T5400RN - Table de cuisson vitrocéramique SAUTER - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de table	Vitrocéramique
Nombre de foyers	4
Type d'installation	Encastrable
Dimensions d'encastrement	Non précisé
Type de commande	Manuelle ou tactile
Puissance totale	Non précisé
Alimentation électrique	220-240 V
Matériau de surface	Verre vitrocéramique
Sécurité enfants	Oui
Fonction minuterie	Oui
Nettoyage	Facile, avec produits adaptés
Compatibilité des récipients	Récipients plats adaptés
Indicateur de chaleur résiduelle	Oui
Garantie	Non précisé
Service après-vente	Disponible

FOIRE AUX QUESTIONS - T5400RN SAUTER

Comment allumer le SAUTER T5400RN ?

Pour allumer le SAUTER T5400RN, tournez le bouton de sélection de mode sur la position souhaitée et appuyez sur le bouton d'allumage.

Que faire si l'appareil ne chauffe pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement branché et que la prise fonctionne. Assurez-vous également que le bouton de température est réglé sur un niveau adéquat.

Comment nettoyer le SAUTER T5400RN ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et humide pour essuyer les surfaces. Évitez les produits abrasifs.

L'appareil fait un bruit étrange pendant l'utilisation, que faire ?

Si vous entendez un bruit inhabituel, vérifiez que l'appareil est sur une surface stable. Si le problème persiste, contactez le service client.

Est-il normal que l'appareil dégage une odeur lors de la première utilisation ?

Oui, une légère odeur peut se dégager lors de la première utilisation en raison des matériaux qui se stabilisent. Cela devrait disparaître après quelques utilisations.

Comment régler la température de cuisson ?

Utilisez le bouton de réglage de la température pour choisir le niveau de chaleur souhaité. Consultez le manuel pour des recommandations spécifiques selon les aliments.

Que faire si l'affichage ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est bien branché et que la prise fonctionne. Si l'affichage ne s'allume toujours pas, il peut être nécessaire de contacter le service après-vente.

Puis-je utiliser des ustensiles en métal avec le SAUTER T5400RN ?

Il est recommandé d'utiliser des ustensiles en silicone ou en bois pour éviter de rayer les surfaces antiadhésives.

Comment savoir si mon plat est prêt ?

Utilisez un thermomètre de cuisine pour vérifier la température interne des aliments, ou suivez les temps de cuisson recommandés dans votre recette.

Y a-t-il une garantie pour le SAUTER T5400RN ?

Oui, le SAUTER T5400RN est généralement couvert par une garantie de 2 ans. Consultez votre manuel pour plus de détails sur les conditions de garantie.

MODE D'EMPLOI T5400RN SAUTER

UTILISATION et INSTALLATION de votre table vitrocéramique

Utilisation

COMMENT SE PRÉSENTE VOITRE TABLE DE CUISSON? P.2

COMMENT UTILISER LE FOYER VITROCERAMIQUE? P.3/5

QUELS RÉCIPIENTS UTILISER ? P.6

COMMENT NETTOYER VOTRE TABLE DE CUISSON? P.7/8

• Projections et débordements.
• Quels produits utiliser ?
• Pour bien nettoyer.
• Salissures plus prononcées.

RECOMMANDATIONS P.9

Installation

COMMENT ENCASTRER ET INSTALLER
VOTRE TABLE DE CUISSON ? P. 10/11

• Comment installer votre table?
• Dimensions d'encastrement
• Mise en place du joint

COMMENT RACCORDER VOITRE TABLE DE CUISSON? P.12

• Le raccordement électrique.
• Branchement

VOTRE SERVICE APRES-VENTE. P.16

Madame, Mademoiselle, Monsieur,

Vou venez d'acquerir une de nos tables de cuisson et nous vous en felicitons.

Pour obtenir la plus grande satisfaction de votre nouvel apparéil, nous vous conseillons de dire très attentivement les informations continues dans cette notice.

Avant la première utilisation, se reporter à la partie " Installation " de ce livre

Tables 4 foyeras commandes electroniques (230 V \~ 50 Hz)

2 halogènes + 2 radiants

1 halogène 0 145 mm - 1,2 kW
2 radiant 0195 mm - 1,9 kW
3 halogène 210 mm - 2,2 kW
4 radiant 0145 mm - 1,2 kW

Voyant de chaleur résiduelle par foyer

Verrouillage

Comment utiliser les foyers vitrocéramique ?

LES FOYERS

Tous les foyers radiants ou halogènes sont équipés de limiteur de température.

Les radiants

Ils sont constitués de résistances chauffantes boudinées.

Les halogènes

Ils sont constitués de lampes contenant un gaz halogène régénérant un fil de tungstène à haute température, complétées par une résistance boudinée.

LES COMMANDES DES FOYERS

Fonctionnement

Votre apparéil est équipé de touche sensitives. Voitre doigt, au contact de l'une des touches, actionne la commande correspondante. Le réglage de puissance de chauffe (réprésenté de 1 à 9 sur l'afficheur) est progressif et continu ce qui permet deCHOISIR LA PUSSANCE adaptée à la cuisson désirée.

Utilisation

Appuyez sur la touche M/A correspondant à la zone de cuisson可以选择.

Réglez la puissance de chauffe à l'aide des touches +/ - (Pour un réglage rapide, maintenez le doigt sur la touche + ou-)

La touche MAXI permet d'obtenir directement la puissance maximum.

Arrêt

Appuyez sur la touche M/A, Le voyant de chaleur résiduelle clignote jusqu'à ce que la zone de cuisson utilisée redescende au dessous de 60^ .

ZONE AVEC MINUTERIE

Fonctionnement

La zone de chauffe arrirere gauche est equipee d'une minuterie qui coupe automatiquement la zone de chauffe et vous avertit par un bip de la fin du temps de cuissonChoisi (max.99 minutes)
Cettezone dechauffecepeut fonctionner sans minuterie

Utilisation

Appuyez sur les touches + ou - correspondant à la Minuterie pour afficher la durée désirée.

(Pour un réglage rapide,maintenez le doigt sur la touche + ou -)

Après écoulement du temps de cuisson un bipsonore retentit pendant 2 minutes, pendant lequel vous pouvezmettre une durée supplémentaire. A tout instant,pendant la cuisson la durée de cuisson peut-etre modifiée en appuyant sur les touches + / -

• Arrêt

Appuyez sur la touche - pour afficher une durée O , la zone de chauffe continue à fonctionner sans le minuteur

INDICATEUR DE CHALEUR RESIDUELLE

Aussi longtemps qu'une zone de cuisson en marche dépasse 60^ , levoyant correspondant à cette zone est allumé, dans l'indicateur.

Quand une zone de cuisson est en position arrêt, si sa température dépasse 60^ le voyant de chaleur résiduelle clignote.

ATTENTION

Ne pas toucher ces zones de cuisson, risque de brûlures

VERROVILLAGE

La touche de verrouillage des commandes évite toute fausse manoeuvre en cours de fonctionnement ou lors d'un nettoyage.

Les commandes peuvent être verrouillées soit à l'arrêt, soit pendant l'utilisation.(les opérations en cours subsistant et les réglages affichés restent actifs)/

Pourverrouillerlescommandes：

Actionner la touche de verrouillage, le voyant situé au dessus de la touche s'allume.

Pour déverrouiller les commandes :

Actionner la touche de verrouillage et maintenez-la jusqu'à ce que levoyant témoin s'éteigne (environ 1 à 2 secondes) Un signal sonore retentit pendant cette opération.

SECURITIES

Pour votre protection et comportairetableestequipeede securités:

Sécurité thermique : pour éviter tout risque de dépréciation , dans certain cas d'usages intensifs , celles ci limitera le fonctionnement de votre table, un E clignotant apparaitra sur l'afficheur.

Quand ce ±bE s'eteint,voire table est de nouveau utilisable.

Bip :

Verrouillage de la table: 1 BIP long

Déverrouillage de la table: 2 BIP longs

Action sur une touche quelconque : 1 BIP

Fin de cuisson sur minuterie : 1 BIP

Sécurité sur commandes

Un débordement d'eau (ou tout autre liquide), une casserole (ou tout autre objet) recouvrant 2 touches actives plus de 10 secondes : entraine la coupure du (ou des) foyer(s) concerné(s)

CONSEILS

Un réglage supérieur est nécessaire en cas :

• de quantités importantes
• de cuissons avec un récipient non couvert
  -d'emploi d'une casserole en verre ou en ceramique.

Un réglage inférieur est nécessaire en cas :

• de cuisson d'aliment ayant tendance à brûler facilement (commencer avec un réglage plus faible, le réglage pouvant être augmente si nécessaire).

• de débordement (retirez le couvercle ou enlever la casserole, puis baisser le réglage).

Economie d'énergie:

Pour finir la cuisson, place la manette sur la position 0, et laissez le écipient en place pour utiliser la chaleur accumulée (vous ferez ainsi des économies d'énergie).

Utilisez un couvercle le plus souvent possible pour réduire les pertes de chaleur par evaporation.

POSITION	MODE	PLATS
0	ARRET
1	TENUES AU CHAUD	Mises en attente, plats prêts à servir, mijotage doux
2 - 3	MIJOTAGES	Béchamel, ragôuts, légumes secs, riz au lait, mijotages moyens, réchauffage
4	LENT	Pâtes, pommes de terre à l'eau, potages, confiture, ébullition à petits bouillons
5 - 6	MOYEN	Escalopes, croquettes, légumes frais, potages, fritures de surgelés, pommes de terre sautées
7	FORT	Omelettes, ébullition du lait
8 - 9	VIF	Côtes d'agneau, grillades, steaks, Fritures

Quels recipients utiliser sur le foyer vitrocéramique ?

Les reçipients doivent être concus pour la cuisine à l'électricité.

Utilisez des recipients à fond plat qui épouSENT parfaitement la surface du foyer :

• en acier inoxydable avec fond trimétal épais ou "sandwich".
• en aluminium avec fond dressé (lisse) épais.

• en acier émaille.

• Les fonds d'ustensiles dont l'usinage est trop grossier, peuvent retenir et transporter des matieres qui provoqueront des taches ou des rayuressur la table.

CONSELS

Assurez-vous que le fond de la casserole et la surface de cuisson sont secs et propres.
Utilisez un réseau suffisamment grand pour recevoir les aliments à cuire etCHOISSEZ le réglage convenable de façon à éviter les débordements et les éclaboussures.
Utilisez un réseau avec une taille adaptée : le diamètre du fond doit être égal ou supérieur au diamètre du foyer électrique.

Centrez le écipient sur la surface de cuisson s'adaptant le mieux à sa dimension.

L'entretien de votre table de cuisson est facilité si vous l'effectuez avant son refroidissement complet. Cependant, ne nettoyez jamais votre apparéil pendant son fonctionnement. Mettez à 0 toutes les commandes électriques.

PROJECTIONS ET DEBORDEMENTS :

Le dessus de votre table de cuisson est en verre vitrocéramique. Lors de son utilisation, il peut arriver que la cuisson entraîne certaines salissures telles que des éclaboussures (projections de matières grasses, sauce, alimentés...) et des débordements.
- Egalement, l'eau laisse après son évaporation des traces superficielles de calcaire.

Dans tous les cas, essuyezès que possible ces projections et ces débordements avant qu'ils ne sèchent ou ne durçissent sur la table.

QUELS PRODUITS UTILISER?

Pour nettoyer et entretenir votre table, préférez toutes des produits de qualité.

Nous vous recommendons :

• Produits de nettoyage doux : Ajax Crème jaune, Curémail, Impeca, Cera-Fix,
• Eponge de nettoyage Scotch-Brite Sanitaire pour NETTOYER et RINCER,
• Chiffon pour DÉTREMPER et ESSUYER,
• Papier absorbant pour Essuyer et Secher.

POUR BIEN NETTOYER:

Les salissures légères s'enlevent avec un chiffon de papier humide ou une éponge de nettoyage
Pour les salissures plus résistantes, utilisez la valeur d'une noisette de produit de nettoyage doux.
Les traces d'eau et de calcaire disparaisent facilement à l'aide d'un peu de vinaigre d'alcool blanc.

Comment nettoyer votre table de cuisson ?

SALISSURES PLUS PRONONCEES

• Vous pouvez éviter ces salissures en nettoyant régulièrement votre table vitrocéramique et en employant des recipients à fond plats dégagés de toute trace d'eau et dont le diamètre correspond à celui de la zone de cuisson.
  Les débordements de sucre, confiture, gelée, etc. doivent être enlevés immédiatement de la zone de cuisson chaude à l'aide d'un gratoir, pour éviter que la surface de la table ne soit attaquée.

NE PAS UTILISER :

De laine d'acier ou d'éponge abrasive (ex : Scotch Brite Vert), de produits abrasifs ou de poudres récurantes (ex : Vim, Bref, Ajax), d'objets tranchants.
Des résidus de feuille d'aluminium ou de matière plastique provenant d'objets posés malencontreusement sur la zone de chauffe encore chaude, doit être enlevés immédiatement à l'aide d'un gratoir.

AVERTISSEMENTS:

Ne laisseriez jamais de casserole ou de poèle contenant de l'huile ou de la graisse chaude sans surveillance sur les zones de cuisson.
Evitez de regarder fixement les lampes à halogène des foyers de cuisson
En branchant des appareils électriques sur une prise de courant située à proximé, assurez-vous que le cable d'alimentation ne soit pas en contact avec les zones chaudes.

Ne rangez pas, dans le meubleitué sous votre table de cuisson, vos produits d'ENTRETIEN ou INFLAMMABLES.

Ne posez pas d'objet en plastique, ou feuilles d'aluminium sur les surfaces de cuisson lorsqu'elles sont encore chaudes.
La surface vitrocéramique est très résistant, mais n'est toute fois pas incassable; éviter les chocs avec les recipients. Ne vous en servez pas pour entrepriseser quoi que ce soit.

• Les frottements de recipients peuvent à la longue générer une dégradation des dessins sur le dessus vitrocéramique.

ATTENTION :

Si une férule

Dans la surface du verre apparaisait, déconnectez immédiatement l'appareil de la source d'alimentation électrique,

en enlevant les fusibles ou en actionnant le disjoncteur

N'utilisez aucune partie de la table avant qu'une nouvelle plaque vitrocéramique ait eté posée.

Comment encastrer et installer votre table de cuisson ?

COMMENT INSTALLER VOTRE TABLE :

• Voitre table de cuisson doit être encastrée dans le plateau d'un meuble support de 3 cm d'épaisseur minimum, fait en matière qui résiste à la chaleur, ou bien revetu d'une telle matière.
  Les agglomerés de bois utilisés pour la confection des plans de travail gonflent relativement vite au contact de l'humidité. Appliquez sur le champ de la découverte un vernis ou une colle spéciale pour la protégger des buées ou eaux de condensation pouvant prendre naissance sous la table de travail de l'élement de cuisine.
  La paroi verticale située à l'arrière de l'appareil doit être capable de résister à la chaleur si la distance à la découpe du meuble est inférieure à 5,3 cm.

voir croquis ci-contre selon modele
Pour ne pas gérer la manoeuvre des ustensiles de cuisson, il ne doit y avoir ni à droite, ni à gauche, à moins de 30 cm de la table de cuisson, un meuble plus haut que celui-ci.
Si vous table est installée au-dessus d'un plancher intermédiaire ou une partie du meuble, assurez-

youe que la distance entre le dessous du caisson et ce plancher est supérieur à 1 cm (FIG.A), qu'il soit en matière résistant à la chaleur et garantissez à l'arrête une fente de 8 cm sur toute la largeur. (protection contre les échauffements type X selon C.E.l. 335-2-6).

MISE EN PLACE DU JOINT

• Retournez la table

et placez-la au dessus de l'ouverture du meuble pour ne pas endommager les manettes.

Collez le joint

livré avec l'appareil, sur le pourtour de la glace.

Ce joint assure l'étanchéité de la table sur le plan de travail.

IMPORTANT

Il est imperatif d'assurer l'encastrement de la table vitrocéramique sur une surface d'appui régulière-ment plane. Les déformations provoquées par une mauvaise pose risquent d'alterer les caractéristiques du plan de travail ainsi que les performances de la table.

La découpe doit être conforme aux cotes indiquées

ENCASTREMENT

IMPORTANT

Avant encastrement de la table, fixer sur le fond à l'arrière du carter, les 2 équérres (dans la pochette avec la notice)

Pour positionner ces équérres, placer la table le plus en avant possible de la découvert du plan de travail (voir croquis ci-dessous)

Placez la table

Dans l'ouverture du meuble support et raccordez le cable d'alimentation à l'instruction électrique.

Comment raccorderisteublede cuisson?

LE RACCORDEMENT ELECTRIQUE :

Ces tables sont livrées avec un cordon d'alimentation type H 05 RRF (section 1,5 mm²) à 5 conducteurs (dont 1 pour la terre : jaune/vert) et doivent être branchées sur le réseau par l'intermédiaire d'une prise de courant conforme à la publication CEE 7 ou d'un dispositif à coupure omnipolaire ayant une distance d'ouverture des contacts d'au moins 3 mm.

Si ce cordon d'alimentation est endommagé, ou si vous souhaitez le changer il ne doit être remplaceé que par votre Service ÀpRES-Vente car des outils spéciaux sont nécessaires.

Le fusible de votre installation doit être :

• 32 ampères pour les tables 3 ou 4 foyer.
• 16 ampères pour les tables 2 foyers.

Cet apparéil est conforme aux directives européennes 73/23/CEE et 89/336/CEE

BRANCHEMENTS :

• 230 V monophasé

Branchez les 3 fils sur votre installation en respectant la couleur des fils

• 400V 2N triphase

Branchez les 4 fils sur votre installation en respectant la couleur des fils

IMPORTANT:

Pour bénéficier de la garantie sur votre table, n'oubliez pas de faire dater et signer votre "Certificate de Garantie" par votre vendeur-installateur.

Toute intervention ayant pour origine une installation ou une utilisation non conforme aux prescriptions de cette notice ne sera pas acceptée au titre de la garantie constructeur et celle-ci sera définitivement suspendue

Les défauts d'aspect provoqués par l'utilisation de produits abrasifs ou le frottement des cassetoles sur le dessus vitrocérément qui n'entraine pas un non fonctionnement ou une inaptitude à l'utilisation n'entrent pas dans le cadre de la garantie

Tout dépannage doit être effectué par un technicien qualifié. Seuls les distributeurs de notre marque :

• CONNAISSENT PARFAJEMENT VOTRE APPAREIL ET SON FONCTIONNEMENT,
• APPLICENT INTÉGRALEMENT NOS MÉTHODES DE RÉGLAGE, D'ENTRETIEN ET DE RÉPARATION,
• UTILISENT EXCLUSIVEMENT LES PIECES D'ORIGINE.

En cas de réclamation ou pour commander des pieces de rechange à votre distributeur, précisez-lui la référence complète de votre apparéil (type de l'appareil et numéro de série). Ces renseignements figurent sur la plaque signaletique fixée sous le caisson métallique de l'appareil.
Les descriptions et les caractéristiques apportées dans ce "Livret" sont données seulement à titre d'information et non d'engagement. En effet, socieux de la qualité de nos produits, nous nous réservons le droit d'effectuer, sans préavis, toutes modifications ou améliorations nécessaires.