Muro OW-V41S - Enceinte ELAC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ELAC
Modèle	Muro OW-V41S
Catégorie	Enceinte murale
Type d'enceinte	Enceinte passive à 2 voies avec radiateur passif
Réponse en fréquence	75 Hz – 35 000 Hz
Impédance nominale	6 Ohms
Sensibilité	86 dB @ 2,83 V / 1 m
Fréquence de recouvrement	2 000 Hz
Puissance maximale admissible	80 Watts
Haut-parleur d'aigus	Dôme souple de 1 pouce
Haut-parleur de basses	Aluminium de 4 pouces
Radiateur passif	Aluminium de 4 pouces
Finition du caisson	Vinyle (Pica) Noir ou Blanc
Matériau du caisson	MDF certifié CARB2
Bornes de connexion	Métal
Dimensions (L x H x P)	19,8 x 40,0 x 8,4 cm (7,8 x 15,75 x 3,3 po)
Poids net	3,8 kg (8,38 lb)
Installation murale	Montage mural vertical uniquement ; deux points de fixation, vis non fournies
Garantie (Amérique du Nord)	3 ans pour le caisson et l'enceinte, 1 an pour l'amplificateur si applicable
Entretien et nettoyage	Chiffon doux et sec ; ne pas utiliser de produits abrasifs
Sécurité	Ne pas exposer à l'humidité, aux sources de chaleur, aux vibrations ; volume modéré pour protéger l'audition

FOIRE AUX QUESTIONS - Muro OW-V41S ELAC

Comment installer l'enceinte ELAC Muro OW-V41S au mur ?

Utilisez le gabarit fourni pour marquer l'emplacement des trous. Percez et insérez des chevilles adaptées au matériau du mur. Fixez l'enceinte à l'aide de vis (non fournies). L'enceinte doit être installée verticalement. Si vous n'êtes pas certain, faites appel à un professionnel.

Quel type de câble utiliser pour connecter l'enceinte ?

Utilisez un câble d'enceinte de calibre 16 pour des longueurs allant jusqu'à 7,6 m (25 pi). Respectez la polarité : le fil rouge se connecte à la borne positive (+) de l'amplificateur et de l'enceinte, le fil noir à la borne négative (-).

Puis-je retirer la grille de l'enceinte ?

Oui, la grille est maintenue par des aimants. Tirez doucement sur les bords près des points de montage pour la retirer. Remettez-la en place en l'approchant simplement.

L'enceinte OW-V41S dispose-t-elle d'un commutateur d'orientation ?

Non, seul le modèle OW-V41L possède un commutateur d'orientation. L'OW-V41S est conçu pour un montage mural vertical uniquement.

Que faire si l'enceinte n'émet aucun son ?

Vérifiez que l'amplificateur est allumé et que les câbles sont correctement branchés en respectant la polarité. Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum. Testez avec une autre source audio. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Utilisez un chiffon doux et sec ou une brosse à dépoussiérer. N'utilisez jamais de produits nettoyants abrasifs, d'alcool, de benzène ou de cire pour meubles.

Quelle est la garantie de l'enceinte ?

En Amérique du Nord, la garantie est de 3 ans pour le caisson et les haut-parleurs, et 1 an pour tout amplificateur intégré (si applicable). Hors Amérique du Nord, contactez votre revendeur local.

Puis utiliser l'enceinte OW-V41S comme canal central dans un système home-cinéma ?

Oui, l'OW-V41S peut être utilisée comme enceinte centrale, associée à d'autres modèles OW-V41. Pour une configuration 3.1, combinez deux OW-V41L ou un OW-V41S et un OW-V41L.

Comment recycler l'enceinte en fin de vie ?

Ne jetez pas l'enceinte avec les ordures ménagères. Renseignez-vous auprès de votre mairie ou d'un centre de recyclage local pour suivre la législation en vigueur. L'emballage est en matériaux recyclables.

Quelles précautions de sécurité dois-je respecter ?

Installez l'enceinte sur une surface stable, à l'écart des sources de chaleur, de l'humidité et des champs magnétiques. Évitez les volumes excessifs pour protéger votre audition et l'enceinte. Ne bloquez jamais les orifices de ventilation.

MODE D'EMPLOI Muro OW-V41S ELAC

1. Informations générales

• Veuillez lire et suivre ces consignes de sécurité.
• Conservez-les afin de les consulter ultérieurement.
• Respectez toutes les recommandations inscrites sur l’enceinte et dans le manuel. Vérifiez si l’enceinte est endommagée avant de l’utiliser. L’enceinte doit être en parfait état. Les pièces endommagées peuvent causer des blessures.

2. Utilisez uniquement selon les directives.

• Connectez les enceintes conformément aux directives du manuel.
• De nombreuses enceintes ELAC sont équipées de pointes et/ou de pieds antidérapants. Ces accessoires sont explicitement fournis pour niveler et ajuster l'enceinte. Pour le nivellement sur un plancher irrégulier, dévissez les pointes ou les pieds antidérapants de 2 à 3 tours. L'enceinte doit toujours être en parfait alignement vertical : sa stabilité ne doit pas être compromise lors de l'utilisation des pointes ou des pieds antidérapants, car celle-ci pourrait basculer.

3. Emplacement

• Installez uniquement les enceintes sur une surface plane
• Lorsque vous choisissez l'emplacement de ces enceintes, ne les placez pas dans des endroits qui sont :
• Sous les rayons directs du soleil
• Très humides
• Sujets aux vibrations • très chauds ou très froids
• Près de téléviseurs à tubes cathodiques (Comme les enceintes ne sont pas isolées magnétiquement, elles pourraient causer des problèmes de couleur à un téléviseur à tubes cathodiques)
• À proximité de cartes magnétiques (Comme les enceintes ne sont pas isolées magnétiquement, les cartes magnétiques telles que les cartes de crédit ou de transport en commun pourraient entraver leur fonctionnement).

AVERTISSEMENT! Assurez-vous que le produit soit parfaitement stable afin d'éviter toute blessure au cas où l'appareil basculerait. Veuillez noter que la stabilité peut être augmentée à l'aide de pointes sur des surfaces en tapis. Le montage des pointes doit cependant être fait avec précaution puisque leurs extrémités très pointues pourraient causer des blessures. Sur des planchers glissants, la stabilité peut être augmentée en utilisant du ruban adhésif de Velcro ou du ruban adhésif à double face. N'installez pas l'enceinte à proximité de sources de chaleur telles que des radiateurs, des valves de chauffage, des poêles ou autres appareils (incluant des amplificateurs) qui produisent de la chaleur ou dans des endroits présentant des risques d'explosion.

• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation. Effectuez l'installation conformément aux directives du fabricant.
• N'installez pas l'enceinte dans un espace confiné ou un placard fermé.
• Ne placez pas de bougies allumées sur ou près de l'enceinte.
• N'installez pas les enceintes près de transformateurs, car les champs électromagnétiques peuvent provoquer des bourdonnements dans les enceintes de graves.
• En combinaison avec certains matériaux / vernis / surfaces de matériaux, les pieds antidérapants ou les rondelles des pointes peuvent laisser des traces colorées sur les surfaces.

4. Surcharge

Une surcharge extrême de l'appareil en raison d'un volume très élevé pourrait endommager certains composants de l'appareil. En raison de dangers potentiels, vous ne devez jamais laisser les enceintes sans surveillance lors de conditions de surcharge extrême.

ELAC OW-V41L / OW-V41S ON-WALL Speakers | www.elac.com | Page 1

5. Réparation

DANGER! N'ouvrez pas le boîtier, car les composants et les conducteurs peuvent transmettre du courant électrique! L'entretien doit être uniquement effectué par un personnel qualifié.

Un entretien est nécessaire lorsque l'enceinte a été endommagée de quelque manière que ce soit, par exemple en cas d'endommagement du cordon d'alimentation ou de la prise ou lorsque du liquide a été renversé ou que des objets sont tombés dans l'enceinte, que l'enceinte a été exposée à la pluie ou à l'humidité ou, qu'elle ne fonctionne pas normalement ou a été échappée. Pour réduire le risque d'électrocution, n'ouvrez pas l'enceinte. L'entretien doit être uniquement effectué par un personnel qualifié.

6. Nettoyage

REMARQUE : Nettoyez uniquement avec un chiffon doux et souple ou une brosse à dépoussiérer. N'utilisez pas de produits abrasifs, d'alcool, de benzène, de cire pour meubles ou autres produits de nettoyage! Le mobilier moderne est souvent revêtu de multiples couches de vernis et de plastique qui peuvent être traités avec des agents chimiques. Certains de ces agents contiennent des substances qui dégradent ou ramollissent les pieds en caoutchouc. Par conséquent, nous vous conseillons de placer un tapis antidérapant sous chacune des enceintes.

7. Volume

ATTENTION! Un volume élevé en continu peut endommager gravement votre audition. S'il vous plaît, veuillez écouter à un niveau sonore convenable.

8. Recyclage

L'emballage est fabriqué à partir de matériaux recyclables. Mettez-le au rebut de façon écologique. Au terme de son cycle de vie, ne jetez pas l'enceinte avec les ordures ménagères. Les enceintes doivent être recyclées conformément à la législation locale. Informez-vous auprès de vos autorités locales pour obtenir de plus amples renseignements sur le recyclage, cet appareil contient des matières premières de valeur. Désactivez l'enceinte avant de la mettre au rebut.

Philosophie

Merci d'avoir fait l'achat de ce produit ELAC.

Depuis nos débuts (1926), ELAC a toujours aspiré à atteindre l'excellence.

Vos nouvelles enceintes ELAC sont conçues selon les normes les plus rigoureuses, munies de composantes de qualité supérieure et soigneusement fabriquées pour procurer la meilleure qualité sonore de sa catégorie. Elles sont conçues par des gens passionnés dont le seul but est d'amener à votre foyer une nouvelle dimension de qualité sonore. Profitez-en!

Installation murale des enceintes

Évitez d'endommager les enceintes et les autres composants :

• Déballez soigneusement les enceintes afin d'éviter de les endommager.
• En fonction de votre configuration audio-vidéo existante, il est recommandé de choisir soigneusement l'emplacement de vos enceintes.
• Le modèle d'enceinte OW-V41L peut être installé au mur verticalement ou horizontalement, selon vos besoins.
• Utilisez le gabarit fourni pour marquer au mur l'emplacement des trous, en fonction de votre modèle et de l'orientation des enceintes. Voir fig. 1. Nous suggérons fortement qu'un professionnel effectue l'installation des enceintes murales. Les différents matériaux dans les murs nécessitent différents types de quincaillerie pour l'installation.
• Les deux modèles d'enceintes ont deux supports de fixation murale et nécessitent deux trous pour l'installation murale.

Branchement de l'enceinte

Après avoir choisi l'orientation des enceintes, procédez comme suit pour éviter de les endommager :

- Assurez-vous que votre équipement est éteint avant de brancher les enceintes. - Utilisez des câbles de calibre approprié (Un câble de calibre 16 pour des longueurs allant jusqu'à 7,6 m ou 25 pi).

- Assurez-vous de connecter les câbles en respectant leur polarité. La plupart des câbles d'enceintes sont codés pour en faciliter l'utilisation. Assurez-vous que la connexion positive (rouge) de la borne de l'amplificateur est connectée au positif (rouge) de vos enceintes. Suivez les mêmes directives pour le côté négatif. Enlevez environ 13 mm (1/2 po) de l'isolant aux extrémités du câble des enceintes, torsadez les extrémités dénudées et insérez-les dans la borne de connexion.

- Assurez-vous que les câbles positifs et négatifs ne se touchent pas une fois qu'ils sont connectés aux bornes des enceintes. Voir figure 2.

OW-V41L

Fig.2

OW-V41S

Important!

Assurez-vous que le commutateur situé à l'arrière des enceintes (modèle OW-V41L uniquement) est correctement positionné en fonction de l'orientation des enceintes : soit verticalement ou horizontalement. Voir Fig. 3.

Fig.3

Installation et retrait des grilles magnétiques

Le grillage en mailles de vos enceintes est conçu pour être amovible si vous le souhaitez. Pour l'enlever, tenez les bords supérieurs ou inférieurs du grillage près des points de montage et tirez doucement.

Configuration de l'enceinte murale

Les enceintes murales ELAC OW-V41L et OW-V41S sont conçues pour être installées au mur.

Les modèles OW-V41L et OW-V41S peuvent être utilisés avec différentes configurations, en fonction de votre système audio domestique. De plus, deux éléments du OW-V41L peuvent être combinés avec un élément du OW-V41S ou du OW-V41L pour créer un

3.1 système d'enceintes.

Nous suggérons fortement qu'un professionnel effectue l'installation des enceintes murales. Les différents matériaux dans les murs nécessitent différents types de quincaillerie pour l'installation.

Les solutions typiques pour l'emplacement des enceintes murales OW-V41L et OW-V41S sont illustrées aux Fig.4 et Fig.5. Les vis de montage mural ne sont pas fournies.

Fig.4

Emplacement typique des enceintes murales OW-V41S (canaux gauche et droit) Fig. 5

Caractéristiques

Paramètre/Modelle OW-V41L OW-V41S
Type d'enceinte Récupérateur passif à 2 voies Récupérateur passif à 2 voies
Courbe de fréquence	75 Hz - 350 00 Hz	75Hz - 350 00 Hz
Impédance nominale 8 Ohms 6 Ohms
8 ohms 6 ohms 86db @ 2.83v/lm
Sensibilité 87dB @ 2,83 v / 1 m 86 dB @ 2,83 v / 1 m
Fréquence de recouvrement 2 000 Hz	2 000 Hz
Entrée maximale 100 Watts 80 Watts
Enceinte d'aigus	Dôme souple de 1 pouce	Dôme souple de 1 pouce
Enceinte de basses	Double 4 pouces en aluminium	4 pouces en aluminium
Récupérateur passif	Double 4 pouces en aluminium	4 pouces en aluminium
Finition du caisson Vinylc Pica Noir ou Blanc	Vinylc Pica Noir ou Blanc
Caisson	MDB évalué par CARB2	MDB évalué par CARB2
Bornes de connexion	Métal	Métal
Dimensions (L x H x P)	7,8" x 25,6" x 3,3"	7,8" x 15,75" x 3,3"
Poids net	13,23 lb	8,38 lb

Garantie de responsabilité limitée en amérique du nord

ELAC Americas LLC garantit à l'acheteur d'origine que ce produit est exempt de toute défectuosité matérielle et/ou de main-d'œuvre du cabinet et de l'enceinte pour une période de 3 (trois) ans et de l'amplificateur pour une période de 1 (un) an à compter de la date initiale d'achat. Au cours de cette période, la réparation ou le remplacement de pièces seront gratuits pour le propriétaire d'origine (voir les restrictions ci-dessous). Les frais d'expédition vers le centre de réparation ainsi que son retour seront à la charge de l'acheteur d'origine.

Restrictions

La garantie débute à la date initiale de l'achat chez un détaillant autorisé par ELAC Americas Inc.

• Le produit est garanti seulement s'il est utilisé dans des applications domestiques. La garantie de ce produit ne couvre pas une utilisation commerciale. • Un produit qui a été modifié de toute façon ne sera pas garanti. • Un produit utilisé avec négligence ou soumis à un équipement défectueux ne sera pas garanti.
• Les produits dont les numéros de série ont été modifiés ou supprimés ne seront pas couverts par la garantie.

Si des réparations sont requises

Dans le cas où des réparations sont requises, veuillez contacter ELAC America au 714-252-8843 ou envoyer un courriel à [e-mail] pour procéder aux réparations ou au remplacement du produit. Vous devrez présenter une preuve d'achat (copie ou facture originale). La totalité des frais d'expédition vers et depuis notre centre de réparation sera à la charge de l'acheteur d'origine.

Garantie à l'extérieur de l'amérique du nord

Cette garantie s'applique aux produits achetés aux États-Unis et au Canada. Pour les réclamations au titre de la garantie à l'extérieur de l'Amérique du Nord, veuillez contacter le revendeur/distributeur local du pays d'achat.

ELAC AMERICAS INC.

11145 KNOTT AVE. SUITES E & F

CYPRESS, CA 90630

ELAC ELECTROACUSTIC GMBH

FRAUNHOFERSTRAße 16

D-24118 KIEL, GERMANY