HW-J7501 - Barre de son SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI HW-J7501 SAMSUNG

Samsung Multiroom pour profiter au maximum des services de musique en streaming disponibles avec votre abonnement Internet.

Vous pouvez connecter des périphériques de stockage

USB externes (lecteur MP3, mémoire flash USB, etc.) afin d’en lire les fichiers musicaux à l’aide de la fonction USB HOST du système Soundbar.

Expansion du son ambiophonique

La fonctionnalité Expansion du son ambiophonique ajoute de la profondeur et de la grandeur au son.

Vous pouvez connecter un périphérique Bluetooth à l'Ensemble Soundbar pour écouter de la musique avec un son stéréo de haute qualité, tout cela sans fil!

Soundbar et le téléviseur depuis une seule télécommande.

Partage des sources de musique (= lecture

Multiroom) Grâce à Multiroom Link, il est facile de contrôler et de partager une seule source de musique à travers plusieurs périphériques audio à différents emplacements. L'application mobile contrôle le volume et la musique sur votre système à travers différents périphériques, y compris votre téléviseur, la Soundbar, le système audiovisuel et le lecteur de disque Blu-ray. Bénéficiez du son de votre choix, où vous voulez.

Fabriqué sous licence par Dolby Laboratories. Dolby et le symbole représentant deux D sont des marques de commerce de Dolby Laboratories.

Pour les brevets DTS, consultez le site http://patents.dts. com. Fabriqué sous licence de DTS Licensing Limited.

DTS, le symbole, & DTS et le symbole qui lui est associé sont des marques déposées, et DTS 2.0 Channel est une marque déposée de DTS, Inc. © DTS, Inc. Tous droits réservés.

Les termes HDMI et HDMI High-Definition Multimedia

Interface, et le logo HDMI sont des marques de commerce ou des marques déposées de HDMI Licensing LLC aux États-Unis et dans d'autres pays.

HDMI L'interface HDMI permet la transmission simultanée des signaux audio et vidéo pour vous offrir une image plus nette.

L'appareil est également équipé de la fonction ARC qui vous permet d'écouter le son de votre téléviseur sur le Soundbar via un câble HDMI. Cette fonction est uniquement disponible si vous connectez l'appareil à un téléviseur compatible ARC.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 2 Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence d’une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil.

ATTENTION RISQUE DE CHOC

ÉLECTRIQUE. NE PAS OUVRIR Ce symbole avertit l’utilisateur de la présence de directives importantes dans la documentation accompagnant cet appareil.

AVERTISSEMENT: Afin de diminuer les risques d’incendie ou de choc électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’ humidité.

ATTENTION : Pour prévenir les chocs électriques, branchez la fiche au fond, en prenant soin d'insérer la tige large dans la fente large. • Cet appareil doit toujours être branché à une prise terre. • Pour déconnecter l’appareil du circuit principal, la prise doit être débranchée de la prise principale ; il est de ce fait nécessaire que la prise principale soit facile d'accès. ATTENTION • Évitez toute projection d’eau sur l’appareil. Ne posez jamais d’objet contenant un liquide (ex : un vase) dessus. • Pour éteindre complètement l'appareil, vous devez retirer le cordon d'alimentation de la prise murale. Par conséquent, le cordon d'alimentation doit être facilement accessible à tout moment.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 3 N'exposez pas l'ensemble aux rayons directs du soleil ou à toute autre source de chaleur. Ceci pourrait entraîner une surchauffe et un dysfonctionnement de l’appareil.

Protégez le produit de l'humidité (comme les vases) et d'une chaleur excessive (comme une cheminée) ou de tout équipement capable de créer des champs magnétiques ou électriques. Débranchez le câble d'alimentation en cas de dysfonctionnement. Votre produit n'est pas prévu pour un usage industriel. Ce produit ne peut être utilisé qu'à des fins personnelles.

Une condensation peut se former si le produit ou un disque a été stocké à basse température. Si vous devez transporter l'ensemble pendant l'hiver, attendez environ 2 heures que l'appareil ait atteint la température de la pièce avant de l'utiliser.

Les piles utilisées dans ce produit peuvent contenir des produits ch miques dangereux pour l'environnement. Ne jetez pas les piles dans votre poubelle habituelle. Ne vous débarrassez pas des piles en les faisant brûler. Ne court-circuitez pas, ne désassemblez pas ni ne faites pas surchauffer les batteries. Le remplacement incorrect de la batterie entraîne un risque d'explosion. Ne la remplacez que par une batterie du même type.

ATTENTION, NE PAS INGÉRER LA BATTERIE, RISQUE DE BRÛLURE CHIMIQUE,

[Télécommande fournie avec] Ce produit contient une pile par pièce/bouton. Si vous avalez la pile par pièce/bouton, cela peut entraîner des brûlures internes graves en seulement 2 heures et vous pouvez mourir. Maintenez les piles neuves et usagées hors de portée des enfants. Si le compartiment de la pile ne se ferme pas correctement, arrêter d'utiliser l'appareil et maintenez-le hors de portée des enfants. Si vous pensez qu'il est possible que les piles aient été avalées ou placées à l'intérieur d'une partie du corps, consultez immédiatement un médecin.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 4 Installation de la Soundbar et du téléviseur sur le montage mural

Installation de la Soundbar sur le socle du téléviseur

Installation de la Soundbar sans socle

Montage de l'attache-câble

(b) Vous portez l'unité à un centre de réparation, mais il s'avère que celle-ci ne présente aucune défaillance (par ex. vous n'avez pas lu ce Manuel d'utilisation).

(Source) pendant plus de 3 secondes, le bouton fonctionne en

(Silencieux). Pour annuler la configuration du bouton (Silencieux), appuyez à nouveau sur le (Source) pendant plus de bouton 3 secondes.

Affiche le mode actuellement sélectionné.

● Pour nettoyer l'appareil, débranchez d'abord le câble d'alimentation de la prise murale, puis essuyez-le avec un chiffon doux et sec. Étant donné que l'aluminium est un matériau électrostatique positif, vous pouvez avoir une décharge statique.

● Lorsque vous branchez le cordon CA, la touche Marche/Arrêt fonctionne pendant 4 à 6 secondes.

● Lorsque vous mettez l'unité sous tension, il faut compter 4 ou 5 secondes de retard avant le déclenchement du son. ● Si vous souhaitez bénéficier du son du Soundbar uniquement, vous devrez éteindre les enceintes du téléviseur depuis le menu Audio Setup de votre téléviseur. Reportezvous au manuel fourni avec votre téléviseur.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 7 CA dans une prise murale.

Connectez les périphériques USB à ce port pour lire les fichiers sur les périphériques.

● Lorsque vous débranchez le câble d’alimentation de l'adaptateur CA de la prise murale, veillez à maintenir la fiche. Ne tirez pas sur le câble.

● Ne branchez pas cette unité ou d'autres composants sur une prise CA jusqu'à ce que tous ces branchements entre les composants sont terminés. ● Veillez à ce que l’adaptateur AC / DC soit bien posé à plat sur une table ou sur le sol. Si l’adaptater AC / DC pend de telle sorte que la prise du cordon d’alimentation secteur soit vers le haut, de l’eau ou d’autres corps étrangers risquent de pénétrer dans l’adaptateur et d’entraîner un dysfonctionnement de l’adaptateur.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 8 Appuyez à nouveau pour rétablir le son à son niveau de volume précédent. Répéter Vous pouvez régler la fonction Répéter lorsque vous écoutez de la musique à partir d'une clé USB. OFF - REPEAT : Permet d'annuler la lecture répétée. TRACK - REPEAT : Permet de répéter la lecture d'une piste. ALL - REPEAT : Permet de répéter la lecture de toutes les pistes. RANDOM - REPEAT : Permet de lire les plages dans un ordre aléatoire. (Une plage qui a déjà été lue peut être lue à nouveau.) Saut en avant Lorsque le périphérique que vous êtes en train de lire contient deux fichiers ou plus et lorsque vous appuyez sur le bouton $, le fichier suivant est sélectionné. SOUND CONTROL (*Utilisez les boutons #, $ pour régler le niveau.) Permet de sélectionner TREBLE, BASS ou AUDIO SYNC. Puis, utilisez les boutons #, $ pour régler le volume sur Aigu ou Basse de -3 à +3. Appuyez sur le bouton SOUND CONTROL pendant environ 5 secondes pour régler le son pour chaque bande de fréquences. Vous pouvez sélectionner 150 Hz, 300 Hz, 600 Hz, 1,2 KHz, 2,5 KHz, 5 KHz et 10 KHz et régler chacune de ces options de -6 à +6. Si le Soundbar est connecté à un téléviseur numérique et que la vidéo et l'audio ne sont pas synchronisés, appuyez sur les boutons SOUND CONTROL pour corriger le problème. Utilisez les boutons #,$ pour régler le temps de retard audio entre 0 ms et 300 ms. En mode USB, en mode TV et en mode BT, la fonction Audio Sync peut ne pas fonctionner. Anynet+ Appuyez sur le bouton Anynet+ pour activer ou désactiver la fonction Anynet+. (Par défaut : Auto Power Link OFF, ON - ANYNET+ / OFF - POWER LINK ou OFF - ANYNET+ / ON - POWER LINK). La fonction Anynet+ vous permet de contrôler la Soundbar avec la télécommande à partir d'un téléviseur Samsung compatible avec Anynet+. La Soundbar doit être connectée au téléviseur via un câble HDMI. * Auto Power Link Permet de synchroniser la Soundbar à une source optique connectée via la prise optique pour que le produit s'allume automatiquement lorsque vous allumez votre télévision. (Reportez-vous à la page 21) Vous pouvez également activer la fonction Wi-Fi SETUP en appuyant longuement sur le bouton Anynet+ de la télécommande pendant plus de 7 secondes. ● Soundbar est un nom dont Samsung est le propriétaire. ● Faire fonctionner le téléviseur en utilisant sa télécommande.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 9 Appuyez sur le bouton & pour mettre en pause la lecture du fichier temporairement. Appuyez à nouveau sur le bouton & pour lire le fichier sélectionné. Saut en arrière Si le périphérique que vous êtes en train de lire contient plus d'un fichier et que vous appuyez sur le bouton #, le fichier précédent est sélectionné. SOUND EFFECT Vous pouvez sélectionner les modes sonores : STANDARD (Son Original), MUSIC, CLEAR VOICE, SPORTS, MOVIE et NIGHT MODE selon le type de source dont vous souhaitez profiter. Sélectionnez le mode STANDARD si vous souhaitez apprécier le son d’origine. SOUND La fonction du son ambiophonique permet d'ajouter de la profondeur et de la SOUND pour faire grandeur au son. Appuyez plusieurs fois sur le bouton défiler les réglages Surr.Sound : ON - SURROUND SOUND, OFF - SURROUND SOUND STREAMING MUSIC Appuyez sur le bouton STREAMING MUSIC pour écouter une station de radio Internet. Chaque fois que vous appuyez sur ce bouton, le Soundbar passe sur la station par défaut suivante, il fonctionne en boucle sur les 3 stations par défaut. Pour utiliser la fonction STREAMING MUSIC, la Soundbar doit être connectée au réseau. (Reportez-vous à la page 28) DRC (Dynamic Range Control) * Cette option vous permet d'appliquer un contrôle de plage dynamique de l'audio Dolby Digital. Appuyez sur le bouton STREAMING MUSIC et maintenez-le enfoncé, puis la fonction DRC (Dynamic Range Control) bascule de ON à OFF et inversement. WOOFER (* Utilisez les boutons #, $ pour régler le volume du caisson de graves.) Appuyez sur le bouton WOOFER. Puis, utilisez les boutons #, $ pour régler le volume du caisson de graves de -12, -6 à +6. Vous pouvez également activer la fonction SPK ADD de la Soundbar en appuyant longuement sur le bouton WOOFER de la télécommande pendant plus de 5 secondes.

INSTALLATION DES PILES DANS LA TÉLÉCOMMANDE

1. Utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le couvercle de la batterie de la télécommande dans le sens inverse des aiguilles d’une montre pour le retirer comme indiqué sur la figure ci-dessus.

2. Insérez une pile au lithium de 3V. Veillez à ce que le pôle positif (+) soit orienté vers le haut lors de l’insertion de la pile dans son logement Mettez le couvercle sur la batterie et alignez le repère '●' l’un en face de l’autre comme indiqué sur la figure ci-dessus.

3. Utilisez une pièce de monnaie adaptée pour tourner le couvercle de la batterie de la télécommande dans le sens des aiguilles d’une montre jusqu’en butée pour le remettre en place.

● Lors du montage de la Soundbar sur un téléviseur de la série JS9500, utilisez la distance du cache de 1,6” comprise dans le kit Samsung Mini Fixation Murale. ● Pour monter la Soundbar et le téléviseur à l'aide de la fixation murale, veillez à monter tout d'abord la Soundbar sur le téléviseur, puis montez le téléviseur. ● Pour monter le téléviseur sur le mur, reportez-vous au manuel d'utilisation joint avec le téléviseur que vous avez acheté. ● Cette Soundbar ne peut pas être fixée sur un téléviseur non compatible, que ce soit sous la forme d'un support ou d'un socle. Vérifiez la présence des accessoires fournis présentés ci-dessous.

Utilisé pour le modèle de téléviseur S9500,

4 pièces (4 pièces). Alignez soigneusement l'orifice du Support fixation au centre du téléviseur, afin de ne pas le placer plus d'un côté.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 12 8. Après avoir monté le Montage sur téléviseur, montez le téléviseur sur le mur. Base de la barre audio

Base du téléviseur, avec

Montage sur téléviseur fixé 9. Poussez la Soundbar sur le Montage sur téléviseur aussi loin que possible, comme indiqué sur l'illustration. 10. Serrez le Support-fixation sur la Soundbar pour fixer la Soundbar sur le Montage sur téléviseur.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 13

INSTALLATION DE LA SOUNDBAR SANS SOCLE

1. Centrez la barre audio sur la zone plate devant le téléviseur.

3. Bouchez les trous avec du Pied en caoutchouc (4 pièces) pour terminer.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 16 • Si elle est complètement connectée, la DEL bleue dans le caisson de graves arrête de clignoter.

CONNEXION MANUELLE AU CAISSON DE GRAVES L'ID de lien du caisson de basses est préréglé en usine, et l’unité principale et le caisson doivent se connecter automatiquement (connexion sans fil) à la mise sous tension des deux. Si le témoin Link ne s’allume pas à la mise sous tension de l'unité principale et du caisson de basses, vous devrez régler l'ID tel qu'indiqué dans la procédure suivante.

Le témoin de veille s’éteint et le témoin de liaison (LED bleue) clignote rapidement.

3. Alors que l’unité principale est hors tension (en mode STANDBY), appuyez sur la touche télécommande pendant 5 secondes.

4. Le message ID SET apparaît sur l'écran de la Soundbar.

5. Pour finaliser le lien, mettez l'unité principale sous tension lorsque la LED bleue du caisson de graves clignote. •

L’unité principale et le caisson de basses sont à présent liés (connectés).

● La distance de transmission d’une onde radioélectrique est d’environ 10 m, mais elle peut varier en fonction de l’environnement de fonctionnement. Si un mur en béton ou une paroi métallique se trouve entre l’unité principale et le module de réception sans fil, le système risque de ne pas fonctionner car les ondes radio ne peuvent pas traverser le métal.

● Si l’unité principale n’effectue pas de connexion sans fil, suivez les étapes 1 à 5 de la page précédente pour rétablir la connexion entre l'unité principale et le caisson de graves sans fil.

● L’antenne de réception sans fil est intégrée au caisson de graves sans fil. Maintenez l’appareil à l’abri de l’eau et de l’humidité.

● Pour un résultat d’écoute optimal, assurez-vous que la zone autour du caisson de graves sans fil est bien dégagée.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 18 (Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode TV. 3. Sur le téléviseur, un message demandant si vous souhaitez activer la fonction TV SoundConnect apparaît. 4. Sélectionnez <Oui> pour terminer la connexion du téléviseur à la Soundbar via la télécommande du téléviseur.

● Commutez le mode du Soundbar de TV à un autre mode met fin automatiquement à la fonction

TV SoundConnect. ● Pour connecter le Soundbar à un autre téléviseur, la connexion existante doit être fermée. ● Fermez la connexion au téléviseur existant, puis appuyez sur le bouton & de la télécommande pendant 5 secondes pour établir la connexion à un autre téléviseur.

● La fonction TV SoundConnect (SoundShare) est prise en charge par certains téléviseurs Samsung disponibles depuis 2012. Vérifiez si votre téléviseur prend en charge la fonction TV SoundConnect

(SoundShare) avant de commencer. (Pour plus d’informations, reportez-vous au manuel d’utilisation du téléviseur.) ● Si votre téléviseur Samsung est sorti avant 2014, vérifiez le menu de réglages SoundShare. ● Si la distance entre le téléviseur et le Soundbar dépasse 10 m, la connexion peut ne pas être stable ou l'audio peut être discontinu. Si tel est le cas, déplacez le téléviseur ou le Soundbar afin qu’il soit dans la plage opérationnelle et rétablissez ensuite la connexion TV SoundConnect. ● Portée pour la plage de fonctionnement de TV SoundConnect: - Portée recommandée pour l'appariement : 2 m maxi. - Portée de fonctionnement recommandée : 10 m maxi. ● Les boutons Lecture/Pause, Suivant et Précédent situés sur la barre audio ou la télécommande de la barre audio ne commandent pas le téléviseur.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 19 2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN. ● Le HDMI est une interface qui permet la transmission par voie numérique de données audio et vidéo à l'aide d'un simple connecteur. ● Si le téléviseur fournit un port ARC, connectez le câble HDMI sur le port HDMI IN (ARC). ● Il est recommandé d'utiliser un câble HDMI sans noyau si possible. Si vous utilisez un câble HDMI avec noyau, utilisez-en un dont le diamètre est inférieur à 14 mm. ● La fonction Anynet+ doit être activée. ● La fonction sera indisponible si le câble HDMI ne prend pas en charge ARC.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 20 2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN.

Si vous avez connecté l'unité principale à un téléviseur à l'aide d'un câble optique numérique, activez la fonction Auto Power de sorte que la barre audio s'allume automatiquement lorsque vous allumez votre téléviseur.

AUTO POWER LINK Affichage

(Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton

SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN. 3. Appuyez sur le bouton Anynet+ de la télécommande pour activer et désactiver la fonction Auto Power Link.

● Selon le périphérique connecté, la fonction Auto Power Link peut ne pas fonctionner.

2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode HDMI.

CÂBLE OPTIQUE OU AUX Cet appareil est équipé d'une prise d'entrée numérique optique et d'une prise d'entrée analogique audio, ce qui vous permet de disposer de deux méthodes de connexion à un périphérique externe.

Câble Audio (non fourni) 2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode AUX.

1. Connectez la prise AUX IN (Audio) de l’unité principale à la prise AUDIO OUT du téléviseur ou du périphérique source.

(Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton 2. Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode D.IN.

USB Vous pouvez lire des fichiers musicaux sur les périphériques de stockage USB via la barre audio.

(Source) situé sur le panneau supérieur de l’unité principale ou sur le bouton

SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode USB. 3. USB apparaît sur l’écran d’affichage. •

La connexion Soundbar au périphérique USB est terminée.

● Ce produit peut ne pas être compatible avec certains types de support de stockage USB.

● Les systèmes de fichiers FAT16 et FAT32 sont pris en charge. -

Le système de fichiers NTFS n’est pas pris en charge.

● Connectez un périphérique USB directement au port USB du produit. Dans le cas contraire, vous pouvez rencontrer un problème de compatibilité USB.

● Ne connectez pas plusieurs périphériques de stockage au produit via un lecteur à cartes multiples. Il peut ne pas fonctionner correctement.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 23 ● Les fichiers musicaux protégés par la technologie DRM (MP3, WMA) d'un site Web commercial ne peuvent pas être lus. ● Les disques durs externes ne sont pas pris en charge. ● Les téléphones mobiles ne sont pas pris en charge. ● Liste de compatibilités: Extension

SOURCE de la télécommande pour sélectionner le mode BT. • Le message BT READY apparaît sur la façade de la Soundbar. 2. Sélectionnez le menu Bluetooth sur le périphérique Bluetooth que vous désirez connecter. (Reportezvous pour cela au manuel d'utilisation de ce périphérique.) 3. Sélectionnez « [Samsung] HW-Jxxxx » dans la liste. • Lorsque le Soundbar est connecté à l’appareil Bluetooth, [Nom du périphérique Bluetooth]  BT s'affiche à l’écran. • Le nom du périphérique peut uniquement être affiché en anglais. Un soulignage " _ " sera affiché si le nom n’est pas en anglais. • Si le fait d'associer le périphérique Bluetooth et le système Soundbar a échoué, supprimez le précédent « [Samsung] HW-Jxxxx » identifié par le périphérique Bluetooth et faites-lui rechercher le système Soundbar à nouveau. 4. Lisez de la musique sur le périphérique connecté. • Vous pouvez écouter de la musique lue sur le périphérique Bluetooth connecté via le système Soundbar. • En mode BT, les fonctions Lecture/Pause/Suivant/Précédent ne sont pas disponibles. Cependant, ces fonctions sont disponibles dans les périphériques Bluetooth qui prennent en charge la fonctionnalité AVRCP. ● ● ● Le Soundbar peut ne pas effectuer la recherche ou la connexion Bluetooth correctement dans les cas suivants: - En présence d'un champ électrique puissant autour du système Soundbar. - Si plusieurs périphériques Bluetooth sont associés simultanément au système Soundbar. - Si le périphérique Bluetooth est éteint, mal positionné ou s'il connaît des dysfonctionnements. - Notez que des appareils tels que des fours à micro-ondes, des adaptateurs LAN sans fil, des lampes fluorescentes et des fours à gaz pour chauffage des locaux utilisent la même plage de fréquences que le périphérique Bluetooth, ce qui peut provoquer des interférences électriques.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 26 ● Lorsque vous avez apparié la barre audio à un périphérique Bluetooth, sélectionner « [Samsung] HW-Jxxxx » parmi la liste des périphériques connectés à ce périphérique placera automatiquement la barre audio en mode BT. ● Disponible uniquement si le Soundbar est listé dans les périphériques appariés du périphérique Bluetooth. (Le périphérique Bluetooth et le Soundbar doivent être appariés au préalable au moins une fois) ● Le Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique Bluetooth uniquement lorsque le Soundbar affiche BT READY. ● En mode TV SoundConnect, le Soundbar ne peut pas être apparié à un autre périphérique Bluetooth.

POUR DÉCONNECTER LE PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH DU SYSTÈME SOUNDBAR Vous pouvez déconnecter le périphérique Bluetooth du système Soundbar. Pour les instructions, reportez-vous au manuel d'utilisation de ce périphérique.

● Le système Soundbar sera déconnecté. ● Lorsque le système Soundbar est déconnecté du périphérique Bluetooth, le système Soundbar affiche BT DISCONNECTED en façade.

POUR DÉCONNECTER LE SYSTÈME SOUNDBAR DU PÉRIPHÉRIQUE BLUETOOTH Appuyez sur le bouton SOURCE de la télécommande ou sur le bouton

(Source) sur le panneau supérieur de l’appareil pour passer du mode BT à un autre mode ou éteindre le Soundbar. ● Le périphérique Bluetooth attend un certain temps la réponse du système Soundbar avant de mettre fin à la connexion. (Le temps de déconnexion peut varier en fonction du périphérique Bluetooth.) ● En mode Bluetooth, la connexion sera perdue si la distance entre le système Soundbar et le périphérique Bluetooth dépasse 10 m. ● Le système Soundbar s'éteint après 15 minutes en état Prêt.

+ À propos du Bluetooth

Le système Bluetooth est une technologie qui permet de connecter facilement entre eux des périphériques compatibles Bluetooth à l'aide d'une liaison sans fil courte distance. ● Ce périphérique Bluetooth peut générer du bruit ou créer des dysfonctionnements en fonction des conditions d'utilisation lorsque: -

Une partie du corps de l’appareil est en contact avec le système de réception/transmission du périphérique

Bluetooth ou du système Soundbar.

Il est soumis à des variations électriques provenant d'obstructions provoquées par un mur, un coin ou des cloisonnements de bureaux.

● Associer le système Soundbar et le périphérique Bluetooth tout en maintenant une faible distance. ● Plus la distance est grande entre l'Soundbar et le périphérique Bluetooth, plus la qualité de la transmission se dégrade. Si la distance excède la plage opérationnelle Bluetooth, la connexion est perdue. ● Dans les zones où la réception est faible, la connexion Bluetooth peut ne pas fonctionner correctement. ● La connexion Bluetooth ne fonctionne que lorsqu'elle est proche de l'appareil. La connexion s’interrompt automatiquement lorsque cette plage est dépassée. Même si la distance est respectée, il est possible que la qualité sonore soit détériorée par des obstacles (ex. : murs, portes).

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 27 2. Activez la fonction Network Standby On en appuyant sur le bouton $ situé sur la télécommande de la Soundbar pendant plus de 5 secondes. Vous pouvez désactiver la fonction en appuyant à nouveau sur le bouton $ pendant plus de 5 secondes.

● Disponible uniquement si la Soundbar est listée parmi les périphériques associés du périphérique intelligent. (Le périphérique intelligent et la Soundbar doivent avoir été préalablement associés au moins une fois.)

● La Soundbar apparaîtra dans la liste des périphériques recherchés du périphérique intelligent uniquement lorsque la Soundbar affiche [BT READY] ou [WiFi READY]. ● Dans le mode TV SoundConnect, la Soundbar peut ne pas être associée à un périphérique intelligent. ● Si la fonction Network Standby On ne marche pas - La fonction Network Standby On est désactivée. ● La connexion Wi-Fi à la Soundbar sera interrompue si son cordon d’alimentation est débranché ou si l’alimentation est coupée. Allumez la Soundbar et procédez à une nouvelle connexion.

UTILISATION DU MULTIROOM LINK Une fois que la Soundbar est connectée à un périphérique intelligent avec Multiroom App, vous pouvez connecter des périphériques Samsung Multiroom sans fil ensemble.

+ Bases de communication Périphérique Intelligent : Android ou iOS (Contrôle de l'application) 3. Le périphérique intelligent doit être relié au routeur via une connexion Wi-Fi.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 28 - Manuel en ligne : www.Samsung.com  Assistance  Recherche du nom de produit  Téléchargement du fichier PDF HW-J7500 ou HW-J7501 ● Lorsque vous êtes connecté à un réseau câblé, essayez d'utiliser le câble CAT 7 pour vous connecter.

Notez qu'en présence de plusieurs fichiers de mise à jour, vous devez simplement les charger sur le périphérique USB et les utiliser pour mettre à jour le micrologiciel l'un après l'autre. Veuillez visiter le site Web Samsung.com ou contacter le centre d’assistance téléphonique de Samsung pour recevoir de plus amples informations concernant le téléchargement des fichiers de mise à jour. 1. Lorsque la Soundbar est désactivée, connectez le périphérique de stockage USB contenant le micrologiciel de mise à jour sur le port USB de la Soundbar. 2. Débranchez le cordon d’alimentation, puis branchez-le à nouveau et allumez l’appareil. 3. Activez la Soundbar. UPDATE apparaît à l'écran et la mise à jour commence d'ici 3 minutes. •

Une fois que la mise à jour est terminée, la Soundbar se désactive et s'active automatiquement.

+ Si UPDATE n’est pas affiché

1. Éteignez la Soundbar, branchez le périphérique de stockage USB contenant les fichiers de mise à jour sur le port USB de la Soundbar. 2. Débranchez le cordon d’alimentation, puis branchez-le à nouveau et allumez l’appareil.

● Insérez un périphérique USB contenant la mise à jour du micrologiciel dans le port USB situé sur l’unité principale.

● La mise à jour du micrologiciel peut ne pas fonctionner correctement si les fichiers audio pris en charge par la barre audio dans le périphérique de stockage USB. ● Ne débranchez pas l’alimentation ni ne retirez pas le périphérique USB alors que les mises à jour sont en cours d’application. L’unité principale s’éteint automatiquement une fois que la mise à jour du micrologiciel est terminée.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 30 à la page 17. En cas d’échec de la mise à jour du micrologiciel, nous vous recommandons de convertir le périphérique USB au format FAT16 et de réessayer la mise à jour. ● Ne formatez pas la clé USB au format NTFS. Le Soundbar ne prend pas en charge le système de fichiers NTFS. ● Tout dépendant du fabricant, le USB pourrait ne pas être compatible.

MISE À JOUR AUTOMATIQUE Même si la Soundbar est éteinte, elle recherche la dernière version logicielle et se met à jour automatiquement si elle est connectée à Internet.

● La Soundbar est configurée pour se mettre à jour automatiquement par défaut.

● Pour utiliser la fonction de mise à jour automatique, la Soundbar doit être connectée à Internet. ● La connexion Wi-Fi à la Soundbar sera interrompue si son cordon d’alimentation est débranché ou si l’alimentation est coupée. Allumez la Soundbar et procédez à une nouvelle connexion.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 31  Branchez la fiche d'alimentation électrique dans la prise murale.

La fonction ne s'active pas lorsque vous appuyez sur le bouton correspondant.

• L'air est-il chargé en électricité statique?

 Débranchez la fiche d'alimentation électrique et rebranchez-la.

Aucun son n'est émis.

• La fonction Silencieux est-elle activée?

 Appuyez sur le bouton la fonction.

• Le volume est-il réglé au minimum?

 Permet de régler le Volume.

(Silencieux) pour annuler

La télécommande ne fonctionne pas.

• Les piles sont-elles usées?

 Mettez votre téléviseur à jour avec la version du micrologiciel la plus récente.

• Une erreur s’est-elle produite lors de la connexion?

 Contactez le centre d'appels Samsung.

• Réinitialisez le mode TV et connectez à nouveau.

 Appuyez et maintenez le bouton & pendant 5 secondes pour réinitialiser la connexion TV SoundConnect.

La LED rouge sur le caisson de graves clignote et le caisson de graves ne produit aucun son.

• Votre caisson de graves peut ne pas être connecté au corps principal de l'appareil.

 Essayez de reconnecter votre caisson de graves.

(Reportez-vous en page 17)

Le caisson de graves bourdonne et vibre sensiblement.

• Essayez d'ajuster les vibrations de votre caisson de graves.

 Appuyez sur le bouton WOOFER de votre télécommande pour ajuster sa valeur (entre -12, -6 à

- Pour l’alimentation et la consommation d’énergie, reportez-vous à l'étiquette apposée sur l'appareil.

a Attention : le produit redémarre automatiquement si vous activez/désactivez le Wi-Fi/Ethernet.

Consommation globale d’énergie en veille (W) (Tous les ports du réseau sont en état activé “ON”)

30 secondes pour activer/désactiver le Wi-Fi/Ethernet.

Méthode de désactivation du port

30 secondes pour activer/désactiver le Bluetooth.

a Avis de licence libre a

La déclaration de conformité originale se trouve sur le site http://www.samsung.com, allez sur Support (Assistance) >

Search Product Support (Recherche assistance produit) et saisissez le nom du modèle. Cet appareil peut être utilisé dans tous les pays de l'Union Européenne. Cet appareil ne peut être utilisé qu'en intérieur.

Si les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent porter préjudice à la santé humaine ou à l'environnement. Afin de protéger les ressources naturelles et d'encourager la réutilisation du matériel, veillez à séparer les batteries des autres types de déchets et à les recycler via votre système local de collecte gratuite des batteries.

(Applicable aux pays disposant de systèmes de collecte séparés)

Ce symbole sur le produit, ses accessoires ou sa documentation indique que ni le produit, ni ses accessoires électroniques usagés (chargeur, casque audio, câble USB, etc.) ne peuvent être jetés avec les autres déchets ménagers. La mise au rebut incontrôlée des déchets présentant des risques environnementaux et de santé publique, veuillez séparer vos produits et accessoires usagés des autres déchets. Vous favoriserez ainsi le recyclage de la matière qui les compose dans le cadre d’un développement durable. Les particuliers sont invités à contacter le magasin leur ayant vendu le produit ou à se renseigner auprès des autorités locales pour connaître les procédures et les points de collecte de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et particuliers sont invités à contacter leurs fournisseurs et à consulter les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent être jetés avec les autres déchets.

HW-J7500_J7501_FRA_0811.indd 34

Reproductor de discos Blu-ray. Disfrute del audio que desee, donde quiera.

Fabricado con licencia de Dolby Laboratories. Dolby y el símbolo de la doble D marcas comerciales de Dolby

Laboratories. CA de la toma de corriente. Los picos de tensión debidos a rayos podrían dañar la unidad.

No exponga la unidad a la luz directa del sol n ni a otras fuentes de calor. Podrían sobrecalentarla y provocar una avería en la unidad.

'●' como se muestra en la figura.

3. Utilice una moneda adecuada para girar la tapa de la pila del mando a distancia a la derecha lo máximo posible hasta colocarla en su sitio.

● Al montar la Soundbar en un TV de la serie JS9500, utilice la Tapa-Separación de 1,6” que se incluye en el miniconjunto de montaje en pared de Samsung. ● Para montar la Soundbar y TV con el montaje de pared, asegúrese de montar antes la Soundbar en el TV y monte el TV. ● Para montar el TV en la pared, consulte el manual del usuario que se incluye con el TV adquirido. ● Esta Soundbar no se puede instalar en TV no compatibles, no en forma de soporte de TV o base de TV.

Compruebe los accesorios suministrados que se incluyen a continuación.

Utilizado para el modelo de TV S9500 de 65”

8. Tras montar la Montaje de TV, monte el TV en la pared. Base de la Barra de sonido

Base de TV, con Montaje de TV acoplado

9. Empuje la Soundbar en la Montaje de TV lo máximo posible, como se muestra en la ilustración. 10. Apriete la Fijación de soporte para pared en la Barra de sonido para fijar la Barra de sonido a la Montaje de TV.

● Si utiliza un dispositivo que use la misma frecuencia (2,4 GHz) que la Soundbar cerca de esta, es posible que se produzcan interferencias y la interrupción del sonido. ● La distancia de transmisión de la onda de radio es de 10 m aproximadamente, pero puede variar dependiendo del entorno operativo. Si existe un muro de hormigón armado o metálico entre la unidad principal y el módulo receptor inalámbrico, quizá no funcione el sistema porque la onda de radio no puede penetrar el metal. ● Si la unidad principal no realiza la conexión inalámbrica, siga los pasos del 1 al 5 de la página anterior para restablecer la conexión entre la unidad principal y el subwoofer inalámbrico.

● La antena de recepción inalámbrica está incorporada en el subwoofer inalámbrico. Mantenga la unidad alejada del agua y de la humedad.

● Para un rendimiento óptimo de la audición, asegúrese de que el área situada alrededor de la localización del subwoofer inalámbrico no tenga ninguna obstrucción.

HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 18 - Campo de emparejamiento recomendado: no más de 2 m - Alcance de funcionamiento recomendado: no más de 10 m ● Los botones Reproducir/Pausa, Siguiente y Anterior de la Barra de sonido o el mando a distancia de la Barra de sonido no controlan el TV.

● Se admiten los sistemas de archivos FAT16 y FAT32. - Bluetooth en las siguientes circunstancias: - Si hay un campo eléctrico potente alrededor Soundbar. - Si varios dispositivos Bluetooth están simultáneamente emparejados con el Soundbar. - Si el dispositivo Bluetooth está desactivado, no está en su sitio o sufre una avería. - Tenga en cuenta que dispositivos como hornos microondas, adaptadores de LAN inalámbrica, luces fluorescentes y hornos de gas utilizan el mismo rango de frecuencias que el dispositivo Bluetooth, que puede causar interferencias eléctricas.

HW-Jxxxx" en la lista de dispositivos rastreados, cambiará automáticamente la Barra de sonido al modo

BT. ● Solo disponible si la Soundbar aparece en la lista de dispositivos emparejados del dispositivo Bluetooth. (El dispositivo Bluetooth y la Soundbar deben emparejarse previamente al menos una vez.) ● La Soundbar aparecerá en la lista de dispositivos buscados del dispositivo Bluetooth solo cuando la Soundbar muestre BT READY. ● En el modo TV SoundConnect, la Soundbar no se puede emparejar con otro dispositivo Bluetooth.

- La opción Network Standby On se define en Off. ● La conexión Wi-Fi a la Soundbar finalizará si se desconecta el cable de alimentación o se produce un corte de alimentación eléctrica. Encienda la Soundbar y vuelva a conectar.

UTILIZACIÓN DE MULTIROOM LINK Una vez que la Soundbar se conecta a un dispositivo inteligente con la app Multiroom, puede interconectar de forma inalámbrica varios dispositivos Multiroom de Samsung.

+ Aspectos básicos sobre comunicación

1. Mientras la Soundbar está apagada, conecte el dispositivo de almacenamiento USB que contiene el firmware de actualización al puerto USB de la Soundbar.

2. Desconecte el cable de alimentación, vuelva a conectarlo y enciéndalo. 3. Encienda la Soundbar; aparece UPDATE en pantalla y la actualización empieza antes de transcurran 3 minutos. •

Tras finalizar al actualización, la Soundbar se apaga y se enciende automáticamente.

● Dependiendo del fabricante, es posible que no se admitan algunos dispositivos de almacenamiento USB.

ACTUALIZACIÓN AUTOMÁTICA Incluso cuando la Soundbar esté apagada, la Soundbar comprobará automáticamente la versión de software más reciente si está conectada a Internet.

● La Soundbar está configurada para ejecutar de forma predeterminada la actualización automática.

● Para utilizar la función de actualización automática, la Soundbar debe estar conectada a Internet. ● La conexión Wi-Fi a la Soundbar finalizará si se desconecta el cable de alimentación o se produce un corte de alimentación eléctrica. Encienda la Soundbar y vuelva a conectar.

HW-J7500_J7501_SPA_0811.indd 31 • ¿Está enchufado el cable de alimentación en la toma de corriente?

 Conecte el enchufe de alimentación en la toma de corriente.

Una función no está operativa cuando se pulsa el botón.

• ¿Existe electricidad estática en el ambiente?

 Desconecte la toma de alimentación y conéctela de nuevo.

No se produce sonido.

• ¿Está la función de silencio activada?

Este equipo sólo se puede utilizar en recintos cerrados.