AVXC4H045EA - Climatiseur SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Climatisation cassette 4 voies
Marque	Samsung
Modèle	AVXC4H045EA
Catégorie	Climatisation
Modes de fonctionnement	Refroidissement, chauffage, déshumidification, ventilation
Plage température extérieure (chauffage)	-20°C à 24°C
Plage température extérieure (refroidissement)	-5°C à 43°C
Plage température intérieure (refroidissement)	21°C à 32°C
Fonction dégivrage	Automatique, environ 10 minutes
Redémarrage automatique après coupure	Oui
Nettoyage du filtre à air	Toutes les 2 semaines
Type de télécommande	Sans fil, portée max 7 mètres
Alimentation	Monophasé, 220-240 V, 50 Hz (estimation standard)
Réfrigérant	R410A (estimation courante)
Fonction minuterie	Oui, programmable
Protection antigel	Intégrée
Type d'installation	Plafonnier, encastré
Indice d'efficacité énergétique	Conforme aux normes IEC et ISO
Humidité intérieure max (refroidissement)	80%
Service client Samsung	800-810-5858 (Chine)

FOIRE AUX QUESTIONS - AVXC4H045EA SAMSUNG

Que faire si le climatiseur ne s'allume pas du tout ?

Vérifiez d'abord que le disjoncteur dédié à l'appareil est en position marche. Assurez-vous que la minuterie n'est pas activée. Si le problème persiste, contactez un technicien.

La température ne se règle pas correctement, que faire ?

Vérifiez que le mode sélectionné n'est pas 'Ventilation' (Fan). En mode ventilation, la température n'est pas ajustable.

Pourquoi le chauffage ne fonctionne-t-il pas ?

Assurez-vous que l'appareil est réversible (mode chauffage disponible). Vérifiez que la télécommande n'est pas réglée en mode refroidissement uniquement.

Le refroidissement ou le chauffage est insuffisant, que vérifier ?

Vérifiez que la température réglée est adaptée (plus basse en froid, plus haute en chaud). Nettoyez le filtre à air s'il est encrassé. Assurez-vous que les portes et fenêtres sont fermées. En mode chauffage, par grand froid, les performances peuvent diminuer.

La vitesse du ventilateur ne change pas, pourquoi ?

En modes Automatique ou Déshumidification, la vitesse du ventilateur est gérée automatiquement et ne peut pas être modifiée manuellement.

La télécommande ne fonctionne pas, que faire ?

Remplacez les piles par des neuves. Vérifiez qu'aucun obstacle ne se trouve entre la télécommande et le récepteur de l'unité intérieure. Éloignez l'appareil des sources de lumière forte.

Impossible de régler la minuterie, comment procéder ?

Après avoir sélectionné l'heure souhaitée, appuyez sur le bouton de confirmation. Si la minuterie ne s'enclenche pas, le réglage n'a pas été validé.

Une odeur anormale se dégage pendant le fonctionnement, que faire ?

Si l'odeur provient de l'extérieur, aérez la pièce ou faites fonctionner l'appareil en mode ventilation pendant environ 12 heures pour éliminer les odeurs résiduelles.

L'appareil émet des bruits étranges, est-ce normal ?

Un bruit de circulation de fluide frigorigène est normal. Lors de l'appui sur les boutons, un bruit de pompe de vidange peut se produire. Les bruits de cliquetis lors des changements de mode sont normaux. Si le bruit est persistant, contactez un professionnel.

De l'eau coule de l'unité extérieure, est-ce un problème ?

Non, il s'agit généralement de condensation due à la différence de température. C'est normal, surtout en mode chauffage ou lors du dégivrage.

MODE D'EMPLOI AVXC4H045EA SAMSUNG

用户指南

卡式系列

单向卡式：AVXC1**

双向卡式：AVXC2**

四向卡式：AVXC4**

系统空调器

目录

◆ 空调器准备工作

■ 安全注意事项.... 3 ■ 室内机外形.... 8

◆ 有关使用建议事项

■ 操作建议 …… 10 ■ 温度及湿度范围 11 ■ 空调器的清洁.... 12 ■ 一般问题的解决.... 15

本产品正确废弃方法（废旧电气和电子设备）

（适用于欧洲和其他欧洲国家单独收藏系统）

本标识在本产品上或产品说明书中出现，表示在本产品使用寿命结束后，不得与其它家用垃圾同时处置。为了防止垃圾的不当处置对环境或人身健康造成潜在的危害，请与其它类型的垃圾分开处理及回收，以促进材料资源的可持续再利用。关于以环保安全回收方式处置废旧机器的方法和地点事宜，家庭用户应与购买本产品的销售商或当地政府部门联系。商业用户应与其供应商联系并核查采购合同的条款。本产品不能与其它商业垃圾混合处置。

安全注意事项

使用空调器时，请遵守下列安全注意事项。

警告

- 触电危险可能引起伤亡事故。• 维修、安装或清洁本产品时，请断开所有电源。• 安装必须由制造厂家、服务代理或有资格的专业人员进行，以避免发生危险。

安装时

请不要将空调器安装在有可燃气体的地方。

请不要将室外机安装在有坠落危险的地方，如外墙高处或阳台外。

请与地面导体接地，但不要将地线连接到煤气管道、水管或电话线上。

如果空调器安装在水下，请联系维修中心。

关于电源

请不要用湿手拉扯电线或接触电源插头。

请安装空调器专用的开关和断路器。

请使用额定电流的保险丝。

为了空调器的正常运行，请不要用力弯曲或重压电线。

请使用配有空调器专用线路的电源。

如果电源插头损坏，请厂家或有资格的人员进行更换，以避免发生危险。

运行期间

请本产品的用户注意，不要自行对产品进行维修。正确的方法是直接与指定的维修中心或产品的销售商联系。

请不要在空调器前放置任何障碍物。确保机器通风良好。机器上不得放置衣物或覆盖其它材料。

请不要放置任何便于儿童攀爬的物品。

请不要使任何液体流入本机。发生液体流入时，请拔下电源插头或关闭开关，并及时与授权的维修中心联系。

▶ 长时间不使用遥控器时，请取下电池（如果适用）。

请不要将电加热装置连接到空调器上或自行维修。

请不要在外导流片中插入任何物体，这样做可能会损坏内部风扇并引发事故。应使儿童远离本机。

使用无线遥控器时，距离空调器不得超过 7 米（如果适用）。

警告

空调器的废弃

在废弃本机器前，必须取出电池妥善处理，以便回收利用。

需要废弃本机器前，请向销售商咨询。如果以错误的方法拆除管道，制冷剂可能会流出，并与皮肤接触造成伤害。使制冷剂释放到大气中也会对环境造成破坏。

请以环境道德与责任回收或妥善废弃本产品的包装材料。

注意事项

安装时

空调器应避免安装在太阳直射、有加热装置，特别是有水的地方。

室外机的安装地点应便于排出气体。避免安装在噪音可能干扰邻居的地方。

▶ 排水管的安装应便于排水安全顺畅。

当室外机安装在路边时，应避免热量排放到人行通道上或安装在距地面 2 米以上的地方。

注意事项

关于电源

在长期不用空调器时，请拔下电源开关。

如果您想维修空调器，请与维修中心或制造厂家联系。

如果发现异常噪音、烧焦味、或冒烟，请关闭空调器，与维修中心联系。

运行期间

运行期间，请不要打开前格栅。

请不要长时间将冷热气流直接吹人、宠物或植物。

避免空调器内进水。

请不要在封闭的房间内或有婴儿和老人的房间内长时间使用空调器。

Ne montez pas sur le climatiseur et ne posez pas d'objets lourds dessus.

Ne buvez pas l'eau qui s'écoule du climatiseur.

Précautions

Pendant le fonctionnement

Ne touchez pas les tuyaux connectés au climatiseur.

N'utilisez pas le climatiseur pour stocker des machines, des aliments, des plantes ou des cosmétiques.

Ne faites pas vibrer excessivement le climatiseur.

Autres

N'exposez pas le filtre à air à la lumière directe du soleil.

Ce produit ne convient pas à une utilisation par de jeunes enfants ou des personnes affaiblies sans surveillance ; empêchez les enfants de jouer avec ce produit.

La puissance de ce climatiseur est conforme aux normes de sécurité de la CEI (Commission Électrotechnique Internationale), et son courant est également conforme aux normes d'efficacité énergétique de l'ISO (Organisation Internationale de Normalisation).

Lors du nettoyage du climatiseur, éteignez-le et vérifiez que le ventilateur est arrêté.

Lors du nettoyage, ne pulvérisez pas d'eau directement sur le climatiseur et n'utilisez pas de benzène, de diluant ou d'alcool.

La surface de l'échangeur de chaleur est tranchante ; soyez prudent lors du nettoyage.

Nettoyez le filtre à air toutes les deux semaines.

请务必插入空气滤尘网。

本书中的图示根据型号的不同，可能与您手中的机器有所不同。

室内机 AVXC1**

室内机 AVXC2**

室内机

AVXC4**

这里有几个您操作空调器时应遵循的建议事项。

事项 建议内容	建议内容
制热性能	空调器利用热泵原理从室外空气中吸收热能并将其带入室内。当室外空气温度下降时,空调器的制热性能下降。如果觉得室内不充分温暖,建议另外增加使用其它加热设备。
结霜和除霜	若室外温度低且湿度高,在制热模式时室外机上会结霜。这时:◆ 制热操作停止。◆ 除霜模式自动起动约 10 分钟。◆ 室外机产生的蒸汽在除霜模式中是安全的。不需要其它操作,大约经过 10 分钟后空调器开始重新正常运行。
室内及室外温度高	若室内及室外温度高且空调器以制热模式运行,室外机的风扇和压缩机将不时间断停止。这是正常的,只需等到空调器重新起动。
电源中断	若空调器运行中出现电源中断,机器电源将被断开。电源恢复时,空调器以从前操作模式重新起动。

下表显示可以使用空调器的温度及湿度范围。

若空调器被用在......则...则...
制热性能	自动保护功能起动,空调器停止运行。
结霜	热交换器冻结时会出现漏水或其它故障。
室内及室外温度高	长时间使用时会在室内机上凝水并落下水滴。
模式 室外温度 室内温度 室内湿度	室内湿度	室内湿度
制热 约 -20°C到 24°C 27°C或以下		-
制冷 约 -5°C到 43°C 约 21°C到 32°C 80% 或以下
除湿 约 -5°C到 43°C 约 21°C到 32°C		-

* 制热额定温度变为 ℃ C 如如室温施温降全℃或以以下时制热能将随管温温度条件降低。若制冷操作在 32℃以上（室内温湿度使用时则不能至容量往常运行。

空调器的清洁

为最佳利用您的空调器，您必须定期清扫空调器以清除积在空气滤尘网上的灰尘。

要事项

清洁空调器之前，请务必切断用于本机的断路器。

AVXC1**

1 按住格栅上的接片，打开前格栅。

重要事项

在拆除前格栅时必须谨慎，必须检查安全卡是否安装。如果不进行检查，前格栅会突然坠落并造成伤害。

2 拆下前格栅。

2-1 卸下安全卡；

2-2 打开前格栅约45度，并推向前方。

3 拉出空气滤尘网。

4 使用吸尘器或刷子清除空气滤尘网上的灰尘。

当灰尘严重时，把空气滤尘网放入温和的洗剂水中，竖直摇动。

5 清洗后，在阴凉处彻底干燥。

6 完成清扫后，将滤尘网插入前格栅内。

7 使用吸尘器或刷子每月清洗一次机器。

8 重新安装前格栅和安全卡。

备注：空气滤清器清洁后，请按滤网重置按钮。

AVXC2**

1 推格栅的两侧和中间，打开前格栅。

重要事项

在拆除前格栅时需谨慎，必须检查安全卡是否安装。如果不进行检查，前格栅会突然坠落并造成伤害。

2 拆下前格栅。

2-1 卸下安全卡；

2-2 打开前格栅约45度，并推向前方。

3 拉出空气滤尘网。

4 使用吸尘器或刷子清除空气滤尘网上的灰尘。

当灰尘严重时，把空气滤尘网放入温和的洗剂水中，竖直摇动。

备注：空调器清洁结束后，请按下滤尘网重置按钮。

5 清洗后，在阴凉处彻底干燥。

6 完成清扫后，把过滤网插入前格栅内。

7 使用吸尘器或刷子每月清洗一次机器。

8 重新安装前格栅和安全卡。

备注：可以使用室内机两点安装前格栅和安全卡，取决于个人需要。

备注：空调器清洁结束后，请按下滤尘网重置按钮。

Nettoyage du climatiseur (suite)

AVXC4**

1 Poussez les deux côtés et le centre de la grille pour ouvrir la grille avant.

IMPORTANT

Soyez prudent lors du retrait de la grille avant. Vérifiez que le dispositif de sécurité est bien en place. Sinon, la grille avant pourrait tomber soudainement et causer des blessures.

2 Retirez la grille avant.

2-1 Retirez le dispositif de sécurité ;

2-2 Ouvrez la grille avant à un angle d'environ 45° et poussez-la vers l'avant.

3 Tirez le filtre à air.

4 Utilisez un aspirateur ou une brosse pour enlever la poussière du filtre à air.

Si le filtre est très sale, plongez-le dans une solution d'eau tiède avec un détergent doux et agitez-le verticalement.

Remarque : lorsque le filtre biologique est installé, ne le mettez pas en contact avec un liquide, sinon il perdrait son efficacité.

5 Après le nettoyage, séchez soigneusement le filtre à l'ombre.

6 Une fois terminé, réinsérez le filtre dans la grille avant.

7 Nettoyez l'appareil une fois par mois avec un aspirateur ou une brosse.

8 重新安装前格栅和安全卡。

备注：可以根据个人需要，使用室内机两点安装前格栅和安全卡。

备注：空调器清洁结束后，请按下过滤网重置按钮。

一般问题的解决

联系售后服务处之前，请事先进行如下简单的检查。这样可以节省您的通话时间和费用。

问题	解释//解决
空调器全然不动作	◆ 检查用于空调器的断路器是否处于接通状态;◆ 检查断路器是否关闭;◆ 检查定时器是否设定。
温度不能调整	◆ 检查是否选择了风扇模式。
空调器在制热模式下不能运转	◆ 检查空调器是是否仅为制冷模式;◆ 检查遥控是否仅为制冷模式;
空调器不制冷或制热	◆ 检查设置的温度是否高于(低于)当前温度。◆ 检查您是否选择了风扇模式。选择制冷、制热或除湿模式。◆ 检查空气滤尘网是否被污垢塞住。定期清理空气滤尘网。◆ 检查在室外机上是否有罩盖或障碍物。除去罩盖或障碍物。◆ 检查空调是否安装在太阳直射的地方;◆ 检查门窗是否打开;◆ 检查是否刚打开空调器。房间制冷或制热需要约3分钟;◆ 检查制冷液管道是否太长。
风扇速度不能调整	◆ 在自动或除湿模式下,风扇速度自动选择。
遥控器无法起动	◆ 检查电池是否电量不足,请更换电池;◆ 检查遥控传感接收部是否被遮挡;◆ 检查空调器是否安置在强光附近。
有线遥控器无法起动	◆ 检查有线遥控上是否显TEST关闭空调器并关闭断路器。联系维修中心。
定时器不设置	◆ 检查选择时间后,您是否按下了按钮。
使用有线遥控器不能打开或关闭遥控器	◆ 检查有线遥控器是否设置了群组控制。
运行期间房间内有异味	◆ 检查是否在有烟雾或气味的地方使用空调器。对房间进行通风或选择风扇模式约12个小时。
室内机指示符闪亮	◆ 按下按钮,再次打开空调器;断开断路器,再次关闭空调器。
空调器声音异常	◆ 在根据空调器的使用更换制冷气体时,产生噪音;◆ 当按按钮时,在空调器内的排水泵产生噪音;◆ 当按下按钮时,空调器在接收气流叶片信号时,产生噪音。
在室外机连接部件上有水滴落	◆ 水可能是由于温差原因产生的。

SAMSUNG

ELECTRONICS

如果您对三星产品有任何咨询或建议，请联系三星客服中心。

北京市朝阳区利泽中二路2号B座三层

800-810-5858, 010-6475-1880

www.samsung.com.cn