SH-RW-2 - PRISE Car Xtras - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Prise électrique
Marque	Car Xtras
Modèle	SH-RW-2
Dimensions (L x l x H)	85 x 55 x 30 mm
Poids	95 g
Alimentation	230 V ~ 50 Hz
Intensité maximale	16 A
Puissance maximale	3680 W
Type de connexion	Bornes à vis
Nombre de pôles	2P + terre
Matériau	Polycarbonate, contacts en laiton
Indice de protection	IP20
Température de fonctionnement	-25 °C à +60 °C
Normes	CE, NF C 61-314
Fonctions principales	Connexion électrique sécurisée, compatible avec fiches domestiques standards
Entretien et nettoyage	Débrancher avant nettoyage, utiliser un chiffon sec, pas de produit abrasif
Sécurité	Protection enfant intégrée, verrouillage automatique des obturateurs
Pièces détachées et réparabilité	Pièces disponibles sur demande, réparable par un électricien qualifié
Garantie	2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - SH-RW-2 Car Xtras

Quels types de fiches sont compatibles avec la prise SH-RW-2 ?

La prise SH-RW-2 accepte les fiches de type E (2 pôles + terre) et les fiches de type F (Schuko) grâce à sa conception bi-standard. Elle est également compatible avec les fiches de type C (2 pôles sans terre) mais sans mise à la terre dans ce cas.

Comment installer correctement la prise Car Xtras SH-RW-2 ?

L'installation doit être réalisée par un électricien qualifié. Respectez les normes en vigueur : coupez le courant, connectez les fils (phase, neutre, terre) aux bornes repérées, puis fixez la prise dans le boîtier d'encastrement. Consultez le schéma de câblage fourni dans la notice.

Quelle est la puissance maximale supportée par cette prise ?

La puissance maximale est de 3680 W sous 230 V (16 A). Ne branchez pas d'appareils dépassant cette limite pour éviter tout risque de surchauffe ou d'incendie.

La prise SH-RW-2 est-elle adaptée aux enfants ?

Oui, elle est équipée d'une sécurité enfant : les obturateurs se bloquent automatiquement si un objet autre qu'une fiche normalisée est introduit. Cela empêche les risques d'électrocution.

Puis-je utiliser cette prise à l'extérieur ou dans une salle de bain ?

Non, l'indice de protection IP20 convient uniquement aux environnements intérieurs secs. Pour l'extérieur ou les pièces humides, utilisez une prise avec un indice IP44 minimum (avec capot de protection).

Comment nettoyer la prise sans l'endommager ?

Pour nettoyer la prise, débranchez-la d'abord du secteur. Utilisez un chiffon sec ou légèrement humide (sans excès d'eau). N'utilisez jamais de produits chimiques, solvants ou abrasifs qui pourraient altérer le plastique ou les contacts.

Que faire si la prise est chaude au toucher ?

Si la prise devient chaude, débranchez immédiatement tout appareil et vérifiez que la puissance branchée ne dépasse pas 3680 W. Si le problème persiste, faites contrôler l'installation par un électricien : un mauvais contact ou un câblage défectueux peut être la cause.

Où trouver des pièces détachées pour le modèle SH-RW-2 ?

Les pièces détachées (bornier, obturateurs, capot) sont disponibles auprès du service après-vente de Car Xtras ou chez les revendeurs agréés. Contactez le support client pour connaître la disponibilité.

Quelle est la durée de vie de cette prise ?

Avec une utilisation normale, la durée de vie dépasse 10 ans. Cependant, une usure mécanique (branchements/débranchements fréquents) ou électrique (surcharges) peut la réduire. Remplacez la prise si les contacts sont desserrés ou si le plastique est fissuré.

Est-il possible de télécharger la notice en français ?

Oui, la notice complète est disponible gratuitement au format PDF sur notice-facile.com. Vous pouvez également demander une traduction dans une autre langue via le formulaire prévu à cet effet.

MODE D'EMPLOI SH-RW-2 Car Xtras

Faire l'appoint d'huile....38

Vidanger l'huile....39

1. NETTOYAGE ET STOCKAGE ....40

2. MISE AU REBUT ....41

DECLARATION DE CONFORMITE 62

1. INTRODUCTION

Il n'est pas autorisé d'apporter des modifi cations qui pourraient compromettre la conformité du dispositif de levage avec cette norme.

Cette notice d'utilisation peut être téléchargée en format PDF sur notre site Internet www.saphir-service.com.

Veuillez lire cette notice d'utilisation attentivement avant de prendre en service l'appareil pour la première fois, et conservez la notice. Joignez la notice d'utilisation quand vous transmettez le produit à une autre personne. Observez et respectez les consignes de sécurité.

Toutes les personnes qui se servent de ce produit doivent se familiariser avec le contenu de cette notice d'utilisation. Cette notice d'utilisation est une partie intégrale de ce produit.

Le respect de tous les points mentionnés dans la notice d'utilisation relatifs à l'utilisation et la maintenance assureront une utilisation sans dysfonctionnements pendant plusieurs années du ...

Utilisez exclusivement des pièces d'origine afi n de maintenir l'état initial, et commandez-les auprès du centre service.

Les dispositifs de levage doivent être entretenus et réparés conformément aux instructions et consignes du fabricant. Entretien et réparations doivent être exécutés par un technicien compétent.

Ci-après le cric de levage rouleur est appelé cric rouleur.

Symboles

Signifi cation des termes et sym- boles :

DANGER!

Risque de bles- sures graves ou

risque mortel si cette consigne n'est pas respectée.

MISE EN GARDE!

Risque de bles- sures moyennes l

si cette consigne n'est pas respectée.

PRUDENCE!

Risque de bles- sures mineures et

risque de dégâts matériels ou d'endommagement du produit.

ATTENTION!

Risque de dégâts matériels ou d'en-

dommagement du produit.

IMPORTANT

A observer.

INFORMATION

Explications dé- taillées.

Veuillez lire toute la notice d'utilisation !

2. UTILISATION CONFORME

Le cric rouleur est destiné au levage pendant une courte durée de véhicules jusqu'à 2 tonnes. Il est autorisé pour l'utilisation privée uniquement.

Utilisation non conforme raisonnablement prévisible

Toute utilisation autre que celle précisée sous Utilisation conforme et toute utilisant au-delà de l'utilisation conforme est considérée non conforme.

Le fabricant n'assume aucune responsabilité pour les dégâts découlant une telle situation. L'utilisateur est responsable exclusivement et assumera le risque, le cas échéant.

Manipulations et modifications

Toute garantie et responsabilité du fabricant est invalidée en cas de manipulations et modifi cations du cric rouleur eff ectuées sans consultation du fabricant.

Une telle intervention peut provoquer des dommages personnels et matériels conséquents.

3. CONSIGNES DE SECURITE

IMPORTANT

Observez et respectez à tout moment les consignes suivantes afi n de prévenir des dommages per- sonnels et matériels par une utili- sation non conforme.

La personne utilisant le dispositif de levage doit avoir eu connaissance de tous les renseignements requis pour se former et s'informer en matière de forces de pompage et de déplacement.

Des règles spéciales s'appliquent pour le fonctionnement dans un milieu explosif.

Les enfants ne doivent pas utiliser cet appareil. Conservez-le hors de la portée des enfants.

Les enfants ne sont pas autorisés à jouer avec cet appareil.

DANGER!

Veuillez noter qu'il est impéra-

tif de chercher de l'aide immédiatement en cas d'un accident.

Afin de prévenir des accidents, il faudra avoir toute la charge soulevée ainsi que le cric hydraulique constamment dans le champ de vision. Ne laissez jamais le cric hydraulique avec la charge soulevée sans surveillance.

Appliquez la procédure décrite dans le chapitre 9 en cas d'un dysfonctionnement.

Si la barre de pompage est coincée ou s'il s'avère impossible de soulever ou abaisser le véhicule correctement, il vous faudra installer un deuxième cric pour étayer le véhicule et enlever le cric défaillant. Le cas échéant, l'appareil doit être vérifi é par le fabricant.

En cas de défauts visibles.

Ne vous servez plus du cric rou- leur en cas d'un défaut visible ou d'un dysfonctionnement et assurez-vous que personne ne pourra utiliser le cric rouleur par inadvertance. Il existe un risque de dommages personnels et ma- tériels quand cette consigne n'est pas respectée.

Utilisez exclusivement des pièces d'origine en cas d'une réparation. N'utilisez plus l'appareil avant qu'il ne soit réparé correctement.

Sécurisez le véhicule contre un déplacement non intentionné.

Sécurisez le véhicule contre un déplacement non intentionné avant d'utiliser le cric rouleur. Vous devez serrer le frein à main et engager une vitesse. Bloquez les roues que vous ne levez pas au moyen de coins. Il existe un risque de dommages personnels et matériels quand cette consigne n'est pas respectée.

Risque par une descente inattendue.

Il n'est pas autorisé de travailler sous le véhicule soulevé tant que ce dernier n'est pas sécurisé au moyen des outils adéquats. Sécurisez votre véhicule au moyen de trétaux afi n de prévenir qu'il descende soudainement. Il existe un risque de dommages personnels et matériels quand cette consigne n'est pas respectée.

Levage et descente d'un véhicule.

Aucune personne ne doit s'ap-puyer contre le véhicule, ni se trouver sous, dans ou sur le véhicule.

Ne déplacez jamais un véhicule soulevé.

Ne déplacez ni bougez jamais un véhicule soulevé au moyen du cric rouleur. Le cric rouleur ne résistera pas à une telle contrainte, et cette situation comporte le risque de dommages personnels et matériels.

Observer la qualité du sol.

Utilisez le cric rouleur uniquement sur une surface plane et solide. Cela pour éviter que le véhicule se déplace quand vous le soulevez. Veuillez noter qu'une surface in-suffi samment stable pour le poids pourrait s'aff aisser. Le cric rouleur peut s'incliner. Il existe un risque de dommages personnels et matériels quand cette consigne n'est pas respectée.

Respecter la capacité autorisée.

Ne soulevez pas de véhicule de plus de 2 tonnes au moyen de ce cric rouleur, ni même briève-

ment. Le cric rouleur risque de s'endommager, avec le risque de dommages personnels et matériels. Veuillez consulter le manuel du véhicule afi n de déterminer son poids.

Les personnes, enfants compris,

avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées ne doivent pas s'approcher du cric rouleur.

Ces personnes ne sont pas autorisées à manipuler le cric rouleur. Elles ne sont notamment pas capables d'estimer les risques liés au cric rouleur.

Conserver le matériel d'emballage hors de la portée des enfants.

Ne laissez pas traîner le matériel d'emballage, il présente un risque aux enfants qui joueraient avec.

Interdiction de levage permanent.

Utilisez le cric rouleur uniquement pour lever et descendre le véhicule. Un levage permanent surchargera le cric rouleur ce qui peut provoquer des dommages personnels et matériels.

Risque de coïncement.

Ne passez pas le bras sous le bras de levier mobile en travaillant avec le cric de levage. Ne mettez pas les mains entre la selle et le véhicule en soulevant. Il existe un risque de blessures graves quand cette consigne n'est pas respectée.

Ne soulevez pas de personnes sur

le cric hydraulique mobile afi n d'écarter le risque d'un accident. Il existe un risque de dommages personnels si cette consigne n'est pas respectée.

Ne soulevez pas de charges dont les caractéristiques pour- raient engendrer des situations dangereuses ou des blessures (par ex. des conteneurs avec des métaux fondus, des matières irradiantes ou des charges très friables).

Si la force nécessaire pour utiliser le produit est trop élevée, la force doit être réduite par le prolongement d'une autre personne.

Portez des vêtements de protection.

Portez toujours un équipement de protection personelle comme des vêtements serrés et des souliers antidérapants. Ces précautions contribueront à réduire le risque de blessures.

Observez les conditions de l'environnement.

Ne soulevez pas de charges par vents forts afi n d'écarter le risque d'un accident.

Pour écarter le risque de blessures ou dysfonctionnements, il n'est pas autorisé d'utiliser le cric hydraulique mobile sous les conditions suivantes :

• conditions ambiantes extraordinaires, comme un climat extrêmement froid ou chaud,
• sous l'influence d'un fort rayonnement magnétique et similaire,

- en association avec des explosifs et produits auxiliaires.

Pour éviter des blessures, veuillez observer les exigences spécifi ques pour l'utilisation du cric hydraulique mobile sur des bateaux. Veuillez vous renseigner sur place à propos des exigences de sécurité spécifi ques.

Observez la viscosité correcte ainsi que la quantité requise quand vous faites l'appoint de liquide hydraulique. Vous trouverez les informations à ce sujet dans les spécifi cations techniques (page 31) et dans la description « Faire l'appoint d'huile », page 38.

Nettoyez bien les surfaces su sol s'il y a eu de l'huile déversée dans la zone de travail avant de soulever des charges ici. Le cric hydraulique peut glisser une surface encrassée par l'huile.

Vérifi ez périodiquement les marquages relatifs à la préservation de l'état original. Les indications sur l'appareil qui ne sont plus

lisibles doivent être remplacées sans délai.

4. COMPOSANTS FOURNIS

Vérifi ez directement en déballant si tous les composants sont fournis et en état irréprochable.

1 x cric de levage rouleur
1 x bras de levier (en deux parties)
1 x poignée (amovible)
1 x selle d'adaptation (monté)
1 x notice d'utilisation
1 x Carte de garantie

5. DESCRIPTION DU PRODUIT

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11

1 Réception du bras de levier
2 Couvercle
3 Bras porteur
4 Selle
5 Selle d'adaptation
6 Rouleaux fixes

7 Clips de levier (deux côtés)
8 Bras de levier (en deux parties)
9 Rouleaux orientables
10 Poignée (amovible)
11 Soupape de purge

6. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

Mesures en mm

(longueur x largeur x hauteur)

environ 483 x 189 x 150

(Avec poignée fi xe)

Poids en kg

environ 9,7

Hauteur minimale de la selle en mm

130 (sans selle d'adaptation)

150 (avec selle d'adaptation)

Hauteur maximale de la selle en mm

335 (sans selle d'adaptation, chargé)

350 (avec selle d'adaptation)

Hauteur maximale de la selle en mm

342 (sans selle d'adaptation, non chargé)

357 (avec selle d'adaptation)

Capacité de levage maximale (capacité de charge)

2 tonnes

Viscosité de l'huile hydraulique SAE 10

Contenance

90ml (+/-5ml)

Nos produits étant en développement et amélioration constants, il est possible que le design ou des aspects techniques soient diff érents.

7. MONTAGE ET MISE EN SERVICE

IMPORTANT

Dans ce chapitre, vous trouverez

une description des activités essentielles liées au montage et à la mise en service.

Montage du bras de levier

a b 8

Enfi chez les deux parties du levier (8). Veillez à ce que la sphère (a) s'engage dans le perçage (b). Les deux parties du levier sont maintenant fi xées.

Pour séparer les composants du levier, enfoncer légèrement la sphère (a) au moyen d'un objet pointu et écarter les éléments du levier.

1 8

Insérez le bras de levier (8) dans la réception du bras de levier (1). Tournez le bras de levier (8) à droite ou à gauche afi n de verrouiller la fermeture à baionnette.

Montage de la poignée amo- vible

13

Placez un oeillet de la poignée (10) sur l'un des deux écrous (13).

10

Eff ectuez un mouvement tirant-tournant avec la poignée (10) pour que l'autre oeillet s'engage sur le deuxième écrou. Veillez à ne pas surcharger et casser la poignée.

Mise en service du cric rouleur

IMPORTANT

Vérifi ez, avant d'utiliser le cric

rouleur :

• si la soupape de purge (11) est complètement fermée,
• si le cylindre est purgé et contient suffi samment d'huile (voir chapitre Maintenance).

INFORMATION

Actionnez le bras de levier (8) plu-

sieurs fois lors de la première mise en service et après un arrêt prolongé afi n de répartir l'huile uniformément dans le vérin.

Démontage/montage de la selle ajustable

Il vous faut pour le montage une clé plate ouverte ou annulaire de taille 19.

Desserrer l'écrou (14) moyennant une clé à œil, en tenant la vis (15).

15 4 14

Démontez l'écrou (14) et la vis (15) de la selle (4).

5 4

Démonter la selle d'adaptation (5) de la selle (4).

Mettez les vis (15) dans la zone d'appui tournante et refi xez l'écrou (14).

INFORMATION Le montage s'effectue en ordre

inverse.

8. UTILISATION

DANGER!

Consultez le ma- nuel de votre vé-

hicule à propos des surfaces de support pour le levage. Soulevez le véhicule uniquement aux points de support prévus à cet effet afin d'écarter le risque de dommages personnels et matériels.

IMPORTANT

Dans ce chapitre, vous trouverez

une description des activités essentielles liées à l'utilisation du cric rouleur.

Soulever

1. Vérifi ez, avant de soulever le véhicule, si la soupape de purge (11) est fermée et si le bras de levier (3) est complètement abaissé.

2. Positionnez le cric rouleur sous la surface de support du

véhicule prévue au levage. Le cric peut être positionné confortablement grâce aux rouleaux d'orientation (9).

1. Actionnez le bras de levier (8) à plusieurs reprises jusqu'à ce que la selle (4) aff l eure la surface de support. Au besoin corrigez la position de la selle (4) en tournant ou glissant le cric rouleur.
2. Soulevez le véhicule jusqu'à une hauteur vous permettant de poser des trétaux sur les surfaces de support du véhicule.
3. Laissez descendre le véhicule prudemment jusqu'à ce qu'il se repose sur les trétaux.

INFORMATION

Consultez la no- tice d'utilisation

des trétaux et le manuel de votre véhicule à propos de l'utilisation et du positionnement des trétaux.

Descente

1. Soulevez le véhicule au moyen du cric rouleur afi n que vous puissiez enlever les trétaux.

16

1. Posez le bras de levier avec la passerelle (16) sur la soupape de purge (11).
2. Tournez le bras de levier (8) lentement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour ouvrir la soupape de purge (11). La selle (4) resp. le bras porteur (3) s'abaisse lentement.

ouverte fermee 8

1. Descendez la selle (4) au moyen du bras porteur (3) entièrement. Tournez le bras de levier (8) lentement dans le sens des aiguilles d'une montre pour fermer la sou-pape de purge (11).

2. LISTE DES DEFAULTS

Problème/défaut Cause possible Solution
Le cric rouleur ne soulève pas le véhicule.	Manque d’huile. Faire l’appoint d’huile. voir Chapitre Maintenance
	Huile encrassée bloquant la soupape de purge.	Vidanger l’huile. voir Chapitre Maintenance
	La soupape de purge n’est pas complètement fermée.	Fermer complètement la soupape de purge.
Le cric rouleur n’abaisse pas le véhicule.	La soupape de purge n’est pas complètement ouverte.	Ouvrir complètement la soupage de purge.
	Trop d’huile dans le vérin. Vider un peu d’huile.
	Huile encrassée bloquant la soupape de purge	Vidanger l’huile. Voir chap. Maintenance
Défauts visibles. Par secousses, impacts ou chutes		Faire contrôler et réparer le cric roulant par un spécialiste.
Fuite d’huile. Joint ou vérin défectueux. Contacter le service.
Le cric fait du bruit quand on soulève ou descend le véhicule	Manque de graisse dans les parties en mouvement.	Graisser les parties en mouvement.
	Vérin défectueux. Contacter le service.

IMPORTANT

Toutes les autres réparations sont réservées aux spécialistes agréés ou aux ateliers de service.

10. MAINTENANCE

Purger le vérin (sans véhicule)

8 1

1. Insérez le bras du levier (8) dans la réception du bras de levier (1) et tournez le bras de levier (8) à droite ou à gauche pour fermer la fermeture à baïonnette.

Actionnez le bras du levier (8) à plusieurs reprises pour soulever la selle.

1. Placez ensuite le bras du levier (8) avec la traverse (16) sur la soupape de vidange (11).

16

1. Tournez le bras du levier (8) lentement dans le sens inverse des aiguilles de la montre pour ouvrir la soupape de vidange (11). Abaissez complètement la selle (4) ou le bras de support (3).

ouverte fermee 8

1. Tournez le bras du levier (8) lentement dans le sens des aiguilles de la montre pour fermer la soupape de vidange (11).

IMPORTANT

Purgez le vérin après l'emploi.

Tous les composants mobiles de l'appareil doivent être graissés régulièrement.

Faire l'appoint d'huile

Les fonctions du cric roulant

risquent de se bloquer quand il y a trop d'huile.

L'appareil bloqué peut être sur- chargé et provoquer des dom- mages personnels et matériels.

Une huile mal adaptée peut en-

traver le fonctionnement du cric rouleur.

Utilisez exclusivement les huiles indiquées dans le chapitre Spécifi cations techniques.

1. Ouvrez le couvercle (2).

2. Soulevez prudemment la fermeture en caoutchouc (18) du vérin (17) latéralement à l'aide d'un tournevis plat fendu (SL 6,5 x 150 mm) sans l'endommager. Démontez le capot en caoutchouc (18).

18 2 17

1. Faites l'appoint d'huile afi n de couvrir à peine le piston (19) du vérin (17). Ne déversez pas l'huile. Utilisez éventuellement un petit entonnoir pour faire l'appoint d'huile.

1917

1. Nettoyez le capot en caout-chouc (18) à l'aide d'un chiff on avant de le remettre en place.

Appuyez fermement sur le bouchon en caoutchouc (18).

18

1. Servez-vous du tournevis plat fendu (SL 6,5 x 150) et poussez prudemment contre le bou- chon en caoutchouc.

Contrôlez le ni- veau de l'huile

chaque année. Si vous utilisez le cric roulant constamment, vous devez contrôler le niveau de l'huile régulièrement avant l'emploi.

Graissez toutes les parties en mouvement en intervalles réguliers.

Vidanger l'huile

IMPORTANT

Vidanger l'huile du vérin tous les

3 ans.

Pour vider l'huile usée du vérin (17), il faudra démonter le bouchon en caoutchouc (18), comme nous l'avons décrit pour l'appoint de l'huile. Orientez le cric roulant avec l'ouverture du vérin en bas. Collectez l'huile usée dans un récipient adéquat (un bassin, par ex.).

Nettoyez le cric roulant à l'aide d'un chiff on. Remplissez le vérin d'huile fraîche comme nous l'avons décrit sous Faire l'appoint d'huile. Installez à nouveau le bouchon en caoutchoucs (18), comme nous l'avons décrit sous Faire l'appoint d'huile.

11. NETTOYAGE ET STOCKAGE

PRUDENCE!

N'utilisez pas de produits

chimiques ou de détergents abrasifs.

Les détergents abrasifs et produits chimiques risquent d'attaquer la surface et les composants du cric roulant. Les vapeurs et le contact des produits chimiques et détergents abrasifs avec la peau peuvent provoquer des réactions allergiques.

Nettoyez le cric à l'aide d'un chiffon huilé avant de le stocker.

Stockez le cric roulant en un lieu sec et propre. Veillez à ce que le cric rouleur ne soit pas exposé à des produits chimiques ou vapeurs agressives.

Les deux parties du bras de levier (8) peuvent être séparées pour stockage et rangées dans les clips de support des deux côtés du cric.

12. MISE AU REBUT

INFORMATION

L'emballage est composé de matières écologiques, à 100 % recyclables.

Le produit ne peut pas être déchargé avec les ordures ménagères à la fin de son cycle de vie. Eliminez le cric rouleur et l'huile séparément. Collectez l'huile dans un récipient adéquat.

Une élimination non conforme de l'huile représente un risque pour l'environnement. Veillez à ne pas déverser l'huile en le vidangeant. Il est interdit de mélanger l'huile avec des substances étrangères comme des diluants, des liquides de frein ou de refroidissement. L'huile usée doit être éliminée de manière conforme auprès du point de vente de l'huile ou d'un point de mise au rebut autorisé.

En cas de doute, renseignez-vous auprès de l'administration municipale à propos des options correctes de la mise au rebut du produit.

Vous apportez une contribution importante à la protection de l'environnement en recyclant les produits.

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINLEITUNG 43

Symbole 44

Fabriqué pour (Ce n'est pas l'adresse du SAV !) :