Pfirst Series 0X6-150 - Robinetterie Pfister - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Modèle : Pfister Pfirst Series 0X6-150
Type de produit	Robinet de cuisine
Matériaux	Laiton
Finition	Chromé
Hauteur du robinet	Non spécifiée
Type de montage	Montage sur évier
Utilisation	Conçu pour un usage domestique dans la cuisine
Maintenance	Nettoyage régulier avec des produits non abrasifs
Réparation	Remplacement des joints et cartouches recommandé en cas de fuite
Sécurité	Installation conforme aux normes de plomberie locales recommandée
Informations générales	Garantie limitée du fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Pfirst Series 0X6-150 Pfister

Comment installer le robinet Pfister Pfirst Series 0X6-150 ?

Pour installer le robinet, commencez par couper l'eau, puis retirez l'ancien robinet. Suivez les instructions fournies dans le manuel d'installation pour monter le robinet en utilisant les outils appropriés.

Que faire si le robinet fuit ?

Si le robinet fuit, vérifiez d'abord les joints et les rondelles. Si nécessaire, remplacez-les. Assurez-vous également que les connexions sont bien serrées.

Comment régler la température de l'eau ?

Pour régler la température de l'eau, tournez le levier de température vers la droite pour de l'eau chaude et vers la gauche pour de l'eau froide. Ajustez jusqu'à ce que vous atteigniez la température souhaitée.

Y a-t-il des pièces de rechange disponibles pour ce modèle ?

Oui, des pièces de rechange sont disponibles. Vous pouvez les commander sur le site web de Pfister ou auprès de votre revendeur local.

Comment nettoyer le robinet sans l'endommager ?

Utilisez un chiffon doux et un nettoyant non abrasif pour nettoyer le robinet. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient rayer ou endommager la finition.

Le robinet a-t-il une garantie ?

Oui, le robinet Pfister Pfirst Series 0X6-150 est généralement couvert par une garantie limitée. Consultez le manuel d'utilisateur pour plus de détails sur la durée et les conditions de la garantie.

Comment éliminer les bruits de plomberie lorsque j'ouvre le robinet ?

Les bruits peuvent être causés par des bulles d'air dans les tuyaux. Essayez d'ouvrir tous les robinets de votre maison pour purger l'air. Si le problème persiste, vérifiez si les tuyaux sont correctement fixés.

Le robinet peut-il être utilisé avec de l'eau chaude ?

Oui, le robinet est conçu pour être utilisé avec de l'eau chaude. Assurez-vous de ne pas dépasser la température maximale recommandée indiquée dans le manuel.

MODE D'EMPLOI Pfirst Series 0X6-150 Pfister

Aide personnelle, spécifications du produit et questions « pratico-pratiques » :

1-800-PFAUCET (732-8238) pfisterfaucets.com/support

Installation Videos Available Videos de instalación a disposición Vidéos d'installation disponibles

Pour réduire le risque de blessures ou de dommages, liisez toutes les instructions avant d'installer le produit. Portez des lunettes de sécurité. Il est strictement nécessaire d'installer le produit en respectant tous les codes de construction et de plomberie locaux et de l'état. Obtenez l'aide d'un plombier professionnel si vous nêtes pas certain de la façon d'installer ce produit.

Pour des performances optimales de votre nouveau robinet Pfister™, une pression d'eau d'au moins 172 kPa (25 PSI) est recommandée. L'installation demande des tuyaux d'arrivée. Pour préserver les caractéristiques haut débit de ces robinets, il est nécessaire d'utiliser des tuyaux en cuivre de 13 mm/8 kg poû de diam. Int. et 16 mm/8 kg poû de diam. ext., ou un kit de Pfister™ 971-021 avec des tuyaux flexibles à raccord rapide. Consultez le magasin où vous avez acheté votre robinet, pour les raccordements qui peuvent être requis pour votre région.

Required Tools Herramientas necesarias Outils nécessaires

Adjustable Wrench Llave ajustable Clé à mollette

Parts in the Box • Piezas en la caja • Pièces dans la boîte

CA (x2) E (x2) B FD

1 Turn Off Water Supply Cierre el suministro de agua Coupez l'alimentation en eau

Recherchez les entrées d'approvisionnement en eau et fermez les robinets. Elles sont normalement trouvées près du compteur d'eau. Si vous remplacez une unité existante, retirez la et nettoyez soigneusement la surface de montage.

Remarque : Il est recommandé que tous les trous soient de 32 mm (l/4 po) de diamètre. Pour assurer un mouvement adéquale des tuyaux, la zone au dessous du comptoir, dans le chemin des tuyaux, doit être libre de tout obstacle.

2C

Instalación a la medida Installation spéciale Option 3 • Opción 3 • Option 3 7 (178 mm)

graph LR
    A["For Thin Surface Go to step 3\nPara la Superficie Delgada Vaya al Paso 3 • Pour Surface Mince Passez à L'étape 3"] --> B["For Thick Surface Go to step 6\nPara la Superficie Gruesa Vaya al Paso 7 • Pour Surface Épaisse Passez à L'étape 7"]

3
OPTION 1: Install Faucet Onto a Thin Finished Surface
OPCIÓN 1: Instale el Grifo Sobre Una Superficie Delgada
OPTION 1: Installer le Robinet sur une Surface Mince

Adjustable Wrenches Llaves ajustable Clés à mollicte

Utilisez un tuyau en cuivre de 13 mm ( 12 po) de diam. int. et 16 mm ( 58 po) de diam. ext. ou un kit de raccord rapide Pfister™ 971-021.

4A

Raccordez les tuyaux en cuivre

Option A · Opción 1 · Option 1

1/2" I.D. (5/8" O.D.) Copper Tubing Tubertis du pabra du 1/2" ouin du dirometer intercine

Tuyau en cuivre de 13 mm (1/2 po) de diam. int. et 16 mm (5/8 po) de diam.

NOTE : Avant de souder les tuyaux en cuivre, vous devez enlever les cartouches de valve et les autres pièces en plastique!

4B

Option 2 · Opción 2 · Option 2

Appliquez du ruban de plomberie PTFE ou du mastic à tous les raccords filetés selon la recommandation du fabricant,

971-021 Order separately. Ordane por separado

Order separately.

Commander séparément.

5

Connect Water Supply Lines Conecte las tuberías de suministro de agua Connector les lignes d'approvisionnement en eau

Water Supply Lines Líneas de suministro de agua Lignes d'approvisionnement en eau

HOT CALIENTE CHAUD COLD FRIA FROID

La conduite d'eau chaude doit être connectée au tuyau de gauche. La conduite d'eau froide doit être connectée au tuyau de droite.

Les tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas fournis. Veuillez consulter le fabricant et/ou ses instructions pour la méthode correcte d'installation des tuyauteries et des accessoires d'alimentation.

NOTE : Une mauvaise application des lignes d'alimentation et des accessoires peut entraîner la défaillance ou la fuite des lignes de fourniture et de la pose.

6
OPTION 2: Install Faucet Onto a Thick Finished Surface
OPCIÓN 2: Instale el Grifo Sobre Una Superficie Gruesa
OPTION 2 : Installer le Robinet sur une Surface Épaisse

Adjustable Wrenchs
Llaves ajustable
Clés à mollette

Pflster™ Stem Extension Kit 974-375 must be used (order separately).
Un estuche de extensión 974-375 de Pfister" debe ser utilizado (orden por separado).
En cas le Kit Extension de Tige 974-375 de Pfister™ doit être utilisé (ordonner séparément).
6A

Desensamble las valvulas Démontez les valves A1 A2 A3 x2 Hot & Cold Caliente y fria Chaud et froid Save Components. Reserve los componentes. Conservez les composants.

6B

Disassemble Main Body Desensamble el Cuerpo Principal Démontez le Mécanisme Principal

B1 B2 B3 B i

Save Components.
Reserve los componentes.
Conservez les composants.

6C
Special Order • Orden Especial • Commande Spéciale
If Deck Thickness exceeds 2 ^3 /4" (70 mm), order extra 974-375 Stem Extensions with 975-015 Long Outlet Tube.
Si lo grueso de la cubierta execi2 3/4 pulg. (70 mm), ordene extra extensiones 974-375 con un tubo de salida largo 975-015.
Si l'épaisseur du comptoir dépasse 2 ^3 /4 po. (70 mm), ordonnez des extensions supplémentaires 974-375 avec le long tube de sortie 975-015.

graph TD
    A["For Copper Tubing"] --> B["A"]
    B --> C["B"]
    C --> D["C"]
    D --> E["E"]
    E --> F["F"]
    F --> G["A3"]
    G --> H["B3"]
    H --> I["A3"]
    I --> J["HOT CALIENTE CHAUD"]
    J --> K["A"]
    K --> L["B"]
    L --> M["A"]
    M --> N["B"]
    N --> O["A"]
    O --> P["C"]
    P --> Q["A"]
    Q --> R["B"]
    R --> S["A"]
    S --> T["B"]
    T --> U["A3"]
    U --> V["B3"]
    V --> W["A3"]
    W --> X["B3"]
    X --> Y["A3"]
    Y --> Z["B3"]
    Z --> AA["A3"]
    AA --> AB["B3"]
    AB --> AC["A3"]
    AC --> AD["B3"]
    AD --> AE["A3"]
    AE --> AF["B3"]
    AF --> AG["A3"]
    AG --> AH["B3"]
    AH --> AI["A3"]
    AI --> AJ["B3"]
    AJ --> AK["A3"]
    AK --> AL["B3"]
    AL --> AM["A3"]
    AM --> AN["B3"]
    AN --> AO["A3"]
    AO --> AP["B3"]
    AP --> AQ["A3"]
    AQ --> AR["B3"]
    AR --> AS["A3"]
    AS --> AT["B3"]
    AT --> AU["A3"]
    AU --> AV["B3"]
    AV --> AW["A3"]
    AW --> AX["B3"]
    AX --> AY["A3"]
    AY --> AZ["B3"]
    AZ --> BA["A3"]
    BA --> BB["B3"]
    BB --> BC["A3"]
    BC --> BD["B3"]
    BD --> BE["A3"]
    BE --> BF["B3"]
    BF --> BG["A3"]
    BG --> BH["B3"]
    BH --> BI["A3"]
    BI --> BJ["B3"]
    BJ --> BK["A3"]
    BK --> BL["B3"]
    BL --> BM["A3"]
    BM --> BN["B3"]
    BN --> BO["A3"]
    BO --> BP["B3"]
    BP --> BQ["A3"]
    BQ --> BR["B3"]
    BR --> BS["A3"]
    BS --> BT["B3"]
    BT --> BU["A3"]
    BU --> BV["B3"]
    BV --> BW["A3"]
    BW --> BX["B3"]
    BX --> BY["A3"]
    BY --> BZ["B3"]
    BZ --> CA["A3"]
    CA --> CB["B3"]
    CB --> CC["A3"]
    CC --> CD["B3"]
    CD --> CE["A3"]
    CE --> CF["B3"]
    CF --> CG["A3"]
    CG --> CH["B3"]
    CH --> CI["A3"]
    CI --> CJ["B3"]
    CJ --> CK["A3"]
    CK --> CRB["B3"]
    CRB --> CS["A3"]
    CS --> CT["B3"]
    CT --> CU["C"]

For Flexible Hoses Connection. Order Separately.
Para la conexión de la manguera flexible. Ordene por separado.
Pour montage des tuyaux flexibles. Ordonnez séparément.

7

Install Hoses

Instale las mangueras Installez les tuyaux

Utilisez un tuyau en cuivre de 13 mm ( ^1/2 po) de diam. int. et 16 mm ( ^5/8 po) de diam. ext. ou un kit de raccord rapide Pfister ^™ 971-021.

7A

Raccorder le tuyau de cuivre

Option A · Opción 1 · Option 1

Tuyau en cuivre de 13 mm (1/2 po) de diam. int. et 16 mm (5/8 po) de diam.

NOTE : Avant de souder les tuyaux en cuivre, vous devez enlever les cartouches de valve et les autres pièces en plastique!

7B

Option 2 · Opción 2 · Option 2

Commander séparément.

8

Raccorder les conduites d'alimentation en eau

La conduite d'eau chaude doit être connectée au tuyau de gauche. La conduite d'eau froide doit être connectée au tuyau de droite.

Les tuyaux d'arrivée d'eau ne sont pas fournis. Veuillez consulter le fabricant et/ou ses instructions pour la méthode correcte d'installation des tuyauteries et des accessoires d'alimentation.

NOTE : Une mauvaise application des lignes d'alimentation et des accessoires peut entraîner la défaillance ou la fuite des lignes de fourniture et de la pose.

9

Versez le composé de mur

Matériel composé pour construire

9A

3" (76 mm) Max. Wall compound Compuesto para la pared Composé de mur Adjust wall surface. Wall thickness exceed 3" (76 mm). Ajuste la superficie de la pared. El grosor d ser superior a 76 mm (3 purgadas). Ajustez la surface. L'épaisseur du mur dépasser 3 po (76 mm).

i

Ajustez la surface. L'épaisseur du mur ne doit pas dépasser 3 po (76 mm).

9B

Remove Guards

Enlevez les Protecteurs

Dès que le composé est sec, enlever tous les gardes.

10

Apply Pressure Test

Appliquez l'essai de pression

Pas d'outil requis pour cette étape

D

D

i

Faites couler l'eau et vérifiez la pression. Vérifiez les fuites.

La pression ne doit pas dépasser 250 PSI (1724 kPa). Assurez-vous que la pression est égale entre l'eau chaude et l'eau froide. La différence de pression entre l'eau chaude et froide ne doit pas dépasser 100 PSI (689 kPa).

NOTE : Retirez le bouchon de conduite lentement, pour abaisser la pression. Procédez à l'installation de la garniture.

11

Ouvrez l'eau et confirmez que l'installation est correcte

Assurez-vous qu'il n'y a pas de fuite au dessus ou au dessous de la baignoire.

Procédez à l'installation de la garniture.

Pour aider à l'installation supplémentaires:

Pfister

1-800-PFAUCET (732-8238)

pfisterfaucets.com