BD-HP50U - Lecteur Blu-ray SHARP - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur Blu-ray
Marque	SHARP
Modèle	BD-HP50U
Dimensions (L × H × P)	434 × 68 × 349 mm
Poids	4,3 kg
Alimentation	120 V CA, 60 Hz
Consommation électrique (normal)	24 W
Consommation en veille	0,5 W (Quick Start désactivé)
Formats de disque compatibles	BD-ROM, BD-RE/-R (BDMV), DVD Vidéo, DVD+RW/+R/-RW/-R (Video/VR), CD audio, CD-RW/R (CD-DA, JPEG)
Sorties vidéo	HDMI (v1.3 avec x.v.Color), Composante (Y Pb Pr), S-Vidéo, Composite
Sorties audio	HDMI, optique numérique, coaxiale numérique, analogique 2 canaux (RCA)
Fonctions spéciales	AQUOS LINK, Picture-in-Picture, Virtual Package, lecture JPEG, répétition, recherche rapide
Code régional BD/DVD	Région A (BD) / Région 1 (DVD)
Entrée USB	USB 2.0 pour stockage local et mise à jour logicielle
Connectivité supplémentaire	RS-232C, entrée IR (mini-jack stéréo)
Accessoires inclus	Télécommande, piles AAA ×2, cordon secteur, câble AV
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Produit laser de classe 1. Ne pas ouvrir le boîtier. Confier toute réparation à un personnel qualifié.
Informations générales	Température de fonctionnement : 5 °C à 35 °C. Humidité : 10 % à 80 % sans condensation.

FOIRE AUX QUESTIONS - BD-HP50U SHARP

Quels disques puis-je lire avec le lecteur Blu-ray SHARP BD-HP50U ?

Vous pouvez lire les disques suivants : BD-ROM (code région A), BD-RE/-R (format BDMV), DVD Vidéo (région 1), DVD+RW/+R/-RW/-R (format Video/VR finalisé), CD audio et CD-RW/R (CD-DA et fichiers JPEG). Les disques non standards ou endommagés peuvent ne pas être lus.

Comment connecter le lecteur à un téléviseur ?

Utilisez de préférence un câble HDMI pour la meilleure qualité. Vous pouvez aussi utiliser les sorties composante, S-Vidéo ou composite. Appuyez sur la touche HDMI de la télécommande pour basculer entre les sorties HDMI et composante.

Qu'est-ce que la fonction AQUOS LINK ?

AQUOS LINK permet de contrôler le lecteur et un téléviseur SHARP compatible via HDMI. Il active la mise sous tension automatique du téléviseur lors de la lecture, la sélection d'entrée automatique et la mise en veille liée.

Comment changer la langue des sous-titres ?

Pendant la lecture, appuyez sur la touche SUBTITLE de la télécommande. Chaque pression change la langue des sous-titres. Cette fonction dépend des disques.

Puis-je utiliser une clé USB avec ce lecteur ?

Oui, branchez une clé USB compatible USB 2.0 (256 Mo ou plus) sur le port BD STORAGE/SERVICE à l'arrière. Elle sert pour le stockage local (Virtual Package) et les mises à jour logicielles.

Que faire si le lecteur n'accepte pas un disque ?

Vérifiez que le disque est compatible (format, région) et qu'il n'est pas rayé ou sale. Si le message « INCOMPATIBLE DISC » apparaît, le plateau s'ouvre automatiquement. Nettoyez le disque avec un chiffon doux du centre vers l'extérieur.

Comment régler la sortie vidéo HDMI ?

Dans le menu SETUP, sélectionnez AUDIO VIDEO SETTINGS puis HDMI VIDEO OUT. Vous pouvez choisir une résolution (480p, 720p, 1080i, 1080p) ou AUTO. Appuyez longuement sur la touche HDMI de la télécommande pour basculer entre HDMI et composante.

Puis-je lire des fichiers JPEG ?

Oui, insérez un CD-RW/R contenant des fichiers JPEG. Appuyez sur PLAY pour lancer un diaporama. Utilisez les touches de navigation pour sélectionner un dossier. La résolution maximale supportée est de 7680 × 4320 pixels.

Comment mettre à jour le logiciel du lecteur ?

Téléchargez la mise à jour sur le site SHARP, copiez-la sur une clé USB, puis branchez-la sur le port BD STORAGE/SERVICE. Dans le menu SETTINGS, sélectionnez SOFTWARE UPDATE et suivez les instructions à l'écran.

Le lecteur ne répond plus à la télécommande. Que faire ?

Vérifiez que les piles sont correctement insérées et non usées. Assurez-vous que le capteur infrarouge n'est pas obstrué. Si plusieurs lecteurs SHARP sont proches, changez le code télécommande (RC-1, RC-2 ou RC-3) en maintenant la touche DISPLAY enfoncée.

MODE D'EMPLOI BD-HP50U SHARP

SHARP®

BD-HP50U

LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY

LECTEUR DE DISQUE BLU-RAY

REPRODUCTOR DE DISCOS BLU-RAY

MODE D'EMPLOI

MODE D'EMPLOI

MANUAL DE OPERACIÓN

AQUOS LINK

BD-Video

MODE D'EMPLOI

FRANÇAIS

Pour référence future, notez le numéro de modèle et le numéro de série (situés à l'arrière du produit) dans l'espace prévu à cet effet.

Numéro de modèle :

Numéro de série : ____

AVERTISSEMENT : POUR RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE CHOC ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

ATTENTION

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE NE PAS OUVRIR

ATTENTION :

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE RETIREZ PAS LE CAPOT. AUCUNE PIÈCE RÉPARABLE PAR L'UTILISATEUR À L'INTÉRIEUR. CONFIEZ TOUTE RÉPARATION À UN PERSONNEL QUALIFIÉ.

Ce symbole avertit l'utilisateur de la présence d'une tension non isolée à l'intérieur de l'appareil pouvant provoquer des chocs électriques dangereux.

Ce symbole alerte l'utilisateur sur la présence d'instructions importantes concernant le fonctionnement et l'entretien dans la documentation fournie avec l'appareil.

AVERTISSEMENT : Les règlements de la FCC stipulent que toute modification non autorisée de cet équipement, non expressément approuvée par le fabricant, pourrait annuler le droit de l'utilisateur à utiliser cet équipement.

INFORMATIONS

Cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites d'un dispositif numérique de classe B, conformément à la partie 15 des règlements de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie radiofréquence et, s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Cependant, il n'y a aucune garantie que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception radio ou télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en allumant l'équipement, l'utilisateur est encouragé à essayer de corriger les interférences par une ou plusieurs des mesures suivantes :

— Réorienter ou déplacer l'antenne de réception. — Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur. — Connecter l'équipement à une prise sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté. — Consulter le revendeur ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

ATTENTION :

CET APPAREIL EST UN PRODUIT LASER DE CLASSE 1.

L'UTILISATION DE COMMANDES, DE RÉGLAGES OU DE PROCÉDURES AUTRES QUE CEUX SPÉCIFIÉS ICI PEUT ENTRAÎNER UNE EXPOSITION À DES RADIATIONS DANGEREUSES.

COMME LE FAISCEAU LASER UTILISÉ DANS CET APPAREIL EST DANGEREUX POUR LES YEUX, NE TENTEZ PAS DE DÉMONTER LE BOÎTIER.

RÉFÉREZ L'ENTRETIEN AU PERSONNEL QUALIFIÉ UNIQUEMENT.

① Introduction

Sommaire....2

Que souhaitez-vous faire avec ce lecteur ? 3

CHER CLIENT SHARP ....4

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES... 4 – 6

À propos des disques....7 - 8

À propos du contenu des disques......9

Informations importantes......10

Pour commencer ....11

Composants principaux.... 12 - 13

② Connexion

Introduction aux connexions ...... 14

Connexions vidéo 15 - 17

Connexion au terminal HDMI 15

Bascule de la sortie vidéo entre HDMI et vidéo composante.... 15

Connexion aux prises composantes 16

Connexion à la prise S-vidéo ou vidéo...... 17

Connexions audio.... 18 - 19

Connexion à la borne ou à la prise audio numérique ... 18

Connexion des prises audio....19

③ Lecture des disques

Avant de commencer la lecture....20 – 23

Insertion des piles dans la télécommande...... 20

Branchement du cordon d'alimentation 20

Réglage du code de la télécommande 21

Utilisation de la télécommande pour faire fonctionner un téléviseur SHARP... 21

Mise sous tension....22

Réglage de la langue 22

Extinction du rétroéclairage LCD et des indicateurs ..... 23

Utilisation d'AQUOS LINK....23

Lecture BD/DVD/CD 24 – 27

Ouverture du panneau avant 24

Chargement d'un disque 24

Lecture de vidéos BD/DVD....24

Menus BD/DVD....24

Utilisation de la fonction Picture in Picture (lecture vidéo secondaire)....25

Package virtuel 25

Lecture DVD-R/-RW 26

Lecture de CD audio 27

Fonctions de lecture 28 - 30

Avance rapide/Retour (Recherche)....28

Passage au chapitre (piste) suivant ou au début du chapitre (piste) actuel....28

Pause/Lecture image par image 28

Lecture lente....28

Recherche rapide 28

Relecture 28

Répétition de la lecture d'un titre ou d'un chapitre (lecture répétée)....28

Répétition partielle (lecture répétée d'une partie spécifiée)....29

Commutation de l'audio 29

Commutation des sous-titres 29

Commutation de l'angle....30

Affichage du marqueur d'angle 30

Lecture de fichiers JPEG ....31

Réglages pendant la lecture 32 – 33

Contrôle des fonctions 32

④ Réglages

RÉGLAGES.... 34 - 40

Opérations courantes....34

Opération de base pour les RÉGLAGES DE LECTURE 34

PARAMÈTRES AUDIO VIDÉO 35

DÉMARRAGE RAPIDE 36

ARRÊT AUTOMATIQUE 36

AQUOS LINK....36

PARAMÈTRES DE LECTURE 36

AFFICHEUR FRONTAL/LED 37

VERSION....37

RÉINITIALISATION DU SYSTÈME 37

GESTION DE LA MÉMOIRE USB 38

MISE À JOUR DU LOGICIEL 39 - 40

⑤ Annexe

Spécifications du port RS-232C....41

Dépannage.... 42 - 43

Messages d'erreur à l'écran ....43

Glossaire 44 - 45

Spécifications 46

GARANTIE LIMITÉE 47 - 48

Que souhaitez-vous faire avec ce lecteur ?

Regarder des films haute définition sur disques Blu-ray

Ce lecteur offre une lecture complète des disques Blu-ray en haute définition.

Lecture BD/DVD/CD (p. 24)

Profiter de différents types de disques et de contenus

Utilisez ce lecteur pour profiter de divers types de disques optiques tels que les DVD et les CD contenant divers contenus multimédia.

À propos des disques (pp. 7–8)

Lecture BD/DVD/CD (p. 24)

Connexion et fonctionnement simples via HDMI

Ce lecteur est équipé d'un terminal HDMI. Vous pouvez le connecter au téléviseur à l'aide d'un câble HDMI et aucun autre câble ne sera nécessaire pour profiter des films. Si votre téléviseur est compatible avec AQUOS LINK, vous pouvez contrôler à la fois le téléviseur et ce lecteur avec des opérations simples.

Introduction aux connexions (p. 14)

Connexions vidéo (p. 15)

Que faire en premier :

Reportez-vous à la section « Pour commencer » (p. 11) pour préparer la lecture de vos disques.

① Introduction (pp. 1–13)

Explique les informations importantes concernant le fonctionnement.

② Connexion (pp. 14–19)

Présente les options de connexion offertes par ce lecteur.

③ Lecture de disques (pp. 20–33)

Présente la lecture simple et les fonctions utiles.

④ Réglages (pp. 34–40)

Vous offre plus d'options pour vous adapter à votre situation.

⑤ Annexe (pp. 41–48)

Fournit des conseils de dépannage et plus d'informations.

Merci d'avoir acheté le lecteur Blu-ray Disc SHARP. Pour garantir la sécurité et de nombreuses années de fonctionnement sans problème de votre produit, veuillez lire attentivement les consignes de sécurité importantes avant d'utiliser ce produit.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

L'électricité est utilisée pour effectuer de nombreuses fonctions utiles, mais elle peut également causer des blessures et des dommages matériels si elle est mal manipulée. Ce produit a été conçu et fabriqué en accordant la plus haute priorité à la sécurité. Cependant, une utilisation inappropriée peut entraîner un choc électrique et/ou un incendie. Afin de prévenir tout danger potentiel, veuillez respecter les instructions suivantes lors de l'installation, de l'utilisation et du nettoyage du produit. Pour garantir votre sécurité et prolonger la durée de vie de votre lecteur Blu-ray Disc, veuillez lire attentivement les précautions suivantes avant d'utiliser le produit.

1) Lisez ces instructions.

2) Conservez ces instructions.

3) Tenez compte de tous les avertissements.

4) Suivez toutes les instructions.

5) N'utilisez pas cet appareil près de l'eau.

6) Nettoyez uniquement avec un chiffon sec.

7) Ne bloquez aucune ouverture de ventilation. Installez conformément aux instructions du fabricant.

8) N'installez pas près de sources de chaleur telles que radiateurs, bouches de chaleur, poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

9) Ne neutralisez pas la fonction de sécurité de la fiche polarisée ou de mise à la terre. Une fiche polarisée a deux lames, l'une plus large que l'autre. Une fiche de mise à la terre a deux lames et une troisième broche de mise à la terre. La lame large ou la troisième broche sont fournies pour votre sécurité. Si la fiche fournie ne correspond pas à votre prise, consultez un électricien pour remplacer la prise obsolète.

10) Protégez le cordon d'alimentation afin qu'on ne marche pas dessus ou qu'il ne soit pas pincé, en particulier au niveau des fiches, des prises de courant et du point de sortie de l'appareil.

11) Utilisez uniquement les accessoires spécifiés par le fabricant.

12) Utilisez uniquement avec le chariot, le support, le trépied, la fixation ou la table spécifiés par le fabricant, ou vendus avec l'appareil. Lorsqu'un chariot est utilisé, soyez prudent lors du déplacement de l'ensemble chariot/appareil pour éviter les blessures en cas de basculement.

13) Débranchez cet appareil pendant les orages ou lorsqu'il n'est pas utilisé pendant de longues périodes.

14) Confiez toute réparation à un personnel qualifié. Une réparation est nécessaire lorsque l'appareil a été endommagé de quelque manière que ce soit, par exemple si le cordon d'alimentation ou la fiche est endommagé, si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans l'appareil, si l'appareil a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.

Informations de sécurité supplémentaires

15) Sources d'alimentation — Ce produit doit être alimenté uniquement par le type de source d'alimentation indiqué sur l'étiquette de marquage. Si vous n'êtes pas sûr du type d'alimentation de votre maison, consultez votre revendeur ou la compagnie d'électricité locale. Pour les produits destinés à fonctionner sur batterie ou sur d'autres sources, reportez-vous aux instructions d'utilisation.

16) Surcharge — Ne pas surcharger les prises murales, les rallonges ou les prises de courant intégrées, car cela peut entraîner un risque d'incendie ou de choc électrique.

17) Objets et liquides — Ne jamais insérer d'objets dans ce produit par les ouvertures, car ils pourraient toucher des points de tension dangereux ou court-circuiter des pièces, ce qui pourrait provoquer un incendie ou un choc électrique. Ne jamais renverser de liquide sur le produit.

18) Dommages nécessitant une réparation — Débranchez ce produit de la prise murale et confiez la réparation à un personnel qualifié dans les conditions suivantes :

a) Si le cordon d'alimentation ou la prise est endommagé, b) Si du liquide a été renversé ou si des objets sont tombés dans le produit, c) Si le produit a été exposé à la pluie ou à l'eau, d) Si le produit ne fonctionne pas normalement en suivant les instructions d'utilisation.

Réglez uniquement les commandes couvertes par les instructions d'utilisation, car un réglage incorrect d'autres commandes peut entraîner des dommages et nécessiter souvent un travail important par un technicien qualifié pour restaurer le fonctionnement normal du produit.

e) Si le produit est tombé ou a été endommagé de quelque manière que ce soit, et

f) Si le produit présente un changement net de performance — cela indique qu'une réparation est nécessaire.

19) Pièces de rechange — Lorsque des pièces de rechange sont nécessaires, assurez-vous que le technicien a utilisé des pièces spécifiées par le fabricant ou ayant les mêmes caractéristiques que la pièce d'origine. Des substitutions non autorisées peuvent entraîner un incendie, un choc électrique ou d'autres dangers. 20) Vérification de sécurité — Après toute réparation ou entretien de ce produit, demandez au technicien d'effectuer des vérifications de sécurité pour s'assurer que le produit est en bon état de fonctionnement. 21) Montage mural ou au plafond — Lors du montage du produit sur un mur ou un plafond, assurez-vous de l'installer selon la méthode recommandée par le fabricant. 22) La prise secteur principale est utilisée comme dispositif de déconnexion et doit toujours rester facilement accessible.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Eau et humidité — Ne pas utiliser ce produit près de l'eau — par exemple, près d'une baignoire, d'un lavabo, d'un évier de cuisine ou d'un bac à lessive ; dans un sous-sol humide ; ou près d'une piscine ; et autres.

- Support — Ne pas placer le produit sur un chariot, un support, un trépied ou une table instable. Placer le produit sur une base instable peut le faire tomber, entraînant des blessures graves ainsi que des dommages au produit. Utilisez uniquement un chariot, un support, un trépied, un support mural ou une table recommandés par le fabricant ou vendus avec le produit. Lors du montage du produit sur un mur, suivez les instructions du fabricant. Utilisez uniquement le matériel de montage recommandé par le fabricant.

- Choix de l'emplacement — Choisissez un endroit sans lumière directe du soleil et bien ventilé.

- Ventilation — Les évents et autres ouvertures du boîtier sont conçus pour la ventilation. Ne couvrez pas et ne bloquez pas ces évents et ouvertures, car une ventilation insuffisante peut provoquer une surchauffe et/ou réduire la durée de vie du produit. Ne placez pas le produit sur un lit, un canapé, un tapis ou une surface similaire, car ils peuvent bloquer les ouvertures de ventilation. Ce produit n'est pas conçu pour une installation encastrée ; ne placez pas le produit dans un endroit fermé tel qu'une bibliothèque ou un rack, sauf si une ventilation adéquate est assurée ou si les instructions du fabricant sont respectées.

- Chaleur — Le produit doit être placé à l'écart des sources de chaleur telles que les radiateurs, les bouches de chaleur, les poêles ou autres appareils (y compris les amplificateurs) qui produisent de la chaleur.

- Foudre — Pour une protection supplémentaire de ce produit pendant un orage, ou lorsqu'il est laissé sans surveillance et inutilisé pendant de longues périodes, débranchez-le de la prise murale. Cela évitera d'endommager l'équipement en raison de la foudre et des surtensions du secteur.

- Pour éviter tout risque d'incendie, ne placez jamais de bougie ou de flamme sur le dessus ou à proximité du produit.

- Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, n'exposez pas ce produit à des égouttements ou des éclaboussures. Aucun objet rempli de liquide, tel qu'un vase, ne doit être placé sur le produit.

IMPORTANTES CONSIGNES DE SÉCURITÉ

- Pour éviter tout risque d'incendie ou de choc électrique, ne placez pas le cordon d'alimentation sous le produit ou sous d'autres objets lourds.

• Coupez l'alimentation principale et débranchez le cordon d'alimentation de la prise murale avant toute manipulation.
• Pour nettoyer le boîtier extérieur, essuyez-le périodiquement avec un chiffon doux.
• N'utilisez pas de produits chimiques pour le nettoyage. Cela pourrait endommager la finition du boîtier.

- Ne placez pas d'objets devant le produit.

Disque Blu-ray

Le disque Blu-ray est le format de support optique de nouvelle génération ultime, offrant les caractéristiques clés suivantes :

• Capacité la plus élevée (25 Go en simple couche – 50 Go en double couche) – avec plus de 5 fois la quantité de contenu possible avec les DVD actuels, particulièrement bien adapté aux longs métrages haute définition avec des niveaux étendus de fonctions interactives
• Qualité d'image impeccable avec la capacité de pleine haute définition 1920 x 1080p
• Meilleur son possible avec un son surround non compressé (qualité supérieure à celle du son de cinéma)
• Prise en charge la plus large de l'industrie, garantissant plus de choix pour les consommateurs sur le marché
• Les produits matériels seront rétrocompatibles avec les DVD, permettant de continuer à profiter des bibliothèques de DVD existantes.
• Durabilité des disques – les nouvelles avancées dans les technologies de revêtement dur confèrent aux disques Blu-ray la plus grande résistance aux rayures et aux empreintes digitales.

Types de disques pouvant être utilisés avec ce lecteur

• Les disques suivants peuvent être lus sur ce lecteur. N'utilisez pas d'adaptateur de 8 cm (3") à 12 cm (5").
• Utilisez des disques conformes aux normes compatibles, comme l'indiquent les logos officiels sur l'étiquette du disque. La lecture de disques non conformes à ces normes n'est pas garantie. De plus, la qualité d'image ou de son n'est pas garantie même si les disques peuvent être lus.

Disc Type		Recording Format	Contents	Disc Size
BD video	Region code A/ALL	—	Audio + Video (Movie)	12 cm (5")
BD-RE DL BD-R DL		BDMV format only
DVD Video	Region code 1/ALL	Video format	Audio + Video (Movie)	12 cm (5") 8 cm (3")
DVD+RW/DVD+R DVD-R DL DVD-RW/DVD-R		Video/VR format (finalized disc only)	Audio + Video (Movie)	12 cm (5") 8 cm (3")
Audio CD*1		Audio CD (CD-DA)	Audio	12 cm (5") 8 cm (3")
CD-RW/CD-R		Audio CD (CD-DA)	Audio
		JPEG*2	Still image (JPEG file)

*1 Ce lecteur a été conçu pour la lecture de CD audio conformes aux normes CD (Compact Disc). Les CD contenant un signal destiné à protéger les droits d'auteur (signal de contrôle de copie) peuvent ne pas être lus sur ce lecteur.

• Les lecteurs et disques vidéo BD/DVD ont des codes régionaux qui déterminent les régions dans lesquelles un disque peut être lu. Le code régional de ce lecteur est A pour les BD et 1 pour les DVD. (Les disques marqués ALL peuvent être lus sur tous les lecteurs.)
• Les opérations et fonctions vidéo BD/DVD peuvent différer des explications de ce manuel et certaines opérations peuvent être interdites en raison des réglages du fabricant du disque.
• Si un menu ou des instructions d'utilisation s'affichent pendant la lecture d'un disque, suivez la procédure affichée.
• Le composant audio d'un DVD vidéo enregistré à 96 kHz (PCM linéaire) sera émis en audio 48 kHz pendant la lecture.

REMARQUE

• La lecture de certains disques dans les tableaux de la colonne de gauche peut ne pas être possible selon le disque.
• « Finaliser » désigne le traitement par un enregistreur d'un disque enregistré afin qu'il puisse être lu sur d'autres lecteurs/enregistreurs DVD ainsi que sur ce lecteur. Seuls les DVD finalisés peuvent être lus sur ce lecteur. (Ce lecteur n'a pas de fonction pour finaliser les disques.)

Disques incompatibles avec ce lecteur

Les disques suivants ne peuvent pas être lus ou ne seront pas lus correctement sur ce lecteur. Si un tel disque est lu par erreur, des dommages aux enceintes peuvent survenir. N'essayez jamais de lire ces disques.

CDG, Video CD, Photo CD, CD-ROM, CD-TEXT, SVCD, SACD, PD, CDV, CVD, DVD-RAM, DVD-Audio, BD-RE avec cartouche, CD-MP3, CD-WMA

■ Les disques de forme inhabituelle ne peuvent pas être lus.

- Les disques de forme inhabituelle (en forme de cœur ou hexagonaux, etc.) ne peuvent pas être utilisés. L'utilisation de tels disques provoquera un dysfonctionnement.

■ Les disques vidéo BD suivants ne peuvent pas être lus.

• Disques n'affichant pas « A » ou « ALL » pour le code de région (disques vendus en dehors de la zone de commercialisation autorisée).* • Disques produits illégalement. • Disques enregistrés à des fins commerciales. * Le code de région de ce produit est A.

■ Les disques vidéo DVD suivants ne peuvent pas être lus.

• Disques n'affichant pas « 1 » ou « ALL » pour le code de région (disques vendus en dehors de la zone de commercialisation autorisée).* • Disques produits illégalement. • Disques enregistrés à des fins commerciales. * Le code de région de ce produit est 1.

■ Les disques BD-RE/R, DVD-RW/R et DVD+RW/R suivants ne peuvent pas être lus.

- Les disques sur lesquels aucune donnée n'a été enregistrée ne peuvent pas être lus.

■ Les disques Audio CD suivants ne peuvent pas être lus.

• Les disques contenant un signal destiné à protéger les droits d'auteur (signal de contrôle de copie) peuvent ne pas être lus avec ce lecteur.
• Ce lecteur a été conçu pour lire les Audio CD conformes aux normes CD (Compact Disc).

■ Les disques CD-RW/R suivants ne peuvent pas être lus.

• Les disques sur lesquels aucune donnée n'a été enregistrée ne peuvent pas être lus.
• Les disques enregistrés dans un format autre que le CD audio et le format de fichier JPEG*2 ne peuvent pas être lus.
• La lecture des disques peut être impossible selon leur état d'enregistrement ou leur état physique.
• La lecture des disques peut être impossible selon leur compatibilité avec ce lecteur.

*2 À propos du format de fichier JPEG

Le JPEG est un type de format de fichier pour stocker des images fixes (photos, illustrations, etc.). Le lecteur vous permet de lire des fichiers d'images fixes au format JPEG.

■ Formats de fichiers non compatibles.

• Les images fixes dans des formats autres que le JPEG (comme le TIFF) ne peuvent pas être lues.
• Certains fichiers peuvent ne pas être lisibles même s'ils sont au format JPEG.
• Les fichiers JPEG progressifs ne peuvent pas être lus.
• Les fichiers d'images animées et les fichiers audio, ainsi que les fichiers au format Motion JPEG, ne peuvent pas être lus, même s'il s'agit de fichiers JPEG.

■ Autres fichiers qui ne peuvent pas être lus.

- Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images fixes que vous avez créées, retouchées, copiées ou autrement modifiées sur votre ordinateur.

■ Vous pouvez rencontrer un ou plusieurs des symptômes suivants lors de la lecture de fichiers.

• La lecture de fichiers peut prendre un certain temps selon le nombre de dossiers, le nombre de fichiers et le volume de données concernés.
• Les informations EXIF ne seront pas affichées. EXIF signifie Exchangeable Image File Format, et est un standard pour stocker des informations d'échange dans les fichiers image, en particulier ceux utilisant la compression JPEG. (Référez-vous à http://exif.org pour plus d'informations.)

■ Lors de l'utilisation de l'appareil pour lire un disque CD-RW/R avec des images fixes stockées (enregistrées).

• Avec les disques CD-RW/R sur lesquels des images fixes sont mélangées avec de la musique ou des films, vous ne pourrez lire que les images fixes. Il se peut que vous ne puissiez pas lire certains de ces disques du tout.
• Les disques multisession ne peuvent pas être lus.
• Il se peut que vous ne puissiez pas lire certaines images fixes que vous avez traitées (pivotées ou enregistrées en écrasant d'autres images) à l'aide d'un logiciel de traitement d'images, ou certaines images fixes que vous avez importées depuis Internet ou par e-mail.
• Les disques que ce lecteur peut lire (reconnaître) sont limités aux propriétés suivantes : Contient des fichiers au format EXIF Résolution d'image : entre 32 × 32 et 7680 × 4320 pixels Nombre maximal de dossiers : 64 Nombre maximal de fichiers : 256 Taille de fichier : 20 Mo ou moins

■ Structure des dossiers d'images fixes (JPEG)

Vous pouvez lire des images fixes (JPEG) avec cet appareil en créant un dossier sur le disque comme indiqué ci-dessous.

Vidéo BD

- Profitez des fonctions du profil final standard (page 25), telles que l'incrustation d'image.

Les fonctions disponibles diffèrent selon le disque.

Il s'agit d'une nouvelle fonction de la vidéo BD qui lit la vidéo principale et la vidéo secondaire simultanément.

Par exemple, la fonction est capable de lire le film original comme vidéo principale tout en lisant un commentaire vidéo du réalisateur sur un petit écran comme vidéo secondaire.

Titre, chapitre et piste

• Les disques Blu-ray et DVD sont divisés en « titres » et « chapitres ». Si le disque contient plus d'un film, chaque film serait un « titre » distinct. Les « chapitres », quant à eux, sont des subdivisions des titres. (Voir l'exemple 1.)
• Les CD audio sont divisés en « plages ». Vous pouvez considérer une « plage » comme un morceau sur un CD audio. (Voir l'exemple 2.)

Exemple 1 : disque Blu-ray ou DVD

Exemple 2 : CD audio

Icônes utilisées sur les boîtiers de DVD vidéo

Le dos du boîtier d'un DVD disponible dans le commerce contient généralement diverses informations sur le contenu du disque.

1 Pistes audio et formats audio

Les DVD peuvent contenir jusqu'à 8 pistes distinctes avec une langue différente sur chacune. La première de la liste est la piste originale.

Cette section détaille également le format audio de chaque bande sonore — Dolby Digital, DTS, MPEG, etc.

Dolby Digital

Un système audio développé par Dolby Laboratories Inc. qui donne une ambiance de salle de cinéma à la sortie audio lorsque le lecteur est connecté à un processeur ou un amplificateur Dolby Digital.

DTS

DTS est un système audio numérique développé par DTS, Inc. pour une utilisation dans les cinémas. Ce système utilise 6 canaux audio et fournit un positionnement précis du champ sonore et une acoustique réaliste. (En connectant un décodeur DTS Digital Surround, vous pouvez également écouter le son DTS Digital Surround.)

PCM linéaire

Le PCM linéaire est un format d'enregistrement du signal utilisé pour les CD audio et sur certains DVD et disques Blu-ray. Le son sur les CD audio est enregistré à 44,1 kHz avec 16 bits. (Le son est enregistré entre 48 kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les DVD vidéo et entre 48 kHz avec 16 bits et 192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vidéo.)

2 Langues des sous-titres

Ceci indique le type de sous-titres.

3 Format de l'écran

Les films sont tournés dans une variété de formats d'écran.

4 Angle de caméra

Certains disques BD/DVD contiennent des scènes filmées simultanément sous différents angles (la même scène est filmée de face, du côté gauche, du côté droit, etc.).

5 Code de région

Ceci indique le code de région (code de région de lecture).

Les icônes utilisées dans ce manuel d'utilisation

BD VIDEO ...... Indique les fonctions pouvant être exécutées pour les disques BD Video. BD-RE ..... Indique les fonctions pouvant être exécutées pour les disques BD-RE. BD-R ..... Indique les fonctions pouvant être exécutées pour les disques BD-R. DVD VIDEO .... Indique les fonctions pouvant être exécutées pour les disques DVD Video. DVD-RW ..... Indique les fonctions pouvant être exécutées pour les disques DVD-RW. DVD-R ..... Indique les fonctions pouvant être exécutées pour les disques DVD-R. AUDIO CD...... Indique les fonctions pouvant être exécutées pour les CD audio. CD-R JPEG ..... Indique les fonctions pouvant être exécutées pour les disques CD-R au format JPEG. CD-RW JPEG ..... Indique les fonctions pouvant être exécutées pour les disques CD-RW au format JPEG.

Informations importantes

Précautions concernant les disques

Attention aux rayures et à la poussière

- Les disques BD, DVD et CD sont sensibles à la poussière, aux empreintes digitales et surtout aux rayures. Un disque rayé peut ne pas être lu. Manipulez les disques avec soin et rangez-les dans un endroit sûr.

Rangement approprié des disques

Place the disc in the center of the disc case and store the case and disc upright.
Avoid storing discs in locations subject to direct sunlight, close to heating appliances or in locations of high humidity.
Do not drop discs or subject them to strong vibrations or impacts.
Avoid storing discs in locations where there are large amounts of dust or moisture.

Précautions de manipulation

Si la surface est sale, essuyez-la délicatement avec un chiffon doux et humide (eau uniquement). Lorsque vous essuyez les disques, déplacez toujours le chiffon du centre vers le bord extérieur.

• N'utilisez pas de sprays de nettoyage pour disques, de benzène, de diluant, de liquides antistatiques ou tout autre solvant.
• Ne touchez pas la surface.
• Ne collez pas de papier ou d'étiquettes adhésives sur le disque.
• Si la surface de lecture d'un disque est sale ou rayée, le lecteur peut décider que le disque est incompatible et éjecter le plateau, ou il peut ne pas lire le disque correctement. Essuyez toute saleté de la surface de lecture avec un chiffon doux.

Nettoyage de la lentille de lecture

• N'utilisez jamais de disques de nettoyage disponibles dans le commerce. L'utilisation de ces disques peut endommager la lentille.
• Demandez au centre de service agréé SHARP le plus proche de nettoyer la lentille.

Avertissements concernant la formation de condensation

• De la condensation peut se former sur la lentille de lecture ou le disque dans les conditions suivantes :
• Immédiatement après la mise en marche d'un chauffage.
• Dans une pièce humide ou pleine de vapeur.
• Lorsque le lecteur est soudainement déplacé d'un environnement froid à un environnement chaud.

Lorsque de la condensation se forme :

Il devient difficile pour le lecteur de lire les signaux sur le disque et cela l'empêche de fonctionner correctement.

Pour éliminer la condensation :

Retirez le disque et laissez le lecteur éteint jusqu'à ce que la condensation disparaisse. L'utilisation du lecteur en présence de condensation peut provoquer un dysfonctionnement.

Droits d'auteur

• Les documents audiovisuels peuvent contenir des œuvres protégées par le droit d'auteur qui ne doivent pas être enregistrées sans l'autorisation du titulaire du droit d'auteur. Reportez-vous aux lois en vigueur dans votre pays.
• Ce produit intègre une technologie de protection des droits d'auteur protégée par des brevets américains et d'autres droits de propriété intellectuelle. L'utilisation de cette technologie de protection des droits d'auteur doit être autorisée par Macrovision et est destinée à un usage domestique et à d'autres utilisations de visualisation limitées, sauf autorisation contraire de Macrovision. Le rétro-ingénierie ou le démontage est interdit.

Brevets américains n° 6 836 549 ; 6 381 747 ; 7 050 698 ; 6 516 132 ; et 5 583 936

• Fabriqué sous licence de Dolby Laboratories. « Dolby » et le symbole double-D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.
• Fabriqué sous licence en vertu du brevet américain n° 5 451 942 ; 5 956 674 ; 5 974 380 ; 5 978 762 ; 6 487 535 et d'autres brevets américains et internationaux délivrés ou en instance. DTS est une marque déposée et les logos DTS, le symbole, DTS-HD et DTS-HD Advanced Digital Out sont des marques de commerce de DTS, Inc. ©1996-2007 DTS, Inc. Tous droits réservés.

• 6) est une marque de commerce.

• DVD est une marque de commerce de DVD Format/Logo Licensing Corporation.

- HDMI, le logo HDMI et High-Definition Multimedia Interface sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC.

- « x.v.Color » et le logo « x.v.Color » sont des marques de commerce.

- Java et toutes les marques de commerce et logos basés sur Java sont des marques de commerce ou des marques déposées de Sun Microsystems, Inc. aux États-Unis et/ou dans d'autres pays.

Étape 1 : Déballage

Assurez-vous que les accessoires suivants sont fournis avec le produit.

Remote control unit	“AAA” size battery (×2)	AC cord
	AV cable

Étape 2 : Sélection de l'équipement à connecter

La connexion varie selon l'équipement utilisé. Reportez-vous à la section Connexion. (Pages 14 à 19) Éteignez les appareils avant de les connecter.

Étape 3 : Lecture des disques

Lisez un disque Blu-ray après avoir connecté le lecteur à votre équipement préféré. Reportez-vous à la section Lecture de disques. (Pages 20 à 33)

Étape 4 : Réglage des paramètres

Réglez les paramètres pour profiter de diverses fonctions et autres fonctionnalités de lecture de disques. Reportez-vous à la section Réglages. (Pages 34 à 40)

Unité principale (face avant)

1 POWER (p. 22) 2 Afficheur de la face avant (p. 22) 3 Plateau à disque (p. 24) 4 OPEN/CLOSE (p. 24) 5 Capteur de télécommande (p. 20) 6 Porte de la face avant (p. 24) 7 DOOR (ouverture/fermeture) (p. 24) 8 Voyant ON (p. 22) 9 Voyant QUICK (p. 22) 10 Voyant STANDBY (p. 22) 11 Voyant de mode DVD/CD (p. 22) 12 Voyant de mode BD (p. 22) 13 ▶ PLAY (p. 24) 14 ■ STOP (p. 24) 15 SKIP (p. 26) 16 SKIP (p. 26)

Unité principale (face arrière)

Utilisation d'un récepteur IR externe avec ce lecteur

Si vous préférez garder votre équipement audiovisuel dans une armoire fermée, vous pouvez utiliser un récepteur IR externe connecté à la prise IR IN. Vous pouvez ainsi placer uniquement le récepteur à l'extérieur de l'armoire et continuer à contrôler le lecteur.

REMARQUE

• Vous devrez peut-être régler l'interrupteur IR SW (situé près de la prise IR IN) pour que ce lecteur reconnaisse correctement le récepteur IR.
• Ce lecteur ne fournit pas d'alimentation au récepteur IR externe. Veuillez consulter le mode d'emploi du récepteur IR pour connaître les exigences d'alimentation.

1 Borne RS-232C (p. 41) 2 Prise IR IN (voir la colonne de gauche) 3 Interrupteur IR SW (voir la colonne de gauche) 4 Prises COMPONENT VIDEO OUT (p. 16) 5 Prise de sortie S-VIDEO (p. 17) 6 Prise de sortie VIDEO (p. 17) 7 Prises de sortie audio 2CH (p. 19) 8 Borne HDMI OUT (p. 15) 9 Borne BD STORAGE/SERVICE BD STORAGE (pp. 25, 38) SERVICE pour logiciel (p. 39, 40) 10 Prise DIGITAL AUDIO OUT COAXIAL (p. 18) 11 Borne DIGITAL AUDIO OUT OPTICAL (p. 18) 12 Ventilateur de refroidissement Le ventilateur de refroidissement fonctionne lorsque le lecteur est sous tension. 13 Borne AC IN (p. 20)

Télécommande

Boutons sous le couvercle

1 POWER (p. 22)

2 ▲ OPEN/CLOSE (p. 24)

3 TOP MENU, TITLE LIST (pp. 24, 26)

4 DISPLAY (p. 21)

5 Boutons curseur (▲/▼/◄/►), ENTER (pp. 22, 34)

6 EXIT (pp. 22, 34)

7 A (rouge), B (vert), C (bleu), D (jaune) (pp. 27, 31)

8 AUDIO (p. 29), SUBTITLE (p. 29), ANGLE (p. 30)

9 PinP (p. 25)

10 REPEAT (pp. 28, 29), OFF (pour REPEAT) (pp. 28, 29)

11 REV (p. 28)

12 SKIP/◀ (pp. 26, 28)

13 REPLAY (p. 28)

14 🔒 (Verrou) (Voir ci-dessous.)

15 LUMIÈRE (p. 23)

16 Boutons de contrôle TV (p. 21)

17 CONFIGURATION (pp. 22, 34)

18 MENU POP-UP (p. 25)

19 FONCTION (p. 32)

20 RETOUR (p. 28)

21 PAGE ∧/∨ (p. 26)

22 ▶ LECTURE (p. 24)

23 ▶▶ AVANCE RAPIDE (p. 28)

24 || PAUSE (p. 28)

25 SAUT/▶ (pp. 26, 28)

26 SAUT/RECHERCHE (p. 28)

27 ■ ARRÊT (p. 24)

28 HDMI (p. 15)

29 COMPONENT RESET (p. 35)

30 Number buttons (pp. 21, 33)

31 ENTER (p. 33) Ce bouton a la même fonction que 5 ENTER.

32 CLEAR (p. 33) Pour effacer le nombre saisi.

33 Boutons non fonctionnels Ils n'ont aucune fonction. Ces boutons de la télécommande sont non fonctionnels.

Fonction de verrouillage des touches

Vous pouvez activer le verrouillage des touches pour éviter toute opération accidentelle. Cette fonction permet aux téléviseurs compatibles AQUOS LINK d'effectuer également un verrouillage des touches sur le lecteur.

Maintenez enfoncé Ⓞ (Verrouillage) pendant plus de 5 secondes.

- Chaque fois que vous effectuez cette opération, la fonction est activée ou désactivée.

- Si vous essayez d'utiliser le lecteur alors que la fonction de verrouillage des touches est activée, « Hold » clignote sur le panneau d'affichage avant pour indiquer que la fonction est activée.

REMARQUE

- Cette télécommande est équipée de deux boutons ENTER (5 et 31 ci-dessus). Le bouton ENTER est utile lorsqu'il est utilisé avec les boutons numériques.

Introduction aux connexions

Ce lecteur est équipé des bornes/prises listées ci-dessous. Trouvez la borne/prise correspondante sur votre équipement vidéo. Utilisez le câble fourni ou des câbles disponibles dans le commerce, connectez d'abord la vidéo. Ensuite, connectez l'audio.

Bornes/prises vidéo sur ce lecteur

Connecteurs/prises audio de ce lecteur

Connexion audio numérique

Connexion audio analogique

Standard Quality

2CH AUDIO output jacks

2CH AUDIO R L

Page 19

Connexion au terminal HDMI

Vous pouvez profiter d'une image et d'un son numériques de haute qualité via le terminal HDMI. Lorsque vous utilisez AQUOS LINK, assurez-vous d'utiliser un câble HDMI certifié.

ÉTAPES

1 : Assurez-vous d'éteindre ce lecteur et l'équipement avant de faire toute connexion. 2 : Connectez fermement un câble HDMI (disponible dans le commerce) aux terminaux HDMI (① et ②).

Équipement avec un terminal HDMI

ATTENTION

- La sortie HDMI et la sortie vidéo composante ne peuvent pas être utilisées en même temps.

REMARQUE

- L'audio transmis dans les formats DTS-HD High Resolution Audio et DTS-HD Master Audio est émis depuis le terminal HDMI en BITSTREAM. Connectez un amplificateur avec décodeur intégré pour profiter d'une excellente qualité sonore.

Commutation de la sortie vidéo entre HDMI et vidéo composante

Lorsque vous connectez à la fois un câble HDMI et un câble composante à ce lecteur, vous pouvez commuter les sorties à l'aide de la télécommande. (Le signal vidéo n'est pas émis sur les deux terminaux en même temps.)

1 Mettez sous tension. 2 Maintenez enfoncé le bouton HDMI pendant 5 secondes pour basculer entre "Sortie HDMI" et "Sortie vidéo composante".

• Pendant que vous maintenez le bouton enfoncé, le réglage de sortie actuel s'affiche en clignotant, puis le réglage de sortie commuté s'affiche sur l'écran du panneau avant.
• « H - □P » (sortie HDMI) ou « [ P - □P » (sortie vidéo composante) s'affiche en alternance sur l'écran du panneau avant.

REMARQUE

• Lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur SHARP avec un câble HDMI uniquement et que le téléviseur est allumé, la sortie vidéo passe automatiquement en HDMI. (Le réglage ci-dessus n'est pas nécessaire.)
• Lorsque vous connectez le lecteur à un téléviseur avec un câble HDMI, la SORTIE VIDÉO HDMI est réglée sur « AUTO ». Si vous n'obtenez pas une image stable, sélectionnez la résolution* souhaitée.

Lorsque vous réglez la SORTIE VIDÉO HDMI sur une valeur autre que « AUTO », vous ne pouvez sélectionner que les résolutions* compatibles avec le téléviseur connecté.

* Reportez-vous à « SORTIE VIDÉO HDMI » à la page 35 pour les résolutions de la sortie vidéo HDMI.

ATTENTION

- Même lorsqu'aucun câble n'est connecté à la sortie vidéo composante, il est toujours possible de commuter la sortie sur CP-oP (sortie vidéo composante). Lorsque CP-oP est sélectionné, aucun signal ne provient de la sortie HDMI.

Après la connexion

• Chargez un disque et démarrez la lecture. (Pages 24 à 27)
• Si vous le souhaitez, connectez un équipement audio. (Pages 18 et 19) • Reportez-vous à la fonction AQUOS LINK. (Pages 23 et 36)

Connexion aux prises composantes

Vous pouvez profiter d'une reproduction précise des couleurs et d'images de haute qualité grâce aux prises composantes.

ÉTAPES

1: Assurez-vous d'éteindre ce lecteur et l'équipement avant de faire toute connexion. 2: Connectez fermement un câble vidéo composante (disponible dans le commerce) aux prises composantes (① et ②).

ATTENTION

- La sortie HDMI et la sortie vidéo composante ne peuvent pas être utilisées en même temps.

Ce lecteur

Câble vidéo composante (disponible dans le commerce)

② Vers les prises d'entrée vidéo composante

ATTENTION

• Vous devez passer la sortie en vidéo composante en appuyant sur le bouton HDMI pour profiter des images via la sortie vidéo composante. (Voir page 15.)
• Même lorsqu'aucun câble n'est connecté à la sortie vidéo HDMI, il est toujours possible de passer la sortie en H-oP (sortie HDMI). Lorsque H-oP est sélectionné, il n'y aura aucun signal provenant de la sortie vidéo composante.

REMARQUE

• Connectez le lecteur Blu-ray directement au téléviseur LCD. Si vous lisez l'image via un magnétoscope, l'image peut se détériorer en raison de la fonction de protection contre la copie.
• Lorsque vous enregistrez un programme dont le droit d'auteur est protégé, la fonction de protection contre la copie est activée automatiquement ; le programme ne peut pas être enregistré correctement. De plus, l'image lue via un magnétoscope peut se détériorer à cause de cette fonction. Cependant, cela n'est pas un dysfonctionnement. Lorsque vous regardez un programme dont le droit d'auteur est protégé, nous vous recommandons de connecter le lecteur Blu-ray directement au téléviseur LCD.

Projecteur

Téléviseur

Amplificateur audio-vidéo

Équipement vidéo avec prises composantes

Après le raccordement

- Raccordez l'équipement audio ou les bornes audio du téléviseur. (Pages 18–19)

Raccordement à la prise S-vidéo ou vidéo

Vous pouvez profiter des images via la prise S-vidéo ou vidéo.

ÉTAPES

1 : Assurez-vous de mettre hors tension ce lecteur et l'équipement avant d'effectuer tout raccordement. 2 : Raccordez fermement un câble S-vidéo (disponible dans le commerce) ou un câble AV (fourni) aux prises S-vidéo ou vidéo (① et ②, ou ③ et ④).

Ce lecteur

REMARQUE

• Raccordez le lecteur Blu-ray directement au téléviseur LCD. Si vous lisez l'image via un magnétoscope, l'image peut se dégrader en raison de la fonction de protection contre la copie.
• Lorsque vous enregistrez un programme protégé par le droit d'auteur, la fonction de protection contre la copie est activée automatiquement ; le programme ne peut pas être enregistré correctement. De plus, l'image lue via un magnétoscope peut se dégrader à cause de cette fonction. Cependant, cela n'est pas un dysfonctionnement. Lorsque vous regardez un programme protégé par le droit d'auteur, nous vous recommandons de raccorder le lecteur Blu-ray directement au téléviseur LCD.

Équipement vidéo avec une prise S-vidéo ou vidéo

Après le raccordement

- Raccordez l'équipement audio ou les bornes audio du téléviseur. (Pages 18–19)

Raccordement à la borne ou à la prise audio numérique

Vous pouvez connecter un équipement audio à la borne ou à la prise DIGITAL AUDIO OUT.

ÉTAPES

1 : Assurez-vous de mettre hors tension ce lecteur et l'équipement avant d'effectuer les connexions. 2 : Connectez fermement un câble optique numérique (disponible dans le commerce) aux bornes audio numériques optiques ou un câble coaxial numérique (disponible dans le commerce) aux prises audio numériques coaxiales (① et ②, ou ③ et ④).

Équipement audio avec une borne ou une prise d'entrée audio numérique

Après la connexion

- Chargez un disque et démarrez la lecture. (Pages 24 à 27)

Connexion des prises audio

Vous pouvez connecter un équipement audio ou le téléviseur aux prises de sortie audio 2CH.

ÉTAPES

1 : Assurez-vous de mettre hors tension ce lecteur et l'équipement avant d'effectuer les connexions. 2 : Connectez fermement le câble AV (fourni) aux prises audio (① et ②).

Ce lecteur

Équipement audio avec prises audio

Après la connexion

- Chargez un disque et démarrez la lecture. (Pages 24 à 27)

Avant de commencer la lecture

Chargement des piles dans la télécommande

1 Appuyez sur la languette dans le sens de la flèche pour retirer le couvercle du compartiment à piles.

2 Insérez les deux piles de taille « AAA » (taille R-03, UM/SUM-4) fournies avec la télécommande. Assurez-vous que les pôles des piles et sont positionnés comme indiqué.

3 Faites glisser le couvercle du compartiment à piles dans le sens de la flèche jusqu'à ce qu'il s'enclenche.

REMARQUE

• Ne soumettez pas la télécommande à des chocs, à l'eau ou à une humidité excessive.
• La télécommande peut ne pas fonctionner si le capteur de télécommande du lecteur est exposé à la lumière directe du soleil ou à toute autre lumière intense.
• Une utilisation incorrecte des piles peut entraîner une fuite ou une explosion. Lisez les avertissements concernant les piles et utilisez-les correctement.
• Ne mélangez pas des piles anciennes et neuves, ni des piles de marques différentes.
• Retirez les piles si vous n'utilisez pas la télécommande pendant une période prolongée.

Portée approximative de fonctionnement de la télécommande

Capteur de télécommande

◄ Télécommande

Branchement du cordon d'alimentation

Branchez le cordon secteur fourni dans la borne AC IN à l'arrière du lecteur. Ensuite, branchez-le dans une prise secteur.

NOTE

• Placez le lecteur près de la prise secteur et gardez la fiche d'alimentation à portée de main.
• POUR ÉVITER TOUT RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, NE TOUCHEZ PAS LES PARTIES NON ISOLÉES DES CÂBLES TANT QUE LE CORDON D'ALIMENTATION EST BRANCHÉ.
• Le témoin STANDBY clignote pendant que le lecteur se prépare à démarrer. Vous ne pouvez pas allumer le lecteur tant que le témoin STANDBY n'a pas cessé de clignoter.

Réglage du code de la télécommande

• 3 types de codes de télécommande permettent de faire fonctionner ce lecteur : RC-1, RC-2 et RC-3. Si vous utilisez ce lecteur par télécommande en même temps qu'un autre lecteur Blu-ray Disc ou DVD SHARP placé à côté, le changement du code de télécommande (à la fois sur le lecteur et la télécommande) vers l'un des signaux (RC-1, RC-2 ou RC-3) vous permettra de ne faire fonctionner que ce lecteur.
• Assurez-vous de régler le lecteur et la télécommande sur le même code. Vous ne pouvez pas faire fonctionner le lecteur s'ils ne sont pas réglés sur le même code.

Réglage du code de la télécommande

Exemple : Réglage du code sur "RC-3".

1 Maintenez enfoncées la touche 3 puis la touche POWER de la télécommande ensemble pendant plus de 5 secondes.

2 Appuyez sur POWER pour éteindre le lecteur.

Réglage du code de la télécommande du lecteur

3 Pointez la télécommande vers le lecteur, puis maintenez enfoncée la touche DISPLAY.

Capteur de télécommande

L'affichage sur le lecteur change comme indiqué ci-dessous, et le lecteur sera réglé sur le même numéro que la télécommande.

Exemple : remplacez "RC-1" par "RC-3".

Si la télécommande ne fonctionne pas

Tout d'abord, appuyez sur POWER pour allumer ce lecteur. Appuyez sur POWER sur la télécommande et vérifiez l'affichage du panneau avant (RC-1, RC-2 ou RC-3).

Réglez le code de la télécommande selon l'affichage et appuyez sur POWER pour voir si vous pouvez allumer/éteindre le lecteur.

Utilisation de la télécommande pour faire fonctionner un téléviseur SHARP

La télécommande universelle peut commander les fonctions de base du téléviseur SHARP.

Commande des fonctions TV

• Alimentation TV : POWER • Chaîne TV haut/bas : CH ∧/∨ • Volume TV haut/bas : VOL +/− • Sélecteur TV-AV : INPUT

Mise sous tension

Mise sous tension

Appuyez sur POWER sur la télécommande ou sur le lecteur pour mettre le lecteur sous tension.

Passage en veille

Appuyez sur POWER sur la télécommande ou sur le lecteur pour passer en veille.

- Si vous appuyez à nouveau sur POWER immédiatement après être passé en veille, le lecteur peut ne pas s'allumer. Si cela se produit, attendez 10 secondes ou plus, puis remettez-le sous tension.

Témoins sur le lecteur

Témoin MARCHE

Green on

Power on

Témoin RAPIDE

White on

When “QUICK START” is set to “YES” (See page 36.)

Témoin VEILLE

Red blinks	Preparing for standby
Red on	Standby

Témoins de mode BD et DVD/CD

Off	No disc
Blue on	Playing back
White on	Disc stopped
White blinks	Loading a disc

- Lorsque vous mettez l'appareil sous tension, le menu à l'écran s'affiche automatiquement pendant un moment. Appuyez sur EXIT pour effacer l'affichage.

Réglage de la langue

Changement de la langue d'affichage à l'écran

1 Appuyez sur SETUP pour afficher l'écran du menu de configuration.

2 Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner « LANGUE À L'ÉCRAN », puis appuyez sur ENTER.

3 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la langue que vous souhaitez afficher à l'écran, puis appuyez sur ENTER.

REMARQUE

- Pour sélectionner la langue du disque DVD, comme la langue des sous-titres, etc., voir page 25.

Extinction du rétroéclairage de l'écran LCD et des témoins

Si vous trouvez que les témoins du lecteur sont trop lumineux lorsque vous regardez des films, vous pouvez les éteindre, à l'exception du témoin MARCHE.

Opération rapide

Appuyez sur LIGHT pour activer ou désactiver le rétroéclairage de l'écran LCD.

Opérations du MENU DE CONFIGURATION

1 Appuyez sur SETUP pour afficher l'écran du MENU DE CONFIGURATION. 2 Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner "PARAMÈTRES", puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "AFFICHAGE AVANT/LED", puis appuyez sur ENTER.

AUDIO VIDEO SETTINGS

QUICK START

AUTO POWER OFF

AQUOS LINK

PLAYBACK SETTING

FRONT DISPLAY/LED

VERSION

USB MEMORY MANAGEMENT

SOFTWARE UPDATE

SYSTEM RESET

4 Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner "ON" ou "OFF", puis appuyez sur ENTER. 5 Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter.

Utilisation d'AQUOS LINK

Contrôle du lecteur de disques Blu-ray à l'aide d'AQUOS LINK

Qu'est-ce qu'AQUOS LINK ?

Grâce au HDMI CEC (Consumer Electronics Control), avec AQUOS LINK, vous pouvez utiliser ce lecteur de manière interactive avec votre téléviseur SHARP AQUOS.

Ce que vous pouvez faire avec AQUOS LINK

Lorsque vous connectez ce lecteur au téléviseur LCD compatible AQUOS LINK à l'aide d'un câble HDMI, vous pouvez effectuer la fonction listée ci-dessous. (Voir page 15 pour la connexion au terminal HDMI).

La fonction de lecture allume immédiatement le téléviseur LCD.

Lorsque vous démarrez la lecture de ce lecteur, l'alimentation du téléviseur LCD s'allume et l'image de lecture apparaît à l'écran.

Fonction de sélection automatique de l'entrée

Lorsque vous démarrez la lecture de ce lecteur, le sélecteur d'entrée du téléviseur LCD bascule automatiquement sur le terminal d'entrée du téléviseur LCD connecté au lecteur et l'image de lecture apparaît à l'écran, même si vous regardez un programme télévisé.

Fonction d'extinction automatique

Si vous éteignez le téléviseur LCD alors que ce lecteur est en mode arrêt, l'alimentation de ce lecteur sera coupée automatiquement. (Dans ce cas, pendant la lecture d'un disque, l'alimentation ne se coupe pas.)

Fonction de mise sous tension automatique

Lorsque vous commutez sur la borne d'entrée du téléviseur LCD connectée à ce lecteur, l'alimentation de ce lecteur se met sous tension automatiquement.

REMARQUE

• Afin de rendre AQUOS LINK disponible, configurez AQUOS LINK sur le téléviseur LCD connecté à ce lecteur. Voir la page 36 pour la configuration de ce lecteur. Reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur pour plus de détails sur la configuration.

Cette section explique la lecture des disques BD Video et DVD Video disponibles dans le commerce (comme les films), des CD et des disques DVD-RW/R enregistrés.

Ouverture du panneau avant

Cette fonction indique que le panneau avant peut être ouvert/fermé automatiquement. En ouvrant le panneau, vous pouvez ouvrir/fermer le plateau à disque et utiliser les fonctions de lecture.

Appuyez sur DOOR sur le lecteur pour ouvrir/fermer le panneau avant.

REMARQUE

• Si le bouton OPEN/CLOSE est enfoncé lorsque le panneau avant est fermé, le plateau à disque s'ouvrira après l'ouverture automatique du panneau.
• Si le bouton DOOR est enfoncé lorsque le panneau et le plateau à disque sont ouverts, le plateau se rétractera puis le panneau se fermera.
• De plus, lorsque le panneau est ouvert pendant une opération manuelle, il s'ouvrira automatiquement complètement après s'être légèrement ouvert.
• Si le plateau à disque est fermé en appuyant sur le bouton OPEN/CLOSE du lecteur, le panneau avant ne se fermera pas automatiquement. Cependant, appuyer sur le bouton OPEN/CLOSE de la télécommande permet de fermer le panneau automatiquement.
• Le plateau à disque peut entrer en collision avec le panneau avant si une situation se produit, par exemple lorsqu'un disque non pris en charge est inséré ou si le plateau ne se ferme pas automatiquement.

Chargement d'un disque

1 Appuyez sur POWER pour mettre l'appareil sous tension. 2 Appuyez sur DOOR sur le lecteur pour ouvrir le panneau avant. 3 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour ouvrir le plateau du disque.

4 Placez un disque sur le plateau.

• Insérez le disque avec la face étiquetée vers le haut.
• Pour un disque enregistré sur les deux faces, placez la face à lire vers le bas.

5 Appuyez sur OPEN/CLOSE pour fermer le plateau du disque.

6 Appuyez sur DOOR pour fermer le panneau.

Lecture de BD/DVD

BD VIDEO DVD VIDEO BD-RE BD-R

1 Chargez un disque.

• La lecture peut commencer automatiquement, selon le disque.

2 Appuyez sur ▶ PLAY.

- La lecture commence à partir du premier titre.

- Le menu peut s'afficher en premier, selon le disque. Effectuez l'opération de lecture en suivant les instructions à l'écran.

REMARQUE

Le temps de chargement du disque peut varier selon le disque.

Pour arrêter la lecture

Appuyez sur ■ STOP.

Fonction de reprise de lecture

• Si vous appuyez ensuite sur ▶ PLAY, la lecture reprendra à partir du point où le lecteur s'était arrêté. Pour lire depuis le début, annulez le mode de reprise en appuyant sur ■ STOP, puis appuyez sur ▶ PLAY. (Cette fonction peut ne pas fonctionner selon le type de disque. Dans ce cas, ouvrez le plateau du disque ou mettez l'appareil en veille.)

REMARQUE

- La reprise de lecture peut ne pas fonctionner selon le disque.

Menus BD/DVD

• Cette section explique comment lire un disque vidéo BD/DVD avec un menu principal, un menu de disque ou un menu contextuel.
• Les titres listés dans le menu principal et un guide du disque (pour les options telles que les sous-titres et les langues audio) sont fournis dans le menu du disque.

Démarrer la lecture en sélectionnant un titre dans le menu principal

BD VIDEO DVD VIDEO

1 Appuyez sur TOP MENU.

- L'écran du menu principal s'affiche.

2 Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner le titre, puis appuyez sur ENTER.

La sélection est lue.

REMARQUE

• La procédure expliquée sur cette page est la procédure de fonctionnement de base. Les procédures varient selon le disque vidéo BD/DVD, vous devrez donc peut-être suivre les instructions du manuel du disque vidéo BD/DVD ou les instructions affichées à l'écran.
• Un menu principal n'est pas affiché pour un DVD-RW/R (format vidéo) s'il n'a pas été finalisé.

Menu principal

- Sur certains disques BD/DVD, le menu principal peut être appelé "Menu des titres". Utilisez TOP MENU sur la télécommande lorsque les instructions font référence au "Menu des titres".

- Si aucun menu principal n'est disponible, le bouton TOP MENU n'aura aucun effet.

Utilisation du menu du disque

DVD VIDEO

Exemple : sélectionnez "LANGUE DES SOUS-TITRES".

1 Appuyez sur POP-UP MENU.

- L'écran du menu du disque s'affiche.

2 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "LANGUE DES SOUS-TITRES", puis appuyez sur ENTER.

- L'écran de sélection de la langue des sous-titres s'affiche.

3 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la langue des sous-titres, puis appuyez sur ENTER.

4 Appuyez sur POP-UP MENU pour quitter.

Utilisation du menu contextuel

VIDÉO BD

1 Appuyez sur POP-UP MENU pendant la lecture.

• L'écran du menu contextuel s'affiche.
• Le contenu du menu affiché varie selon le disque. Pour plus de détails sur la consultation et l'utilisation du menu contextuel, reportez-vous au manuel du disque.

2 Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez sur POP-UP MENU pour quitter.

- Le menu contextuel disparaîtra automatiquement pour certains disques.

Utilisation de la fonction Picture in Picture (lecture vidéo secondaire)

VIDÉO BD

Les BD-Vidéo qui incluent une vidéo secondaire compatible avec Picture in Picture peuvent être lues avec la vidéo secondaire affichée sur un écran à deux images.

- Consultez le manuel du disque pour les instructions concernant la lecture de la vidéo secondaire.

1 Appuyez sur PinP pendant la lecture pour afficher l'écran à deux images.

2 Pour supprimer la vidéo secondaire, appuyez à nouveau sur PinP.

- La vidéo secondaire pour Picture In Picture peut s'afficher et se supprimer automatiquement selon le contenu. De plus, les zones affichables peuvent être restreintes.

Paquet virtuel

BD VIDEO

Certains disques BD-Vidéo sont compatibles avec une fonction où les données sont copiées sur un stockage local (périphérique de mémoire USB, etc.) et lues en même temps que la vidéo principale en tant que vidéo secondaire, audio secondaire, sous-titres, etc. Cette fonction est appelée Paquet virtuel. Les données du Paquet virtuel sont automatiquement copiées sur le stockage local avant la lecture. Les méthodes de lecture varient selon le disque. Une variété de fonctions peut être appréciée lors de la lecture de BD-Vidéo compatible avec le Paquet virtuel, qui comprend des données copiées sur le stockage local BD séparé du disque BD. Ce lecteur utilise un périphérique de mémoire USB pour le stockage local.

Connectez un périphérique de mémoire USB (USB2.0 256 Mo ou plus) à la borne BD STORAGE/SERVICE (page 12) à l'arrière de ce lecteur.

- Consultez le manuel du disque pour l'espace de stockage requis et les instructions de copie/lecture.

REMARQUE

• S'il n'y a pas assez d'espace de stockage, les données ne seront pas copiées. Supprimez les données inutiles ou utilisez un nouveau périphérique de mémoire USB.
• Si un périphérique de mémoire USB contenant d'autres données (préalablement enregistrées) est utilisé, la vidéo et l'audio peuvent ne pas être lus correctement.
• Si le périphérique de mémoire USB est déconnecté de ce lecteur pendant la lecture du Paquet virtuel, la lecture du disque s'arrêtera.

Voir page 38 pour la suppression des données du Paquet virtuel copiées sur le périphérique de mémoire USB.

Lecture de DVD-R/-RW

DVD-R DVD-RW

Vous pouvez lire un disque enregistré (disque finalisé uniquement).

Lecture depuis le début

1 Chargez un disque enregistré.

2 Appuyez sur ▶ LECTURE.

- La lecture commence à partir du titre 1.

Lecture en sélectionnant un titre

1 Chargez un disque enregistré.

2 Appuyez sur TOP MENU.

- L'écran LISTE DES TITRES s'affiche.

REMARQUE

- Si la LISTE DES TITRES ne s'affiche pas, répétez l'étape 2 après avoir démarré puis arrêté la lecture.

- L'écran LISTE DES TITRES peut également être affiché en appuyant sur ENTER après avoir choisi "AFFICHER LA LISTE DES TITRES" dans le MENU DE CONFIGURATION.

- Lorsque plus de sept titres sont affichés, changez de page en appuyant sur PAGE ∧/∨. La même opération peut être effectuée en appuyant sur ◀◀◀ SKIP/◀ ou ▶▶◀ SKIP/▶.

3 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le titre, puis appuyez sur ENTER.

- La lecture du titre sélectionné commence. Vous pouvez également lancer la lecture en appuyant sur ▶ LECTURE au lieu d'appuyer sur ENTER.

4 Appuyez sur ■ ARRÊT pour arrêter la lecture.

REMARQUE

- « Finaliser » désigne le traitement d'un disque enregistré par un enregistreur afin qu'il puisse être lu sur d'autres lecteurs/enregistreurs DVD ainsi que sur ce lecteur. Seuls les DVD finalisés peuvent être lus sur ce lecteur. (Ce lecteur ne dispose pas de fonction de finalisation des disques.)

Lecture en sélectionnant une LISTE DE LECTURE

1 Chargez un disque enregistré.

2 Appuyez sur TOP MENU.

- L'écran LISTE DES TITRES s'affiche.

3 Appuyez sur C (Bleu), puis sur ENTER.

- L'écran LISTE DE LECTURE s'affiche.

4 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le titre, puis sur ENTER.

- La lecture du titre sélectionné commence.

5 Appuyez sur ■ STOP pour arrêter la lecture.

Tri des titres

1 Appuyez sur B (Vert), puis sur ENTER lorsque l'écran LISTE DES TITRES est affiché.

2 Sélectionnez le type de tri en appuyant sur ▲/▼, puis sur ENTER.

- Les titres affichés sont réorganisés selon le type de tri sélectionné.

Lecture du titre que vous avez arrêté pendant sa lecture.

1 Appuyez sur D (Jaune) lorsque l'écran LISTE DES TITRES est affiché.

2 Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner le type de lecture, puis appuyez sur ENTER.

- La lecture du titre commence.

REMARQUE

- « Finaliser » désigne le traitement d'un disque enregistré par un enregistreur afin qu'il puisse être lu sur d'autres lecteurs/enregistreurs DVD ainsi que sur ce lecteur. Seuls les DVD finalisés peuvent être lus sur ce lecteur. (Ce lecteur ne dispose pas de fonction de finalisation des disques.)

Lecture de CD audio

CD AUDIO

Lecture depuis le début

1 Chargez un CD audio.

2 Appuyez sur ▶ PLAY.

- La lecture commence à partir de la première piste.

3 Appuyez sur ■ STOP pour arrêter la lecture.

Fonctions de lecture

REMARQUE

- Certaines opérations des fonctions de lecture suivantes ne peuvent pas être effectuées selon les spécifications du disque.

Avance rapide / Retour rapide (Recherche)

Fonctions d'avance rapide et de retour rapide lorsque ◀◀ REV ou ▶▶ FWD est enfoncé pendant la lecture.

Exemple : lorsque ▶▶ FWD est enfoncé

- La vitesse de recherche changera comme suit à chaque pression sur le bouton.

Lors de la lecture d'un DVD

- Vous ne pouvez pas avancer ou reculer rapidement d'un titre à un autre (sauf lors de la lecture de CD audio).

Passage au chapitre (piste) suivant ou au début du chapitre (piste) actuel

La fonction de saut (au début d'un chapitre ou d'une piste) s'active lorsque SKIP/◄ ou SKIP/► est enfoncé pendant la lecture.

Lecture en pause / avance image par image

• La pause s'active lorsque || PAUSE est enfoncé pendant la lecture. (Si vous lisez un CD audio, le CD sera également en pause.)
• La lecture image par image s'active lorsque ▶▶▶ SKIP/▶ est enfoncé pendant la pause.
• La lecture image par image peut ne pas fonctionner correctement avec des disques autres que les DVD-RW (format VR).
• Certains disques BD/DVD vidéo ne sont pas compatibles avec la lecture en pause ou image par image.

REMARQUE

• La lecture image par image / en arrière peut être effectuée pour les DVD en appuyant sur ▶▶▶ SKIP/I▶ ou

Lecture lente

Fonctions de lecture lente lorsque ◀◀◀ SKIP/◀I ou ▶▶◀◀ SKIP/I▶ est enfoncé pendant plus de 2 secondes en pause.

- Appuyez sur ▶ PLAY pour revenir à la lecture normale.

REMARQUE

• Cette fonction ne fonctionne pas pour les CD audio. - La lecture lente inversée ne peut pas être effectuée pour les vidéos BD.

Recherche par saut

La lecture avance de 30 secondes lorsque SKIP SEARCH est enfoncé pendant la lecture.

Relecture

La lecture revient 10 secondes en arrière lorsque REPLAY est enfoncé pendant la lecture.

Lecture répétée d'un titre ou d'un chapitre (lecture répétée)

1 Lisez le titre ou le chapitre que vous souhaitez répéter.

2 Appuyez sur REPEAT.

3 Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner le type de lecture répétée.

• LECTURE DU TITRE : répète le titre en cours de lecture.
• LECTURE DU CHAPITRE : répète le chapitre en cours de lecture.
• SÉLECTION DE SCÈNE : répète la scène spécifiée du titre ou du chapitre.

• Appuyez sur 📋 RETURN pour annuler sans définir le type de lecture répétée.
• Pour un CD audio, vous pouvez sélectionner « LECTURE DU DISQUE », « LECTURE DE LA PLAGE » et « SPÉCIFIER LA PARTIE » comme options de lecture répétée.

4 Appuyez sur ENTER.

Exemple : Lecture répétée d'un titre (TITRE)

5 Appuyez sur REPEAT-OFF ou REPEAT pour revenir à la lecture normale.

Lecture répétée partielle (lecture répétée d'une partie spécifiée)

DVD VIDEO DVD-R DVD-RW

CD AUDIO

REMARQUE

- Certaines opérations de la fonction de lecture suivante ne peuvent pas être effectuées selon les spécifications du disque.

1 Appuyez sur REPEAT pendant la lecture.

2 Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner « SÉLECTION DE SCÈNE », puis appuyez sur ENTER.

3 « DÉFINIR LE POINT DE DÉPART » s'affiche. Appuyez sur ENTER à la scène souhaitée.

- « DÉFINIR LE POINT DE FIN » s'affiche.

4 Appuyez sur ENTER à la scène où vous souhaitez définir le point de fin.

- Vous pouvez appuyer sur ▶▶ AVANCE RAPIDE pour avancer rapidement jusqu'à la scène où vous souhaitez définir le point de fin. Lorsque vous atteignez la scène souhaitée, appuyez simplement sur ▶ LECTURE puis sur ENTRÉE pour définir le point de fin. Pour annuler la lecture en répétition, appuyez sur RÉPÉTER-ARRÊT ou RÉPÉTER.

REMARQUE

• Appuyez sur ▶▶▶ SAUT ▶, la lecture en répétition est annulée et le chapitre suivant est lu.
• Appuyez une fois sur SAUT ◄, la lecture en répétition est annulée et le lecteur revient au début du chapitre (piste) en cours.
• Si vous appuyez à nouveau sur SAUT (dans les 5 secondes environ), le lecteur passera au début du chapitre (piste) précédent.
• Pour la lecture en répétition partielle, définissez les points de début et de fin dans le même titre.
• La lecture en répétition peut être interdite selon le disque.
• La lecture en répétition partielle peut ne pas fonctionner dans les scènes multi-angulaires.
• Si vous appuyez sur AFFICHAGE, vous pouvez confirmer l'état de la lecture en répétition.

Changement de l'audio

Vous pouvez changer le canal de sortie audio à l'aide de AUDIO.

Chaque fois que AUDIO est enfoncé, les canaux audio changent comme suit :

VIDÉO BD VIDÉO DVD

La piste audio en cours de lecture sera affichée.

DVD-RW DVD-R

Lors de la lecture d'une émission enregistrée avec un son stéréo ou monaural :

« Stéréo » s'affiche. (Le son ne peut pas être commuté.)

REMARQUE

- Lorsque vous lisez un programme enregistré en stéréo ou en monaural, et si vous écoutez le son BITSTREAM via la prise de sortie numérique, vous ne pouvez pas sélectionner le canal audio. Réglez « AUDIO OUT » sur « PCM » (page 35), ou si vous souhaitez changer le canal audio, écoutez via les prises de sortie analogiques.

Commutation des sous-titres

Si des sous-titres sont fournis dans plusieurs langues, vous pouvez basculer entre eux.

Appuyez sur SUBTITLE pendant la lecture.

• L'affichage indique le numéro de sous-titre en cours de lecture, et les sous-titres apparaissent. Chaque pression sur SUBTITLE change les sous-titres.
• « — » s'affiche si un disque ne contient pas de sous-titres.
• Vous pouvez également sélectionner « OFF ».

Commutation de l'angle

Si plusieurs angles sont enregistrés, vous pouvez basculer entre eux.

1 Appuyez sur ANGLE pendant la lecture.

• L'affichage indique le numéro d'angle en cours de lecture. Chaque pression sur ANGLE change l'angle.
• « — » s'affiche si un disque n'est enregistré qu'avec un seul angle.

Pour revenir à l'angle précédent, appuyez sur ANGLE pour parcourir les angles jusqu'à revenir à l'angle d'origine.

Affichage de l'indicateur d'angle

Vous pouvez modifier les paramètres pour que l'indicateur d'angle apparaisse en bas à droite de l'écran lorsque plusieurs angles sont enregistrés. (L'indicateur d'angle n'est affiché que pour les vidéos DVD.) Les paramètres peuvent être modifiés dans « RÉGLAGES » - « PARAMÈTRES DE LECTURE » - « AFFICHAGE DE L'INDICATEUR D'ANGLE » (page 36).

REMARQUE

• Les paramètres de l'audio, des sous-titres et de l'angle peuvent également être modifiés dans l'écran de contrôle des fonctions (page 32).
• Les opérations relatives aux sous-titres, à l'angle et à l'audio varient selon le disque. Vous devrez peut-être consulter le manuel d'utilisation du disque.
• Les opérations suivantes ne fonctionnent pas lors de la lecture d'un CD audio : Lecture lente, avance image par image

Affichage des fonctions

- L'affichage des sous-titres, de l'angle ou de l'audio disparaît automatiquement après 5 secondes.

Commutation entre les fonctions

• Vous pouvez commuter les sous-titres, l'angle et l'audio dans l'écran de contrôle des fonctions (page 32).
• L'opération pour chaque fonction varie selon le disque. Consultez le manuel du disque.

Avance rapide / Retour rapide

• Vous ne pouvez pas effectuer d'avance rapide / retour rapide entre les titres. À la fin ou au début du titre, l'avance rapide / le retour rapide sera annulé et la lecture normale reprendra automatiquement.
• Les sous-titres ne sont pas lus avec les vidéos BD/DVD pendant l'avance rapide et le retour rapide.
• Selon le disque et la scène lue, le lecteur peut ne pas fonctionner à la vitesse indiquée dans ce manuel lors de l'avance rapide.

Lecture au ralenti

- Vous ne pouvez pas effectuer une lecture au ralenti entre les titres. À la fin du titre, la lecture au ralenti sera annulée et la lecture normale reprendra automatiquement.

Lecture répétée

• La lecture répétée peut être interdite selon le disque.
• La lecture répétée partielle peut ne pas fonctionner dans les scènes multi-angulaires.
• Pour la lecture répétée partielle, définissez les points de début et de fin dans le même titre.

REMARQUE

• Ce lecteur peut lire des images fixes (fichiers JPEG) enregistrées sur des disques CD-RW/R. Pour plus de détails sur les images fixes que vous pouvez lire avec ce lecteur, reportez-vous à « À propos du format de fichier JPEG » à la page 8.
• Pendant la « lecture normale », les images fixes sont lues une par une, tandis que pendant le « diaporama », elles sont automatiquement remplacées l'une après l'autre.

Lecture séquentielle des images fixes

1 Chargez le disque contenant les images fixes et appuyez sur ▶ LECTURE.

• La première image fixe apparaît à l'écran.
• Appuyez sur SKIP/▶ ou SKIP/▶ pour passer à l'image suivante ou précédente. La même opération peut être effectuée en appuyant sur ▶ ou ▶ REV/▶ FWD.

2 Pour arrêter la lecture des images fixes à tout moment, appuyez sur ■ STOP.

Lecture d'images fixes dans un dossier sélectionné

1 Chargez le disque contenant les images fixes, puis appuyez sur SETUP. 2 Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner "PICTURE", puis appuyez sur ENTER.

3 Utilisez ▲/▼/◄/► pour sélectionner le dossier dont les images fixes doivent être lues, puis appuyez sur ENTER.

- Lorsque sept dossiers ou plus sont affichés, changez de page en appuyant sur PAGE ∧/∨.

4 Appuyez sur SKIP/◄ ou ►► SKIP/► pour remplacer une image par une autre. • La même opération peut être effectuée en appuyant sur ◀/▶ ou ◀ REV/▶ FWD. - Appuyez sur 📋 RETURN si vous souhaitez revenir à l'écran de sélection du dossier.

5 Pour arrêter la lecture des images fixes à tout moment, appuyez sur ■ STOP.

Lecture du diaporama

1 À l'étape 2 de la section "Lecture d'images fixes dans un dossier sélectionné" à gauche, appuyez sur ▶ PLAY (SLIDE SHOW). - Les images fixes du dossier sélectionné sont lues sous forme de diaporama.

2 Pour mettre la lecture en pause à tout moment, appuyez sur || PAUSE.

- Appuyez sur ▶ PLAY pour reprendre la lecture.

3 Pour arrêter la lecture à tout moment, appuyez sur STOP.

- Appuyez sur 📊 RETURN pour lire un diaporama d'images fixes dans un autre dossier.

Réglage de la vitesse du diaporama / lecture répétée

1 Appuyez sur C (Bleu) (SLIDE SHOW MENU) pendant l'écran de sélection du dossier. - L'écran de réglage de la VITESSE DU DIAPORAMA / RÉGLAGE DU MODE RÉPÉTITION apparaît.

2 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la VITESSE DU DIAPORAMA, puis appuyez sur ENTER.

La vitesse du diaporama peut être sélectionnée parmi "RAPIDE", "NORMALE", "LENTE1" et "LENTE2".

3 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner la vitesse souhaitée, puis appuyez sur ENTER. 4 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner RÉGLAGE DU MODE RÉPÉTITION, puis appuyez sur ENTER.

5 Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur ENTER. 6 Appuyez sur EXIT pour quitter.

Réglages pendant la lecture

Contrôle des fonctions

Cela vous permet de régler divers paramètres à la fois, comme les sous-titres, les réglages d'angle et la sélection du titre pour la lecture directe. Vous pouvez ajuster la vidéo et l'audio selon vos préférences. Les opérations sont les mêmes pour BD et DVD.

Écran de contrôle des fonctions

① Affichage de l'état de lecture

Affiche l'état de fonctionnement et le type de disque.

② Éléments de réglage

Sélectionne un titre ou un chapitre pour la lecture, ou effectue les réglages vidéo/audio.

• Numéro de titre (saut direct de titre) • Numéro de chapitre (saut direct de chapitre) - Temps de lecture écoulé (saut direct de temps) - Langue des sous-titres - Numéro d'angle - Audio - Répétition

③ Affichage du guide d'utilisation

Fournit de l'aide sur les opérations des boutons de la télécommande.

Procédure de fonctionnement du contrôle des fonctions

1 Appuyez sur FUNCTION pendant la lecture.

- L'écran de contrôle des fonctions s'affiche sur le téléviseur.

2 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner le réglage souhaité, puis appuyez sur ENTER.

- Pour une description de chaque réglage, voir « Fonctions réglables » (page 33).

3 Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour régler, puis appuyez sur ENTER.

- Les opérations varient selon le réglage. Suivez les instructions à l'écran.

4 Appuyez sur RETURN ou FUNCTION pour fermer l'écran de contrôle des fonctions.

REMARQUE

• Si « -- » s'affiche pour une option comme le numéro de titre ou les sous-titres, le disque ne contient ni titres ni sous-titres sélectionnables.
• Les éléments affichés varient selon le disque.
• Si vous accédez à l'écran de contrôle des fonctions pendant la lecture d'un BD/DVD, il peut être impossible de contrôler la lecture. Dans ce cas, fermez l'écran de contrôle des fonctions.

Fonctions réglables

Numéro de titre (saut direct de titre)

• Affiche le numéro du titre en cours de lecture. Vous pouvez passer au début du titre.
• Pour passer au début d'un titre sélectionné, appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro du titre lorsque cette option est mise en surbrillance.

Numéro de chapitre (saut direct de chapitre)

• Affiche le numéro du chapitre en cours de lecture. Vous pouvez passer au début du chapitre.
• Pour passer au début d'un chapitre sélectionné, appuyez sur les touches numériques pour saisir le numéro du chapitre lorsque cette option est mise en surbrillance.

Temps de lecture écoulé (saut direct dans le temps)

• Affiche le temps écoulé depuis le début du disque jusqu'à présent. Cela vous permet de passer à un moment précis.
• Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner les heures, les minutes ou les secondes, puis sur ▲/▼ ou les touches numériques pour régler l'heure. Appuyez sur ENTER pour démarrer la lecture à l'heure définie.

REMARQUE

• Bouton ENTER sous le couvercle : entre le numéro saisi.
• Bouton CLEAR sous le couvercle : efface le numéro saisi.

Langue des sous-titres

- Affiche la langue des sous-titres actuellement sélectionnée. Si des sous-titres sont disponibles dans d'autres langues, vous pouvez passer à la langue de votre choix.

Numéro d'angle

- Affiche le numéro d'angle actuellement sélectionné. Si la vidéo est enregistrée avec plusieurs angles, vous pouvez changer d'angle.

Audio

- Affiche le type d'audio actuellement sélectionné. Vous pouvez sélectionner le type d'audio souhaité.

Répéter

- Le titre (ou chapitre) en cours ou des segments partiels peuvent être lus en boucle. La lecture en boucle est également possible avec la touche REPEAT de la télécommande.

REMARQUE

• Ces fonctions peuvent ne pas fonctionner avec tous les disques.

Opérations courantes

Le « MENU » permet divers réglages et ajustements audio/visuels et de fonctions à l'aide de la télécommande. Vous devez afficher l'OSD pour effectuer les réglages de ce lecteur. Voici l'explication des opérations de base du « MENU ».

Exemple : Réglage de « FRONT DISPLAY/LED »

Afficher l'écran du MENU

Appuyez sur SETUP pour afficher l'écran du MENU DE CONFIGURATION.

Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner

« SETTINGS », puis appuyez sur ENTER.

Sélectionner un élément du menu

Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner « FRONT DISPLAY/LED », puis appuyez sur ENTER.

Sélectionner l'élément suivant

Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner l'élément souhaité, puis appuyez sur ENTER.

Appuyez sur 📄 RETURN pour revenir à la page "MENU" précédente.

Quitter l'écran MENU

Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter.

Opération de base pour le RÉGLAGE DE LECTURE

Exemple : Réglage du "CONTRÔLE PARENTAL" sous "RÉGLAGE DE LECTURE".

1 Appuyez sur SETUP pour afficher l'écran du MENU DE RÉGLAGE. 2 Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner "RÉGLAGES", puis appuyez sur ENTER. 3 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "RÉGLAGE DE LECTURE", puis appuyez sur ENTER.

Lors du réglage du mot de passe pour la première fois.

① Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner "OUI" afin d'entrer dans le menu de réglage du mot de passe, puis appuyez sur ENTER. ② Saisissez le numéro à 4 chiffres. ③ Appuyez sur ENTER pour passer à l'écran de réglage suivant.

4 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "CONTRÔLE PARENTAL", puis appuyez sur ENTER.

5 Saisissez votre mot de passe à 4 chiffres.

- Vous ne pouvez pas passer à l'écran de réglage suivant tant que vous n'avez pas saisi le bon mot de passe.

6 Appuyez sur ◀/▶ pour sélectionner le niveau de contrôle parental pour les DVD vidéo, les BD-ROM, puis sélectionnez le code pays. Appuyez sur ENTER après chaque sélection.

7 Appuyez sur SETUP ou EXIT pour quitter.

RÉGLAGES AUDIO VIDÉO

RATIO D'ÉCRAN TV

Vous pouvez définir le format d'écran du téléviseur connecté et ajuster la sortie vidéo.

Si vous changez de téléviseur (par exemple, parce que vous en avez acheté un nouveau) et que le format d'écran du téléviseur connecté change, vous devrez modifier le réglage « FORMAT D'ÉCRAN TV ».

Élément

LARGE 16:9 : Sélectionnez cette option lors de la connexion à un téléviseur avec un format d'écran 16:9.

NORMAL 4:3 : Sélectionnez cette option lors de la connexion à un téléviseur avec un format d'écran 4:3.

Élément

LETTRE BOÎTE : Si vous connectez un téléviseur avec un format d'écran 4:3 et lisez un DVD avec une vidéo 16:9, la vidéo sera lue avec des bandes noires en haut et en bas tout en conservant le rapport 16:9.

PAN SCAN : Si vous connectez un téléviseur avec un format d'écran 4:3 et lisez un DVD avec une vidéo 16:9, la vidéo sera lue avec les côtés gauche et droit de l'image coupés pour afficher un format d'écran 4:3. (Cette fonction fonctionne si le disque est étiqueté pour 4:3PS.)

SORTIE VIDÉO COMPOSANTE

Ce réglage définit la résolution de la sortie vidéo composante. Certains téléviseurs ne sont pas entièrement compatibles avec le lecteur de disques Blu-ray, ce qui peut entraîner une distorsion de l'image. Dans ce cas, appuyez sur RÉINITIALISATION COMPOSANTE sur la télécommande pendant cinq secondes. La sortie vidéo composante sera réinitialisée à 480i (valeur préréglée en usine).

Élément

1080i, 720p, 480p, 480i

ATTENTION

- La sortie HDMI et la sortie vidéo composante ne peuvent pas être utilisées en même temps.

SORTIE VIDÉO HDMI

Ceci règle la résolution de la sortie vidéo HDMI.

Élément

AUTO, 1080p, 1080i, 720p, 480p

ATTENTION

- La sortie HDMI et la sortie vidéo composante ne peuvent pas être utilisées en même temps.

REMARQUE

- Lorsque le lecteur BD est connecté à un téléviseur compatible 1080p 24 Hz et que la SORTIE VIDÉO HDMI est réglée sur AUTO, le 1080p 24 Hz sera automatiquement affiché lors de la lecture de disques compatibles. À ce moment, il n'y a pas de sortie des prises SORTIE VIDÉO COMPOSANTE, de la prise de sortie S-Vidéo et de la prise de sortie vidéo.

DÉTECTION AUTOMATIQUE HDMI

Cette fonction permet à la sortie vidéo de passer automatiquement en HDMI lorsque le lecteur détecte un téléviseur connecté avec un câble HDMI.

Élément

OUI, NON

AUDIO SECONDAIRE

Ceci active/désactive le son de clic sur le menu et l'audio avec la vidéo secondaire en mode image dans l'image pour les BD-Vidéo.

- Sélectionnez "OFF" pour profiter de la haute qualité sonore des BD-Vidéo.

Élément

ON, OFF

AUDIO OUT

Vous pouvez régler AUDIO OUT lors de la connexion à un équipement SURROUND.

Ce réglage définit la sortie audio connectée à l'équipement SURROUND.

Élément

HDMI OUTPUT : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez via la borne de sortie HDMI.

DIGITAL OUTPUT : Sélectionnez cette option lorsque vous connectez via la borne de sortie audio numérique (OPTICAL ou COAXIAL).

2ch AUDIO OUTPUT : Sélectionnez cette option lorsque vous n'utilisez pas d'équipement audio SURROUND.

Vous pouvez régler le mode de sortie audio pour chaque borne de sortie.

① Ce réglage définit le mode de sortie audio pour la borne de sortie HDMI lorsque vous sélectionnez HDMI OUTPUT.

REMARQUE

- Lorsque l'audio secondaire est réglé sur "ON", PCM est automatiquement sélectionné comme mode de sortie audio.

Élément

BITSTREAM :

• Sélectionnez cette option lors de la connexion à un équipement HDMI avec décodeur intégré pour DOLBY DIGITAL, etc.
• Réglé sur BITSTREAM, chaque signal audio sera émis en BITSTREAM.
• Sélectionnez cette option lors de la connexion à un équipement HDMI multicanal.
• Réglé sur PCM (SURROUND), la sortie se fera en LINEAR PCM en décodant les signaux audio enregistrés dans chaque mode de sortie audio tel que DOLBY DIGITAL, DTS.

PCM (SURROUND) :

② Ceci définit le mode de sortie audio pour DIGITAL AUDIO OUT (prise COAXIALE/borne OPTIQUE) lors de la sélection de DIGITAL OUTPUT.

Élément

BITSTREAM :

• Sélectionnez cette option lors de la connexion à un équipement SURROUND avec décodeur intégré pour DOLBY DIGITAL, etc.
• Réglé sur BITSTREAM, chaque signal audio sera émis en BITSTREAM.
• Sélectionnez cette option lors de la connexion à un équipement audio stéréo à 2 canaux.
• Réglé sur PCM, la sortie se fera en convertissant chaque signal audio en signal audio PCM 2 canaux.

PCM :

REMARQUE

- Voir page 37 pour des informations sur la sortie des formats audio de nouvelle génération.

CONTROLE DE GAMME DYNAMIQUE

Ceci permet de régler la plage entre les sons les plus forts et les plus faibles (plage dynamique) pour une lecture à volume moyen. Utilisez cette fonction lorsqu'il est difficile d'entendre les dialogues.

Élément

NORMAL : La même plage de sortie audio que celle de l'enregistrement original est lue.

SHIFT* : Lors de la lecture d'un audio Dolby Digital, la plage dynamique de l'audio est ajustée afin que les dialogues soient facilement audibles. (Si l'audio semble anormal, réglez sur "NORMAL".)

AUTO : Lors de la lecture d'un audio au format Dolby TrueHD, la plage dynamique est automatiquement ajustée.

* Baissez le volume audio avant le réglage. Sinon, les enceintes peuvent émettre un son fort ou une sortie excessive peut être appliquée aux enceintes.

DÉMARRAGE RAPIDE

Cette fonction active ou désactive la fonction DÉMARRAGE RAPIDE. Lorsque la fonction DÉMARRAGE RAPIDE est activée :

• Le temps de démarrage du lecteur est réduit lors de la reprise de la lecture à partir du mode veille. • Cependant, la consommation d'énergie augmentera.

Élément

OUI, NON

ARRÊT AUTOMATIQUE

Cette fonction règle le lecteur pour qu'il s'éteigne automatiquement si la lecture est arrêtée pendant environ 10 minutes.

Élément

OUI, NON

AQUOS LINK

Cette option permet de configurer le lecteur pour recevoir le signal de la télécommande AQUOS LINK via le câble HDMI.

Élément

OUI, NON

REMARQUE

- Pour plus de détails, reportez-vous au manuel d'utilisation du téléviseur.

RÉGLAGE DE LECTURE

CONTRÔLE PARENTAL

Cette option permet de définir le contrôle parental en fonction du contenu du disque. Les niveaux de contrôle parental disponibles sont indiqués ci-dessous.

Le mot de passe à 4 chiffres doit être saisi avant de définir les niveaux de contrôle parental et le code pays. Les niveaux de contrôle parental et le code pays ne peuvent pas être définis si un mot de passe n'a pas été créé ou si le mot de passe n'est pas saisi.

Élément (pour DVD-vidéo)

8 et OFF : tous les DVD-vidéo peuvent être lus.

1-7 : interdit la lecture des DVD-vidéo avec les classifications correspondantes enregistrées sur eux.

Élément (pour BD-ROM)

SANS LIMITE : tous les BD-vidéo peuvent être lus.

0 à 99 ans : interdit la lecture des vidéos BD avec les classifications correspondantes enregistrées sur celles-ci.

Élément (CODE PAYS)

Définit le code pays. Reportez-vous à la liste des codes pays (page 37) car les classifications varient selon le pays.

REMARQUE

- Reportez-vous à « Opérations de base pour RÉGLAGE DE LECTURE » à la page 34 pour plus de détails.

LANGUE DU DISQUE (LANGUE PRIORITAIRE DU DISQUE)

Permet de sélectionner la langue des sous-titres, de l'audio et des menus affichés à l'écran.

Élément (SOUS-TITRES)

Reportez-vous à la liste des codes de langue. (Page 37)

Élément (AUDIO)

Reportez-vous à la liste des codes de langue. (Page 37)

Élément (MENU)

Reportez-vous à la liste des codes de langue. (Page 37)

AFFICHAGE DE L'INDICATEUR D'ANGLE

Permet d'activer ou de désactiver l'affichage de l'indicateur d'angle lors de la lecture d'un DVD vidéo enregistré avec plusieurs angles. (L'indicateur d'angle s'affiche en bas à droite de l'écran.)

Élément

OUI, NON

RÉGLAGE DU MOT DE PASSE

Ceci permet de définir le mot de passe pour régler ou modifier le niveau de contrôle parental.

Élément

OUI : Saisissez le numéro à 4 chiffres. NON

REMARQUE

• Si vous oubliez le mot de passe, vous pouvez réinitialiser le mot de passe actuel à l'aide de RÉINITIALISATION SYSTÈME dans PARAMÈTRES. (Voir page 37.)
• Vous pouvez également définir un nouveau mot de passe si vous le souhaitez.

AFFICHAGE FRONTAL/LED

Si vous estimez que les indicateurs du lecteur sont trop lumineux lorsque vous regardez des films, vous pouvez les éteindre, à l'exception de l'indicateur ON.

Élément

ON, OFF

VERSION

Lorsque vous sélectionnez "VERSION", la version du logiciel système s'affiche.

RÉINITIALISATION DU SYSTÈME

Vous pouvez réinitialiser tous les réglages, à l'exception du mot de passe, aux valeurs d'usine.

Élément

RÉINITIALISER, NE PAS RÉINITIALISER

Liste des codes pays

ÉTATS-UNIS / CANADA / JAPON / ALLEMAGNE / FRANCE / ROYAUME-UNI / ITALIE / ESPAGNE / SUISSE / SUÈDE / HOLLANDE / NORVÈGE / DANEMARK / FINLANDE / BELGIQUE / HONG KONG / SINGAPOUR / THAÏLANDE / MALAISIE / INDONÉSIE / TAIWAN / PHILIPPINES / AUSTRALIE / RUSSIE / CHINE

Liste des codes de langue

AA Afar / AB Abkhaze / AF Afrikaans / AM Amharique / AR Arabe / AS Assamais / AY Aymara / AZ Azéri / BA Bachkir / BE Biélorusse / BG Bulgare / BH Bihari / BI Bislama / BN Bengali / BO Tibétain / BR Breton / CA Catalan / CO Corse / CS Tchèque / CY Gallois / DA Danois / DE Allemand / DZ Bhoutani / EL Grec / EN Anglais / EO Espéranto / ES Espagnol / ET Estonien / EU Basque / FA Persan / FI Finnois / FJ Fidjien / FO Féroïen / FR Français / FY Frison / GA Irlandais / GD Gaélique écossais / GL Galicien / GN Guarani / GU Gujarati / HA Haoussa / HI Hindi / HR Croate / HU Hongrois / HY Arménien / IA Interlingua / IE Interlingue / IK Inupiak / IN Indonésien / IS Islandais / IT Italien / IW Hébreu / JA Japonais / JI Yiddish / JW Javanais / KA Géorgien / KK Kazakh / KL Groenlandais / KM Cambodgien / KN Kannada / KO Coréen / KS Cachemiri / KU Kurde / KY Kirghize / LA Latin / LN Lingala / LO Laotien / LT Lituanien / LV Letton / MG Malgache / MI Maori / MK Macédonien / ML Malayalam / MN Mongol / MO Moldave / MR Marathi / MS Malais / MT Maltais / MY Birman / NA Nauruan / NE Népalais / NL Néerlandais / NO Norvégien / OC Occitan / OM Afan (Oromo) / OR Oriya / PA Pendjabi / PL Polonais / PS Pachtou / PT Portugais / QU Quechua / RM Romanche / RN Kirundi / RO Roumain / RU Russe / RW Kinyarwanda / SA Sanskrit / SD Sindhi / SG Sango / SH Serbo-croate / SI Cinghalais / SK Slovaque / SL Slovène / SM Samoan / SN Shona / SO Somali / SQ Albanais / SR Serbe / SS Siswati / ST Sésotho / SU Soundanais / SV Suédois / SW Swahili / TA Tamoul / TE Télougou / TG Tadjik / TH Thaï / TI Tigrigna / TK Turkmène / TL Tagalog / TN Tswana / TO Tongien / TR Turc / TS Tsonga / TT Tatar / TW Twi / UK Ukrainien / UR Ourdou / UZ Ouzbek / VI Vietnamien / VO Volapük / WO Wolof / XH Xhosa / YO Yoruba / ZH Chinois / ZU Zoulou

À propos de la sortie des formats audio de nouvelle génération

Next generation audio formats	Maximum number of channels	HDMI		DIGITAL OUT
		PCM	Bitstream	PCM	Bitstream
Dolby TrueHD	7.1ch (48KHz/96KHz)	7.1ch *3	7.1ch *4	2ch *2	5.1ch *1/*3
	5.1ch (192KHz)	5.1ch *3	5.1ch *4	2ch *2	5.1ch *1/*3
Dolby Digital PLUS	7.1ch (48KHz)	7.1ch *3	7.1ch *4	2ch *2	5.1ch *1/*3
DTS-HD Master Audio	7.1ch (48KHz/96KHz)	5.1ch *1/*3	7.1ch *4	2ch *2	5.1ch *1/*3
	5.1ch (192KHz)	5.1ch *1/*3	5.1ch *4	2ch *2	5.1ch *1/*3
DTS-HD High Resolution Audio	7.1ch (48KHz/96KHz)	5.1ch *1/*3	7.1ch *4	2ch *2	5.1ch *1/*3
LPCM	7.1ch (48KHz/96KHz)	7.1ch *3	—	2ch *2	—
	5.1ch (192KHz)	5.1ch *3	—	2ch *2	—

*1 Cœur uniquement

*2 Mixé en réduction

*3 Lorsque AUDIO SECONDAIRE est réglé sur "ON", l'audio est émis en 48 kHz.

*4 Lorsque AUDIO SECONDAIRE est réglé sur "ON", l'audio est émis en PCM.

GESTION DE LA MÉMOIRE USB

Les instructions suivantes expliquent comment supprimer des données telles que les données de package virtuel copiées sur un périphérique de mémoire USB.

ATTENTION

- Ne retirez pas le périphérique de mémoire USB ni ne débranchez le cordon d'alimentation pendant l'effacement.

1 Insérez le périphérique de mémoire USB dans la borne BD STORAGE/SERVICE à l'arrière de ce lecteur. 2 Appuyez sur SETUP pour afficher l'écran du menu SETUP. 3 Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner "SETTINGS", puis appuyez sur ENTER. 4 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "USB MEMORY MANAGEMENT", puis appuyez sur ENTER.

- "NO USB MEMORY!" apparaît lorsqu'aucune mémoire USB n'est insérée.

Appuyez sur ▲/▼, sélectionnez "ERASE" ou "FORMAT", puis appuyez sur ENTER.

ERASE : supprime uniquement les données BD-VIDEO. FORMAT : supprime tout le contenu.

REMARQUE

- Les données sauvegardées dans la mémoire interne du lecteur (score de jeu, etc.) seront également supprimées.

Appuyez sur ◀/▶, sélectionnez "YES", puis appuyez sur ENTER.

Démarrez le processus.

- L'écran de l'opération en cours s'affichera.

Appuyez sur ENTER.

MISE À JOUR DU LOGICIEL

Cette fonction permet de mettre à jour le logiciel en insérant un périphérique de mémoire USB contenant le fichier de mise à jour dans la borne BD STORAGE/SERVICE de ce lecteur.

Pour savoir comment obtenir le fichier de mise à jour du logiciel, veuillez appeler le 1-800-BE-SHARP.

ATTENTION

- Ne retirez pas le périphérique de mémoire USB ni ne débranchez le cordon d'alimentation pendant la mise à jour du logiciel.

1 Insérez le périphérique de mémoire USB contenant le fichier de mise à jour dans la borne BD STORAGE/SERVICE à l'arrière de ce lecteur. 2 Appuyez sur SETUP pour afficher l'écran du menu SETUP. 3 Appuyez sur ▲/▼/◄/► pour sélectionner "SETTINGS", puis appuyez sur ENTER. 4 Appuyez sur ▲/▼ pour sélectionner "SOFTWARE UPDATE", puis sur ENTER.

- Si vous avez déjà défini le mot de passe, passez à l'étape 6.

Saisissez le numéro à 4 chiffres à l'aide des touches 0-9.

Appuyez sur ENTER pour commencer la vérification des données dans le périphérique de mémoire USB.

Pendant la vérification des données, "Checking" clignote.

- La version actuelle du logiciel de cet appareil et la version du fichier de mise à jour sur le périphérique de mémoire USB sont affichées. Pour mettre à jour le logiciel de ce lecteur avec le fichier de mise à jour, sélectionnez "YES", puis appuyez sur ENTER.

- Si le périphérique de mémoire USB n'est pas correctement installé ou si le fichier de mise à jour correct ne peut pas être trouvé sur le périphérique de mémoire USB, un message d'erreur s'affiche. Vérifiez le fichier sur le périphérique de mémoire USB, puis réinsérez correctement le périphérique de mémoire USB.

8

Appuyez sur ENTER pour commencer la mise à jour.

- L'écran devient sombre pendant un moment jusqu'à ce que l'écran de mise à jour puisse être affiché. Veuillez attendre que l'écran de mise à jour apparaisse. Ne débranchez pas le cordon d'alimentation.

9

Lorsque le logiciel est mis à jour avec succès, un écran indiquant que le processus de mise à jour est terminé s'affiche.

- Si la mise à jour a échoué, vérifiez le fichier dans le périphérique USB et réessayez la mise à jour du logiciel.

10 Appuyez sur POWER pour éteindre le lecteur. 11 Retirez le périphérique de stockage USB.

Spécifications du port RS-232C

Spécifications du port RS-232C

Contrôle PC de ce lecteur

• Lorsqu'un programme est défini, ce lecteur peut être contrôlé depuis le PC à l'aide de la borne RS-232C. La mise sous tension ou hors tension (veille) est possible, ainsi que la lecture automatique programmée.
• Utilisez un câble RS-232C de type croisé (disponible dans le commerce) pour les connexions.

REMARQUE

- Ce système d'exploitation doit être utilisé par une personne habituée à utiliser des PC.

Câble de contrôle série RS-232C (type croisé)

Conditions de communication

Réglez les paramètres de communication RS-232C sur le PC pour qu'ils correspondent aux conditions de communication de ce lecteur. Les paramètres de communication de ce lecteur sont les suivants :

Baud rate:	9,600 bps
Data length:	8 bits
Parity bit:	None
Stop bit:	1 bit
Flow control:	None

Procédure de communication

Envoyez les commandes de contrôle depuis le PC via le connecteur RS-232C.

Ce lecteur fonctionne selon la commande reçue et envoie un message de réponse au PC.

N'envoyez pas plusieurs commandes en même temps. Attendez que le PC reçoive la réponse OK avant d'envoyer la commande suivante.

Avant d'opérer, envoyez « A » avec le retour chariot et confirmez que « ERR » revient.

Format de commande

Huit codes ASCII + CR

Commande à 4 chiffres : la commande. Le texte de quatre caractères.

Paramètre à 4 chiffres : paramètre 0 - 9, espace

Paramètre

Saisissez les valeurs du paramètre, alignées à gauche, et remplissez le reste avec des espaces. (Assurez-vous de saisir quatre valeurs pour le paramètre.)

Lorsque le paramètre saisi n'est pas dans la plage réglable, « ERR » revient. (Reportez-vous au « Format du code de réponse ».)

Format du code de réponse

Réponse normale

Code de retour (0DH)

Réponse de problème (erreur de communication ou commande incorrecte)

Code de retour (0DH)

Après l'envoi du code de retour (0DH), assurez-vous d'envoyer également le saut de ligne (0AH).

Liste des commandes RC-232C

CONTROL ITEM	COMMAND				PARAMETER
POWER ON	P	O	W	R	1	-	-	-
POWER OFF	P	O	W	R	0	-	-	-
PLAY	D	P	L	Y	-	-	-	-
STOP	D	S	T	P	-	-	-	-
FWD	D	F	W	D	-	-	-	-
REV	D	R	E	V	-	-	-	-

Les problèmes suivants ne signalent pas toujours un défaut ou un dysfonctionnement de ce lecteur. Consultez les problèmes et les listes de solutions possibles ci-dessous avant de faire appel au service après-vente.

Le lecteur ne peut pas être mis sous tension.

• Le cordon d'alimentation est-il correctement branché sur la prise secteur ?
• Lorsque le cordon d'alimentation est branché sur une prise secteur, maintenez enfoncée la touche POWER du lecteur jusqu'à ce que « RESET » s'affiche sur l'écran de la façade. Ensuite, une fois le témoin STANDBY allumé, mettez l'appareil sous tension. (Page 43)
• Appuyez sur POWER après que le témoin STANDBY s'allume.

Le disque est éjecté automatiquement après la fermeture du plateau.

• Assurez-vous que le disque est chargé correctement (aligné dans le plateau, face imprimée vers le haut). • Retirez le disque et nettoyez-le.
• Assurez-vous que le code de région du disque correspond à celui de ce lecteur.
• Assurez-vous que le disque est lisible.

Pas d'image.

• Assurez-vous que les câbles sont connectés correctement.
• Assurez-vous que le téléviseur ou le récepteur AV connecté est réglé sur la bonne entrée. • Retirez le disque et nettoyez-le.
• Assurez-vous que le code de région du disque correspond à celui de ce lecteur.
• Il n'y a pas d'image à la sortie HDMI.
• Les réglages sont-ils effectués correctement ? Veuillez vérifier les réglages.
• Il n'y a pas d'image provenant de la sortie vidéo composante.
• Les réglages sont-ils effectués correctement ? Veuillez vérifier les réglages.

Le lecteur ne peut pas lire un disque.

• Retirez le disque et nettoyez-le. - Assurez-vous que le disque est chargé correctement (aligné dans le plateau et face imprimée vers le haut). - Assurez-vous que le code de région du disque correspond à celui du lecteur. - Laissez sécher toute condensation à l'intérieur ou à proximité du lecteur. - Vérifiez que le disque est enregistré dans le système TV compatible (PAL ou NTSC). - Le lecteur ne peut pas lire une vidéo qui n'a pas été enregistrée normalement. - Une lecture correcte peut être impossible en raison de l'état de l'enregistrement du disque, d'un disque rayé, voilé ou sale, de l'état de la tête de lecture, ou de problèmes de compatibilité entre ce lecteur et le disque utilisé. - Lorsque la durée d'enregistrement d'un disque est anormalement courte, la lecture peut être impossible. - Les disques BD-RE/R enregistrés dans un format autre que BDMV ne peuvent pas être lus.

Les réglages ont été effacés.

• Si le lecteur est débranché (ou en cas de panne de courant) pendant plus d'environ 1 heure alors qu'il est sous tension, les réglages seront perdus. Assurez-vous d'éteindre le lecteur avant de débrancher le cordon d'alimentation.
• En cas d'interruption de courant ou si le cordon d'alimentation est débranché de la prise alors que l'appareil est sous tension, tous les réglages reviennent aux valeurs d'usine.

Le lecteur est éteint.

- « AUTO POWER OFF » est-il réglé sur « OUI » ? Lorsque « AUTO POWER OFF » est réglé sur « OUI », l'appareil s'éteint automatiquement après 10 minutes d'inactivité (aucune lecture).

Le son n'est pas émis ou les images ne sont pas lues correctement.

- Le son peut ne pas être émis ou les images peuvent ne pas être lues correctement pour certains disques contenant des contenus protégés par le droit d'auteur.

L'écran se fige et les boutons de fonctionnement ne répondent plus.

• Appuyez sur ■ STOP, puis redémarrez la lecture.
• Éteignez l'appareil puis rallumez-le.
• Si l'appareil ne s'éteint pas, effectuez une réinitialisation. (Page 43)
• Le disque est-il endommagé ou sale ? Vérifiez l'état du disque. Voir page 10 pour plus de détails sur le nettoyage des disques.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Réglez la télécommande et le lecteur sur le même code de télécommande. (Page 21)
• Utilisez la télécommande dans sa portée de fonctionnement.
• Remplacez les piles.

Pas de son, ou son déformé.

• Si le volume du téléviseur ou de l'amplificateur est réglé au minimum, augmentez le volume.
• Il n'y a pas de son en mode pause, en lecture au ralenti, en avance rapide et en retour rapide.
• L'audio DVD enregistré en DTS n'est émis que par la borne ou la prise DIGITAL AUDIO OUT. Connectez un amplificateur ou un décodeur numérique compatible DTS à la borne OPTICAL ou à la prise COAXIAL de la sortie audio numérique de ce lecteur.
• Vérifiez que le câble audio est correctement connecté.
• Vérifiez que les fiches du câble sont propres. • Sortez le disque et nettoyez-le.
• Le son peut ne pas être émis selon l'état d'enregistrement audio, par exemple lorsque l'audio autre qu'un signal audio ou un audio non standard est enregistré pour le contenu audio du disque.

L'image de lecture sera perturbée si un DVD vidéo est enregistré sur un magnétoscope ou lu via un magnétoscope.

- Ce lecteur est conforme à la protection contre la copie analogique. Certains disques contiennent un signal interdisant la copie. Si vous essayez de lire ces disques via un magnétoscope, ou de les enregistrer sur un magnétoscope et de lire le signal, la protection contre la copie empêchera une lecture normale.

Le téléviseur fonctionne incorrectement.

- Certains téléviseurs dotés d'une fonction de télécommande sans fil peuvent fonctionner incorrectement lors de l'utilisation de la télécommande de ce lecteur. Utilisez ces téléviseurs à distance de ce lecteur.

Il y a uniquement de l'audio sans vidéo.

- Le câble de connexion pour la sortie vidéo est-il correctement connecté ?

La vidéo grand écran apparaît étirée verticalement, ou des bandes noires apparaissent en haut et en bas de l'écran.

• Le réglage « FORMAT D'ÉCRAN » est-il adapté au téléviseur connecté ? (Page 35)
• Si vous utilisez un téléviseur grand écran, le réglage « FORMAT D'ÉCRAN » est-il défini sur « LARGE » ? (Page 35)

Un bruit carré (mosaïque) apparaît à l'écran.

- Des blocs dans les images peuvent être visibles dans les scènes à mouvement rapide en raison des caractéristiques de la technologie de compression d'image numérique.

La vidéo s'arrête.

- Le lecteur a-t-il été soumis à des chocs ou à des impacts ? L'utilisez-vous dans un endroit instable ? Le lecteur s'arrêtera s'il détecte des chocs ou des vibrations.

Les canaux audio gauche et droit sont inversés, ou le son ne sort que d'un seul côté.

- Les câbles audio gauche et droit sont-ils connectés aux bornes opposées, ou un côté est-il débranché ?

Le disque ne se lit pas automatiquement.

- Avez-vous inséré un disque doté d'une fonction de lecture automatique ?

Le lecteur chauffe pendant l'utilisation.

- Lors de l'utilisation de ce lecteur, le boîtier de la console peut chauffer selon l'environnement d'utilisation. Ce n'est pas un dysfonctionnement.

Le lecteur émet un bruit sec au démarrage de la lecture ou lors du chargement d'un disque.

- Le lecteur peut parfois émettre un bruit sec au démarrage de la lecture s'il n'a pas été utilisé depuis un certain temps. Ces bruits ne sont pas des dysfonctionnements du lecteur mais des conditions de fonctionnement normales.

Impossible de faire fonctionner le lecteur.

- Utilisez-vous le lecteur dans la plage de température de fonctionnement spécifiée ? (Page 46)

Le témoin STANDBY reste allumé.

- Lorsque le cordon d'alimentation est débranché de la prise, le témoin STANDBY reste allumé pendant une courte période. C'est normal et ce n'est pas un dysfonctionnement.

REMARQUE

Réinitialisation

• Si ce lecteur reçoit de fortes interférences provenant d'une source telle qu'une électricité statique excessive, un bruit externe intense, un dysfonctionnement de l'alimentation électrique ou une tension causée par la foudre pendant l'utilisation, ou si une mauvaise opération est envoyée au lecteur, des erreurs telles que le lecteur n'acceptant pas une opération peuvent se produire. Maintenez enfoncée la touche POWER du lecteur jusqu'à ce que « RESET » apparaisse sur l'afficheur de la façade lorsque le lecteur ne fonctionne pas correctement même après la mise hors tension. Ensuite, après que le témoin STANDBY s'allume, mettez sous tension.
• Lorsqu'une réinitialisation est effectuée alors que le lecteur est sous tension, le lecteur s'éteindra. Rallumez-le. À ce moment, il peut falloir quelques instants pour que le traitement système se termine avant que le lecteur soit prêt à être utilisé. Pendant le traitement système, les témoins de mode BD et DVD/CD sur l'afficheur de la façade du lecteur clignoteront. Une fois le traitement système terminé, les témoins cesseront de clignoter puis s'allumeront normalement. Vous pouvez utiliser le lecteur lorsque les témoins de mode BD et DVD/CD sont allumés.
• Étant donné que tous les réglages, y compris le réglage de la langue, stockés en mémoire sont également réinitialisés lors d'une réinitialisation, ils doivent être réglés à nouveau.
• Si le problème persiste après avoir effectué une réinitialisation, débranchez le cordon d'alimentation et rebranchez-le. Si cela ne résout pas le problème, contactez le centre de service agréé SHARP le plus proche.

Messages d'erreur à l'écran

Messages relatifs aux BD et DVD

Les messages suivants apparaissent à l'écran du téléviseur si le disque que vous essayez de lire n'est pas approprié ou si l'opération n'est pas correcte.

Error message	Possible Error	Suggested Solution
CANNOT PLAY.	The disc cannot be played back with this Player.	Check the disc, and load it correctly.
INCOMPATIBLE DISC.	If you load a disc which cannot be played with this Player (i.e. a scratched disc), or if you load a disc upside down, this message will appear, and the disc tray will automatically pop out.
	Occurs if the loaded disc cannot be played because it is a non-standard disc or scratched, etc.	Remove the disc.
CANNOT OPERATE.	Occurs if an operation is incorrect.	——
THIS USB MEMORY IS NOT FORMATTED PROPERLY. PLEASE FORMAT THE MEMORY IN USB MEMORY MANAGEMENT.	Occurs if there is a formatting error.	Format the USB memory again.
THE CONNECTED USB MEMORY CANNOT BE USED. IT SHOULD BE COMPLIANT WITH USB2.0.	Occurs if USB memory not compliant with USB 2.0 is used (i.e. USB 1.0/USB 1.1).	Connect USB 2.0-compliant USB memory.

Application BD-J

Le format BD-ROM prend en charge Java pour les fonctions interactives. "BD-J" offre aux fournisseurs de contenu une fonctionnalité quasi illimitée lors de la création de titres BD-ROM interactifs.

BDMV (page 7)

BDMV (Blu-ray Disc Movie, BD-MV) fait référence à l'un des formats d'application utilisés pour le BD-ROM, qui est l'une des spécifications du disque Blu-ray. Le BDMV est un format d'enregistrement équivalent au DVD-vidéo de la spécification DVD.

BD-R (page 7)

Un BD-R (Blu-ray Disc Recordable) est un disque Blu-ray inscriptible et non réinscriptible. Comme le contenu peut être enregistré mais ne peut pas être écrasé, un BD-R peut être utilisé pour archiver des données ou pour stocker et distribuer du matériel vidéo.

BD-RE (page 7)

Un BD-RE (Blu-ray Disc Rewritable) est un disque Blu-ray inscriptible et réinscriptible.

BD-ROM

Les BD-ROM (Blu-ray Disc Read-Only Memory) sont des disques produits commercialement. Outre le contenu vidéo et cinématographique conventionnel, ces disques offrent des fonctionnalités améliorées telles que du contenu interactif, des opérations de menu à l'aide de menus contextuels, la sélection de l'affichage des sous-titres et des diaporamas. Bien qu'un BD-ROM puisse contenir toute forme de données, la plupart des disques BD-ROM contiennent des films en haute définition pour une lecture sur les lecteurs de disques Blu-ray.

Disque Blu-ray (BD) (page 7)

Un format de disque développé pour l'enregistrement/la lecture de vidéo haute définition (HD) (pour la TVHD, etc.) et pour le stockage de grandes quantités de données. Un disque Blu-ray monocouche contient jusqu'à 25 Go, et un disque Blu-ray double couche contient jusqu'à 50 Go de données.

Numéro de chapitre (pages 32, 33)

Sections d'un film ou d'une fonctionnalité musicale plus petites que les titres. Un titre est composé de plusieurs chapitres. Certains disques peuvent ne comprendre qu'un seul chapitre.

Protection contre la copie

Cette fonction empêche la copie. Vous ne pouvez pas copier les disques marqués par le détenteur des droits d'auteur avec un signal qui empêche la copie.

Menu du disque (page 25)

Cette fonction vous permet de sélectionner des éléments tels que la langue des sous-titres ou le format audio à l'aide d'un menu stocké sur le disque vidéo BD/DVD.

Dolby Digital

Un système audio développé par Dolby Laboratories Inc. qui donne une ambiance de salle de cinéma à la sortie audio lorsque le produit est connecté à un processeur ou un amplificateur Dolby Digital.

Dolby Digital Plus

Un système audio développé comme une extension de Dolby Digital. Cette technologie de codage audio prend en charge le son surround multicanal 7.1.

Dolby TrueHD

Dolby TrueHD est une technologie de codage sans perte qui prend en charge jusqu'à 8 canaux de son surround multicanal pour les disques optiques de nouvelle génération. Le son reproduit est fidèle à la source originale, bit pour bit.

DTS

Il s'agit d'un système audio numérique développé par DTS, Inc. pour une utilisation dans les cinémas. Ce système utilise 6 canaux audio et fournit un positionnement précis du champ sonore et une acoustique réaliste. (En connectant un décodeur DTS Digital Surround, vous pouvez également écouter le son DTS Digital Surround.)

DTS-HD High Resolution Audio

DTS-HD High Resolution Audio est une nouvelle technologie développée pour le format de disque optique haute définition de nouvelle génération.

DTS-HD Master Audio

DTS-HD Master Audio est une technologie de compression audio sans perte développée pour le format de disque optique haute définition de nouvelle génération.

DVD vidéo (pages 7, 24)

Un format de disque qui contient jusqu'à huit heures d'images animées sur un disque de même diamètre qu'un CD. Un DVD simple couche simple face contient jusqu'à 4,7 Go ; un DVD double couche simple face, 8,5 Go ; un DVD simple couche double face, 9,4 Go ; un DVD double couche double face, 17 Go. Le format MPEG 2 a été adopté pour une compression efficace des données vidéo. C'est une technologie à débit variable qui encode les données en fonction de l'état de la vidéo pour reproduire des images de haute qualité. Les informations audio sont enregistrées dans un format multicanal tel que Dolby Digital, permettant une présence audio réaliste.

DVD+/-R (pages 7, 26)

Un DVD+/-R est un DVD inscriptible et non réinscriptible. Comme le contenu peut être enregistré mais ne peut pas être écrasé, un DVD+/-R peut être utilisé pour archiver des données ou pour stocker et distribuer des vidéos. Le DVD+/-R a deux formats différents : le format VR et le format Vidéo. Les DVD créés au format Vidéo ont le même format qu'un DVD vidéo, tandis que les disques créés au format VR (Video Recording) permettent de programmer ou d'éditer le contenu.

DVD+/-RW (pages 7, 26)

Un DVD+/-RW est un DVD inscriptible et réinscriptible. La fonction de réinscription rend l'édition possible. Le DVD+/-RW a deux formats différents : le format VR et le format Vidéo. Les DVD créés au format Vidéo ont le même format qu'un DVD vidéo, tandis que les disques créés au format VR (Video Recording) permettent de programmer ou d'éditer le contenu.

HDMI (page 15)

HDMI (High-Definition Multimedia Interface) est une interface qui prend en charge à la fois la vidéo et l'audio sur une seule connexion numérique. La connexion HDMI transporte des signaux vidéo de définition standard à haute définition et des signaux audio multicanal vers des composants AV tels que les téléviseurs équipés de HDMI, sous forme numérique sans dégradation.

Format entrelacé

Le format entrelacé affiche une ligne sur deux de l'image comme un « champ » unique et est la méthode standard pour afficher des images sur un téléviseur. Le champ pair affiche les lignes paires de l'image, et le champ impair affiche les lignes impaires de l'image.

JPEG (pages 7, 8, 31)

JPEG (Joint Photographic Experts Group) est un format de compression de données d'image fixe et est utilisé dans la plupart des appareils photo numériques.

Letter Box (LB 4:3) (page 35)

Une taille d'écran avec des barres noires en haut et en bas de l'image pour permettre la visualisation de contenu au format large (16:9) sur un téléviseur 4:3 connecté.

Son PCM linéaire

Le PCM linéaire est un format d'enregistrement du signal utilisé pour les CD audio et sur certains DVD et disques Blu-ray. Le son des CD audio est enregistré à 44,1 kHz avec 16 bits. (Le son est enregistré entre 48 kHz avec 16 bits et 96 kHz avec 24 bits sur les DVD vidéo, et entre 48 kHz avec 16 bits et 192 kHz avec 24 bits sur les disques BD vidéo.)

MPEG-2

Le MPEG-2 (Moving Picture Experts Group phase 2) est l'un des schémas de compression de données vidéo, adopté pour les vidéos DVD et les diffusions numériques dans le monde entier. Certains disques Blu-ray utilisent également du MPEG-2 à haut débit binaire.

Multi-angle (pages 30, 32)

C'est une fonctionnalité des disques DVD et BD vidéo. Sur certains disques, la même scène est filmée sous différents angles, et ceux-ci sont stockés sur un seul disque afin que vous puissiez profiter de la lecture sous chaque angle. (Cette fonction est disponible si le disque est enregistré avec plusieurs angles.)

Multi-audio

C'est une fonctionnalité des disques DVD et BD vidéo. Cette fonction permet d'enregistrer différentes pistes audio pour la même vidéo, afin d'améliorer votre expérience en changeant de piste audio. (Vous pouvez profiter de cette fonction avec des disques enregistrés avec plusieurs pistes audio.)

Pan Scan (PS 4:3) (page 35)

Une taille d'écran qui coupe les côtés de l'image pour permettre la visualisation de contenu au format large (16:9) sur un téléviseur 4:3 connecté.

Contrôle parental (page 36)

Dans certaines diffusions numériques et disques BD/DVD vidéo, un niveau de contrôle pour la lecture du disque est défini en fonction de l'âge du spectateur. Avec ce lecteur, vous pouvez définir le niveau de contrôle pour la visualisation de ces diffusions et disques.

Menu contextuel (page 25)

Une opération de menu améliorée disponible sur les disques BD vidéo. Le menu contextuel apparaît lorsque vous appuyez sur POP-UP MENU pendant la lecture, et peut être utilisé pendant que la lecture est en cours.

Format progressif

Par rapport au format entrelacé qui affiche alternativement une ligne sur deux d'une image (champ) pour créer une image complète, le format progressif affiche l'image entière d'un coup sous forme d'une seule image. Cela signifie que tandis que le format entrelacé peut afficher 30 images/60 champs en une seconde, le format progressif peut afficher 60 images en une seconde. La qualité globale de l'image augmente et les images fixes, le texte et les lignes horizontales apparaissent plus nets.

Code de région (page 7)

Code identifiant une zone géographique de compatibilité pour un BD/DVD.

Code de télécommande (page 21)

C'est le type de signal de télécommande pour faire fonctionner le lecteur. Il existe trois types de signaux de télécommande : "Télécommande n° 1" (RC-1), "Télécommande n° 2" (RC-2) et "Télécommande n° 3" (RC-3).

Reprise de lecture (page 24)

Si vous arrêtez la lecture alors qu'elle est en cours, le lecteur mémorise la position d'arrêt, et cette fonction vous permet de reprendre la lecture à partir de ce point.

Passer (page 28)

Cette fonction revient au début du chapitre (ou de la piste) en cours de lecture, ou passe au chapitre (ou à la piste) suivant.

Sous-titres (pages 29, 32, 33)

Ce sont les lignes de texte apparaissant en bas de l'écran qui traduisent ou retranscrivent le dialogue. Elles sont enregistrées sur de nombreux disques vidéo DVD et BD.

Numéro de temps

Ceci indique le temps de lecture écoulé depuis le début d'un disque ou d'un titre. Il peut être utilisé pour trouver rapidement une scène spécifique. (Peut ne pas fonctionner avec certains disques.)

Numéro de titre (pages 32, 33)

Ces numéros sont enregistrés sur les disques DVD et Blu-ray. Lorsqu'un disque contient deux films ou plus, ces films sont numérotés titre 1, titre 2, etc.

Menu principal (page 24)

Dans un vidéo BD/DVD, il s'agit du menu permettant de sélectionner des éléments tels que le chapitre à lire et la langue des sous-titres. Dans certains DVD, le menu principal peut être appelé « Menu des titres ».

Numéro de piste

Ces numéros sont attribués aux pistes enregistrées sur les CD audio. Ils permettent de localiser rapidement des pistes spécifiques.

x.v.Color

x.v.Color reproduit une gamme de couleurs plus étendue qu'auparavant, affichant presque toutes les couleurs que l'œil humain peut détecter.

Généralités

Power supply	AC 120V, 60Hz
Power consumption (Normal)	24 W
Power consumption (Standby)	0.5 W (When “QUICK START” is set to “NO”)
Dimensions	Approx. 171/8 × 211/16 × 133/4 inch (W × H × D)Approx. 434 mm × 68 mm × 349 mm (W × H × D)
Weight	Approx. 9.5 lbs. (4.3 kg)
Operating temperature	41°F to 95°F (5°C to 35°C)
Storage temperature	-4°F to 131°F (-20°C to 55°C)
Operating humidity	10 % to 80 % (no condensation)
TV systems	NTSC system

Lecture

Playable discs

BD-ROM, BD-RE Dual Layer (BDMV format), BD-R Dual Layer (BDMV format), DVD Video, DVD+RW/+R/-RW/-R Dual Layer (Video/VR format), Audio CD (CD-DA), CD-RW/R (CD-DA, JPEG file format)

Entrée/Sortie

HDMI	HDMI 19-pin standard connector (1080p 24Hz output)HDMI (V.1.3 with x.v.Color, Dolby TrueHD, DTS-HD Advanced Digital Out )
Component video output	Output level:Y: 1 Vp-p (75 ohms) PB/CB , PR/CR : 0.7 Vp-p (75 ohms)Jacks: RCA jack
S-Video output	Y-Output level: 1 Vp-p (75 ohms)C-Output level: 0.286 Vp-p (75 ohms)Jack: 4 pin mini DIN
Video output	Output level: 1 Vp-p (75 ohms)Jack: RCA-pin jack
Digital audio optical output	Terminal: Square Optical terminal
Digital audio coaxial output	Jack: RCA jack
Audio output	Output level: 2 V rms (Output impedance: 1K ohms)Jacks: RCA jack
USB input	USB 2.0 correspondence (for Local storage/Software update)
RS-232C	D-sub 9-pin connector
IR input	Jack: Stereo mini jack

Les spécifications sont sujettes à modification sans préavis.

GARANTIE LIMITÉE CONSOMMATEUR

(Valable pour le service de garantie aux États-Unis et à PORTO RICO uniquement)

GARANTIE LIMITÉE CONSOMMATEUR

SHARP ELECTRONICS CORPORATION garantit au premier acheteur consommateur que ce produit de marque Sharp (le « Produit »), lorsqu'il est expédié dans son emballage d'origine, sera exempt de vices de fabrication et de matériaux, et s'engage à son choix, à réparer le défaut ou à remplacer le Produit défectueux ou sa pièce par un équivalent neuf ou remis à neuf, sans frais pour l'acheteur pour les pièces ou la main-d'œuvre pendant les périodes indiquées ci-dessous.

Cette garantie ne s'applique pas aux éléments d'apparence du Produit, ni si le numéro de série ou le numéro de modèle apposé sur le Produit a été retiré, défiguré, modifié, altéré ou falsifié. Cette garantie ne couvre pas les problèmes d'installation ou de réception du signal. Cette garantie limitée ne s'appliquera pas si le Produit a été ou est utilisé dans un cadre ou une application commerciale ; cette garantie est destinée uniquement à l'utilisation non commerciale et domestique du Produit par les consommateurs dans leur maison ou résidence.

Pour faire valoir les droits découlant de cette garantie limitée, l'acheteur doit suivre les étapes ci-dessous et fournir une preuve d'achat au réparateur.

Dans la mesure permise par la loi de l'État applicable, les garanties énoncées remplacent et excluent toutes les autres garanties, expresses ou implicites. En particulier, TOUTES LES AUTRES GARANTIES QUE CELLES ÉNONCÉES CI-DESSUS SONT EXCLUES, ET TOUTES LES GARANTIES EXPRESSES ET IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À L'USAGE ET D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER, SONT EXPRESSÉMENT EXCLUES. SI, EN VERTU DE LA LOI DE L'ÉTAT APPLICABLE, LES GARANTIES IMPLICITES NE PEUVENT PAS ÊTRE VALABLEMENT DÉCLINÉES OU EXCLUES, LA DURÉE DE CES GARANTIES IMPLICITES EST LIMITÉE À LA (AUX) PÉRIODE(S) À COMPTER DE LA DATE D'ACHAT INDIQUÉE(S) CI-DESSOUS. CETTE GARANTIE VOUS CONFÈRE DES DROITS LÉGAUX SPÉCIFIQUES. VOUS POUVEZ ÉGALEMENT BÉNÉFICIER D'AUTRES DROITS QUI VARIENT D'UN ÉTAT À L'AUTRE.

Les garanties énoncées dans les présentes constituent les seules et uniques garanties accordées par Sharp et constituent le seul et unique recours offert à l'acheteur, et ce uniquement pour les périodes indiquées dans les présentes. Aucune autre déclaration ou promesse faite par quiconque n'est autorisée. La correction des défauts, de la manière et pendant la période décrites dans les présentes, constitue l'exécution complète de toutes les obligations et responsabilités de Sharp envers l'acheteur en ce qui concerne le Produit, et constitue la satisfaction complète de toutes les réclamations, qu'elles soient fondées sur un contrat, une négligence, une responsabilité stricte ou autre. Sharp ne garantit pas et ne pourra être tenu responsable, de quelque manière que ce soit, des Produits qui ont été soumis à un abus (y compris, mais sans s'y limiter, une tension inappropriée), un accident, une mauvaise utilisation, une négligence, un manque de soins raisonnables, une altération, une modification, une falsification, une utilisation ou un entretien inapproprié, ou des dommages ou défauts du Produit causés par des réparations ou des tentatives de réparation effectuées par une personne autre qu'un réparateur agréé Sharp. Sharp ne pourra pas non plus être tenu responsable, de quelque manière que ce soit, des dommages indirects ou consécutifs, ou des dommages économiques ou matériels. Certains États n'autorisent pas les limitations de garanties ou de recours en cas de violation dans certaines transactions ; dans ces États, les limitations des présentes peuvent ne pas s'appliquer.

CETTE GARANTIE LIMITÉE N'EST VALABLE QUE DANS LES CINQUANTE (50) ÉTATS DES ÉTATS-UNIS, LE DISTRICT DE COLUMBIA ET PORTO RICO.

Section spécifique au modèle

Numéro de modèle et description de votre produit :

BD-HP50U LECTEUR DE DISQUES BLU-RAY

(Assurez-vous d'avoir ces informations à disposition lorsque vous avez besoin d'un service pour votre produit.)

Période de garantie pour ce produit :

Un (1) an pièces et main-d'œuvre à compter de la date d'achat.

Article(s) supplémentaire(s) exclu(s) de la couverture de garantie (le cas échéant) :

Piles non rechargeables.

Où obtenir le service :

Auprès d'un réparateur agréé Sharp situé aux États-Unis. Pour trouver l'emplacement du réparateur agréé Sharp le plus proche, appelez Sharp au numéro gratuit 1-800-BE-SHARP.

Que faire pour obtenir le service :

Veuillez transporter le produit dans son emballage d'origine et vous assurer qu'il est couvert pour éviter les rayures et les dommages. Sharp ne pourra être tenu responsable des envois perdus, volés ou mal dirigés, ni des dommages subis par le produit pendant l'expédition.

POUR OBTENIR DES INFORMATIONS SUR LE PRODUIT, APPELEZ LE 1-800-BE-SHARP OU VISITEZ www.sharpusa.com

GARANTIE LIMITÉE

Produits électroniques grand public

Félicitations pour votre achat !

Sharp Electronics of Canada Ltd. (ci-après dénommée « Sharp ») accorde la garantie expresse suivante au premier acheteur consommateur de ce produit de marque Sharp, lorsqu'il est expédié dans son contenant d'origine et vendu ou distribué au Canada par Sharp ou par un détaillant agréé Sharp :

Sharp garantit que ce produit est exempt, dans des conditions normales d'utilisation et d'entretien, de tout défaut de matériau et de fabrication. Si de tels défauts devaient être constatés dans ce produit pendant la période de garantie applicable, Sharp, à son choix, réparera ou remplacera le produit comme spécifié dans le présent document.

Cette garantie ne s'applique pas :

(a) Aux défauts causés ou aux réparations requises à la suite d'une utilisation abusive, d'une négligence, d'un accident, d'une installation inadéquate ou d'une utilisation inappropriée telle que décrite dans le manuel de l'utilisateur. (b) À tout produit Sharp qui a été trafiqué, modifié, ajusté ou réparé par une personne autre que Sharp, les centres de service agréés de Sharp ou les détaillants de service agréés de Sharp. (c) Aux dommages causés ou aux réparations requises à la suite de l'utilisation d'articles non spécifiés ou non approuvés par Sharp, y compris, sans s'y limiter, les cassettes de nettoyage de têtes et les agents de nettoyage chimiques. (d) Au remplacement de tout accessoire, article en verre, consommable ou périphérique requis par l'utilisation normale du produit, y compris, sans s'y limiter, les écouteurs, les télécommandes, les adaptateurs secteur, les piles, la sonde de température, le stylet, les plateaux, les filtres, les courroies, les rubans, les câbles et le papier. (e) À tout dommage esthétique à la surface ou à l'extérieur qui a été défiguré ou causé par l'usure normale. (f) À tout dommage causé par des conditions externes ou environnementales, y compris, sans s'y limiter, la tension de la ligne de transmission / ligne électrique ou le déversement de liquide. (g) À tout produit reçu sans le numéro de modèle, le numéro de série et les marquages CSA/cUL appropriés. (h) À tout produit utilisé à des fins de location ou commerciales. (i) À tout frais d'installation, de configuration et/ou de programmation.

Si ce produit Sharp cesse de fonctionner pendant la période de garantie, le service de garantie peut être obtenu en livrant le produit Sharp accompagné d'une preuve d'achat et d'une copie de la présente déclaration de GARANTIE LIMITÉE à un centre de service agréé Sharp ou à un détaillant de service agréé Sharp. Un service de garantie à domicile peut être fourni à la discrétion de Sharp pour tout téléviseur Sharp dont la taille d'écran est de 27 pouces ou plus et pour tout four à micro-ondes Sharp au-dessus de la cuisinière.

Cette garantie constitue la garantie expresse intégrale accordée par Sharp et aucun autre revendeur, centre de service ou leur agent ou employé n'est autorisé à étendre, élargir ou transférer cette garantie au nom de Sharp. Dans la mesure où la loi le permet, Sharp décline toute responsabilité pour les dommages ou pertes directs ou indirects ou pour tout dommage accessoire, spécial ou consécutif ou perte de profits résultant d'un défaut de matériau ou de fabrication lié au produit, y compris les dommages pour perte de temps ou d'utilisation de ce produit Sharp ou perte d'informations. L'acheteur sera responsable de tous les frais de retrait, réinstallation, transport et assurance encourus. La correction des défauts, de la manière et dans le délai décrits ici, constitue l'exécution complète de toutes les obligations et responsabilités de Sharp envers l'acheteur concernant le produit et constitue la satisfaction complète de toutes les réclamations, qu'elles soient fondées sur un contrat, une négligence, une responsabilité stricte ou autre.

PÉRIODES DE GARANTIE :

Audio Product	1 year
Camcorder	1 year
BD/DVD Product	1 year
Projector	1 year (lamp 90 days)
LCD TV	1 year
Microwave Oven	1 year (magnetron component-4 additional years)
Air Purifier	1 year
Portable Air Conditioner	1 year

Pour obtenir le nom et l'adresse du centre de service ou du revendeur agréé Sharp le plus proche, veuillez contacter : SHARP ELECTRONICS OF CANADA LTD. 335 Britannia Road East, Mississauga, Ontario L4Z 1W9

Pour plus d'informations sur cette garantie, les offres de garantie prolongée Sharp, les produits Sharp Canada, les ventes d'accessoires, les emplacements de revendeurs ou de services, veuillez appeler le [phone] Visitez notre site Web : www.sharp.ca

Révision 05/22/08

SHARP®

SHARP ELECTRONICS CORPORATION

Sharp Plaza, Mahwah, New Jersey 07495-1163

SHARP CORPORATION

Imprimé en Malaisie

Imprimé en Malaisie

Impreso en Malasia

TINS-D547WJQZ

08P07-MA-NG