PIM-120 - Machine à glaçons AFK - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI PIM-120 AFK

Machine à glace portable

1. Bouchon de silicone
2. Cordon d'alimentation et prise
3. Vitre de surveillance
4. Panneau de contrôle

5. Pelle à glace

6. Réservoir d'eau
   prise 5. Couvercle avant

7. Arrière du couvercle avant
8. Tiroir à eau

9. Pelle

10. Compresseur

11. Condensateur

12. Panier à glace

Mode d'emploi

Nous vous remercions d'avoir choisi notre produit.

Nous espérons qu'il vous apportera satisfaction.

Symboles de ce mode d'emploi

Les informations importantes pour votre sécurité sont particulièrement indiquées. Veillez à bien respecter ces indications afin d'éviter tout risque d'accident ou d'endommagement de l'appareil :

AVERTISSEMENT :

Prévient des risques pour votre santé et des risques éventuels de blessure

ATTENTION :

Indique les risques pour l'appareil ou tout autre appareil.

NOTE :

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant de mettre l'appareil en marche pour la première fois. Conservez le mode d'emploi ainsi que l e bon de garantie, votre ticket de caisse et si possible, le carton avec l'emballage se trouvant à l'intérieur. Si vous remettez l'appareil à des tiers, veuillez-le remettre avec son mode d'emploi.

• N'utilisez cet appareil que pour un usage privé et pour les taches auxquelles il est destiné. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation professionnelle. Ne l'utilisez pas en plein air.
• Protégez-le de la chaleur, des rayons directs du soleil, de l'humidité (ne le plongez en aucun cas dans l'eau) et des objets tranchants. N'utilisez pas cet appareil avec des mains humides. S'il arrive que de l'humidité ou de l'eau atteignent l'appareil, débranchez aussitôt le câble d'alimentation.
• Arrêtez l'appareil et débranchez toujours le câble d'alimentation de l'a prise de courant (en tirant sur la fiche et non pas sur le câble) si vous n'utilisez pas l'appareil, si vous installez les accessoires, pour le nettoyage ou en cas de panne.
• Ne laissez jamais fonctionner l'appareil sans surveillance. Lorsque vous quittez la pièce, toujours arrêter l'appareil. Débranchez la fiche de la prise.
• Il y a lieu d'inspecter l'appareil et le bloc d'alimentation régulièrement en vue d'éventuels signes d'endommagements. Lorsqu'un endommagement est détecté, l'appareil ne doit plus être utilisé.
  • N'utilisez que les accessoires d'origine.
• Par mesure de sécurité vis-à-vis des enfants, ne laissez pas les emballages (sac en plastique, carton, polystyrène) à leur portée.

AVERTISSEMENT !

Ne pas laisser les jeunes enfants jouer avec le film. Il y a risque d'étouffement !

Conseils de sécurité spécifiques à cet appareil

AVERTISSEMENT :

• Utilisez uniquement de l'eau potable sans additif ! Les additifs restent dans le circuit d'eau et contaminent l'appareil.
• Ne fermez et ne scellez pas les orifices du boîtier.
• N'endommagez pas le circuit de refroidissement

ATTENTION :

Attendez au moins 2 heures à la première utilisation de l'appareil ou après le transport car le liquide de refroidissement peut couler. Sinon, le compresseur peut s'endommager

• Transportez et rangez toujours l'appareil en position verticale.
• Ne placez pas l'appareil sur ou à proximité directe de sources de chaleur telles qu'un four, un radiateur, etc.
• Placez l'appareil sur une surface plane, horizontale et stable. Conservez un espace d'au moins 15 cm par rapport aux murs ou objets.
• N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Contactez toujours un technicien agréé. Si le cordon d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou des personnes ayant qualité semblable afin d'éviter un risque.
• Cet appareil peut être utilisé par les enfants d'âge supérieur à 8 ans et par les personnes aux capacités sensorielles, physiques ou mentales réduites, ainsi que par les personnes sans expérience ou connaissances, tant qu'elles sont supervisées et instruites à l'utilisation de l'appareil en sécurité et tant qu'elles en comprennent les risques.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
• Le nettoyage et l'entretien utilisateur ne doivent pas être effectués par les enfants sans supervision.
• Cet appareil n'est pas conçu pour être plongé dans l'eau pendant le nettoyage. Veuillez suivre les instructions que nous avons incluses pour vous dans le chapitre sur le "Nettoyage".

Utilisation prévue

Il est prévu pour un usage domestique et pour les usages similaires tels que :

• Les espaces cuisines personnels des magasins, bureau et autres lieux de travail ;
• Par les invités dans les hôtels, motels et autre logement ;
• Les gîtes touristiques ;
  • L'agriculture ;
  • La restauration et le commerce de gros

Déballer l'appareil

1. Retirez l'appareil de son emballage.
2. Retirez tout le matériel d'emballage tel que les sacs plastiques, le matériel de remplissage, les colliers de serrage et le carton.
3. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans l'emballage.

NOTE :

L'appareil peut encore contenir de la poussière et des résidus de production. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme décrit sous "Nettoyage".

Utilisation

ATTENTION :

Veuillez respecter une période d'attente de 2 heures avant la première mise en marche de l'appareil une fois qu'il a été déplacé afin de laisser le temps au liquide de refroidissement de se positionner correctement, faute de quoi le compresseur pourrait être endommagé

Connexion à l'alimentation sur secteur

• Assurez-vous que la tension de l'appareil (plaque signalétique) corresponde à la tension fournie avant de le connecter à l'alimentation sur secteur.
• Branchez l'appareil sur une prise murale correctement installée.

Faire des Glaçons

NOTE :

Pour des raisons d'hygiène, n'utilisez pas les glaçons du premier cycle.

1. Ouvrez le couvercle et retirer le réservoir à glaçons.
2. Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau potable (eau du robinet) jusqu'à la marque MAX.

ATTENTION :

N'utilisez que de l'eau potable sans additifs !

NOTE :

• La marque MAX se trouve à l'intérieur du réservoir d'eau, près du bord inférieur du récipient à glaçons.
• Le niveau d'eau doit se trouver en dessous du récipient à glaçons.

• N'utilisez que de l'eau à température ambiante.

• Replacez le récipient à glaçons et refermez le couvercle.

• Appuyez sur ON/OFF pour commencer la production de glaçons. Le processus prend entre 9 et 13 minutes.
• Conservez le couvercle fermé.

NOTE :

• La quantité de 9 glaçons pleins ne doit pas être accomplie à la première utilisation.
• En fonction de la température ambiante/de l'eau, les premiers glaçons produits sont un peu plus petits. Les glaçons n'atteignent la taille pleine qu'aux cycles suivants.
• La taille des glaçons dépend de la température ambiante.
• Le givrage rapide peut donner un aspect “laiteux” aux glaçons. Ceci est du à l’air qui est piégé dans l’eau et n’a pas d’efet sur la qualité des glaçons.

Arrêt de la production de glaçons

Appuyez sur ON/OFF pour interrompre la production de glaçons.

NOTE :

Avant de s'arrêter définitivement, l'appareil vide automatiquement le réservoir d'eau et fait fondre les glaçons déjà produits.

Indicateur lumineux ICE FULL

Dès que le récipient à glaçons est plein, la production s'arrête. L'indicateur lumineux ICE FULL s'allume et un signal sonore retenti.

• Retirez les glaçons à l'aide de la pelle à glaçons qui est fournie.
• L'indicateur lumineux ICE FULL s'éteint et quelques instants plus tard la production de glaçons reprend.

Indicateur lumineux ADD WATER

L'indicateur lumineux s'allume si le réservoir d'eau est presque vide et un signal sonore retenti. La production de glaçons est automatiquement interrompue.

• Remplissez avec de l'eau potable comme indiqué dans le chapitre "Faire des Glaçons".
• Appuyez sur ON/OFF pour reprendre la production de glaçons; l'indicateur lumineux ADD WATER s'éteint.

Nettoyage et Entretien

AVERTISSEMENT:

Débranchez toujours l'alimentation avant de nettoyer.

ATTENTION :

• N'utilisez pas de produits de nettoyage agressifs ou abrasifs.
• N'utilisez pas de produits chimiques ou acide ou à base d'essence ou d'huile.
  • N'immergez pas l'appareil dans l'eau.

NOTE :

• Pour des raisons d'hygiène, changez l'eau du réservoir au bout de 24 heures.
• Afin d'éviter les moisissures et bactéries, laissez le couvercle ouvert après utilisation

Récipient à glaçons

Retirez le récipient à glaçons et nettoyez-le sous le robinet à l'aide d'un détergent léger.

Boîtier et Intérieur

• Nettoyez le boîtier et l'intérieur à l'aide d'un chiffon humide.
• Utilisez une solution à base de vinaigre dilué et d'eau.

Purge de l'eau résiduelle

Purgez l'eau résiduelle si l'appareil n'est pas utilisé durant une période prolongée.

• Mettez la machine à glaçons p.ex. dans l'évier.
• Tirez sur la fiche au bas du réservoir d'eau.
• Pensez à replacer la fiche après avoir purgél'eau.

Dépannage

Störung Mögliche Ursache Abhilfe
Ne fonctionne pas.	Absence d'alimentation.	Vérifiez la prise murale à l'aide d'un autre appareil; branchez la fiche correctement dans la prise murale.
Compresseur bruyant.	Alimentation sur secteur trop faible.	Eteignez l'appareil et vérifiez l'alimentation sur secteur.
L'indicateur lumineux ADD WATER clignote.	Niveau d'eau trop faible.	Remplissez d'eau "Faire des Glaçons".
Les indicateurs lumineux ne s'allument pas.	Pas d'alimentation.	Branchez sur secteur.
		Vérifiez les fusibles.
		Appareil défectueux.
Les glaçons sont trop gros et collent entre eux.	La température de l'eau ou celle de l'air ambiant est trop basse.	Utilisez de l'eau chaude.
Les indicateurs lumineux ICE FULL et ADD WATER s'allument simultanément.	Le réservoir d'eau est bloqué par des glaçons.	Débranchez l'alimentation sur secteur. Retirez les glaçons de la pelle automatique. Rebranchez etappuyez sur ON/OFF.
Bien que le réservoir soit plein, l'eau est pompée vers la machine à glaçons.	Il y a de l'air dans la pompe.	Soulevez légèrement la machine à glaçons. Tirez sur la fiche au bas du réservoir d'eau un bref instant et laissez quelques gouttes couler.
Fonctionnement après une panne de courant.	Dans ce cas, les glaçons inachevés restent à disposition.	Éteignez l'appareil et retirez les glaçons à la main.

Données techniques

Tension d'alimentation: 220-240V\~50Hz

Puissance d'entrée: 1500W

Gestion des déchets

Le symbole ci-dessus et apposé sur le produit indique que ce dernier appartient à la catégorie des équipements électriques et électroniques et ne doit donc pas être mis au rebut avec les autres déchets domestiques ou commerciaux en fin de vie utile.

La directive Waste of Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Directive (2002/96/EC) a été mise en place pour encourager la mise en place des meilleures techniques disponibles pour la récupération et le recyclage, minimisant ainsi l'impact négatif des substances nocives et dangereuses sur l'environnement et éviter la prolifération des décharges. Prenez contact avec les autorités locales compétentes pour en savoir plus sur la manière correcte de disposer des équipements électriques et électroniques.

Descripción

1. Retirez l'appareil de son emballage.

2. Retirez tout le matériel d'emballage tel que les sacs plastiques, le

matériel de remplissage, les colliers de serrage et le carton.

1. Vérifiez que toutes les pièces sont présentes dans l'emballage.

NOTA:

L'appareil peut encore contenir de la poussière et des résidus de production. Nous vous conseillons de nettoyer l'appareil comme décrit sous "Nettoyage".

Utilisation

ATENCIÓN: