QN4039W - Micro-ondes HUSQVARNA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Micro-ondes
Marque	HUSQVARNA
Modèle	QN4039W
Volume	24 L
Puissance de sortie	900 W
Consommation électrique	1550 W
Tension / Fréquence	220-240 V / 50 Hz
Fusible	10 A
Dimensions (H x L x P)	316 x 540 x 416 mm
Poids net	18 kg
Niveaux de puissance	Micro-ondes : 80 W, 150 W, 250 W, 350 W, 450 W, 500 W, 600 W, 700 W, 900 W (MAXI)
Programmes automatiques	Dégivrage auto (volaille, poisson, viande, pâtisseries) et cuisson auto (légumes frais/surgelés)
Minuterie	Minuteur avec alarme (jusqu'à 60 min)
Fonctions spéciales	Démarrage rapide, sécurité enfants, arrêt du plateau tournant
Type de commande	Boutons rotatifs et touches
Affichage	LED numérique
Accessoires fournis	Plateau tournant en verre et support
Nettoyage	Intérieur : eau savonneuse, éviter produits abrasifs ; extérieur : détergent doux
Sécurité	Verrouillage enfant, système d'arrêt sécurité porte
Installation	Libre ou encastrable (kit EBR/BF 624)
Garantie	2 ans (conditions standard)

FOIRE AUX QUESTIONS - QN4039W HUSQVARNA

Comment régler l'horloge sur le micro-ondes Husqvarna QN4039W ?

Appuyez sur le bouton multifonction et maintenez-le enfoncé, puis tournez le bouton de minuterie pour régler l'heure. Relâchez le bouton lorsque l'heure s'affiche. Les deux points clignotent lentement pour confirmer.

Comment activer la sécurité enfants (Child Lock) ?

Appuyez 5 fois sur le bouton Clear, puis appuyez sur Start. L'écran affiche 'LOC'. Pour désactiver, répétez la même procédure.

Quelle puissance utiliser pour réchauffer un plat préparé ?

Utilisez 700 W (modèle QN4039) ou 900 W pour un réchauffage rapide. Consultez le guide de puissance dans la notice pour des aliments spécifiques.

Comment utiliser la fonction de démarrage rapide (Quick Start) ?

Appuyez plusieurs fois sur le bouton Start/Quick pour ajouter des intervalles de 30 secondes jusqu'à 2 minutes 30 à pleine puissance. Le compte à rebours commence immédiatement.

Puis-je utiliser des récipients en métal dans le micro-ondes ?

Non, les récipients métalliques ou avec décoration métallique ne doivent pas être utilisés, sauf indication contraire. Utilisez du verre, de la céramique ou du plastique adapté.

Comment dégivrer de la viande avec le programme automatique ?

Sélectionnez le programme d1 (volaille) ou d2 (viande) avec le bouton Auto. Entrez le poids à l'aide du bouton Timer/Weight, puis appuyez sur Start. Un bip retentit à mi-parcours pour retourner la viande.

Pourquoi mon plateau tournant ne tourne-t-il pas ?

Vérifiez que le support du plateau est correctement enclenché sur l'axe, que le récipient ne dépasse pas du plateau et qu'aucun obstacle ne bloque la rotation. Assurez-vous également que la fonction d'arrêt du plateau n'est pas activée.

Comment nettoyer l'intérieur du micro-ondes ?

Utilisez un détergent liquide doux, de l'eau tiède et un chiffon doux. Pour les saletés tenaces, faites bouillir une tasse d'eau pendant 2-3 minutes. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs ou de laine d'acier.

Quelle est la puissance maximale et la capacité de ce modèle ?

Le Husqvarna QN4039W a une puissance de sortie de 900 W et un volume de 24 litres. La consommation électrique est de 1550 W.

Que faire si l'appareil ne fonctionne pas du tout ?

Vérifiez que les fusibles ne sont pas grillés et qu'il n'y a pas de coupure de courant. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Husqvarna. Ne tentez pas de réparation vous-même.

MODE D'EMPLOI QN4039W HUSQVARNA

Notice

d'utilisation

FR

FOUR À MICRO-ONDES

QN 4021

QN 4039

Sommaire

Avant d'utiliser votre four à micro-ondes Démarrage rapide 16

Consignes de sécurité 5 Sécurité enfants 16

Sécurité des ustensiles et des aliments 6 Minuterie avec alarme 16

Aptitude des ustensiles de cuisine 7

Installation 8 QN 4021

Modèle encastrable 8 Décongélation 17

8 Cuisson des légumes 19

Cuisson du poisson 19

Description du four à micro-ondes QN 4039

et accessoires 20

Le four à micro-ondes 9 Cuisson des légumes 22

Accessoires 9 Cuisson du poisson 22

Panneau de commande 10

Avant la première utilisation de votre four à micro-ondes Nettoyage des accessoires (plateau tournant,

Nettoyage 11 Nettoyage de l'intérieur 23

Nettoyage de l'extérieur

Réglage de l'horloge 11

Comment utiliser votre four à micro-ondes

Cuisson aux micro-ondes 12 Guide de réglage des micro-ondes 12

Programmes automatiques 13

Décongélation automatique 13

Programmes de cuisson automatiques 14

Conditions de garantie Conditions de garantie standard 20

Félicitations pour l'achat de votre nouveau four à micro-ondes

Merci d'avoir choisi un produit Husqvarna. Nous sommes convaincus que votre nouveau four à micro-ondes vous sera très utile et qu'il vous sera d'une grande aide. Comme pour tout nouvel appareil de cuisine, il vous faudra un certain temps pour apprendre toutes les nouvelles fonctions et caractéristiques, mais avec le temps, ce four deviendra indispensable pour vous. Afin que vous puissiez tirer le meilleur parti de votre nouveau four à micro-ondes Husqvarna, les instructions suivantes ont été préparées. Veuillez vous assurer de les lire attentivement. Il est important que ce livret d'instructions soit conservé avec l'appareil pour référence future. Si l'appareil est vendu ou transféré à un autre propriétaire, ou si vous déménagez et laissez l'appareil, assurez-vous toujours que le livret est fourni avec l'appareil.

La cuisson aux micro-ondes apporte une véritable innovation dans les arts culinaires. Alliant rapidité et facilité d'utilisation, elle rehausse les saveurs et les arômes tout en préservant l'apparence et les qualités nutritives.

Votre four à micro-ondes complétera vos autres appareils de cuisine. Il cuit, réchauffe et décongèle en un clin d'œil, vous faisant gagner un temps et une énergie considérables.

Les micro-ondes utilisées pour la cuisson sont des ondes électromagnétiques. Elles existent dans notre environnement comme les ondes radioélectriques, la lumière et les rayons infrarouges. Elles sont réfléchies par les métaux. Elles traversent tous les autres matériaux. Elles sont absorbées par les molécules d'eau, de sucre et de graisse.

Lorsque les aliments sont exposés aux micro-ondes, il s'ensuit une vibration des molécules qui produit à son tour de la chaleur.

La profondeur de pénétration des ondes dans les aliments est d'environ 2,5 cm. Si l'aliment est plus épais, le centre est cuit par conduction normale de la chaleur.

Il convient de noter que les micro-ondes produisent une simple réaction thermique dans les aliments et ne sont pas du tout nocives pour votre santé.

En raison de la nature de la cuisson aux micro-ondes, les aliments riches en eau, en sucre ou en graisse nécessitent moins de temps de cuisson et donnent les meilleurs résultats.

Consignes de sécurité

Généralités

• Votre appareil est conçu exclusivement pour un usage domestique de décongélation, de réchauffage ou de cuisson des aliments. Le fabricant décline toute responsabilité en cas d'utilisation inappropriée.
• L'appareil ne doit être utilisé qu'avec le plateau tournant et son support insérés.
• Seuls des récipients adaptés aux fours à micro-ondes doivent être utilisés.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsque vous réchauffez ou cuisez des aliments dans des récipients jetables en plastique, en papier ou autres matériaux inflammables, en raison du risque d'incendie.
• Si de la fumée est observée, éteignez le four, débranchez l'alimentation électrique et gardez la porte du four fermée pour éteindre les flammes. Contactez votre centre de service HUSQVARNA local. N'utilisez jamais le four à micro-ondes s'il ne fonctionne plus correctement.
• Cet appareil est conforme à toutes les consignes de sécurité pertinentes. Afin de maintenir la sécurité de l'appareil, les réparations ne doivent être effectuées que par un centre de service HUSQVARNA. AVERTISSEMENT : il est dangereux pour toute personne autre que du personnel qualifié d'effectuer des réparations nécessitant le retrait du capot protégeant contre l'exposition aux micro-ondes. En cas de défaut ou de panne, veuillez donc contacter votre revendeur agréé HUSQVARNA local ou le centre de service HUSQVARNA.

AVERTISSEMENT : Si les joints de porte et/ou les surfaces des joints de porte sont endommagés, l'appareil ne doit pas être utilisé tant qu'il n'a pas été réparé par le centre de service HUSQVARNA. - Les pièces endommagées de l'appareil ne peuvent être remplacées que par des pièces de la même marque. Des outils spéciaux sont nécessaires pour cette opération. - Ne trafiquez jamais le mécanisme de verrouillage de votre four à micro-ondes ; vous pourriez causer des dommages nécessitant une réparation par un technicien agréé. AVERTISSEMENT : Cet appareil est conçu pour être utilisé par des adultes. Ne laissez pas les enfants utiliser le four à micro-ondes sans surveillance, sauf s'ils ont été pleinement informés de l'utilisation correcte et des dangers d'une mauvaise utilisation.

Pour un fonctionnement sans problème et en toute sécurité

• Ne coincez jamais quoi que ce soit entre la porte et le cadre de la porte.
• Gardez toujours les joints de porte et leurs surfaces propres.
• Ne conservez aucun objet inflammable dans le micro-ondes. Ils pourraient s'enflammer lorsque l'appareil est allumé.
• Allumez l'appareil uniquement lorsque les aliments ont été placés dans l'espace de cuisson, car il pourrait surcharger s'il n'y a pas d'aliments.

Sécurité des ustensiles et des aliments

• Lors de l'ébullition différée, la température d'ébullition est atteinte sans que les bulles de vapeur typiques ne montent. Lorsque le récipient est secoué, même doucement, le liquide peut alors soudainement déborder ou jaillir violemment - avec un risque de brûlure pour l'utilisateur. Pour éviter que les liquides ne débordent et d'éventuelles brûlures, lors du chauffage de liquides, placez une cuillère à café dans le récipient et attendez 20 secondes avant de retirer les récipients de l'appareil ou d'ajouter quoi que ce soit au liquide, afin d'éviter tout jaillissement soudain du liquide. AVERTISSEMENT : Assurez-vous de retirer le bouchon ou le couvercle avant de cuire des aliments ou de chauffer des liquides dans une bouteille ou un récipient scellé, qui pourrait sinon exploser.
• Assurez-vous qu'une température minimale de 70°C est atteinte pour la cuisson/le chauffage des aliments. N'utilisez jamais un thermomètre à mercure ou à liquide pour mesurer la température des aliments.
• Les petits pots pour bébé en bocaux ou en biberons doivent toujours être chauffés sans couvercle ou sans bouchon, et bien remués ou secoués après chauffage, afin d'assurer une répartition uniforme de la chaleur. Vérifiez toujours la température avant de donner à manger à votre enfant afin d'éviter les brûlures.
• Les aliments chauds dans un four à micro-ondes chauffent les plats. Pour cette raison, utilisez toujours des gants de cuisine pour manipuler les plats chauds.
• Ne faites jamais cuire vos aliments trop longtemps ou à une puissance trop élevée. Certaines zones des aliments peuvent se dessécher ou même s'enflammer.
• Pour protéger l'appareil contre la corrosion due à l'humidité (condensation) dans la cavité ou sur la porte, essuyez ces zones après chaque utilisation.
• N'utilisez pas de vaisselle en porcelaine ou en céramique, ou de grès poreux (par exemple avec des poignées ou des bases non émaillées) dans votre micro-ondes, car ces types de plats peuvent absorber l'humidité des aliments pendant la cuisson. Cela peut provoquer une accumulation de pression de vapeur qui pourrait briser le plat.
• Les aliments avec une « peau » ou une « pelure », comme les pommes de terre, les tomates, les saucisses, etc., doivent être percés avec une fourchette afin que la vapeur puisse s'échapper et que les aliments n'éclatent pas.

N'utilisez pas votre four à micro-ondes pour les opérations suivantes :

• Le chauffage ou la cuisson d'œufs durs, mollets ou au plat par micro-ondes est interdit. Ils peuvent éclater et provoquer de graves brûlures ou des dommages irréparables à votre four.
• chauffer de grandes quantités d'huile de cuisson (fondue ou friture) et des boissons contenant un pourcentage élevé d'alcool - il y a un risque d'inflammation spontanée ! chauffer des boîtes, bouteilles, etc. non ouvertes. sécher des animaux, des textiles ou du papier.

Aptitude des ustensiles de cuisson

Placez l'ustensile dans le micro-ondes avec un verre à moitié rempli d'eau. Chauffez à puissance maximale pendant une minute. Si l'ustensile est chaud, vous ne devez pas

l'utiliser. S'il est à peine tiède, vous pouvez l'utiliser pour réchauffer mais pas pour cuire. Si le plat est à température ambiante, il convient à la cuisson au micro-ondes.

Ovenware material	Suitability
Ovenproof glass and ceramic dishes (without any metal parts, e.g. Pyrex, oven-to-tableware, pie dish)	X
Non ovenproof glass and porcelain (e.g. table crockery 1)	X
Glass ceramic and vitroceramic made of fire/frostproof material (e.g. Arcoflam)	X
Ovenproof earthenware 2)	X
Plastic, heat-resistant up to 200°C	X
Paper, cardboard	X
Cling film	X
Metal roasting pans, e.g. enamel or cast-iron dishes	-
Black-lacquered or silicone coated baking tins	-

X adapté - non adapté

1) à l'exclusion de la décoration en argent, or, platine ou métal ; 2) ne comprend pas les glaçures contenant du métal.

Installation

• Lors du déballage du four, vérifiez que le produit n'est pas endommagé. Tout dommage ou pièce manquante doit être signalé immédiatement au revendeur. Le four, ses pièces ou ses accessoires peuvent être recouverts d'un film de protection. Le cas échéant, retirez ce film avant d'utiliser le four. Ne laissez pas les matériaux d'emballage à la portée des jeunes enfants. Cela peut être dangereux.
• N'utilisez pas votre appareil immédiatement (attendez environ 1 à 2 heures) après l'avoir déplacé d'un endroit froid vers un endroit chaud, car la condensation peut provoquer un dysfonctionnement.
• Ce four peut être utilisé en pose libre ou encastrable à l'aide du kit fourni avec le four. Pour installer le four dans un meuble de cuisine, suivez les instructions fournies avec le kit d'encastrement. Le four doit être installé sur une surface plane et de niveau, à au moins 85 cm au-dessus du sol. La surface doit être suffisamment solide pour supporter en toute sécurité le poids du four et de son contenu. Pour éviter les vibrations ou le bruit, le four doit être stable.
• Veillez à installer le four loin des sources de chaleur et d'eau.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation sur le dessus et les côtés du meuble et ne placez aucun objet sur le dessus du four. Un espace autour du four est nécessaire : 20 cm au-dessus du four et de tout objet, 5 cm

sur les côtés et 10 cm derrière le four. Si les ouvertures de ventilation sont bloquées pendant le fonctionnement,

le four peut surchauffer, ce qui peut entraîner un dysfonctionnement.

• Ce four est conforme aux exigences CEE* en matière de suppression des interférences radio, mais des interférences peuvent se produire s'il est placé trop près d'une radio ou d'une télévision ; gardez donc une distance maximale entre eux.

Modèle encastrable

• Pour installer l'appareil dans un meuble de cuisine, utilisez le cadre de montage approprié, kit numéro EBR/BF 517 ou 617 pour le modèle QN 4021, ou kit numéro EBR/BF 624 pour le modèle QN 4039. Lors de l'encastrement dans un meuble haut, vous pouvez utiliser la porte relevable. Respectez les informations pertinentes pour l'installation et le raccordement fournies dans les instructions d'utilisation.

Attention ! Ne faites jamais fonctionner le four à micro-ondes avec la porte relevable fermée. Un tel fonctionnement endommagerait votre appareil et annulerait la garantie.

Raccordements électriques

• Le four est livré avec le cordon d'alimentation et une fiche pour une prise de courant mise à la terre de 230-240 V, 50 Hz.
• La protection de la terre minimise les risques en cas de court-circuit. Vérifiez que la tension du four correspond à celle de l'alimentation. N.B. Si le four est branché sur une prise via une rallonge, assurez-vous que la rallonge est mise à la terre.

Cet appareil ne doit pas être utilisé sur une alimentation sans protection de terre. Contactez un électricien si vous avez des doutes concernant le branchement électrique du four ou la mise à la terre de l'alimentation.

• Puissance de sortie micro-ondes : QN 4021 - 750 W / QN 4039 - 900 W
• Cet appareil est conforme à la directive C.E.E. n° 87/308 du 2.6.87 relative à la suppression des interférences radioélectriques.

Description du four à micro-ondes

1 Compartiment de cuisson 2 Fenêtre de visualisation 3 Porte du four 4 Loquet de porte

5 Système de verrouillage de sécurité 6 Panneau de commande 7 Bouton d'ouverture de la porte 8 Arbre d'entraînement du plateau tournant

Accessoires

Plateau tournant et support du plateau tournant

Le plateau tournant et son support doivent être installés comme indiqué sur le schéma. Veillez à ce que le support du plateau soit correctement en place.

Le plateau tournant peut tourner dans le sens horaire ou antihoraire pendant le fonctionnement. Ne le faites pas tourner manuellement, car vous pourriez endommager le système d'entraînement.

Description du four à micro-ondes

Panneau de commande

1 Fenêtre d'affichage - affiche l'heure, la fonction, le temps de cuisson et le poids. 2 Bouton multifonction pour régler l'heure et afficher le niveau de puissance micro-ondes sélectionné, etc. 3 Bouton de puissance avec voyant pour sélectionner le niveau de puissance micro-ondes. 4 Bouton de minuterie/poids - pour sélectionner le temps de cuisson ou le poids lors de l'utilisation des programmes automatiques. 5 Bouton pour arrêter le plateau tournant, avec voyant. 6 Bouton d'ouverture de la porte. 7 Bouton Auto pour les programmes de cuisson automatiques ou les programmes de décongélation automatique par poids. 8 Clear/Stop - pour annuler ou interrompre un programme de cuisson. 9 Bouton Start - pour démarrer le programme sélectionné et activer le démarrage rapide.

Avant la première utilisation de votre four à micro-ondes

Nettoyage

Essuyez le devant du four avec un chiffon humide. N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs (ils peuvent endommager la surface).

Pour les façades en acier inoxydable, utilisez un produit de nettoyage adapté à l'acier inoxydable qui laisse un film protecteur contre les traces de doigts.

Avant la première utilisation de l'appareil, retirez tous les accessoires (y compris le plateau tournant et son support) de la cavité de cuisson. Lavez les accessoires à l'eau chaude et avec du liquide vaisselle.

Essuyez la cavité de cuisson avec un chiffon doux et humide.

Réglage de l'horloge

Branchez l'appareil sur le secteur.

L'affichage commence à clignoter 00:00

Les points entre les chiffres clignotent rapidement.

Exemple : 12:15

Appuyez sur la touche multifonction.

Les points entre les chiffres clignotent plus vite.

Tout en maintenant la touche multifonction enfoncée, réglez l'heure avec le bouton Minuteur.

Relâchez la touche dès que l'heure est affichée.

Les points entre les chiffres clignotent lentement.

L'appareil est maintenant prêt à l'emploi.

Le bouton de la minuterie peut être tourné dans le sens des aiguilles d'une montre (pour augmenter) ou dans le sens inverse (pour diminuer).

L'heure peut être modifiée à tout moment en appuyant sur le bouton multifonction et en tournant simultanément le bouton de la minuterie.

Cuisson aux micro-ondes

Exemple : 1 min 15 s à 700 W

1. Réglez la puissance micro-ondes souhaitée en tournant le bouton de puissance. Le voyant s'allume. L'heure disparaît de l'affichage et la puissance micro-ondes sélectionnée apparaît. Tournez vers la gauche = puissance inférieure, tournez vers la droite = puissance supérieure.
2. Réglez la durée de cuisson souhaitée en tournant le bouton de la minuterie. Le temps choisi s'affiche.
3. Appuyez sur le bouton de démarrage. Le temps sélectionné commence à décompter.

01:15

01:14

La durée de cuisson peut être réglée comme suit : de 0 à 2 minutes par paliers de 5 secondes

de 2 à 5 minutes par paliers de 10 secondes

de 5 à 10 minutes par paliers de 20 secondes

de 10 à 20 minutes par paliers de 30 secondes

à partir de 20 minutes par paliers d'une minute

La durée maximale du programme est de 60 minutes.

Les objets métalliques doivent être maintenus à au moins 2 cm des parois du four et de la porte du four.

Microwave setting guide
MAXI	- heating liquids
700W	- to start roasting, stewing, etc.
	- cooking vegetables
	- cooking dishes
600W	- defrosting and heating of deep frozen ready made meals
500W	- heating refrigerated ready made meals
	- finish cooking casseroles
	- cooking egg based dishes
450W	- finish cooking casseroles
350W	- cooking of delicate dishes
250W	- heating baby food in glass jar
	- soaking rice
	- heating delicate dishes
	- melting of gelatin
150W	- defrosting meat, fish and bread
80W	- defrosting cheese, cream and butter
	- defrosting cakes with cream or butter icing
	- to let dough rise
	- warming cold dishes, drinks, softening butter

Programmes automatiques

Des programmes de décongélation et de cuisson sont disponibles. Après avoir sélectionné le programme, il suffit de saisir le poids du plat, le reste de la programmation est effectué

automatiquement. Ce qui suit vous donne un aperçu des aliments qui peuvent être décongelés, cuits ou cuits en mode combiné avec quel programme.

Décongélation automatique

Programme	Food category	Example	Weight from - up to
d 1	Poultry 1)	Poultry (whole or parts)	100 - 2000 g
	Fish	(whole or fillets)	100 - 2000 g
d 2	Meat	Porc roast, goulash	100 - 1000 g
d 3	Delicate cakes, pastries	Cream pie	100 - 1000 g

1) Couvrez les cuisses et les ailes avec du papier d'aluminium avant la décongélation.

Déballez le plat surgelé, placez-le dans un plat plus grand pour recueillir le liquide de décongélation. Suivez notre temps de repos recommandé (règle générale : temps de repos = temps de décongélation). Un triple bip retentira à la moitié du temps de décongélation. Retournez ou mélangez le plat et, si possible, cassez-le en morceaux.

Exemple : Pour décongeler un poulet de 1 kg

1. Appuyez sur le bouton de décongélation automatique jusqu'à ce que d1 apparaisse à l'écran.

1. Utilisez le bouton Minuteur/poids pour régler le poids.

1. Appuyez sur le bouton Démarrer. L'écran affiche le temps de décongélation.

1. Si vous souhaitez modifier les réglages, appuyez sur le bouton Effacer et recommencez.

Programmes de cuisson automatiques

Program	Food categories	Examples	Weight
C1	Fresh vegetables I	Brussels sprouts, cabagge, carrots, celeriac	100–1000 g
C2	Fresh vegetables II	Cergettes, leeks, potatoes, spinach, fennel, cauliflower, broccoli	100–1000 g
C3	Frozen vegetables	Carrots, cauliflower, cergettes, leeks, Brussels sprouts, spinach, broccoli	100–1000 g

Faites cuire couvert, dans un plat en verre résistant à la chaleur, dans la mesure du possible. Un triple bip retentit à la moitié du temps de cuisson. Si vous faites cuire plus de 500 g de légumes, remuez une ou deux fois.

Veuillez ajouter de l'eau dans les quantités suivantes :

• pour les légumes frais (I + II) : 100 - 500g : 3 - 6 cuillères à soupe

500-1000g : 9-12 cuillères à soupe

• pour les légumes surgelés : 100 - 500 g : 3 - 9 cuillères à soupe

500-1000g : 9-15 cuillères à soupe

Conseils pour le micro-ondes

• Gardez toujours le four propre – évitez les débordements et n'oubliez pas de nettoyer sous le plateau en verre et à l'intérieur de la porte.
• Utilisez de préférence des plats ronds ou ovales avec un couvercle lors de la cuisson dans votre four à micro-ondes.
• N'utilisez pas de plats en métal ou décorés de métal. Certains matériaux plastiques peuvent fondre et se déformer sous l'effet des aliments chauds.
• Couvrez les aliments lors de la cuisson. Utilisez un couvercle en verre, une assiette ou du papier sulfurisé.
• Les pâtisseries, le pain et autres peuvent être décongelés directement dans une corbeille à pain ou sur une serviette en papier.
• Si des aliments surgelés sont chauffés dans leur emballage, celui-ci doit être ouvert. Les emballages contenant du métal ou décorés de métal ne doivent pas être utilisés, sauf s'ils sont spécifiquement recommandés pour une utilisation au micro-ondes. Retirez les attaches métalliques et les liens en fil.
• De petits morceaux de papier d'aluminium peuvent être utilisés pour couvrir les parties qui cuisent facilement trop, comme les cuisses de poulet.
• Les aliments avec une peau ou une pelure doivent être percés avec une fourchette – par exemple les pommes de terre et les saucisses. Ne faites pas cuire d'œufs dans le four à micro-ondes car ils peuvent exploser.
• Placez les gros morceaux épais près du bord du plat et essayez de couper les aliments en morceaux de taille égale. Placez toujours les aliments au centre du four.
• Les aliments seront cuits plus uniformément si vous les remuez ou les retournez régulièrement.
• Réglez toujours un temps de cuisson plus court que celui indiqué dans votre recette pour éviter une cuisson excessive. Plus la quantité d'aliments est importante, plus le temps de cuisson est long. Utilisez peu ou pas d'eau pour les légumes.
• Utilisez moins de sel et d'épices qu'avec les méthodes de cuisson traditionnelles.
• Assaisonnez à la fin du programme.
• Laissez reposer quelques minutes après l'arrêt du four pour garantir une cuisson complète et uniforme. Assurez-vous toujours que les aliments sont bien chauds avant de servir. Utilisez des gants pour sortir les plats et les aliments du four.

Démarrage rapide

Comment régler

La fonction Démarrage rapide fournit une puissance micro-ondes maximale de 30 secondes à

2 minutes 30 secondes, par intervalles de 30 secondes.

Exemple : chauffer une tasse d'eau (1 min 30 s)

1. Appuyez trois fois sur la touche Démarrage/Rapide. Le temps s'affiche et le programme commence.

01:30

1. Vous pouvez augmenter le temps par intervalles de 30 secondes pendant le fonctionnement du programme, jusqu'à une limite de 2 minutes 30 secondes, en appuyant sur la touche Démarrage/Rapide.

Verrouillage enfant

Ce four est équipé d'une fonction de verrouillage enfant pour éviter toute utilisation accidentelle par les enfants.

Réglage :

Appuyez d'abord 5 fois sur le bouton Clear, puis sur le bouton Start. L'écran affiche "LOC". Le verrouillage empêche le four de fonctionner. Aucun effet ne se produira si vous tournez un bouton ou appuyez sur une touche.

Annulation :

Appuyez 5 fois sur le bouton Clear, puis sur le bouton Start. Un bip retentit. L'heure réapparaît à l'écran et l'appareil fonctionne normalement.

Minuteur avec alarme

Le minuteur avec alarme peut également être utilisé comme rappel général. Le minuteur fonctionne sans sélectionner de fonction de cuisson.

Réglage :

1. Sélectionnez la puissance micro-ondes "0" à l'aide du bouton Power (complètement à gauche).
2. Réglez le temps souhaité avec le bouton Timer. L'heure disparaît de l'écran et la durée sélectionnée apparaît.
3. Appuyez sur le bouton Start. Le temps pré-réglé commence à décompter. Un signal sonore retentit lorsque le minuteur a terminé le décompte.

Décongélation

Tableaux

Modèle QN 4021

Description	Weight (g)	Power (Watt)	Duration (min)	Standing time (min)	Remarks/Hints
Meat
Whole meat	500	150	10–15	10–15	Turn once. Cover fatty parts with aluminium foil midway through.
Steak	200	150	4–6	5–10	Turn once.
Mixed chopped meat	500	150	9–14	10–15	Remove defrosted chopped meat midway through programme.
Poultry
Chicken	1000	150	25–35	15–30	Turn once. Cover legs and wings with aluminium foil midway through programme.
Duck	1500–2000	150	35–45	30–40	As for chicken.
Fish
Whole fish	500	150	10–15	10–15	Turn once. Cover fins with aluminium foil.
Shrimps/Crab	250	150	6–8	10–15	Stir thoroughly after half the defrosting time.
Dairy produce
Cottage cheese	500	150	15–20	15–20	Remove any aluminium foil wrapping. Divide and stir frozen pieces from time to time.
Butter	250	150	2–5	15–20	Remove any aluminium foil wrapping.
Cheese	250	150	3–5	20-30	Turn once.
Cream	200 ml	150	6–8	15–20	Remove any aluminium foil wrapping. Stir frozen pieces from time to time.
Fruit
Strawberries	500	150	12-14	5–10	Defrost in a covered container, turn once.
Cherries	250	150	6–8	5–10	As for strawberries.
Black currants	250	150	7–9	5–10	As for strawberries.
Red currants	250	150	7–9	5–10	As for strawberries.
Bread
Rolls (50 g)	4 units	150	2-4	3-5	Set on a paper towel, turn once.
Whole meal, mixed, rye	1 slice (60-80 g)	150	40s-50s	2-3	Defrost in a covered container.
Loaf	500	150	6-8	15-20	Cover cutting surface.
Pastry
Dry cakes e.g. cakes with short crust pastry	300	80	4-6	8-10	Set on a paper towel, cover.
Fruit flans baked on a baking sheet	400-450	80	8-12	5-10	As for dry cakes.
1 slice cheese cake	400	80	8-12	5-10	As for dry cakes.
1 slice covered apple tart	400	80	8-12	5-10	As for dry cakes.
Cream and butter-cream layer cakes	300-400	80	5-8	10-20	Begin defrosting of cakes in the appliance, then remove.
Melting food
Chocolate/toppings	100	700	1-2		Break up into pieces, stir from time to time.
Butter	50	900	30s-1min		To warm set time for 30 s longer.
Heating of refrigerated food and drink
1 jar baby food	125-250	450	55s-1min20	2-3	Heat jar without lid. Stir. after warming. Check temperature.
1 ready meal on a plate	350-400	750	2-4	2-3	Heat in a covered container. Place gravy alongside in a cup.
1 portion of meat	150	750	1min15-1min30	2-3	All meat, except breaded meat, should be heated in a covered container.
1 portion vegetables, potatoes or rice	200	750	2-2min30	2-3	Heat in covered container, stir once.
1 cup soup	200 ml	750	1min20-1min40	2-3	Heat clear soup uncovered, cover thick soups. Stir.
Drinks
Milk or baby food	200 ml	750	45s-50s	2-3	Remove any lids. Stir. Check temperature!
Boil 1 cup water	180 ml	750	1min45-2	2-3	Stir instant coffee or tea when the water has stopped boiling.

1 cup milk	200 ml	750	1min45-2	2-3	Heat milk till it is just hot enough to drink. Stir.
1 cup coffee (reheat)	200 ml	750	45s-50s	2-3	Stir. Check temperature !

Décongélation et réchauffage des plats cuisinés surgelés

1 portion meat with gravy	150	750	2-3	2-3	Heat in a covered container. Stir now and again.
1 portion meat with vegetables, garnish	350-450	750	7-9	2-3	As for meat with gravy.

Cuisson des légumes

Faites cuire tous les légumes dans un récipient couvert.

Description	Weight (g)	Liquid added	Power (Watt)	Duration (min)	Standing time (min)	Remarks/Hints
Meat
Cauliflower	500	1/8 l	750	9-11	2-3	Dot with butter.
Frozen broccoli	300	1/8 l	750	6-8	2-3	Stalks facing outwards.
Mushrooms	250	none	750	6-8	2-3	Cut into slices.
Frozen peas and carrots	300	½ cup	750	7-9	2-3
Carrots	250	2-3 tsp.	750	8-10	2-3	Cut into cubes or slices.
Potatoes	250	2-3 tsp.	750	5-7	2-3	Peel and quarter.
Red/green peppers	250	none	750	5-7	2-3	Cut into cubes or slices.
Leeks	250	½ cup	750	5-7	2-3	Cut into rings or pieces.
Frozen Brussels sprouts	300	½ cup	750	6-8	2-3

Cuisson du poisson

Description	Weight (g)	Power (Watt)	Duration (min)	Standing time (min)	Remarks/Hints
Fish fillets	500	600	10–12	3	Cook covered, turn half way through cooktime.
Whole fish	800	1) 750	3–5	3	Cook during cooking.
	500	2) 450	10–12	3	Cook flat parts with aluminium foil.

Les temps indiqués ici ne sont donnés qu'à titre indicatif.

Tableaux

Décongélation

Modèle QN 4039

Description	Weight (g)	Power (Watt)	Duration (min)	Standing time (min)	Remarks/Hints
Meat
Whole meat	500	150	10–15	10–15	Turn once. Cover fatty parts with aluminium foil midway through.
Steak	200	150	4–6	5–10	Turn once.
Mixed chopped meat	500	150	9–14	5-10	Remove defrosted chopped meat midway through programme.
Poultry
Chicken	1000	150	20–30	15–30	Turn once. Cover legs and wings with aluminium foil midway through programme.
Duck	1500–2000	150	35–45	40–60	As for chicken.
Fish
Whole fish	500	150	10–15	15–20	Turn once. Cover fins with aluminium foil.
Shrimps/ Crab	250	150	6–8	15–20	Stir thoroughly after half the defrosting time.
Dairy produce
Cottage cheese	500	150	15–20	15–20	Remove any aluminium foil wrapping. Divide and stir frozen pieces from time to time.
Butter	250	150	2–3	15–20	Remove any aluminium foil wrapping.
Cheese	250	150	2–4	20-30	Turn once.
Cream	200 ml	150	6–8	15–20	Remove any aluminium foil wrapping. Stir frozen pieces from time to time.
Fruit
Strawberries	500	150	7-9	10–15	Defrost in a covered container, turn once.
Cherries	250	150	5–7	5–10	As for strawberries.
Black currants	250	150	5–7	10–15	As for strawberries.
Red currants	250	150	4–6	5–10	As for strawberries.

Description	Weight (g)	Power (Watt)	Duration (min)	Standing time (min)	Remarks/Hints
Bread
Rolls (50 g)	4 units	150	1-3	3-5	Set on a paper towel, turn once.
Whole meal, mixed, rye	1 slice (60-80 g)	150	15s-30s	3-5	Defrost in a covered container.
Loaf	500	150	6-8	15-20	Cover cutting surface.
Pastry
Dry cakes e.g. cakes with short crust pastry	300	80	2-3	5-10	Set on a paper towel, cover.
Fruit flans baked on a baking sheet	400-450	80	4-8	10-20	As for dry cakes.
1 slice cheese cake	400	80	4-8	10-20	As for dry cakes.
1 slice covered apple tart	400	80	3-5	10-20	As for dry cakes.
Cream and butter-cream layer cakes	300-400	80	2-4	10-20	Begin defrosting of cakes in the appliance, then remove.
Melting food
Chocolate/toppings	100	700	2-3		Break up into pieces, stir from time to time.
Butter	50	900	15s-45s		To warm set time for 30 s longer.
Heating of refrigerated food and drink
1 jar baby food	125-250	450	30s-50s	2-3	Heat jar without lid. Stir. after warming. Check temperature.
1 ready meal on a plate	350-400	900	2-3	2-3	Heat in a covered container. Place gravy alongside in a cup.
1 portion of meat	150	900	45s-1	2-3	All meat, except breaded meat, should be heated in a covered container.
1 portion vegetables, potatoes or rice	200	900	1-1min30	2-3	Heat in covered container, stir once.
1 cup soup	200 ml	900	1min20-2	2-3	Heat clear soup uncovered, cover thick soups. Stir.
Drinks
Milk or baby food	200 ml	900	35-45	2-3	Remove any lids. Stir. Check temperature!
Boil 1 cup water	180 ml	900	1min30-2	2-3	Stir instant coffee or tea when the water has stopped boiling.
1 cup milk	200 ml	900	1min50–2	2–3	Heat milk till it is just hot enough to drink. Stir.
1 cup coffee (reheat)	200 ml	900	45–55	2–3	Stir. Check temperature !
Defrosting and heating of frozen convenience foods
1 portion meat with gravy	150	700	2–4	2–3	Heat in a covered container. Stir now and again.
1 portion meat with vegetables, garnish	350–450	700	7–14	2–3	As for meat with gravy.

Cuisson des légumes

Faites cuire tous les légumes dans un récipient couvert.

Description	Weight (g)	Liquid added	Power (Watt)	Duration (min)	Standing time (min)	Remarks/Hints
Meat
Cauliflower	500	1/8 l	900	8–10	2	Dot with butter.
Frozen broccoli	300	1/8 l	900	7–9	2	Stalks facing outwards.
Mushrooms	250	none	900	4–6	2	Cut into slices.
Frozen peas and carrots	300	½ cup	900	7–9	2
Carrots	250	2-3 tsp.	900	6–8	2	Cut into cubes or slices.
Potatoes	250	2-3 tsp.	900	4–6	2	Peel and quarter.
Red/green peppers	250	none	900	4–6	2	Cut into cubes or slices.
Leeks	250	½ cup	900	4–6	2	Cut into rings or pieces.
Frozen Brussels sprouts	300	½ cup	900	7–9	2

Cuisson du poisson

Description	Weight (g)	Power (Watt)	Duration (min)	Standing time (min)	Remarks/Hints
Fish fillets	500	500	1–3	6–8	Cook covered, turn half way through cooktime.
Whole fish	800	1) 900	3–5	3	Cook during cooking.
	500	2) 450	9–11	3	Cook flat parts with

Les temps indiqués ici ne sont donnés qu'à titre indicatif.

Entretien et nettoyage

Ne tentez pas de manipuler, de régler ou de réparer une quelconque pièce du four. Les réparations doivent être effectuées uniquement par un technicien de maintenance agréé.

! Assurez-vous que le four est éteint ou que l'appareil est débranché avant de le nettoyer.

Ne nettoyez pas votre four à micro-ondes avec un nettoyeur vapeur.

Le four doit toujours être propre. Le fait de ne pas nettoyer régulièrement l'appareil peut endommager ses surfaces, réduire sa durée de vie et entraîner un fonctionnement dangereux. Les résidus alimentaires provenant de débordements ou d'éclaboussures qui restent sur les parois du four, le joint de la porte et la surface de la porte absorberont l'énergie des micro-ondes, ce qui les fera brûler. Cela peut réduire l'efficacité du four et éventuellement endommager l'intérieur du four.

Nettoyage des accessoires

(plateau tournant et support)

Nettoyez-les avec un détergent doux après les avoir retirés de la cavité. Le support du plateau tournant doit être manipulé avec précaution.

L'intérieur du four et le plateau tournant deviennent très chauds, ne les touchez donc pas immédiatement après utilisation.

Nettoyage de l'intérieur

Utilisez un détergent liquide doux, de l'eau tiède et un chiffon doux et propre pour éliminer les salissures.

N'UTILISEZ JAMAIS DE NETTOYANTS ABRASIFS, DE NETTOYANTS COMMERCIAUX POUR FOUR OU DE TAMPONS EN LAINE D'ACIER SUR AUCUNE PARTIE DU FOUR À MICRO-ONDES.

Pour détacher les salissures tenaces, faites bouillir une tasse d'eau dans le four à micro-ondes pendant 2 à 3 minutes. N'UTILISEZ JAMAIS DE COUTEAU OU D'USTENSILE POUR RETIRER LES SALISSURES DES SURFACES DU FOUR.

Pour éliminer les odeurs de l'intérieur du four, faites bouillir une tasse d'eau avec 2 cuillères à soupe de jus de citron pendant 5 minutes.

Nettoyage de l'extérieur

Ouvrez la porte du four lors du nettoyage du panneau de commande. Cela empêchera le four de s'allumer accidentellement. Nettoyez les surfaces extérieures du four avec un détergent liquide doux et de l'eau, puis rincez à l'eau claire pour éliminer tout excès de détergent. Séchez avec un chiffon doux. Portez une attention particulière au joint de la porte et à l'avant de la cavité, qui doivent être maintenus propres en tout temps. Si ces surfaces sont endommagées en raison d'un encrassement excessif, faites appel à un technicien spécialisé avant d'utiliser votre four à micro-ondes. Les nettoyants pour vitres en spray ou les nettoyants tout usage pour cuisine en spray peuvent également être utilisés. N'utilisez jamais de nettoyants abrasifs, de tampons à récurer ou de produits chimiques agressifs sur les surfaces extérieures de votre four. Pour éviter d'endommager les pièces internes, ne laissez pas l'eau s'infiltrer dans les ouvertures de ventilation.

Si le micro-ondes ne fonctionne pas

Que faire si...

... l'appareil à micro-ondes ne fonctionne pas correctement ?

Vérifiez que

• les fusibles du tableau électrique fonctionnent,
• il n'y a pas eu de coupure de courant.
• Si les fusibles continuent de sauter, veuillez contacter un électricien qualifié.

... le mode micro-ondes ne fonctionne pas ?

Vérifiez que

• la porte est correctement fermée,
• les joints de porte et leurs surfaces sont propres,
• la touche START a été enfoncée.

... le plateau tournant ne tourne pas ?

Vérifiez que

• le support du plateau tournant est correctement connecté à l'entraînement,
• les plats ne dépassent pas du plateau tournant,
• les aliments ne dépassent pas du bord du plateau tournant, ce qui l'empêcherait de tourner. Il ne doit rien y avoir dans le puits sous le plateau tournant.

Que faire si...

... le micro-ondes ne s'éteint pas ?

Isolez l'appareil du tableau électrique. - Contactez votre centre de service agréé HUSQVARNA local.

... l'éclairage intérieur ne fonctionne pas ?

• Appelez votre centre de service agréé HUSQVARNA local. L'ampoule de l'éclairage intérieur ne peut être remplacée que par un technicien HUSQVARNA formé. ... les aliments mettent plus de temps à chauffer et à cuire qu'avant ?
• Augmentez le temps de cuisson (double quantité = presque double temps) ou
• si les aliments sont plus froids que d'habitude, remuez ou retournez-les de temps en temps ou
• réglez une puissance plus élevée.

Service et pièces détachées

En cas de besoin de réparation ou d'achat de pièces détachées, veuillez contacter votre centre de service agréé Husqvarna local.

Avant d'appeler un technicien, assurez-vous d'avoir effectué les vérifications ci-dessus. Lorsque vous contactez le centre de service, vous devrez fournir les informations suivantes :

1. Votre nom, adresse et code postal
2. Votre numéro de téléphone
3. Une description claire et précise de la panne
4. Le modèle et le numéro de série de l'appareil (indiqués sur la plaque signalétique)
5. La date d'achat

Les clients sous garantie doivent s'assurer que les vérifications nécessaires ont été effectuées, car l'ingénieur facturera une intervention si le problème n'est pas une panne mécanique ou électrique.

Veuillez noter qu'une preuve d'achat sera exigée pour les interventions sous garantie.

Pour toute question générale concernant votre appareil Husqvarna ou pour plus d'informations sur les produits Husqvarna, veuillez contacter notre service clientèle par courrier ou par téléphone.

Données techniques

	QN 4021	QN 4039		QN 4021	QN 4039
Overall dimension :
Height	297 mm	316 mm	Power	230-240V	220-240V
Width	440 mm	540 mm		50 Hz	50 Hz
Depth	331 mm	416 mm	Fuse	10A	10A
			Power consumption	1250W	1550 W
Cavity :
Height	205 mm	210 mm	Power output	750 W	900 W
			Volume	17I	24 I
Width	282 mm	350 mm	Net weight	15 kg	18 kg
Depth	285 mm	351 mm

Conditions de garantie

Conditions de garantie standard

Nous, Husqvarna, nous engageons à ce que, si dans les 24 mois suivant la date d'achat, cet appareil Husqvarna ou l'une de ses pièces s'avère défectueux en raison uniquement d'un défaut de fabrication ou de matériaux, nous réparions ou remplacions, à notre discrétion, le même appareil ou la pièce GRATUITEMENT, y compris la main-d'œuvre, les matériaux et le transport, à condition que :

• L'appareil ait été correctement installé et utilisé uniquement avec l'alimentation électrique indiquée sur la plaque signalétique.
• L'appareil ait été utilisé uniquement à des fins domestiques normales, conformément aux instructions du fabricant.
• L'appareil n'ait pas été entretenu, réparé, démonté ou modifié par une personne non autorisée par nous.
• Tout travail de service sous cette garantie doit être effectué par un centre de service Husqvarna.
• Tout appareil ou pièce défectueuse remplacé deviendra la propriété de la société.
• Cette garantie s'ajoute à vos droits légaux et autres droits statutaires.

Les visites à domicile sont effectuées entre 8h30 et 17h30 du lundi au vendredi. Des visites peuvent être disponibles en dehors de ces heures, auquel cas un supplément sera facturé.

Exclusions

Cette garantie ne couvre pas :

• Les dommages ou interventions résultant du transport, d'une utilisation inappropriée ou de la négligence, le remplacement de toute ampoule ou pièce amovible en verre ou en plastique.
• Les appareils utilisés dans un environnement commercial ou similaire, ainsi que ceux soumis à des contrats de location.
• Les produits de fabrication Husqvarna qui ne sont pas commercialisés par Husqvarna.

Garantie européenne

Si vous déménagez dans un autre pays d'Europe, votre garantie vous suit dans votre nouveau domicile, sous réserve des conditions suivantes :

La garantie commence à la date de votre premier achat du produit.

La garantie est valable pour la même durée et dans la même mesure pour la main-d'œuvre et les pièces que celles en vigueur dans le nouveau pays d'utilisation pour cette marque ou cette gamme de produits.

Cette garantie vous est personnelle et ne peut être transférée à un autre utilisateur. Votre nouveau domicile se situe dans la Communauté européenne (CE) ou dans la zone de libre-échange européenne.

Le produit est installé et utilisé conformément à nos instructions et uniquement à des fins domestiques, c'est-à-dire dans un cadre domestique normal.

L'alimentation électrique est conforme aux spécifications indiquées sur l'étiquette de calibrage.

Le produit est installé en tenant compte des réglementations en vigueur dans votre nouveau pays.

Avant de déménager, veuillez contacter votre centre de service clientèle le plus proche, indiqué ci-dessous, pour lui communiquer les détails de votre nouveau domicile. Ils veilleront alors à ce que l'organisation de service locale soit informée de votre déménagement et puisse s'occuper de vous et de vos appareils.

France : Senlis [phone]

Allemagne :

Nuremberg [phone]

Italie : Pordenone [phone]

Suède :

Stockholm [phone]

Royaume-Uni : Slough [phone]

Du groupe Electrolux. Le choix n°1 mondial.

Le groupe Electrolux est le plus grand producteur mondial d'appareils électroménagers pour la cuisine, le nettoyage et les activités de plein air. Plus de 55 millions de produits du groupe Electrolux (tels que réfrigérateurs, cuisinières, machines à laver, aspirateurs, tronçonneuses et tondeuses à gazon) sont vendus chaque année pour une valeur d'environ 14 milliards de dollars US dans plus de 150 pays à travers le monde.