E61029 (MD 84949) - Enceinte Lifebeat - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI E61029 (MD 84949) Lifebeat

1. À propos de ce mode d'emploi ...... 35

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi ....35

2. Contenu de l'emballage 37

3. Informations relatives à la conformité ..... 37

4. Utilisation conforme ....

5. Sécurité et entretien ...... 39

5.1. Catégories de personnes non autorisées ....39
5.2. Alimentation électrique ....40
5.3. Lieu d'installation 40
5.4. Manipulation des batteries .... 43
5.5. Dysfonctionnements suite à une charge électrostatique....44
5.6. Ne jamais réparer soi-même l'appareil 44

6. Vue d'ensemble de l'appareil 45

6.1. Vue de dessus ....45
6.2. Vue avant 46
6.3. Vue de dessous 47
6.4. Fonctions des touches d'un coup d'œil ....48

7. Chargement de la batterie .... 50

8. Commande de l'appareil 51

8.1. Mise en marche du haut-parleur .....51
8.2. Raccordement d'un périphérique audio....51
8.3. Connexion d'un périphérique via Bluetooth....52
8.4. Écoute de titres 54
8.5. Réglage du volume .....55
8.6. Prendre un appel ....55
8.7. Répétition de la numérotation .....56
8.8. Arrêt du haut-parleur .....56

9. Restauration des réglages par défaut ..... 56

1. Maintenance.... 56
2. Nettoyage 57
3. En cas de dysfonctionnements .... 57
4. Élimination 59
5. Caractéristiques techniques 60
6. Mentions légales 61

1. À propos de ce mode d'emploi

Veuillez lire attentivement le présent mode d'emploi dans son intégralité et respecter toutes les consignes indiquées. Vous garantirez ainsi un fonctionnement fiable et une longue durée de vie de votre haut-parleur. Ayez toujours le présent mode d'emploi à portée de main à côté de votre haut-parleur. Conservez bien le mode d'emploi afin de pouvoir le remettre au nouveau propriétaire si vous donnez ou vendez ce haut-parleur.

1.1. Symboles et avertissements utilisés dans ce mode d'emploi

Avertissement d'un risque vital immédiat !

AVERTISSEMENT!

Avertissement d'un risque vital possible et/ou de blessures graves irréversibles !

Respecter les consignes pour évi- ter toute blessure et tout dom- mage matériel !

ATTENTION!

Respecter les consignes pour évi- ter tout dommage matériel!

Information supplémentaire pour l'utilisation de l'appareil

Respecter les consignes du mode d'emploi !

Avertissement d'un risque d'électrocution !

- Énumération / information sur des événements se produisant en cours d'utilisation

▶ Action à exécuter

2. Contenu de l'emballage

Veuillez vérifier si la livraison est complète et nous informer dans un délai de quinze jours à compter de la date d'achat si ce n'est pas le cas. Avec le produit que vous venez d'acheter, vous recevez :

• Haut-parleur
  • Câble audio (jack 3,5 mm)
• Câble de chargement USB (USB/micro USB)
• Mode d'emploi
• Carte de garantie

3. Informations relatives à la conformité

Lors du branchement de l'appareil, les directives relatives à la compatibilité électromagnétique (CEM) doivent être respectées.

CE

Par la présente, la société Medion AG déclare que le produit MD 84949 est conforme aux exigences européennes suivantes :

• Directive R&TTE 1999/5/CE
• Directive CEM 2004/108/CE
• Directive sur l'écoconception 2009/125/CE
• Directive RoHS 2011/65/UE

Vous pouvez obtenir les déclarations de conformité complètes sur www.medion.com/conformity.

4. Utilisation conforme

Votre haut-parleur Bluetooth est conçu pour être branché p. ex. sur un lecteur CD ou MP3 portatif, un ordinateur de bureau ou portable et une chaîne stéréo.

Veuillez noter qu'en cas d'utilisation non conforme, la garantie est annulée :

• Ne transformez pas l'appareil sans notre accord et n'utilisez pas d'appareils supplémentaires autres que ceux que nous avons nous-mêmes autorisés ou livrés.
• Utilisez uniquement des pièces de rechange et accessoires que nous avons livrés ou autorisés.
• Tenez compte de toutes les informations contenues dans le présent mode d'emploi, en particulier des consignes de sécurité. Toute autre utilisation est considérée comme non conforme et peut entraîner des dommages corporels ou matériels.
• N'utilisez pas l'appareil dans des zones potentiellement explosives. En font p. ex. partie les installations de citernes, les zones de stockage de carburant ou les zones dans lesquelles des solvants sont traités. Cet appareil ne doit pas non plus être utilisé dans des zones où l'air contient des particules en suspension (p. ex. poussière de farine ou de bois).
• N'exposez pas l'appareil à des conditions extrêmes. À éviter :

-Humidité de l'air élevée ou contact avec des liquides

–Températures extrêmement hautes ou basses

-Rayonnement direct du soleil

-Feu nu

5. Sécurité et entretien

5.1. Catégories de personnes non autorisées

▶ Conservez également les films d'emballage hors de la portée des enfants.

▶ Ne laissez pas les enfants jouer sans surveillance avec des appareils électriques. Les enfants ne sont pas toujours capables de reconnaître un danger éventuel.

Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont limitées ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont sur-

veillées par une personne responsable de leur sécurité ou si elles ont reçu de vous les instructions nécessaires à l'utilisation de l'appareil. Surveillez les enfants afin de garantir qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

5.2. Alimentation électrique

Votre haut-parleur est équipé d'une batterie lithium haute performance rechargeable intégrée que vous pouvez donc recharger sur le port USB d'un ordinateur à l'aide du câble USB fourni.

5.3. Lieu d'installation

Durant les premières heures d'utilisation, les appareils neufs peuvent dégager une odeur typique inévitable, mais totalement inoffensive s'estompant progressivement au fil du temps.

Pour combattre cette formation d'odeur, nous vous conseillons d'aérer régulièrement la pièce. Lors du développement de ce produit, nous avons tout mis en œuvre

pour que les taux restent largement inférieurs aux taux limites en vigueur.

Dommages de l'appareil.

▶ Ce haut-parleur est protégé contre les projections d'eau. Ne plongez cependant jamais le haut-parleur dans l'eau ou tout autre liquide. Si du liquide pé-nètre à l'intérieur du haut-parleur, éteignez-le immédiatement et adressez-vous au service après-vente Medion.
▶ Ne posez pas de récipients remplis de liquide (p. ex. un vase) sur ou à proximité du haut-parleur et de l'adaptateur secteur. Le récipient pourrait se renverser et le liquide porter atteinte à la sécurité électrique.
Protégez l'adaptateur secteur et tous les périphériques raccordés de l'humidité, des gouttes et projections d'eau.
▶ Protégez-les également de la pous-

sière, de la chaleur et du rayonnement direct du soleil afin d'éviter tout dysfonctionnement.

▶ Ne placez aucune source de feu nu (bougies allumées ou similaire) sur ou à proximité de l'appareil.
▶ Laissez toujours une distance d'au moins 10 cm entre le haut-parleur et d'autres objets afin de garantir une aération suffisante et d'éviter toute surchauffe.

▶ Ne posez pas d'objets sur les câbles, ils pourraient être endommagés.

▶ Placez et utilisez tous les composants sur une surface stable, plane et exempte de vibrations afin d'éviter que le haut-parleur ne tombe.

▶ Prévoyez au moins un mètre de distance entre l'appareil et les sources de brouillage à haute fréquence et magnétiques éventuelles (téléviseur, autres haut-parleurs, téléphone portable, etc.) afin d'éviter tout dysfonctionnement.

5.4. Manipulation des batteries

Les batteries peuvent contenir des substances inflammables. En cas de manipulation incorrecte, les batteries peuvent fuir, chauffer fortement, s'enflammer, voire même exploser, ce qui pourrait endommager votre appareil et nuire à votre santé.

Respectez les consignes générales suivantes pour une manipulation sûre des batteries :

AVERTISSEMENT Risque d'explosion.

▶ Ne jetez ni le haut-parleur Bluetooth ni sa batterie au feu.
▶ N'exposez jamais des batteries à une chaleur excessive, p. ex. rayonnement solaire, feu ou similaire!

Dommages de l'appareil.

▶ Évitez tout choc brutal et toute se-cousse.
▶ Rechargez immédiatement des batteries déchargées afin d'éviter tout dommage.

5.5. Dysfonctionnements suite à une charge électrostatique

▶ Si l'appareil présente des dysfonctionnements, il se peut qu'une décharge électrostatique se soit produite. Débranchez alors la fiche d'alimentation de la prise de courant et réinitialisez l'appareil (voir « 9. Restauration des réglages par défaut » à la page 56).

5.6. Ne jamais réparer soi-même l'appareil

▶ N'ouvrez jamais le boîtier du haut-parleur pour éviter tout danger ! Il ne contient aucune pièce à entretenir.

En cas de problème, adressez-vous au centre de service après-vente Medion ou à un autre atelier spécialisé.

6. Vue d'ensemble de l'appareil

6.1. Vue de dessus

N BT | - | + | ⏻ LIFEBEAT MIC 6 5 4321

1) Microphone
2) : mise en marche et arrêt du haut-parleur
3) +: augmenter le volume/titre suivant
4) – : réduire le volume/titre précédent
5) BT : établir la connexion Bluetooth/utilisation mains libres/pause
6) : fonction NFC

6.2. Vue avant

1

1) Haut-parleur

6.2.1. Vue arrière

LINE DCN5V ① ② ③ ④

1) Dragonne
2) LINE IN : entrée (derrière le cache, non représentée)
3) Trou de reset (derrière le cache, non représenté)
4) DC IN 5V port USB derrière le cache, non représenté)

6.3. Vue de dessous

1 CE 000001/15

1) Plaque signalétique

6.4. Fonctions des touches d'un coup d'œil

Touche

Mise en marche et arrêt du haut-parleur

Touches +/-

Mode Pression brève/ longue		Double clic
Mode Bluetooth	Augmenter ou réduire le vo-lume	Titre suivant, titre précédent
Mode Line In Aug	menter ou réduire le vo-lume	-

Touche BT

Mode Pression longue	Pression brève	Double clic
Mode Blue-tooth	Couper la connexion Bluetooth	- Recompo-ser un nu-méro
Mode Blue-tooth & ap-pel entrant	- Prendre un	Rejeter un appel
Mode Blue-tooth & ap-pel sortant	- Raccrocher	-
Mode Bluetooth & écoute de musique	- Écoute de	-
		musique / pause
Mode Line In & écoute de musique	Désactivation du son	-
Mode Bluetooth & pas de connexion Bluetooth	-- Établir la
		connexion Bluetooth

7. Chargement de la batterie

Avant de mettre l'appareil en marche, lisez impérativement les consignes de sécurité.

Dommages de l'appareil.

Ne mettez pas le haut-parleur en marche tant que la batterie est en cours de chargement.

Le haut-parleur est alimenté par la batterie Lithium-ion de 3,7 V (1300 mAh) intégrée.

Avant d'utiliser le haut-parleur sans fil, la batterie doit être entièrement rechargée avec le câble de charge-ment. Lorsque la batterie est vide, le temps de charge normal est d'environ 4 heures.

Chargez la batterie intégrée au haut-parleur à l'aide du câble de chargement USB fourni. Procédez comme suit :

Pour recharger la batterie, raccordez le port USB 5V -TA du haut-parleur au port USB d'un ordinateur ou utilisez un adaptateur secteur USB.

Pendant le chargement, la touche ⏻ alignote lente-ment en bleu. Une fois la batterie rechargée, la touche ⏻ s'éteint.

Débranchez alors le câble de chargement.

Si la charge de la batterie est trop faible, un signal so-nore retentit toutes les minutes et la touche ⏻ cli-gnote. Puis le haut-parleur s'éteint automatiquement. Rechargez alors la batterie intégrée comme décrit ci-dessus.

8. Commande de l'appareil

8.1. Mise en marche du haut-parleur

- Maintenez la touche ⏻ enfoncée pour allumer le haut-parleur.

L'appareil est alors prêt à fonctionner et passe automatiquement en mode Bluetooth. La touche BT clignote en bleu.

Le haut-parleur passe automatiquement en mode de consommation d'énergie minimale lorsqu'il ne capte pas de signal pendant une période prolongée.

8.2. Raccordement d'un périphérique audio

Respectez également le mode d'emploi du périphérique auquel vous souhaitez raccorder le haut-parleur.

▶ Éteignez tous les appareils avant de les raccorder entre eux.

Vous pouvez raccorder ce haut-parleur à un grand nombre de périphériques audio différents tels que lecteur MP3 ou CD, le récepteur de votre chaîne stéréo, un ordinateur ou encore un téléviseur.

8.2.1. Raccordement de périphériques via LINE IN

Vous avez besoin pour cela d'un câble audio. Votre haut-parleur est livré avec un câble de connexion de jack stéréo 3,5 mm vers jack stéréo 3,5 mm avec lequel vous pouvez raccorder un périphérique audio.

▶ Réglez un volume moyen sur le périphérique audio. Puis éteignez-le.
Raccordez le connecteur jack 3,5 mm à la prise casque ou la prise LINE OUT du périphérique de sortie à la prise LINE IN située sous le cache sur le haut-parleur.
▶ Allumez le haut-parleur comme décrit plus haut. Vous pouvez maintenant lancer la lecture de musique.

8.3. Connexion d'un périphérique via Bluetooth

Le mode Bluetooth permet la réception sans fil des signaux audio d'un périphérique de sortie audio externe compatible Bluetooth. Veillez à ce que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 mètres.

Une seule source audio Bluetooth peut toujours être connectée à l'appareil.

8.3.1. Périphérique de sortie compatible Bluetooth

Pour raccorder un périphérique de sortie audio compatible Bluetooth, procédez comme suit :

▶ Allumez le haut-parleur comme décrit plus haut.
▶ Si le périphérique ne passe pas automatiquement en mode Recherche, appuyez sur la touche BT du haut-parleur.

Un signal sonore retentit et la touche BT clignote.

Activez la fonction Bluetooth sur votre périphérique de sortie audio ainsi que le mode Recherche pour synchroniser les deux appareils.

Vous trouverez le cas échéant dans le mode d'emploi correspondant des informations sur la fonction Bluetooth de votre périphérique de sortie audio.

Le nom d'appareil MD 84949 du haut-parleur s'affiche dès que le signal a été trouvé.

▶ Si la saisie d'un mot de passe est nécessaire, entrez 0000.

La synchronisation des deux appareils est terminée lorsqu'un double signal sonore retentit et que la touche BT est allumée en bleu en permanence.

8.3.2. Périphérique mobile compatible NFC

La fonction NFC (Near Field Communication) permet la réception sans fil de signaux audio d'un périphérique de sortie audio compatible NFC à courte distance.

Allumez le haut-parleur.

▶ Activez les fonctions NFC et Bluetooth sur votre périphérique mobile.

L'appareil se trouve en mode Recherche.

Tenez votre smartphone compatible NFC à proximité immédiate du haut-parleur au-dessus de la zone signalée par NFC.

▶ Confirmez la question VERBINDEN MIT MD 84949 sur votre périphérique mobile avec JA. Attendez 5 à 8 secondes avant d'éloigner votre périphérique mobile du haut-parleur.

La synchronisation des deux appareils est terminée lorsqu'un double signal sonore retentit et que la touche BT est allumée en bleu en permanence.

▶ Sélectionnez un volume moyen et lancez la lecture sur votre périphérique mobile.

8.4. Écoute de titres

Pendant l'écoute de titres, vous disposez des fonctions suivantes :

Touche BT : lecture/pause

Touche + : titre suivant (double clic, uniquement en mode BT)

Touche — : titre précédent (double clic, uniquement en mode BT)

8.5. Réglage du volume

Réglez le volume souhaité avec les touches + / - du haut-parleur :

- : réduire le volume

+ : augmenter le volume

8.6. Prendre un appel

Si vous avez connecté un téléphone portable ou un smartphone au haut-parleur, vous pouvez prendre des appels pendant l'écoute de musique.

En cas d'appel entrant, l'écoute de musique s'arrête et un signal sonore est émis par le haut-parleur.

▶ Prenez l'appel comme vous en avez l'habitude sur votre téléphone portable ou smartphone ou
en appuyant sur la touche BT.

Si vous voulez rejeter l'appel, double-cliquez sur la touche BT.

En cas d'utilisation mains libres, parlez dans le microphone situé en haut du haut-parleur.
▶ Raccrochez comme vous en avez l'habitude sur votre téléphone portable

ou

appuyez à nouveau sur la touche BT.

L'écoute du titre reprend automatiquement.

8.7. Répétition de la numérotation

Vous pouvez via le haut-parleur appeler le dernier numéro composé sur votre téléphone portable ou smartphone.

Double-cliquez sur la touche BT pour établir la communication avec le dernier numéro composé.
L'écoute de musique est arrêtée jusqu'à ce que vous raccrochiez.

8.8. Arrêt du haut-parleur

- Maintenez la touche ⏻ enfoncée pour éteindre le haut-parleur.

9. Restauration des réglages par défaut

Appuyez dans le trou de RESET situé sous le cache avec un objet fin et pointu (p. ex. un trombone déplié) pour restaurer les réglages par défaut sur le haut-parleur.

10. Maintenance

Veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente si vous rencontrez des problèmes techniques avec votre appareil. Toute réparation doit être confiée exclusivement à nos partenaires de service agréés. Veuillez contacter votre service après-vente si...

- du liquide s'est infiltré à l'intérieur du haut-parleur,

• le haut-parleur ne fonctionne pas correctement,
• le haut-parleur est tombé ou le boîtier, endommagé.

11. Nettoyage

- Évitez les solvants et produits nettoyants corrosifs ou gazeux.

Les meubles sont souvent enduits de vernis ou plastiques et traités avec des produits d'entretien divers. Certaines de ces substances contiennent des éléments qui peuvent attaquer et ramollir le matériau des pieds de l'appareil. Placez donc si nécessaire l'appareil sur un support antidérapant.

12. En cas de dysfonctionnements

En cas de problème avec l'appareil, vérifiez tout d'abord si vous pouvez y remédier vous-même à l'aide du récapitulatif suivant.

N'essayez en aucun cas de réparer vous-même l'appareil. Si une réparation s'avère nécessaire, veuillez vous adresser à notre centre de service après-vente ou à un autre atelier spécialisé.

Problème Cause possible Solution
Pas de son / son déformé	L'appareil audio est-il allumé, la lecture démarrée et le volume au moins réglé sur un niveau moyen ?	Augmentez le vo-lume le cas échéant.
	Le volume du haut-parleur est-il réglé trop haut ?	Réduisez le volume le cas échéant.
Impossible d'allumer l'appareil	La batterie est-elle vide ?	Rechargez la batte-rie si nécessaire.
Impossible de connec-ter des ap-pareils via Bluetooth	Le câble audio est-il encore rac-cordé ?	Débranchez le câble audio.
	L'appareil de sor-tie audio est-il trop éloigné du haut-parleur ?	Veillez à ce que la distance entre les deux appareils ne dépasse pas 10 m.

13. Élimination

clés.

Emballage

Les différents emballages usagés sont recyclables et doivent par principe être recy-

Élimination correcte de ce produit

L'appareil est équipé d'une batterie lithium haute performance intégrée. À l'intérieur de l'UE, ce symbole indique que ce produit

ne doit pas être éliminé avec les ordures ménagères. Les appareils usagés contiennent de précieux matériaux recyclables qu'il convient de réutiliser pour éviter toute élimination incontrôlée des déchets qui nuirait à l'environnement ou à la santé humaine. Lorsque cet appareil arrive en fin de vie, veuillez donc l'éliminer par le biais d'un système de collecte approprié ou le rapporter là où vous l'avez acheté. Il sera alors réintégré dans le circuit des matières premières.

14. Caractéristiques techniques

Haut-parleur

Modèle E61029 (MD 84949)

Puissance de sortie 2 x 30 W (2 x 3 W RMS) max.

Connexions Entrée LINE IN (connecteur

jack stéréo 3,5 mm)

Port micro USB (uniquement

pour recharger la batterie intégrée)

Classe de protection IP 54

Dimensions Env. 16 x 8 x 3 cm (I x P x H)

Poids Env. 280 g

Batterie intégrée

Type Li-ion, 3,7 V, 1300 mAh, 4,81 Wh

Autonomie Env. 6 heures selon les conditions d'utilisation

Bluetooth

Portée 10 m (selon les conditions environnantes)

Alimentation électrique

Entrée

5 V -1 A (micro USB)

15. Mentions légales

Copyright © 2015

Tous droits réservés.

Le présent mode d'emploi est protégé par le copyright.

La reproduction sous forme mécanique, électronique ou sous toute autre forme que ce soit est interdite sans l'autorisation préalable écrite du fabricant.

Le copyright est la propriété de la société :

Medion AG

Am Zehnthof 77

45307 Essen

Allemagne

Le mode d'emploi peut être à nouveau commandé via la hotline de service et téléchargé sur le portail de service www.medionservice.de.

Vous pouvez aussi scanner le code QR ci-dessus et charger le mode d'emploi sur votre terminal mobile via le portail de service.