IPOD - Lecteur mp3 APPLE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lecteur MP3
Marque	Apple
Modèle	iPod
Dimensions (approx.)	102 x 62 x 20 mm
Poids (approx.)	170 g
Capacité de stockage	Variable selon modèle (5, 10, 20, 40 Go)
Type de batterie	Lithium-ion rechargeable
Temps de charge	80 % en 30 minutes, 100 % en 4 heures
Autonomie	Jusqu'à 12 heures (selon utilisation)
Connectivité	FireWire (6 broches), prise casque 3,5 mm
Formats audio supportés	MP3, AAC, WAV, AIFF
Fonctions principales	Lecture, pause, avance/retour rapide, navigation par roue cliquable, lecture aléatoire, répétition, égaliseur, rétroéclairage
Verrouillage des touches	Commutateur Hold sur le dessus
Affichage	Écran LCD rétroéclairé
Télécommande	iPod Remote (optionnelle, connectée à la prise casque)
Transfert de musique	Via iTunes sur Mac (Mac OS X 10.1.4 ou ultérieur, iTunes 3 ou ultérieur)
Synchronisation des contacts et calendriers	Oui, via glisser-déposer dans dossiers iPod
Entretien	Chiffon doux humide non pelucheux, éviter solvants et abrasifs
Sécurité	Ne pas ouvrir l'appareil, utiliser adaptateur secteur fourni, éviter l'humidité
Pièces détachées disponibles	Télécommande iPod Remote, adaptateur secteur, câble FireWire
Réparabilité	Non réparable par l'utilisateur, contacter Apple
Température d'utilisation	0 à 35 °C
Température de stockage	-20 à 45 °C

FOIRE AUX QUESTIONS - IPOD APPLE

Comment allumer et éteindre l'iPod ?

Pour allumer l'iPod, appuyez sur n'importe quelle touche. Pour éteindre immédiatement, maintenez la touche Lecture enfoncée pendant quelques secondes. Si aucun morceau n'est en lecture, l'iPod s'éteint automatiquement après deux minutes.

Comment verrouiller les touches pour éviter des actions involontaires ?

Utilisez le commutateur Hold situé sur le dessus de l'iPod. Faites glisser le commutateur en position de verrouillage pour désactiver toutes les touches. Sur la télécommande optionnelle, un commutateur Hold similaire est également présent.

Comment régler le volume sur l'iPod ?

Depuis l'écran En lecture, utilisez le cadran de défilement (molette) pour ajuster le volume. Si l'écran En lecture n'est pas affiché, sélectionnez d'abord En lecture dans le menu principal. Vous pouvez aussi utiliser la télécommande iPod Remote pour régler le volume.

Comment transférer de la musique de l'ordinateur vers l'iPod ?

Connectez l'iPod à votre Mac via le câble FireWire. Ouvrez iTunes (version 3 ou ultérieure sous Mac OS X 10.1.4 ou ultérieur). iTunes transfère automatiquement les morceaux de votre bibliothèque. Vous pouvez aussi transférer manuellement en faisant glisser des morceaux ou listes de lecture.

Que faire si la batterie ne se charge pas ?

Assurez-vous que l'adaptateur secteur ou le câble FireWire est correctement connecté. Si l'iPod ne se charge pas, vérifiez que l'ordinateur est allumé (pas en veille). Branchez l'adaptateur secteur sur une prise électrique fonctionnelle. L'icône de la batterie à l'écran indique la charge ; lorsqu'elle est statique, la charge est terminée.

L'iPod ne s'allume pas ou ne répond plus, que faire ?

Vérifiez d'abord que le commutateur Hold n'est pas activé. Si le problème persiste, branchez l'iPod sur l'adaptateur secteur. Si toujours rien, effectuez une réinitialisation en maintenant les touches Lecture et Menu enfoncées pendant au moins 5 secondes jusqu'à l'apparition du logo Apple. Si cela ne fonctionne pas, restaurez le logiciel via iPod Software Updater (www.apple.com/fr/ipod).

Aucun son ne sort des écouteurs, pourquoi ?

Vérifiez que le commutateur Hold n'est pas activé. Assurez-vous que la fiche des écouteurs est bien enfoncée dans la prise casque. Vérifiez que le volume n'est pas au minimum. Si le problème persiste, appuyez sur Lecture/Pause pour sortir du mode pause. Si rien ne fonctionne, réinitialisez l'iPod.

L'ordinateur ne reconnaît pas l'iPod lors de la connexion, comment résoudre ?

Assurez-vous d'avoir le système d'exploitation requis (Mac OS X 10.1.4 ou ultérieur) et la version adéquate d'iTunes (3 ou ultérieur). Vérifiez les connexions FireWire : débranchez et rebranchez le câble aux deux extrémités. Redémarrez l'ordinateur. Si le problème persiste, réinitialisez l'iPod (touches Lecture + Menu pendant 5 secondes) ou restaurez le logiciel.

La télécommande iPod Remote ne fonctionne pas, que vérifier ?

Assurez-vous que le commutateur Hold de la télécommande n'est pas activé. Vérifiez que la télécommande est correctement branchée à la sortie écouteurs de l'iPod et que les écouteurs sont bien connectés à la télécommande. Si la télécommande est défectueuse, elle peut être achetée séparément sur le site Apple Store.

Comment entretenir et nettoyer l'iPod ?

Débranchez l'iPod avant le nettoyage. Utilisez un chiffon doux légèrement humide (non pelucheux). Évitez les vaporisateurs, dissolvants, alcool ou abrasifs. Ne laissez pas de liquide pénétrer par les ouvertures. Protégez l'iPod de l'humidité, de la pluie et des températures extrêmes.

MODE D'EMPLOI IPOD APPLE

Guide de l'utilisateur Benutzerhandbuch

Français

Premiers contacts 1

Utilisation d'iPod 3

Astuces et depannage 8

En savoir plus, révision et assistance 11

Sécurité et entretien 13

Deutsch

Einführung 17

iPod pour Mac fonctionne avec l'application iTunes qui est incluse dans votre iPod. Utilisez iTunes pour organiser la musique de votre collection de CD, puis transférez des morceaux à iPod pour les écouter immédiatement. Cette section vous indique comment faire pour écouter de la musique avec iPod.

1 Connectez iPod.

Démarrez votre Macintosh et connectez iPod à l'aide du cable FireWire.
La batterie d'iPod commence à se charger.
Si vous ne dispose pas de la dernière version d'iTunes, installez-la via le CD d'iPod.

Transfrez de la musique.

Lorsqu'il s'ouvre, iTunes transfère automatiquement les morceaux de votre bibliothèque sur iPod. Une fois le transfert terminé, un message vous indique que vous pouvez déconnecter iPod sans aucun problème.

Écoutez de la musique.

Recherche un morceau à l'aide du cadran de défilament et de la touche Sélection d'iPod, puis appuyez sur la touche Lecture. Bonne écoute!

Utilisation d'iPod

Une fois vos morceaux transférés sur iPod, il est facile de rechercher et d'éçouter des morceaux. Cette section vous indique certaines astuces relatives à l'utilisation d'iPod. D'autres informations sur ce sujet sont également disponibles dans l'aide d'iPod et sur le Web (reportez-vous à la section "En savoir plus, révision et assistance").

Activation et désactivation d'iPod

Pour activer iPod, appuyez sur n'importe qu'elle touche. Si un morceau est en mode pause ou si aucun morceau n'est en cours de lecture, iPod se désactiver automatiquement au bout de deux minutes. Pour désactiver iPod immédiatement, appuyez sur la touche Lecture et maintenez-la enforcée pendant quelques secondes.

Désactivation des touches d'iPod à l'aide du commutateur de verrouillage des touches (Hold)

Si vous transportez iPod dans votre poche et que vous souhaitez éviter d'appuyer involontairement sur les touches, utilisez le commutateur de verrouillage des touches pour désactiver ces dernières.

Activation du rétro-éclairage

Pour activer ou désactiver le rétro-éclairage d'iPod, appuyez sur la touche Menu et maintenez-la enfonnée.

Utilisation des contrôle d'iPod

Naviguez entre les menus à l'écran d'iPod à l'aide des touches et du cadran de défilement d'iPod. Pour sélectionner un élément de menu, utilisez le cadran de défilament pour le trouver, puis appuyez sur la touche Sélection (au centre d'iPod). Pour revenir au menu précédent, appuyez sur la touche Menu.

Lecture d'un morceau

Vous pouvez rechercher des morceaux par artiste, album, titre, genre ou compositeur. Si vous transférez des listes de lecture (c'est-à-dire des morceaux organisés en listes) d'iTunes à iPod, vous pouvez aussi rechercher des morceaux dans les listes de lecture.

Sélectionnez Listes de lecture ou Naviguer dans le menu principal d'iPod, naviguez jusqu'à un morceau, puis appuyez sur la touche Sélection pour réproduire ce morceau. Pour écouter tous les morceaux d'une catégorie, appuyez sur la touche Lecture lorsque le nom de l'artiste, de l'album ou de la liste de lecture est sélectionné.

Réglage du volume

Si l'écran En lecture indiquant le titre du morceau en cours de lecture s'affiche, vous pouvez utiliser le cadran de défilament pour ajuster le volume.

Si l'écran En lecture n'apparait pas, Sélectionnez En lecture dans le menu principal.

Vous pouze également utiliser la télécommande iPod Remote d'Apple (disponible sur certains modèles) pour régler le volume.

Transfert de musique

Par défaut, iPod est défini pour transférer automatiquement la musique dés sa connexion à votre ordinateur. Vous pouvez aussi transférer et supprimer manuelle des morceaux individuels. Pour modifier les réglages d'iPod, sélectionnez l'icone correspondante dans iTunes et cliquez sur le bouton Options.

Utilisation de la télécommande iPod Remote d'Apple

Pour utiliser la télécommande iPod Remote, connectez-la à la sortie écouteurs d'iPod, puis connectez les écouteurs Apple Earphones (ou d'autres écouteurs) à la télécommande. Utilisez cette dernière pour régler le volume, lancer ou suspendre la lecture d'un morceau, effectuer une avance rapide ou rembobiner, et passer au morceau suivant ou revenir au précédent. Désactivez les touches de la télécommande à l'aide du commutateur de verrouillage des touches (Hold).

La télécommande iPod Remote est fournie avec certains modèles d'iPod.
Vous pouvez aussi l'acquiérir séparément sur le site Web suivant :

www.apple.com/store

Importation d'adresses et de numérores de téléphone

Votre iPod peut stocker jusqu'à un millier de contacts qu'il est possible de visualiser immédiatement.

1 Connectez iPod et ouvre votre application de messagerie électronique ou de contacts préfééré. Il est possible d'importer des contacts depuis les applications Mac OS X suivantes : Carnet d'adresses, Palm Desktop et Microsoft Entourage, entre autres.
2 Glissez les contacts du carnet d'adresses de l'application en question dans le dossier Contacts d'iPod. L'utilisation d'iPod en tant que disque dur FireWire doit être activée.
3 Demontez et déconnectez iPod. Sélectionnez Compléments dans le menu principal, puis sélectionnez Contacts pour visualiser vos contacts. Pour plus d'informations, reportez-vous à l'Aide d'iPod accessible depuis le menu Aide iTunes.

Importation d'événements de calendrier

Votre iPod peut stocker des événements provenant de n'importe qu'elle application de calendrier utilisant le format standard "ical" (l'extension des fichiers est "ics"). Exportez les événements de calendrier et placez-les dans le dossier Calendars d'iPod. Pour visualiser les événements de calendrier, selectionnez Compléments dans le menu principal d'iPod, puis selectionnéz Calendrier.

Modification des réglages

Pour changer les réglages, Sélectionnez Réglages dans le menu principal d'iPod. Vous pouvez définir iPod pour effectuer une lecture aléatoire des morceaux ou les repétér, pour modifier les réglages de l'égaliser et pour définir une minuteurie pour le retro-éclairage, entre autres. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section "En savoir plus, révision et assistance".

Chargement de la batterie

Pour charger la batterie d'iPod, connectez iPod à votre Macintosh (celui-ci doit être allumé et ne doit pas être en vue). Vous pouvez aussi connecter iPod à l'adaptateur

secteur iPod Power Adapter (fourni avec iPod) et brancher ce dernier sur une prise électrique en état de fonctionnement. Il faut une demi-heure pour que la batterie soit chargée à 80 pour cent et 4 heures pour qu'elle soit complètement chargée. Lorsque l'icone de la batterie qui apparait sur l'écran d'iPod est statique, cela signifie que le chargement est terminé.

Mise à jour du logiciel

Apple met régulièrement à jour le logiciel iPod pour améliorer ses performances et lui ajouter des fonctionnalités. Pour télécharger l'application de mise à jour du logiciel iPod (iPod Software Updater), accédez au site Web www.apple.com/fr/ipod

Astuces et dépannage

Cette section propose des conseils sur l'utilisation d'iPod et sur la résolution des problèmes.

Configuration Macintosh requise pour iPod.

Vou pouvez utiliser iPod avec un ordinateur et des logiciels respectant les exigences suivantes :

• ordinateur Macintosh équipé d'un port FireWire intégré;
• soit Mac OS X 10.1.4 ou ultérieur et iTunes 3 ou ultérieur;
• soit Mac OS 9.2.1 ou ultérieur et iTunes 2 ou ultérieur.

Votre iPod ne s'allume pas ou ne répond plus.

• Vérifie que les touches ne sont pas verrouillées par le commutateur Hold d'iPod.
• Si vous utilisez la télécommande iPod Remote d'Apple, vérifie que les touches ne sont pas verrouillées par le commutateur Hold de la télécommande.

• Si le problème persiste, connectez iPod à l'adaptateur secteur iPod Power Adapter et branchez celui-ci sur une prise électrique en état de fonctionnement. Il se peut que la batterie de votre iPod ait besoin d'être rechargée.

• Si le problème persististe, il se peut que vous deviez réinitialiser votre iPod. Branchez iPod sur le secteur, puis appuyez sur les touches Lecture et Menu pendant au moins 5 secondes jusqu'à ce que le logo Apple apparaisse.

• Si le problème persiste, il se peut que vous deviez restaurer le logiciel iPod. Pour télécharger l'application de mise à jour du logiciel iPod (iPod Software Updater), accédez au site Web www.apple.com/fr/ipod

Votre iPod ne parvient plus à dire la musique.

• Vérifiez que les touches ne sont pas verrouillées par le commutateur Hold.
  Assurez-vous que la fiche des écouteurs est bien enclenchée.
  Assurez-vous que le volume n'est pas au minimum.
• Si le problème persististe, appuyez sur la touche Lecture/Pause. Il est possible en effet que vous iPod soit en mode pause.

Rien ne se produit lorsque vous connectez iPod à l'ordinateur.

• Assurez-vous que vous disposez du système d'exploitation requis et de la version ajustée d'iTunes. Reportez-vous à la section "Configuration Macintosh requise pour iPod" ci-dessus.

• Vérifiez les connexions FireWire. Débranche le cable FireWire aux deux extrémités et assurez-vous qu'aucun object ne s'est glissé dans les portes FireWire. Ensuite, rebranche le cable en l'enclenchant bien. Utilisez uniquement le cable FireWire 6 broches/6 broches d'Apple.

• Si le problème persiste, redémarrez votre ordinateur.

• Si le problème persististe, essayez de réinitialiser votre iPod. Connectez iPod à l'adaptateur secteur iPod Power Adapter et branchez ce dernier sur une prise électrique en état de fonctionnement, puis appuyez sur les touches Lecture et Menu pendant au moins 5 secondes jusqu'à apparition du logo Apple.
• Si le problème persiste, essayez de restaurer le logiciel iPod. Pour télécharger l'application de mise à jour du logiciel iPod, accedez au site Web www.apple.com/fr/ipod
• Pour plus d'informations, accedede au site Web de l'assistance iPod à l'adresse suivante: www.info.apple.com/frfr/ipod

Le cache du port FireWire s'est détaché.

• Le cache du port FireWire (disponible sur certains modèles d'iPod) est amovible. S'il se détache, il est possible de le remettre en place.

La télécommande iPod Remote d'Apple ne fonctionne pas.

• Vérifie que les touches ne sont pas verrouillées par le commutateur Hold de la télécommande.
• Assurez-vous que la télécommande est correctement connectée à la sortie écouteurs d'iPod et que les écouteurs Apple Earphones sont correctement connectés à la télécommande.
• La télécommande iPod Remote est fournie avec certains modèles d'iPod. Vous pouvez aussi l'acquérir séparément sur le site Web www.apple.com/store

En savoir plus, révision et assistance

Le Web et l'aide à l'écran sont une vérable mine d'informations sur l'utilisation d'iPod.

Aide à l'écran iPod

Pour acceder à l'aide d'iPod, ouvrez iTunes et choisissez Aide iPod dans le menu Aide. L'Aide iPod vous permet de trouver des informations sur

• le transfert de musique et de fichiers de données dans iPod,
• la mise à jour automatique d'iPod,
• l'utilisation des listedes de lecture,
• la modification des réglages,
• les types de fichiers gériés par iPod,
• et bien plus encore.

Ressources en ligne

Pour obtenir les toutes dernières informations sur iPod, accedez au site Web www.apple.com/fr/ipod

Pour obtenir des informations sur l'assistance et la révision iPod, pour visiter divers forums contenant des informations spécifiques à un produit particulier ainsi que des commentaires et pour télécharger les tous derniers logiciels Apple, accédez au site Web www.info.apple.com/frfr/ipod

Pour obtenir une assistance internationale, accedede au site Web www.apple.com/support etCHOISSEZ VOIRTE PAYS DANS LE MENU LOCAL Situé au bas de I'ecran.

Obtention d'une révision prévue par la garantie

Si le produit semble endommage ou ne fonctionne pas correctement, veuillez suivre les conseils de cette brochure, de l'aide à l'écran et des ressources en ligne. Si, malgré tout, le periphérique continue à ne pas fonctionner, accédez au site Web www.apple.com/support et désissez votre pays dans le menu local situé au bas de l'écran pour obtenir des instructions sur la méthode à suivre afin de bénéficiair de la révision prévue par la garantie.

Informations sur la réglementation relative aux communications

Pour plus d'informations sur la réglementation relative aux communications, reportez-vous au fichier du CD iPod.

Sécurité et entretien

Cette section explique comment utiliser iPod en toute sécurité et comment le nettoyer.

Instructions de sécurité importantes

Lorsque vous installez et utilisez votre iPod, n'oubliez pas ce qui suit :

• Lisez attentivement toutes les instructions d'installation avant de brancher votre adaptateur secteur iPod Power Adapter sur une prise électrique.
• Conservéz ces instructions à portée de main pour que vous ou d'autres personnes puissiez vous y reporter.
• Respectez toutes les instructions et les averissements concernant votre iPod.

Attention Les apparèels électriques peuvent s'avérer dangereux s'ils ne sont pas utilisés correctement. Ne laisserEZ jamais les enfants utiliser seuls ce produit ou des produits analogues, acceder à la partie interne de tout produit électrique et manipuler des fils électriques.

Éviter toute diminution de l'acuité auditive

Attention Vous risquez une perte d'audition permanente si vous écoutez de la musique à très haut volume avec un casque ou des écouteurs. Avec le temps, vous pouvez vous habituer à un volume de son plus élevé qui peut vous paraitre normal mais qui peut entraîner une détérioration de votre ouïe. Réglez le volume de votre iPod à un niveau raisonnable pour éviter que cela ne vous arrive. Si vous éprouvez la sensation d'une sonnerie dans vos oreilles, diminuez le volume ou cessez d'utiliser votre iPod.

Ne pas utiliser iPod au volant

Important L'utilisation d'un casque d'écoute n'est pas recommandée lorsque vous conduisez. Elle peut d'ailleurs constituer une infraction au code de la route. Soyez prudent et attentif au volant. Cessez d'utiliser或者其他 iPod si vous给您 rendez compte que cela vous distrustait ou vous dérange lorsque vous conduisez tout type de vehicule ou lorsque vous réalisze une activités requérant toute toute attention.

Utilisation de l'adaptateur secteur

• Utilisez uniquement l'adaptateur secteur fourni avec votre iPod. Certains adaptateurs destinés à d'autres apparèels électroniques peuvent avoir le même aspect, mais ils risquent d'endommager leur iPod.
• La seule méthode permettant demettre voser adaptateur secteur complètement hors tension consiste à le débrancher de la source d'électricité.
• Laissez toujours de la place autour de votre adaptateur secteur. N'utilise pas l'appareil dans un espace réduit où l'air autour de l'adaptateur secteur est confiné, tel qu'une bibliothèque.
• Lorsque vous connectez ou déconnectez l'adaptateur secteur, tenez-le toujours par les cotsés en évitant de toucher les parties métalliques de la fiche.
• Avant de connecter le cable FireWire à l'adaptateur secteur, assurez-vous qu'aucun objet ne s'est glissé à l'intérieur du port FireWire de l'adaptateur.
• L'adaptateur de votre iPod est un élément haute tension et ne doit être ouvert sous chaque prétexte, même si l'iPod est étient. Si l'adaptateur secteur nécessite une révision, reportez-vous à "En savoir plus, révision et assistance."
• N'essayez jamais d'enclenor de force un connecteur dans le port FireWire de l'adaptateur secteur. Si le connecteur et le port ne s'assemblent pas relativement facilement, c'est qu'ilns ne sont probablement pas compatibles. Verifiez que le connecteur correspond au port et que vous l'avez correctement insere.

Temperatures d'utilisation et de stockage

• Utilisé votre iPod dans un endroit où la température est toujours comprise entre 0 et 35^ .
• Rangez votre iPod dans un endroit où la tempétaire est toujours comprise entre -20 et 45^
• Il se peut que la durée de vie de la batterie d'iPod diminue dans des conditions de basses températures.
• Lorsque vous utilisez votre iPod ou chargez la batterie, il est normal que le dessous du boitier chauffe. En effet, celui-ci sert de surface de refroidissement et transfere la chaleur de l'intérieur de l'appareil vers l'extérieur ou l'air est moins chaud.

Éviter les endroits humides

Attention Pour réduire les risques d'électrocution ou d'accident, n'utilise pas votre iPod dans ou pres de l'eau ou dans des endroits humides.

• Éloignez votre iPod et votre adaptateur secteur des sources de liquides telles que les boissons, lavabos, baignoires, cabines de douche, etc.
• Protégéz votre iPod et l'adaptateur secteur contre le soleil et la pluie ou l'humidité.
• Faites attention à ne pas renverser des alimentés ou des liquides sur iPod ou son adaptateur secteur. Si cela se produit, débranchez iPod avant de le nettoyer.

Selon la nature de la substance renversée et la quantité qui s'est introduite à l'intérieur de votre apparéil, il se peut que vous devzie envoyez envoyer ce dernier à Apple pour qu'il soit révisé. Reportez-vous à la section "En savoir plus, révision et assistance".

Ne pas effectuer les réparations soi-même

Avertissement N'essayez pas d'ouvirYOUR iPod ou l'adaptateur secteur, de les démonter ou desterolir la batterie.Vous courez risque de recevoir une décharge électrique et de rendre nulle la garantie limite.L'appareil contient des pieces qui ne peuvent pasetre réparées par un utiliseur.

Pour la révision, reportez-vous à la section "En savoir plus, révision et assistance".

Entretien

Respectez les régles générales suivantes lorsque vous nettoyez l'extérieur de votre iPod et ses composants :

Assurez-vous que votre iPod est débranché.
- Utilisez un chiffon doux humide non pelucheurs. Évitez toute pénetration de liquide à l'intérieur par les ouvertures.
N'utilisez ni vaporisateur aerosol, ni dissolvant, ni alcool, ni abrasif.

Manipulation

Une manipulation ou un rangement inapproprié peuvent entrainer une dépréciation de votre iPod. Veillez à ne pas faire tomber votre iPod lorsque vous l'utilise ou le transportez.

Einführung