EMPLOI CA-53 NOKIA

Family enjoying outdoor gathering with candles and glassware, no visible text or symbols

الديل السريع لتنبیت

Nokia Connectivity Cable Drivers

المحتويات

1. مقدمة 1
2. الأشياء المطلوب توافرها 2.
   2 Nokia Connectivity Cable Drivers .3
   2.3.1 قبل_THNIET
   2...... Nokia Connectivity Cable Drivers 3.2
3. 1. اكتشف مشكلات وإصلاحها
4. ملاحظات الأمن

DKU- من نوع USB Nokia Connectivity Cable Drivers يوفر هذا الدليل تعليمات حول كيفية تثنيت و، 2 و، CA-70 و، CA-53 و، DKE-2، دستا. برامج التشغيل مطلوبة إذا كنت تRGB في توصيل ه Automated نوكيا المحuml بكمبيوتر.

لمزيد من المعلومات حول نوع الكابل الذي عليك استخدامه مع طراز الهانف الذي *"خده، راجع دليل مستخدم الهانف أو صفحة (المزايا التي يعتمدها هاتfk) Features Supported by Your Phone < www.nokia.com/pcsuite ويب

ملاحظة: يتم دوماً تثبيت برامج التشغيل لطرازات هواتف معينة، وليس للكابل. ول هذا السبّف ققد لا تعتمد الإصدارات القيمة من Connectivity Cable Drivers

i

ملاحظة: إذا كنت قد قمت بتثيبت Nokia PC Suite 6.41 أو طراز أحدث، فلست بحاجة إلى تثبيت Nokia PC Suite. Nokia PC Suite , إذا أن تثبيتها قد تم مسبقاً مع Nokia Connectivity Cable Drivers طراز جديد لهاتف نوكيا لم يثمكن نظام-Thشغيل من العنور على برامج تشغيل له، فقم بتثيبت إصدار Windows وحاول مرة أخرى Nokia PC Suite .)! Connectivity Cable Drivers

أচدث من

i

ملاحظة:缩减 دوماً من استخدام كابلات نوكيا الأصلية مع Nokia PC Suite. orthodoxy : نطبيقات .PC Suite

i

الأشياء المطلوب توافرها

.2

• على جهاز الكمperiتر يجب أن ينوفر لديك: Nokia Connectivity Cable Drivers • مساحة متوفرة على القرض لا تقل عن 30 ميجابايت.

• أحمد أنظمة التشفيل التالية:

SP 4 S3 أو Microsoft SP (Service Pack) مع Windows 2000 • وَلِيْس، Home Edition أو Professional ) SP 2 أو Microsoft SP 1 مع Windows XP (Media Center Edition

منFOUND USB خالل لتوصيل كابل

:Microsoft ملفات التحميل المتعلقة ب على صفحات ويب التالية من Microsoft SP

: Windows 2000 ↓ •

http://www.microsoft.com/windows2000/downloads/servicepacks/sp4/default.mspx

:Windows XP ↘

http://www.microsoft.com/windowsXP/downloads/default.mspx

قبل التثبيت

3.1

إذا كان لديك تثنيت مスペق من Nokia Connectivity Cable Drivers للقيام بذلك:

1. أنقر فوق ابداً < (إعدادات) > loحة التحكم لفتح loحة التحكم.

.2. انقر نقرّا مزدوجّا فوق "إضافة / إزالة البرامج".

إذا لم تعثر على في القائمة، فهذا يعني Nokia Connectivity Cable Drivers أو نokia Connectivity Cable Drivers عدم وجود إصدار سابق مثبت وبإ blanketانك متابعة تثيبت Nokia Connectivity Cable Drivers

.3. ندّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدّدَ الب PROGRAMج أو إزالتها لإلغاء تثبيتِه. DKU-2 Cable Driver : من القائمة ثم انقر فوق تغيير أو Nokia Connectivity Cable Driver

Nokia Connectivity Cable Drivers

* * *

3.2

ملاحظة: إذا كنت قد قمت بتثيبت Nokia PC Suite 6.41 أو طراز أحدث، فلست بحاجة إلى تثنيت Nokia PC Suite. Nokia PC Suite : إذا أن تثنيتها قد تم مسبقاً مع . Nokia PC Suite : نOKIA Connectivity Cable Drivers لديك طراز جديد له Automated نوكيا ولم يتمكن نظام التشغيل من العثور على برامج تشغيل له، فقم بتثيبت Windows وحاول مرة أخرى. Nokia PC Suite : Connectivity Cable Drivers إصدار أحدث من

i

Nokia Connectivity : لا تقم بتوصيل الهانف بالكميبوتر بواسطة الكتاب إلا بعد الانتهاء من تثبيت Cable Drivers

i

1. نم Likysuotlak Lbakب عاكل ليغشتلا جمارب (ليصوتلا جارب) بويه حفص ئل! لوقتنا، (ایکون www.nokia.com/pcsuite > Cable drivers) أرقن هقوف رقناو همدختست يذلا رتويمكلا يف هذه بيو حفص ئلع دوجوملا تيبثلا فلم ظفAVA و (لبكلاب قصاخلا تيېشلا يللمع أدېتف مز conjugاتبع الإرشادات التي تظهر على الشاشة. قدي طلب منك إعادة تشغيل الكميويتر أثناء الت büيت أو بعده.

2. عند إتمام التثنيت (وإعادة تشغيل الكميبوتر إذا طلب منك الامر) قم بتوصيل الكامل بين الهانف والكميبوتر.

3. سيبدا Windows د QCائق. سيعرض إعلام عندما يجز التثنيت.

Nokia PC Suite لمزيد من المعلومات حول اكتشف مشكلات وإصلاحها، ذهب إلى صفحات ويب الخاصة ب- البحث عن الأستلة المتكررة (من القائمة FAQ Search < (الدعم) Support wedding www.nokia.com/pcsuite

إلى اليسار.

الاتصال لا يعمل

لإعادة تأسيس الاتصال، قم بما يلي:

< www.nokia.com/pcsuite raising دليل مستخدم الهاتف أو صفحة ويب (المزايا التي يعتمدها هاتفك) Features Supported by Your Phone

أعد تمهيد الهاتف وجهاز الكمبيوتر ثم حاول إعادة تأسيس الاتصال.

إذا كان لديك أجهزة USB أخرى متصلة بالك Diversity، فافصلها عنه ثم حول إعادة تأسيس الاتصال. تأكد من عدم فصل الماوس أو لوحة المفتيح.

نokia Connection Manager : تأكد من كون نوع اتصال نشطً في برنامج (إعدادات) لوية التحكم .Нokia Connection Manager < بالنسبة إلى CA-42 يجب أن يكون النوع المحدود "كابل تىلسلي"而非نسبة .Nokia Connection Manager < USB "يجب أن يكون DKE-2 و CA-70 و CA-53 و DKU-2 إلى

:Nokia Connection Manager COM تأكد أن من faz CA-42 إذا��نت تستخدم كابل ... (tekويين) Configure < Nokia Connection Manager < ابداً (> اعدادات) loحة التحكم

إذا كانتかけて الإجراءات أعلاه صحيحة، فتحقق من نجاح عملية التثبيت. للقيام.SEالك:

1. قم بتوصيل هاتفك بجهاز الكميوتر باستخدام الكتاب وانتظر حتى يعثر Windows على Likafة الأجنبية الجديدة.

.2. انتقل إلى لوحة التحكم > Nordام > الجهاز > إدارة الأجنبية...

(إذا كنت *"种植م Windows XP،Preference طريقة العرض الكلاسيكية في_loحة التحكم).

1. انقر فوق أجهزة الاتصال اللالكية. إذا كانت أجهزة نوكيا مذكورة بدون وجود علامة تعجب بجوار الرمز، فيهذا يعني Nokia " "Nokia CA-42 USB Phone Parent " نجاح عملية التببيت. يجب أن تشمل القائمة أجهزة مثل " أو (يمثل xxxx USB Phone Parent الأجهزة المذكورة وفقاً لطراز الهETF).

2. انقر فوق أجهزة المودم. إذا كان "مودم نوكيا" (يُمّل XXXX رقم طراز هاتنّك الذي يtcوّن من أربعة أرقام) مذكوراً بدون وجود علامة تعجب بجوار الرمز، فهذا يعني نجاح عملية التثبيت.

الرسم التوضيحي 1. عملية تثبيت ناجحة (يمثل XXXX الأرقام الأربعة التي تشكل رقم طراز الهاتف الذي*tستخدمه)

لاحظ Pyن عدد الأجهزة المذكورة ضمن "أجهزة الاتصال اللا스لكية" قد يختلف تبعً لطراز الهاتف.

1. إذا لم tpكن أجهزة نوكيا مذكورة أو إذا كانت مذكورة مع علامة تعجب، فهذا يعيني عدم نجاح عملية الن thy bits. في هذه الحالة، يجب إلغاء تثنيت برامج التشغيل، وإعادة تشغيل الكمبيوتر وإعادة تثنيت برامج التشغيل (انطر إرشادات الن thy bits في heذا المستند).

الرسم التوضيحي 2. عملية تثبيت غير ناجحة (يمئل XXXX الأرقام الأربعة التي تشكّل رقم طراز الهاتف الذي)

تستخدمه

التEORIضات مع بRENAMJE تقنية بلوتوث اللاسلكة

التي قد ت signedض مع COM يحتفظ الكثير من برامج التشغيل والتطبيقات التي*tستخدمها تقبية بلوتث اللا specialistكية بالعديد من منافذ DKU-2/CA-42/CA-53/CA-70/DKE-2. نتشبitt داً إذا كان مثل هذا البرنامج مثبتً في جهازك ولم تنجح عملية تثبيت برنامج التشغيل (انظر أعلاه للحصول على إرشادات حول كيفية التحقق من التثبيت) ، فعليك القيام بما يلي:

.Nokia Connectivity Cable Drivers .1 قم باللغاء تثبيت

1. قم بالغاء تثّبیت ب renalج تقنية بلوتوث اللا스لكية وفقاً لإرشادات الخاصة به.

Nokia Connectivity Cable (انظر القسم تثبيت) Nokia Connectivity Cable Drivers ∫عد تثبيت .3

في هذا المستند لمزيد من الإرشادات الت cockpitيلة) وتحفق من نجاح عملية التثبيت. Drivers

1. أعد تثبيت برنامج تقنية بلوتوث اللا스لكية.

لقد قمت بتوصيل الكتاب أثناء/قبل تثبيت Nokia Connectivity Cable Drivers والأن الاتصال لا يعمل.

1. قم بتوصيل هاتفك بجهاز الكمبيوتر.

.2. انتقل إلى لوحة التحكم > Nordوام > الجهاز > إدارة الأجنبية...

.3. انقر فوق أجهزة الاتصال اللا스لكية.

1. قم بازالة أية أجهزة غير معروفة (جهاز بجواره علامة استفهام أو علامة تعجب): انقر بزر المAOSS الأيمن فوق الجهاز وانقر فوق إلىغاء التثبيت، أو حدد الجهاز واضغط المفتاح Delete

الرسم التوضيحي 3. جهاز غير معروف (يمّل XXXX الأرقام الأربعة التي تشكل رقم طراز الهاتف الذي*tستخدمه)

.Nokia Connectivity Cable Drivers تأكد من تثبيت .5

.6. افصل الكابل ثم أعد بتوصيلة.

.7. إذا لم ينتج عن هذا الإجراء حل hairstyle، فأعد تثنيت نokia Connectivity Cable Drivers

الكابل بعد الانتهاء من التثبيت.

ملاحظات أمان هامة

يتم تطبيق جميع إرشادات الأمن الموجودة في دليلي المستخدم الخاصةين بالهانف والكميبوتر عند استخدام هذا المنتج مع الهاتف.

تأükد من عمل نسخ احتياطية من كافة البيانات المهمة لHMAYITها من احتمالية الضياع أو إجراء أية تعديلات عليه. قم بنت hypothesis البرامج واستعمال Sysطبيقات ققط من المصادر التي توفر حم Potentialة كAFVIEE ضد البرامج الضارة.

الملاحظات القانونية

حقوق algطع والتأليف والنشر © 2003-2005 Nokia

. Nokia يحظر إعادة إنتاج أو نقل أو توزيع أو تخزين جزء من أو كل محتويات هذه الوثيفة بأي شكل من الأشكال دون إذن خطي مスペق من

.Nokia Corporation علامتان تجاريتان مسجلتان لشركة نوكيا Nokia Connecting People و Nokia

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc

كما أن أي منتج أو أسماء شركات ورد ذكرها هنا قد تكون علامات تجارية أو أسماء تجارية كل منها للشركة المالكة لها.

تمت كتابة المعلومات الواردة في هذا الدليل خص;iصً ل نسبّ تببع سياسة التطورiel المستمر. وتحفظ Nokia .Nokia Connectivity Cable Drivers

بالحق في إ Din Impact Togiriats et Adi Cao Tc Hsininat sge Al Oy Mntj mcn mntj a nha Mopouva fci Hehe Wuqiae bdo n Eshear mssb. Nokia

لن تكون Nokia بcall من الأحوال مسؤولة عن أية خسارة للبيانات أو الدخل أو مسؤولة عن أية أضرار خاصة أو عرضية أو استتبعية أو مباشرة مهما كان

سبت ذلك الأضرار أو الخسارة.

محتويات هذه الوثيفة مزودة على "علاتها". وباستثناء ما يقتضيه القانون الساري المفゴール فإنه لن تقدم ضمانات من أي نوع، سواء كانت صريحة أو ضمنية، بما

في ذلك،法律规定 لا يقصير على، الضمانات الضنية للروج والصلاحية لغرض معين، لن تقدم ضمانات تتعلق بدقة أو مؤنوفية أو محتويات هذه الوئيلة. وتح negط

بالحق في تنقيح هذه الوثيفة أو سحبها في أي وقت بدون إشعار مスペق. Nokia