041A7305-1 - Non catégorisé LiftMaster - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI 041A7305-1 LiftMaster

Pour utilisation avec les ouvre-portes de garage Security+ 2.0™. Tous les ouvre-portes de garage Security+ 2.0™ ont un bouton d’apprentissage (« Learn ») jaune et deux antennes jaunes. Les fonctions sont réglables et peuvent être activées ou désactivées comme vous le souhaitez. Se reporter à la section Réglages.ÉCRAN L'écran affiche l'heure et la température jusqu'à ce l'on appuie sur la touche Menu. Il affichera alors les options du menu. En cas de problème avec l'ouvre-porte de garage, l'écran affiche le code Diagnostic.TOUCHE ÉCLAIRAGE (LIGHT)Appuyez sur la touche éclairage (LIGHT) pour allumer ou éteindre l'éclairage de l'ouvre-porte de garage. Les lumières restent allumées jusqu'à ce qu'on appuie de nouveau sur la touche LIGHT ou jusqu'à ce que l'ouvre-porte est activé. Lorsque l'ouvre-porte a été activé, les lumières s'éteignent après une période de temps préréglée (réglage en usine : 4-1/2 minutes). La touche LIGHT ne contrôle pas l'éclairage lorsque la porte est en mouvement. La durée de l'éclairage peut être ajustée en accédant au menu par le biais des touches de navigation.DÉTECTEUR DE MOUVEMENT Le détecteur de mouvement allume automatiquement l'éclairage de l'ouvre-porte de garage lorsqu'il détecte un mouvement. L'éclairage s'allume et reste allumé pendant la période préréglée, puis s'éteint. Le réglage en usine, préréglé à 4-1/2 minutes, est activé.VERROUILLAGE (LOCK)La fonction de verrouillage est conçue pour empêcher l'activation de l'ouvre-porte de garage à partir destélécommandes tout en permettant l'activation à partir de la commande de porte et de télédéverrouillage. Cette fonction est utile pour avoir l'esprit en paix lorsque la maison est vide (p. ex., pendant les vacances).MINUTERIE DE FERMETURE (TTC) Ne PAS activer la minuterie de fermeture s'il s'agit d'une porte rigide. La minuterie de fermeture doit être utilisée UNIQUEMENT sur les portes articulées. Elle est désactivée par défaut selon le réglage d'usine. Vous pouvez régler la fonction TTC pour obtenir la fermeture automatique de la porte de garage ouverte après une période de temps spécifiée (intervalles d'une, de cinq ou de dix minutes ou durée "personnalisée" de maxi 99 minutes). Avant la fermeture de la porte, l'ouvre-porte de garage émet des bips et l'éclairage se met à clignoter. L'écran sur la commande de la porte affichera le statut de la minuterie de fermeture comme le temps avant la fermeture, en pause, ou une erreur. Si la porte rencontre une obstruction lors de la fermeture, l'ouvre-porte de garage fera une seconde tentative de fermer la porte. Si l'obstruction n'a pas été enlevée après la deuxième tentative, l'ouvre-porte de garage inversera sa course vers la position ouverte, s'arrêtera et NE fermera PAS tant que l'obstruction n'aura pas été enlevée. La minuterie de fermeture ne fonctionnera pas si l'ouvre-porte de garage fonctionne sur pile ou que les capteurs de recul de sécurité ne sont pas alignés. Cette fonction n'est pas destinée à être la principale méthode de fermeture de la porte. Une commande de télédéverrouillage doit être installée dans le cas d'un verrouillage accidentel lors de l'utilisation de cette fonction.SYSTÈME D'ALERTE D'ENTRETIEN (MAS)Cette fonction permet au propriétaire de s'assurer que l'ouvre-porte de garage restera en bon état de fonctionnement. Un message d'alerte d'entretien s'affiche sur l'écran, indiquant que l'ouvre-porte de garage a besoin d'entretien. La fonction d'alerte d'entretien doit être activée au moment de l'installation. Le réglage d'usine est désactivé. Para utilizar con los abre-puertas de garaje Security+ 2.0™. Los abre-puerta de garaje Security+ 2.0™ tienen un botón amarillo "Learn" y dos antenas amarillas. Las funcionalidades son ajustables y pueden activarse o desactivarse según se desee. Consulte la sección Configuración de funcionalidades.PANTALLAEn pantalla se mostrará la hora y la temperatura hasta que se pulse el botón de menú para visualizar las opciones. Si hubiera algún problema con el abre-puerta, la pantalla mostrará el código diagnostico.BOTÓN "LIGHT" (LUZ)Oprima el botón "LIGHT" para encender o apagar las luces del abre-puertas de garaje. Cuando las luces se enciendan, permanecerán encendidas hasta que se oprima de nuevo el botón "LIGHT" o hasta que el abre-puertas de garaje sea activado. Una vez que se active el abre-puertas de garaje, las luces se apagarán después de transcurrido el período de tiempo especificado (el ajuste de fábrica es de 4-1/2 minutos). El botón "LIGHT" no controlará las luces cuando la puerta esté en movimiento.SENSOR DE MOVIMIENTOEl sensor de movimiento encenderá automáticamente las luces del abre-puertas de garaje cuando se detecte movimiento. Las luces se encenderán por el período de tiempo establecido y, a continuación, se apagarán. El ajuste de fábrica es encendidas y están configuradas para mantenerse así durante 4-1/2 minutos."LOCK" (SEGURO) La funcionalidad de "LOCK" está destinada a evitar la activación del abre-puertas de garaje desde los controles remotos, al mismo tiempo que sigue permitiendo la activación desde el control de la puerta y la entrada sin llave. Esta funcionalidad es útil para sentirse tranquilo cuando la casa está vacía (es decir, durante las vacaciones).TEMPORIZADOR DE CIERRE (TTC)NO habilite el TTC si está operando una puerta de una sola pieza. El TTC se usará SOLAMENTE con puertas seccionales. El TTC puede ajustarse para que cierre la puerta del garaje automáticamente después de un período de tiempo especificado (en intervalos de 1, 5, ó 10 minutos). El abre-puertas de garaje emitirá un tono y las luces parpadearán antes del cierre de la puerta. El TTC NO funcionará si el abre-puertas de garaje está operando con alimentación a baterías o si los sensores de inversión de seguridad no están bien alineados. Esta funcionalidad NO tiene el propósito de ser el método principal de cierre de la puerta. Debe instalarse una entrada sin llave para el caso de que haya un bloqueo accidental cuandose esté utilizando esta funcionalidad.SISTEMA ALERTA DE MANTENIMIENTO (MAS)Esta función ayuda al usuario a asegurarse de que el sistema del abre-puertas de garaje se mantenga en buenas condiciones de funcionamiento. Un mensaje de alerta de mantenimiento en la pantalla indicará que el abre-puertas de garaje necesita mantenimiento.La función de alerta de mantenimiento (MAS) viene desactivada de fábrica, pero puede activarse en cualquier momento.ESPAÑOLFRANCAIS

Appuyez sur la barre de poussée pour ouvrir ou fermer la porte. TOUCHES NAVIGATION Utilisez les touches de navigation pour faire une sélection et programmer des fonctions.

ÉCLAIRAGE DE L'OUVRE-PORTE DE GARAGE

Appuyez sur la touche Éclairage (LIGHT) pour allumer ou éteindre l'éclairage de l'ouvre-porte de garage. L'éclairage continue à fonctionner jusqu'à ce qu'on appuie de nouveau sur la touche LIGHT ou jusqu'à ce que l'ouvre-porte est activé. Lorsque l'ouvre-porte a été activé, l'éclairage s'éteint après une période de temps préréglée (réglage en usine : 4-1/2 minutes). La touche LIGHT ne contrôle pas l'éclairage pendant que la porte est en mouvement.

DÉTECTEUR DE MOUVEMENT

Cette fonction actionne automatiquement l'éclairage de l'ouvre-porte de garage lors de la détection d'un mouvement. L'éclairage s'allume et reste allumé pendant une période prédéterminée, puis s'éteint.

FONCTION L' ÉCLAIRAGE

L'éclairage s'active lorsqu'une personne entre par la porte de garage ouverte et traverse les rayons infrarouges des détecteurs inverseurs de sécurité. Si vous utilisez l'éclairage de l'ouvre-porte comme éclairage de travail, allumez la lumière à partir de l'interrupteur de la commande murale pour éviter qu'elle ne s'éteigne lorsque vous êtes au-delà de la portée du détecteur.

PILE DE SECOURS SEULEMENT

Si votre ouvre-porte de garage est muni d'une pile de secours, la commande de porte affichera un des messages suivants en cas de problème avec la pile : ALERTE D'ENTRETIEN (MAS) Lorsque l'alerte d'entretien est en fonction et que l'ouvre-porte de garage nécessite un entretien, le message suivant s'affichera sur l'écran : VERROUILLAGE (LOCK) Lorsque la fonction Lock est activée, les télécommandes sont hors service et le message suivant s'affiche sur la commande de porte : MINUTERIE DE FERMETURE (TTC) N'actionnez PAS la fonction TTC pendant l'ouverture ou la fermeture d'une porte rigide. La fonction TTC n'est conçue QUE pour utilisation avec une porte articulée. Lorsque la fonction TTC a été actionnée et la porte est ouverte, l'écran affiche l'intervalle de fermeture sélectionné et montre en alternance l'heure et le message TTC. Avant la fermeture de la porte, l'ouvre-porte de garage émet des bips et l'éclairage se met à clignoter. Le message suivant apparaît sur la commande de porte lorsque la fonction TTC est actionnée : Appuyez sur la touche HOLD puis la relâchez pour temporairement suspendre la fonction TTC. Appuyez sur la touche REL pour réactiver le fonctionnement normal TTC. La fonction TTC se désactive si la porte de garage rencontre une obstruction deux fois ou si les détecteurs inverseurs de sécurité ont été mal installés. La porte de garage remonte et NE se ferme PAS jusqu'à l'élimination des obstructions ou l'installation correcte des détecteurs inverseurs. Après l'élimination des obstructions et l'alignement correct des détecteurs inverseurs, la porte se fermera avec l'actionnement de l'ouvre-porte de garage.

LiftMaster garantit à l’acheteur initial que le produit est exempt de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d’un an à compter de la date d’achat. Este aparato digital Clase B cumple con la ICES-003 de Canadá.

• Votre ouvre-porte de garage doit être compatible à Wi-Fi. Pour plus de détails, visitez LiftMaster.com.

• Su abre-puerta de garaje debe ser compatible con Wi-Fi. En el sitio LiftMaster.com encontrará más detalles sobre este tema. PARA AGREGAR, REPROGRAMAR O CAMBIAR UN CONTROL REMOTO O CÓDIGO DE ENTRA SIN LLAVE AJOUT, REPROGRAMMATION OU MODIFICATION D'UNE TÉLÉCOMMANDE/D'UN NIP D'UN

ÉMETTEUR MURAL À CODE

1 Pulsar el botón de navegación debajo de “MENU” para ver el menú de funciones 2 Buscar con los botones de navegación la función “PROGRAM” oprima para continuar. 3 Seleccionar “REMOTE” o “KEYPAD” para programar desde el menú de programación. Oprima para continua. 4a Oprima el botón del control remoto que desee usar para la puerta de su garaje. 4b Escribir un número de cuatro dígitos (PIN) como código personal de uso del teclado digital de acceso. Pulsar el botón “ENTER”. Las luces del abre-puerta se encenderán intermitentemente (o se escucharán dos clic) cuando el código quede programado. Repetir los pasos anteriores para programar otros controles remoto o teclados digitales de acceso. Si no puede programar, consulte instrucciones del control remoto. 1 Appuyez sur la touche de navigation sous “MENU” pour afficher le menu Features (Fonctions). 2 Utilisez les touches de navigation pour défiler jusqu'à “PROGRAM” (Programmation) et appuyez sur la touche de navigation sous pour continuer. 3 Sélectionnez “REMOTE” (télécommande) ou “KEYPAD” (clavier) pour programmer à partir du menu programmation. Appuyez sur pour continuer. 4a Appuyez sur le bouton de la télécommande sélectionnée pour faire fonctionner la porte de garage. 4b Tapez un numéro d'identification personnel (NIP) de 4 caractères numériques de votre choix sur le clavier de l'émetteur moral à code. Puis appuyez sur la touche “ENTER” (entrée). L'éclairage de l'ouvre-porte de garage clignote (ou émet deux clics) après la programmation du code. Reprenez les étapes précédentes pour la programmation de télécommandes ou émetteurs muraux à code additionnels. Si la programmation échoue, reportez-vous au mode d'emploi de la télécommande. PROGRAMA