PR-D17 - Radio SANGEAN - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PR-D17 SANGEAN

Importantes instructions de sécurité

1. Lire et comprendre toutes les instructions de sécurité et d'utilisation avant que la radio ne soit utilisée.
2. Conserver les instructions: Les instructions de sécurité et d'utilisation doivent être conserves pour consultation ultérieure.
3. Tenir compte des avertissements. Tous les avertissements du produit et les instructions d'utilisation doivent être observés.

4. Suivre les instructions. Toutes les instructions de fonctionnement et d'utilisation doivent être suivies.

5. Eau et humidité: Ne pas utiliser ce produit près d'eau, par exemple près de baignoire, évier ou lavabo, dans un sous-sol humide ou près d'une piscine.

6. Débranchez la radio de la prise de courant avant de nettoyer. N'utilisez qu'un tissu humide pour le nettoyage extérieur de la radio.

7. Ne pas placer ce produit sur un chariot instable, un trépied, un crochet ou une table. Le produit peut tomber, causant de sérieuses blessures et des dommages au produit.

8. Ventilation: Cette radio doit être placée dans un endroit ou une position qui n'interfère pas avec sa propre ventilation. Par exemple, la radio ne doit pas être utilisée sur un lit, canapé, couverture ou autres surfaces souples qui peuvent bloquer les ouvertures de ventilation. La radio ne doit pas être placée dans une situation intégrée, telle qu'une étagère fermée qui peut réduire le flot d'air dans les ouvertures de ventilation.

9. Sourcesélectriques: Ce produit ne doit être utilisé uniquement avec le type de source électrique indiqué l'étiquette marquée. Si vous n'êtes pas sûr du type de source électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou la compagnie électrique locale.

10. Protection du câble électrique- Les câbles électriques doivent être placés de façon à ce qu'on ne marche pas dessus ou qu'ils ne soient pas pincés par des éléments places sur ou contre eux, en payant particulièrement attention aux prises, réceptacles et aux points où ils sortent de l'appareil. Débranchez l'unité en tenant la prise, et non le câble. Ce produit ne doit être utilisé uniquement avec le type de source électrique indiqué l'étiquette marquée. Si vous n'êtes pas sûr du type de source électrique de votre maison, consultez votre revendeur ou la compagnie électrique locale.

11. Ne pas surcharger les prises de courant murales, les câbles d' extensions ou les réceptacles, ceci pouvant résulter en des risques d'incendie ou d'électrocution. Ne jamais insérer d'objet de tout type dans les ouvertures de la radio. Les objets peuvent toucher des points de voltage dangereux ou court-circuiter des éléments. Cela peut causer un incendie ou une électrocution.

12. Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée pendant une longue période, débranchez la de la prise murale. Cela empêchera les dommages causés par les orages ou les surcharge des lignes électriques.

13. Si la radio est laissée sans surveillance et non utilisée pendant une longue période, retirez les piles. Les batteries peuvent couler et endommager le meuble sur lequel la radio est posée.

14. Ne pas essayer de réparer ce produit soi-même, ouvrir ou en retirer les couvercles peut vous exposer à de dangereux voltage ou autres risques. Pour tout réparation, référez vous à du personnel de service qualifié.

15. Entrée d'objet et de liquide. Ne jamais mettre d'objets de n'importe quelle sorte dans les ouvertures, ceux-ci pouvant toucher de dangereux points de voltage ou court-circuiter des pièces résultant en des incendies ou électrocution. Ne jamais renverser de liquide sur le produit.

16. L'appareil doit être réparé par un personnel de service qualifié lorsque:

A. Le câble d'alimentation électrique a été endommagé.
B. Des objets ou du liquide ont été renversés dans la radio.
C. La radio a été exposée à la pluie ou l'eau.
D. La radio n'a pas l'air de fonctionner normalement ou montre des marques de changement de performance.
E. La radio a été lâchée ou le boîtier endommagé.

1. Attention les batteries (bloc-piles ou batteries installées) ne doivent pas être exposés à une chaleur excessive telle que la lumière solaire directe, un feu ou similaire.

IMPORTANT

Lorsque votre radio reçoit des interférences lors de l'utilisation de la bande AM causés par la proximité de son adaptateur, éloignez-la de son adaptateur secteur de 30 cm.

Veuillez noter que tous les adaptateurs CA ne sont pas les mêmes.

L'adaptateur CA fourni avec cette radio est conçu pour être utilisé exclusivement avec cet appareil. N'utilisez pas un adaptateur CA de spécifications différentes que celles de l'adaptateur CA fourni.

N'utilisez pas un adaptateur CA qui ne répond pas aux spécifications appropriées.

PRÉCAUTION

Ces instructions concernant la réparation sont à utiliser par du personnel qualifié uniquement.

Pour réduire le risque de choc électrique, ne procédez à aucune réparation autre que celles détaillées dans ces instructions d'utilisation a moins que vous ne disposiez des qualifications.

Contrôles

1	Haut-parleur
2	Indicateur de batterie faible
3	Écran LCD
4	Bouton d'alimentation
5	Molette de réglage de la syntonisation / réglage de l'heure / bouton de recherche
6	Bouton de volume
7	Bouton CT (horloge radio-pilotée) / Affichage
8	Bouton de mise en veille / arrêt
9	Bouton Alarme

10	Bouton Menu
11	Bouton Bande
12	Poignée
13	Boutons de préréglage
14	Prise DC IN
15	Prise casque
16	Prise AUX IN
17	Commutateur FM Stéréo / Mono
18	Antenne télescopique
19	Compartiment des piles

Icônes sur l'écran d'affichage

A	Charge de la batterie
B	Icône stéréo
C	Icône RDS
D	Icône de la fonction de mise en veille

E	Icône du réglage de l'heure
F	Icône de l'alarme
G	Affichage fréquence / heure

Cette radio contient des invites vocales utiles de tous les contrôles de la radio et annonceront leurs fonctions dans différentes langues pour les utilisateurs malvoyants (Assistant vocale).

Elle comporte de grosses touches de contrôle jaunes à grand contraste et des boutons de préréglage avec symboles en relief pour faciliter leur identification, ainsi que de grosse molette de réglage rotatif et de réglage du volume.

Fonctionnement de la batterie

1. Ouvrez le couvercle du compartiment des piles à l'arrière de l'appareil en poussant le loquet vers le bas.
2. Insérez 6 piles UM-2 (type C) dans le compartiment des piles. Assurez-vous que toutes les piles soient insérées avec la polarité correcte, comme indiqué dans le compartiment des piles. Fermez le couvercle du compartiment.
3. Une puissance réduite, des distorsions et des sons saccadés ou l'indicateur de batterie faible qui s'affiche en rouge sont autant de signe que les piles doivent être remplacées. Si la radio ne doit pas être utilisé pendant une période prolongée, il est recommandé de retirer les piles de la radio.

IMPORTANT

Les piles ne doivent pas être exposées à une chaleur excessive telle que la lumière directe du soleil, un feu ou toute autre source de chaleur. Après utilisation, les piles jetables doivent être acheminées vers un centre de recyclage approprié. Les piles ne doivent en aucun cas être éliminées par incinération. Ne laissez pas les piles à la portée des jeunes enfants car ils peuvent présentées un risque d'étouffement.

Utilisation de l'adaptateur secteur

L'adaptateur secteur fourni avec cet appareil est de 9 volts en courant continu avec une broche centrale positive de 0,7A.

Insérez la fiche de l'adaptateur dans la prise DC IN sur le côté gauche de la radio. Branchez l'adaptateur dans une prise secteur standard.

À chaque utilisation de l'adaptateur, les piles seront automatiquement déconnectées. L'adaptateur secteur doit être débranché de l'alimentation principale lorsqu'il n'est pas utilisé.

IMPORTANT

L'adaptateur secteur sert à connecter la radio à l'alimentation. L'adaptateur secteur utilisé pour la radio doit rester accessible pendant une utilisation normale afin de débrancher complètement la radio de la source d'alimentation.

Régler l'horloge

Lors de la première utilisation de la radio, une fois les piles installées ou l'adaptateur secteur branché, l'option Assistant vocal est par défaut sur « Anglais » et clignotera à l'écran. Tournez la molette de syntonisation pour sélectionner la langue de votre choix, puis appuyez sur la molette de syntonisation pour confirmer le réglage. L'écran affichera -- --:-- L'horloge peut être réglée quand la radio est allumée ou éteinte.

1. Appuyez sur la molette de réglage de l'heure et maintenez-la enfoncé pendant plus de 2 secondes. L'icône de réglage de l'heure Lettes chiffres des heures clignoteront à l'écran.
2. Tournez la molette de réglage de l'heure pour régler les heures requises.
3. Appuyez ensuite sur la molette de réglage de l'heure et les chiffres des minutes clignoteront.
4. Tournez la molette de réglage de l'heure pour régler les minutes requises.
5. Appuyez sur la molette de réglage de l'heure pour terminer le réglage.

Menu Réglage

(Assistant vocal → Volume de l'assistant vocal Format de l'heure Paramètres d'incrémentation de la syntonisation AM Version du logiciel / assistant vocal)

1. Appuyez sur le bouton Menu, l'option Assistant vocal positionnée sur « Anglais » (par exemple) clignotera à l'écran. Tournez la molette de syntonisation pour sélectionner la langue de l'assistant vocal. Appuyez sur la molette de syntonisation pour confirmer le réglage et entrer dans le menu du volume de l'assistant vocal.
2. Tournez la molette de syntonisation pour régler le volume de l'assistant vocal. Appuyez sur la molette de syntonisation pour confirmer le réglage et entrer dans le menu du réglage du format de l'heure.
3. Tournez la molette de syntonisation pour sélectionner « 12 HEURES » ou « 24 HEURES ».
4. Appuyez sur la molette de syntonisation pour confirmer le réglage du format de l'heure et entrez dans le menu des paramètres d'incrémentation de la syntonisation AM.
5. Tournez la molette de syntonisation pour sélectionner « 10kHz » ou « 9kHz ». (10kHz pour l'Amérique et 9kHz pour la plupart des autres pays)
6. Appuyez sur la molette de syntonisation pour confirmer les paramètres d'incrémentation de la syntonisation AM, puis le menu de la version du logiciel s'affichera à l'écran. Tournez la molette de syntonisation pour afficher la version du logiciel ou la version de l'assistant vocal.
7. Appuyez sur la molette de syntonisation pour quitter la page de la version du logiciel ou l'affichage de la version de l'assistant vocal.

Syntonisation de la radio – FM / AM

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour allumer la radio.
2. Sélectionnez la bande de fréquence requise en appuyant sur le bouton Bande. Pour la bande FM, déployez et tournez complètement l'antenne télescopique pour obtenir la meilleure réception. Pour la bande AM, tournez la radio pour obtenir le meilleur signal. (Veuillez noter que cette radio possède une antenne AM intégrée.)
3. Tournez la molette de syntonisation sur la fréquence souhaitée, indiquée à l'écran.
4. Ou appuyez sur le bouton Recherche pour rechercher la prochaine station disponible. Pour rechercher une fréquence par ordre croissant, tournez la molette de syntonisation dans le sens des aiguilles d'une montre, puis appuyez sur le bouton Recherche. Votre radio cherchera dans une direction ascendante (des basses fréquences aux hautes fréquences) et s'arrêtera automatiquement quand elle trouvera une station de puissance suffisante.
   Pour rechercher une fréquence par ordre décroissant, tournez la molette de syntonisation dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, puis appuyez sur le bouton Recherche. Votre radio cherchera dans une direction descendante et s'arrêtera automatiquement lorsqu'elle trouvera une station de puissance suffisante.
5. Tournez le bouton de volume pour obtenir le niveau sonore requis.
6. Pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Mémoriser les préréglages de stations – FM / AM

Il y a 5 préréglages chacun pour les radios FM et AM. Ils sont utilisés de la même manière pour chaque mode de fonctionnement.

1. Allumez votre radio et sélectionnez la bande souhaitée en appuyant sur le bouton Bande.
2. Syntonisez la station de radio requise comme décrit précédemment.
3. Appuyez et maintenez enfoncé le bouton de préréglage souhaité pendant plus de 2 secondes. Le numéro de préréglage apparaîtra à l'écran (tel que: M |). La station sera mémorisée sous le numéro du bouton de préréglage choisi.
4. Répétez cette procédure pour les autres préréglages.
5. Les stations mémorisées dans les préréglages déjà enregistrés peuvent être écrasées en suivant les procédures ci-dessus.

Rappel de stations préréglées – FM / AM

1. Allumez votre radio et sélectionnez la bande souhaitée en appuyant sur le bouton Bande.
2. Appuyez rapidement sur le numéro du bouton de préréglage souhaité pour afficher le numéro de préréglage et la fréquence de la station.

Fonction RDS

Cette fonction ne s'applique que lorsqu'une station FM fournit un service RDS.

Lorsqu'une station FM fournit un service RDS, 📄R·D·S sera affiché à l'écran avec le nom de la station, puis affichera également le radiotexte si le service radiotexte est fourni.

Régler le paramètre RDS CT (horloge radio-pilotée)

Sélectionnez une station de radio FM qui fournit un service RDS CT (horloge radio-pilotée), appuyez ensuite sur le bouton CT (horloge radio-pilotée) et maintenez-le enfoncé pendant plus de 2 secondes clignotera à l'écran. L'heure de l'horloge se synchronisera automatiquement lorsque le service CT sera disponible.

Lorsqu'elle affiche « Aucun CT » (No CT), cela signifie qu'il n'y a pas de service CT (horloge radio-pilotée).

Pour afficher l'heure et la fréquence, appuyez sur la touche Affichage.

⚠ REMARQUE

Toutes les stations ne diffusent pas l'heure par le service CT (horloge radio-pilotée) et peuvent ne pas toujours être précises. Ceci est une défaillance des stations de radio et non pas de votre radio.

Mode AUX IN

1. Allumez la radio et appuyez sur le bouton BANDE jusqu'à ce que « AUX IN » apparaisse.
2. Connectez une source audio stéréo ou mono à l'aide d'un connecteur standard de 3,5 mm (par exemple, un iPod, un lecteur MP3 ou un lecteur de CD) à la prise Aux in située sur le côté gauche de la radio.
3. Réglez le volume sur votre iPod, lecteur MP3 ou lecteur de CD mais aussi sur votre radio.

Régler l'heure de l'alarme radio

Assurez-vous que l'heure soit correctement réglée avant de régler les alarmes. L'alarme peut être réglée lorsque la radio est allumée ou éteinte.

1. Appuyez sur le bouton Alarme, ALARMera à l'écran.
2. Tournez la molette de réglage de la syntonisation pour sélectionner « Désactivation de l'alarme » (ALARM OFF) ou « Activation de l'alarme » (ALARM ON). Si « ALARM OFF » est sélectionné, tout réglage en cours pour cette alarme sera annulé. Avec « ALARM ON » sélectionné, appuyez sur la molette de syntonisation pour entrer dans le menu de réglage de l'heure de l'alarme. Les chiffres des heures clignoteront à l'écran.
3. Tournez la molette de syntonisation pour sélectionner les heures, puis appuyez sur la molette de syntonisation pour confirmer le réglage de l'heure. Les chiffres des minutes clignoteront ensuite.
4. Tournez la molette de syntonisation pour sélectionner les minutes, puis appuyez sur la molette de syntonisation pour terminer le réglage.
5. La radio jouera la dernière station de radio écoutée à l'heure choisie pour l'alarme. Utilisez le bouton de volume pour régler le volume de l'alarme.
6. Pendant que l'alarme sonne, appuyez sur le bouton d'alimentation ou sur le bouton d'alarme pour l'arrêter.

⚠️ REMARQUE

si la radio est en mode AUX IN, l'alarme sonnera par une sonnerie de type buzzer. Lorsque l'alarme de type buzzer est activée, elle commencera doucement et son niveau augmentera progressivement (Humane Wake System). L'alarme retentira pendant 1 minute suivie d'une minute de silence et retentira à nouveau pour une minute suivant ce cycle de sonnerie et de silence pendant 60 minutes, à moins d'une annulation manuelle de l'utilisateur.

Fonction Mise en veille / arrêt

La minuterie de mise en veille / d'arrêt mettra automatiquement la radio hors tension au bout d'un délai prédéfini.

1. Appuyez sur le bouton de Mise en veille, l'elignotera à l'écran.
2. Tournez la molette de syntonisation pour sélectionner le délai de mise en veille / arrêt souhaité (60-45-30-15-120-90 minutes).
3. Appuyez sur la molette de syntonisation pour confirmer le réglage. cessera de clignoter à l'écran.
4. Pour annuler le délai de mise en veille / arrêt avant la fin du temps préréglé et pour éteindre la radio, appuyez sur le bouton d'alimentation.

Mode FM Stéréo / Mono

Le bouton mode FM Stéréo / Mono se trouve sur le côté de la radio.

Lorsque le signal FM est faible, certains grésillements peuvent se faire entendre. Pour réduire les grésillements, passez du mode Stéréo / Mono à Mono.

Prise casque / écouteurs

Une prise casque standard de 3,5 mm est située sur le côté gauche de votre radio pour une utilisation avec un casque ou des écouteurs. L'insertion d'écouteurs ou de casque coupe automatiquement le haut-parleur interne.

Veuillez noter que la sensibilité du casque ou écouteurs peut varier considérablement. Nous vous recommandons donc de régler le volume sur un niveau bas avant de connecter un casque / écouteurs à la radio.

IMPORTANT

• Une pression sonore excessive des écouteurs ou du casque peut causer une perte auditive.
• Afin d'éviter tout dommage auditif, n'écoutez pas à volume élevé pendant de longues périodes.

Retour aux paramètres d'usine

Si votre radio ne fonctionne pas correctement, si certains chiffres de l'affichage sont manquants / incomplets ou si vous souhaitez simplement restaurer la radio à ses paramètres d'origine, procédez comme suit.

En effectuant une réinitialisation aux paramètres d'usine, tous les paramètres entrés par l'utilisateur seront effacés.

Appuyez simultanément sur les boutons d'alimentation et Préréglage 5 et maintenez-les enfoncés; le message « Défaut » (DEFAULT) apparaîtra et clignotera à l'écran. Continuez à maintenir ces deux boutons enfoncés jusqu'à ce que toutes les icônes apparaissent à l'écran. Maintenant, la réinitialisation aux paramètres d'usine est terminée.

Caractéristiques

Alimentation fournie
Adaptateur secteur 9V 0,7A en	courant continu avec broche centrale positive
Piles 6 X UM-2 (type C)
Autonomie de la batterie	70 heures d'écoute incluant 4 heures par jour à un volume normal avec des piles alcalines
Couverture des fréquences	FM 87,5-108 MHz
	AM 522-1710 kHz (9kHz / incréments)
	AM 520-1710 kHz (10kHz / incréments)
Caractéristiques du circuit
Haut-parleur 2,5 pouces et 8 ohms
Puissance de sortie 800+800 mW
Prise casque 3,5mm de diamètre
Système aérien	Antenne télescopique FM
	Antenne AM en ferrite intégrée
Plage de température de fonctionnement	0°C à +35°C

※ L'étiquette du code-barres sur le produit est définie comme suit:
	Numéro de sérieMois de la productionAnnée de la productionCode du produit

L'entreprise se réserve le droit de modifier les spécifications sans notification.

Si à l'avenir vous devez vous débarrasser de ce produit, veuillez noter que: Les produits électriques ne peuvent pas être jetés avec le reste des déchets ménagers. Si possible, amenez l'appareil à un centre de recyclage. Vérifiez auprès de votre municipalité ou de votre détaillant pour en savoir plus sur le recyclage. (Directive relative aux déchets d'équipements électriques et électroniques).