TAH6000 - Ecouteur PHILIPS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Écouteurs sans fil, Bluetooth 5.0, autonomie jusqu'à 25 heures avec étui de charge
Utilisation	Conçus pour une utilisation quotidienne, compatibles avec les assistants vocaux, contrôle tactile
Maintenance et réparation	Nettoyer régulièrement avec un chiffon doux, pas de pièces remplaçables
Sécurité	Résistance à l'eau IPX4, ne pas exposer à des températures extrêmes
Informations générales	Poids léger, design ergonomique, disponible en plusieurs couleurs

FOIRE AUX QUESTIONS - TAH6000 PHILIPS

Comment connecter les écouteurs PHILIPS TAH6000 à mon appareil?

Pour connecter les écouteurs PHILIPS TAH6000 à votre appareil, activez le Bluetooth sur votre appareil, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation des écouteurs jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en bleu et rouge. Sélectionnez 'PHILIPS TAH6000' dans la liste des appareils Bluetooth disponibles.

Que faire si mes écouteurs ne se connectent pas?

Si vos écouteurs ne se connectent pas, assurez-vous qu'ils sont en mode de couplage. Si le problème persiste, essayez de redémarrer vos écouteurs et votre appareil, puis réessayez de les coupler.

Comment régler le volume sur les écouteurs PHILIPS TAH6000?

Pour régler le volume sur les écouteurs PHILIPS TAH6000, utilisez les boutons de volume situés sur l'oreillette droite. Appuyez sur le bouton '+' pour augmenter le volume et sur le bouton '-' pour le diminuer.

Les écouteurs ne se chargent pas, que faire?

Si vos écouteurs ne se chargent pas, vérifiez que le câble de chargement est correctement connecté à la prise de charge des écouteurs et à une source d'alimentation. Essayez également d'utiliser un autre câble ou adaptateur de chargement.

Comment réinitialiser les écouteurs PHILIPS TAH6000?

Pour réinitialiser les écouteurs PHILIPS TAH6000, maintenez enfoncés les boutons d'alimentation et de volume '+' pendant environ 5 secondes jusqu'à ce que le témoin lumineux clignote en rouge et bleu. Cela réinitialisera les écouteurs aux paramètres d'usine.

Les écouteurs ne fonctionnent pas avec mon téléphone, que faire?

Si les écouteurs ne fonctionnent pas avec votre téléphone, assurez-vous qu'ils sont correctement connectés via Bluetooth. Vérifiez également la compatibilité de votre téléphone avec les écouteurs et assurez-vous que le logiciel de votre téléphone est à jour.

Comment nettoyer mes écouteurs PHILIPS TAH6000?

Pour nettoyer vos écouteurs, utilisez un chiffon doux et légèrement humide. Évitez d'utiliser des produits chimiques ou des abrasifs. Nettoyez délicatement les oreillettes et la surface des écouteurs.

Quelle est l'autonomie de la batterie des écouteurs PHILIPS TAH6000?

L'autonomie de la batterie des écouteurs PHILIPS TAH6000 est d'environ 20 heures d'écoute avec une seule charge, selon le volume et l'utilisation.

MODE D'EMPLOI TAH6000 PHILIPS

PHILIPS

Ακουστικά

TAH6000

lká 00 PHILIPS

Εγχειρίδιο χρήσης

Καταχωρίστε το προϊόν σας και λάβετε υποστήριξη στη διεύθυνση www.philips.com/support

Περιεχόμενα

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας 2
Ασφάλεια ακοής 2
Γενικές πληροφορίες 2
2 Ακουστικά ANC με στήριγμα κεφαλής 3
Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία 3
Άλλες συσκευές 3
Επισκόπηση των ακουστικών σας
ANC με στήριγμα κεφαλής 4
3 Ξεκινώντας 4
Φόρτιση της μπαταρίας 4
Αντικατάσταση της μπαταρίας 5
Λήψη εφαρμογής 6
Συνδέστε τα ακουστικά με τη
συσκευή σας Bluetooth για πρώτη
φορά 6
Πραγματοποιήστε ζεύξη των
ακουστικών με άλλη συσκευή
Bluetooth 7
Σύνδεση πολλαπλών σημείων 7
Συνδέστε τα ακουστικά στη
συσκευή σας μέσω του καλωδίου
ήχου 3,5 mm 8
4 Χρήση των ακουστικών σας 8
Συνδέστε τα ακουστικά στη
συσκευή σας Bluetooth 8
Ενεργοποίηση/απενεργοποίηση 9
'Ελεγχος ANC (Ενεργή Ακύρωση
Θορύβου) 9
Διαχείριση των κλήσεων και της
μουσικής σας 9
Φωνητικός Βοηθός 10
LED ένδειξης κατάστασης
ακουστικών 10
5 Επαναφορά των ακουστικών 11
6 Τεχνικά χαρακτηριστικά 11

7 Ανακοίνωση 12

Δήλωση συμμόρφωσης 12

Απόρριψη του παλιού προϊόντος

και της μπαταρίας σας 12

Αφαίρεση της ενσωματωμένης

μπαταρίας 12

Συμμόρφωση με EMF 12

Περιβαλλοντικές πληροφορίες 12

Δήλωση συμμόρφωσης 12

8 Συχνές ερωτήσεις 14

9 Εμπορικά σήματα 15

1 Σημαντικές οδηγίες ασφαλείας

Ασφάλεια ακοής

Κίνδυνος

• Για να αποφύγετε βλάβη της ακοής, περιορίστε τον χρόνο που χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σε υψηλή ένταση ήχου και ρυθμίστε την ένταση ήχου σε ασφαλή στάθμη. Όσο δυνατότερη είναι η ένταση ήχου, τόσο συντομότερος είναι ο ασφαλής χρόνος ακρόασης.

• Τηρείτε τις ακόλουθες οδηγίες όταν χρησιμοποιείτε τα ακουστικά σας.
• Ακούτε σε λογική ένταση ήχου για λογικά χρονικά διαστήματα.
• Μην αυξάνετε διαρκώς την ένταση ήχου επειδή η ακοή σας προσαρμόζεται.
• Μην ανεβάζετε την ένταση ήχου σε τόσο υψηλή στάθμη ώστε να μην ακούτε τι συμβαίνει γύρω σας.
• Θα πρέπει να δίνετε προσοχή ή να διακόπτετε προσωρινά τη χρήση σε δυνητικά επικίνδυνες καταστάσεις.
• Η υπερβολική πίεση ήχου από ενώτια ακουστικά και ακουστικά κεφαλής μπορεί να προκαλέσει απώλεια της ακοής.
• Η χρήση ακουστικών με καλυμμένα και τα δύο αυτιά δεν συνιστάται κατά την οδήγηση και ενδέχεται να είναι παράνομη σε ορισμένες περιοχές.
• Για την ασφάλειά σας, αποφύγετε τους περισπασμούς από τη μουσική ή τις τηλεφωνικές κλήσεις ενώ οδηγείτε ή σε άλλα δυνητικά επικίνδυνα περιβάλλοντα.

Θερμοκρασίες και υγρασία λειτουργίας και αποθήκευσης

• Αποθηκεύστε σε χώρο όπου η θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ -20°C και 50°C με σχετική υγρασία έως 90%.
• Θέστε σε λειτουργία σε χώρο όπου η θερμοκρασία κυμαίνεται μεταξύ 0°C και 45°C με σχετική υγρασία έως 90%.
• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας ενδέχεται να είναι μικρότερη σε συνθήκες υψηλής ή χαμηλής θερμοκρασίας.

Γενικές πληροφορίες

Για να αποφύγετε ζημιά ή δυσλειτουργία:

Προσοχή

• Μην εκθέτετε τα ακουστικά σε υπερβολική θερμότητα.
• Μην ρίχνετε τα ακουστικά σας.
• Μην εκθέτετε τα ακουστικά σε σταγόνες ή πιτσιλίσματα. (Ανατρέξτε στην διαβάθμιση IP του συγκεκριμένου προϊόντος)
• Μην βυθίζετε τα ακουστικά σας σε νερό.
• Μην φορτίζετε τα ακουστικά σας όταν η υποδοχή ή η πρίζα είναι υγρή.
• Μη χρησιμοποιείτε καθαριστικά που περιέχουν αλκοόλη, αμμωνία, βενζόλιο ή λειαντικά μέσα.
• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, υγρό πανί για να καθαρίζετε τακτικά τα ακουστικά σας -ειδικά τους αγωγούς ήχου και τις οπές του μικροφώνου- και να αποφύγετε τη συσσώρευση ουσιών όπως ιδρώτας ή κυψελίδα αυτιού.
• Εάν παραμείνουν σταγονίδια ιδρώτα ή νερού στους αγωγούς ήχου, στις οπές αέρα ή στις οπές μικροφώνου, η στάθμη έντασης του ήχου θα πέσει προσωρινά ή θα αποκοπεί εντελώς. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να στεγνώσετε καλά τα ακουστικά. Εναλλακτικά, αφαιρέστε τα καλύμματα άκρων των ακουστικών, στρέψατε τους αγωγούς ήχου προς τα κάτω και χτυπήστε απαλά τα ακουστικά περίπου πέντε φορές σε ένα στεγνό πανί ή σε κάτι παρόμοιο, για να αφαιρέσετε τυχόν νερό που έχει απομείνει σε αυτά.
• Βεβαιθείτε ότι τα ακουστικά είναι τελείως στεγνά πριν από τη φόρτιση και τη χρήση τους. Αποφύγετε τη χρήση αναλώσιμων επιθεμάτων αλκοόλης ή άλλων ουσιών για τον καθαρισμό.
• Μην εκθέτετε την ενσωματωμένη μπαταρία σε υπερβολική θερμότητα όπως ηλιοφάνεια, φωτιά ή κάτι παρόμοιο.
• Υπάρχει κίνδυνος έκρηξης εάν η μπαταρία δεν αντικατασταθεί σωστά. Αντικαταστήστε μόνο με τον ίδιο ή ισοδύναμο τύπο.
  • Για την επίτευξη της συγκεκριμένης διαβάθμισης IP, το κάλυμμα της υποδοχής φόρτισης πρέπει να είναι κλειστό.
• Η απόρριψη μιας μπαταρίας στη φωτιά ή σε ζεστό φούρνο ή η μηχανική σύνθλιψη ή η κοπή μιας μπαταρίας μπορεί να προκαλέσει έκρηξη.
• Μην αφήνετε μια μπαταρία σε περιβάλλον με εξαιρετικά υψηλή θερμοκρασία, η οποία μπορεί να οδηγήσει σε έκρηξη ή διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.
• Μια μπαταρία που υπόκειται σε εξαιρετικά χαμηλή πίεση αέρα ενδέχεται να εκραγεί ή να οδηγήσει σε διαρροή εύφλεκτου υγρού ή αερίου.
• Η αντικατάσταση μπαταρίας με λανθασμένο τύπο εγείρει τον κίνδυνο πρόκλησης σοβαρής ζημιάς στα ακουστικά και την μπαταρία (για παράδειγμα, στην περίπτωση ορισμένων τύπων μπαταριών λιθίου).
• Εάν τα ακουστικά δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα ξεκινήσει η μείωση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Για να αποφύγετε αυτή την απώλεια, φορτίζετε πλήρως την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες.
• Για να αποφευχθεί ο κίνδυνος πυρκαγιάς, ο εξοπλισμός τροφοδοτείται μόνο από εξωτερική πηγή ισχύος, της οποίας η έξοδος πρέπει να συμμορφώνεται με το PS1 (με χωρητικότητα εξόδου μικρότερη από ή ίση με 15 W).

2 Ακουστικά ANC με στήριγμα κεφαλής

Συγχαρητήρια για την αγορά σας και καλωσορίσατε στη Philips! Για να επωφεληθείτε πλήρως από την υποστήριξη που προσφέρει η Philips, καταχωρίστε το προϊόν σας στη διεύθυνση www.philips.com/support. Με αυτά τα ακουστικά Philips μπορείτε:

• Να απολαμβάνετε βολικές ασύρματες κλήσεις handsfree
• Να απολαμβάνετε και να ελέγχετε μουσική ασύρματα
• Να εναλλάσσεστε μεταξύ κλήσεων και μουσικής
  • Να απολαμβάνετε ακύρωση θορύβου

Τι περιλαμβάνεται στη συσκευασία

Line drawing of a pair of headsets with earbuds and headphones (no text or symbols)

Ακουστικά ANC TAH6000 με στήριγμα κεφαλής

3.5mm 3.5mm /1.0 m

Καλώδιο ήχου

Οδηγός γρήγορης έναρξης

Παγκόσμια εγγύηση

Φυλλάδιο ασφαλείας

Άλλες συσκευές

'Ενα κινητό τηλέφωνο ή μια κινητή συσκευή (π.χ. notebook, tablet, προσαρμογείς Bluetooth, συσκευές αναπαραγωγής MP3 κ.λπ.) που υποστηρίζει Bluetooth και είναι συμβατή με τα ακουστικά (ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά" στη σελίδα 11).

Επισκόπηση των ακουστικών σας ANC με στήριγμα κεφαλής

Line drawing of a pair of modern headphones with earbuds and front latches (no text or symbols)

Diagram of a car front panel with numbered parts for identification

① Πλήκτρο ANC/Ηχου περιβάλλοντος
② Πλήκτρο τροφοδοσίας
③ Υποδοχή φόρτισης USB-C
④ Πλήκτρο πολλαπλών λειτουργιών (MFB)
⑤ Ένδειξη LED
⑥ Υποδοχή ήχου 3,5 mm
⑦ Μικρόφωνο

3 Ξεκινώντας

Φόρτιση της μπαταρίας

Σημείωση

1. Πριν χρησιμοποιήσετε τα ακουστικά σας, φορτίστε την μπαταρία για 2 ώρες, για βέλτιστη χωρητικότητα και διάρκεια ζωής της μπαταρίας.
2. Ολοκληρώστε την κλήση σας πριν ξεκινήσετε τη φόρτιση. Η σύνδεση των ακουστικών για φόρτιση θα τα απενεργοποιήσει.
3. Εάν τα ακουστικά δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα ξεκινήσει η μείωση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Για να αποφύγετε αυτή την απώλεια, φορτίζετε πλήρως την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες.

Συνδέστε το καλώδιο φόρτισης USB:

• Το ένα άκρο στην υποδοχή φόρτισης USB-C στα ακουστικά.
• Το άλλο άκρο στο φορτιστή/στη θύρα USB ενός υπολογιστή.

To LED ανάβει σε λευκό χρώμα στη διάρκεια της φόρτισης και σβήνει όταν τα ακουστικά φορτιστούν πλήρως.

Diagram showing a device with labeled ports and a 2h operation indicator, accompanied by a light bulb symbol.

Συμβουλή

- Κανονικά, μια πλήρης φόρτιση χρειάζεται 2 ώρες.

Αντικατάσταση της μπαταρίας

Η μπαταρία μπορεί να αντικατασταθεί. Ακολουθήστε τα παρακάτω βήματα:

1. Αφαιρέστε το δεξί κάλυμμα αυτιού από το στήριγμα κεφαλής.

Line drawing of a hand holding a small electronic device with a blue arrow pointing to the handle (no text or symbols present)

1. Αφαιρέστε το σπογγώδες επίθεμα κάτω από αυτό.

Κάλυμμα autioú Σπογγώδες επίθεμα

1. Χρησιμοποιήστε ένα σταυροκατσάβιδο για να αφαιρέσετε τις τέσσερις βίδες από το περίβλημα οδηγού και αποσυνδέστε τον συνδετήρα της μπαταρίας. Κατόπιν, αφαιρέστε την παλιά μπαταρία και αντικαταστήστε την με μια καινούργια.

Diagram illustrating the assembly of a device's internal components, showing top-down and side-view views with labeled parts and directional arrows.

Λήψη εφαρμογής

Σαρώστε τον κωδικό QR / πατήστε το κουμπί "Λήψη" ή εκτελέστε αναζήτηση του "Philips Headphones" στο Apple App Store ή στο Google Play για να προχωρήσετε στη λήψη της εφαρμογής.

Ξεκινώντας

QR code on a smartphone screen, likely for scanning to access digital content

philips.to/headapp

Η εφαρμογή Philips Headphones σάς δίνει τον έλεγχο της μουσικής που ακούτε. Μπορείτε να ρυθμίσετε τον ήχο, ώστε η εμπειρία μουσικής και κλήσεων να ταιριάζει πάντα βέλτιστα στις ανάγκες σας.

Συνδέστε τα ακουστικά με τη συσκευή σας Bluetooth για πρώτη φορά

1 Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι πλήρως φορτισμένα και απενεργοποιημένα.

2 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο ισχύος για 2 δευτερόλεπτα, τα ακουστικά θα περάσουν σε λειτουργία ζεύξης και θα είναι έτοιμα για σύνδεση.

→ To LED στα ακουστικά αναβοσβήνει εναλλάξ σε λευκό και μπλε χρώμα.
→ Τα ακουστικά βρίσκονται τώρα σε λειτουργία ζεύξης και είναι έτοιμα για ζεύξη με μια συσκευή Bluetooth (π.χ. κινητό τηλέφωνο).

3 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή σας Bluetooth.

4 Προχωρήστε στη ζεύξη των ακουστικών με τη συσκευή σας Bluetooth, ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης της συσκευής Bluetooth.

Σημείωση

• Μετά την ενεργοποίηση, εάν τα ακουστικά δεν μπορούν να βρουν καμία από τις συνδεδεμένες προηγουμένως συσκευές Bluetooth, θέστε τα σε λειτουργία ζεύξης (πατήστε το MFB για 5 δευτερόλεπτα μετά την ενεργοποίηση).
• Τα ακουστικά θα απενεργοποιηθούν αυτόματα αν περάσουν 5 λεπτά αδράνειας Bluetooth. Ο πραγματικός χρόνος ενδέχεται να διαφέρει ανάλογα με τις συνθήκες χρήσης.

Το ακόλουθο παράδειγμα σάς δείχνει πώς να συνδέσετε τα ακουστικά με τη συσκευή σας Bluetooth.

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής σας Bluetooth, επιλέξτε Philips TAH6000.
2 Εισαγάγετε τον κωδικό πρόσβασης των ακουστικών "0000" (4 μηδενικά) αν σας ζητηθεί. Για τις συσκευές που χρησιμοποιούν Bluetooth 3.0 ή μεταγενέστερη έκδοση, δεν χρειάζεται να εισαγάγετε έναν κωδικό πρόσβασης.

Philips TAH6000

Πραγματοποιήστε ζεύξη των ακουστικών με άλλη συσκευή Bluetooth

Εάν θέλετε να πραγματοποιήσετε ζεύξη των ακουστικών με μια άλλη συσκευή Bluetooth, ενεργοποιήστε τα ακουστικά, κατόπιν πατήστε το πλήκτρο MFB για 5 δευτερόλεπτα και ανακαλύψτε τη δεύτερη συσκευή, όπως στην κανονική ζεύξη.

① ⏻ = ⏱:02" ② Ⓧ = ⏱:05"

Σημείωση

• Τα ακουστικά μπορούν να αποθηκεύσουν 5 συσκευές στη μνήμη. Αν προσπαθήσετε να κάνετε ζεύξη με περισσότερες από 5 συσκευές, η συσκευή που συνδέθηκε πρώτη θα αντικατασταθεί από τη νέα συσκευή.

Σύνδεση πολλαπλών σημείων

Zεύξη

- Ζεύξη των ακουστικών σε 2 συσκευές, π.χ. κινητό τηλέφωνο και φορητό υπολογιστή.

Εναλλαγή μεταξύ συσκευών

- Σε κάθε στιγμή, μπορείτε να ακούσετε μουσική μόνο από 1 συσκευή. Μια άλλη συσκευή θα προορίζεται για τηλεφωνικές κλήσεις.

- Σταματήστε τον ήχο από 1 συσκευή και τότε αρχίζει η αναπαραγωγή ήχου από την άλλη συσκευή.

Σημείωση

- Όταν υπάρχει ροή ήχου από τη Συσκευή 1, η λήψη μιας κλήσης από τη Συσκευή 2 θα διακόψει αυτόματα την αναπαραγωγή της Συσκευής 1. Και η κλήση θα δρομολογηθεί αυτόματα στα ακουστικά.

- Με τον τερματισμό της κλήσης, η αναπαραγωγή θα συνεχιστεί αυτόματα από τη συσκευή 1.

Συνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή σας μέσω του καλωδίου ήχου 3,5 mm

'Отαν η μπαταρία των ακουστικών εξαντληθεί ή η συσκευή σας δεν διαθέτει δυνατότητα Bluetooth, μπορούν να συνδεθούν στη συσκευή με χρήση ενός καλωδίου ήχου 3,5 mm (περιλαμβάνεται στη συσκευασία).

Line drawing of a pair of headphones connected to a smartphone via cable (no text or symbols)

4 Χρήση των ακουστικών σας

Συνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή σας Bluetooth

1 Ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή σας Bluetooth.
2 Πατήστε παρατεταμένα το πλήκτρο τροφοδοσίας για να ενεργοποιήσετε τα ακουστικά.
→ Το λευκό LED θα ανάψει σε 2 δευτερόλεπτα
→ Ta ακουστικά επανασυνδέονται αυτόματα στο κινητό τηλέφωνο / στη συσκευή Bluetooth που είχαν συνδεθεί τελευταία

Συμβουλή

- Εάν ενεργοποιήσετε τη λειτουργία Bluetooth της συσκευής σας Bluetooth μετά την ενεργοποίηση των ακουστικών, θα πρέπει να μεταβείτε στο μενού Bluetooth της συσκευής και να συνδέσετε τα ακουστικά στη συσκευή χειροκίνητα.

Σημείωση

- Σε ορισμένες συσκευές Bluetooth, η σύνδεση ενδέχεται να μην είναι αυτόματη. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να μεταβείτε στο μενού Bluetooth της συσκευής σας και να συνδέσετε τα ακουστικά στη συσκευή Bluetooth χειροκίνητα.

Ενεργοποίηση/ απενεργοποίηση

Εργασία Πλήκτρο	Λειτουργία
Ενεργοποίηση των ακουστικών		Πατήστε το παρατεταμένα για2 δευτερόλεπτα
Απενεργοποίηση των ακουστικών		Πατήστε το παρατεταμένα για2 δευτερόλεπτα(Το λευκό LED ανάβει για3 δευτερόλεπτα)

'Ελεγχος ANC (Ενεργή Ακύρωση Θορύβου)

Μπορείτε να ενεργοποιήσετε διαφορετικές λειτουργίες ANC πατώντας το κουμπί φόφα στο δεξί ακουστικό.

• Η λειτουργία ANC ενεργοποιείται αυτόματα όταν τα ακουστικά τοποθετηθούν στα αυτιά.
  • Πατήστε το κουμπί μα φορά και θα απενεργοποιήσει τη λειτουργία ANC.
  • Πατήστε μία ακόμη φορά το πλήκτρο νια εναλλαγή στη λειτουργία ήχου περιβάλλοντος.

Diagram showing a hand pressing a button on a device with a circular icon-based feedback loop labeled 'x1'

Εργασία Πλήκτρο Λειτουργία
ANC ΕΝΕΡΓΟ Πατήστεμία φορά
ANC ANENEΡΓΟ	ω	Πατήστε μία φορά
Λειτουργία ήχου περιβάλλοντος	ω	Πατήστε μία φορά
Γρήγορη λειτουργία ήχου περιβάλλοντος	ω	Πατήστε το παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο

Σημείωση

• Όταν είναι ενεργοποιημένο και με φορτισμένη μπαταρία, αυτό το μοντέλο υποστηρίζει Ενεργή Ακύρωση Θορύβου (ANC) τόσο ασύρματα μέσω Bluetooth όσο και ενσύρματα μέσω της υποδοχής 3,5 mm.

Διαχείριση των κλήσεων και της μουσικής σας

Ελεγχος μουσικής

Εργασία Πλήκτρο Λειτουργία
Αναπαραγωγή ή παύση μουσικής	MFB Μονό πάτημα
Προηγούμενο κομμάτι	MFB	Πιέστε προς το «-» και κρατήστε το πατημένο για ένα δευτερόλεπτο
Επόμενο κομμάτι	MFB	Πιέστε προς το «+» και κρατήστε το πατημένο για ένα δευτερόλεπτο
Ρύθμιση έντασης ήχου +	MFB Πιέστε προς το «+»
Ρύθμιση έντασης ήχου -	MFB Πιέστε προς το «-»

Σημείωση

- Θα ακούσετε έναν ήχο που υποδεικνύει πότε η ένταση έχει φτάσει στη μέγιστη στάθμη.

'Ελεγχος κλήσης

Εργασία Πλήκτρο Λειτουργία
Απάντηση κλήσης	MFB Movó πάτημα
Τερματισμός κλήσης / Απόρριψη κλήσης	MFB	Πατήστε το παρατεταμένα για 1 δευτερόλεπτο

Κλήση τριών διαδρομών

Εργασία Πλήκτρο Λειτουργία
Διατηρήστε τηντρέχουσα κλήσηκαι αποδεχτείτε μιαεισερχόμενη κλήση	MFB Movó πάτημα
Διατηρήστε τηντρέχουσα κλήσηκαι απορρίψτε μιαεισερχόμενη κλήση	MFB Πατήστε τοπαρατεταμέναγια1 δευτερόλεπτο
Εναλλαγή μεταξύκλήσης δύοδιαδρομών καικλήσης τριώνδιαδρομών	MFB Movó πάτημα

Φωνητικός Βοηθός

Εργασία Πλήκτρο Λειτουργία
Ενεργοποίηση του ΦωνητικούΒοηθού (Siri/Google)	MFB Πατήστε δύοφορές
Σταμάτημα του ΦωνητικούΒοηθού	MFB	Πατήστε μία φορά

LED ένδειξης κατάστασης ακουστικών

Κατάσταση ακουστικών	Ένδειξη
Τα ακουστικά είναι συνδεδεμένα σε μια συσκευή Bluetooth	Το μπλε LEDαναβοσβήνει κάθε4 δευτερόλεπτα
Τα ακουστικά είναι έτοιμα για ζεύξη	Το μπλε και το λευκό LED αναβοσβήνουν εναλλάξ
Τα ακουστικά είναι ενεργοποιημένα αλλά δεν είναι συνδεδεμένα σε μια συσκευή Bluetooth	Το λευκό LEDαναβοσβήνει μία φορά κάθε 6 δευτερόλεπτα (αυτόματηαπενεργοποίηση μετά από 5 λεπτά)
Φόρτιση Το λευκό LED θα είναι αναμμένο
Η φόρτιση ολοκληρώθηκε	Το λευκό LED θα είναι σβηστό
Χαμηλή στάθμη μπαταρίας	Το λευκό LEDαναβοσβήνει αργά κάθε 4 δευτερόλεπτα
Σφάλμα φόρτισης Το λευκό LEDαναβοσβήνει γρήγορα κάθε 1 δευτερόλεπτα
Ενεργοποίηση Το λευκό LEDθα ανάψει για2 δευτερόλεπτα
Απενεργοποίηση Το λευκό LEDθα ανάψει για3 δευτερόλεπτα

5 Επαναφορά των ακουστικών

Εάν αντιμετωπίσετε κάποιο πρόβλημα ζεύξης ή σύνδεσης, μπορείτε να επαναφέρετε τις προεπιλεγμένες εργοστασιακές ρυθμίσεις των ακουστικών σας με την ακόλουθη διαδικασία.

1. Στη συσκευή Bluetooth, μεταβείτε στο μενού Bluetooth και αφαιρέστε το Philips TAH6000 από τη λίστα συσκευών.
2. Απενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή σας Bluetooth.
3. Ενεργοποιήστε τα ακουστικά.
4. Πατήστε παρατεταμένα και ταυτόχρονα το πλήκτρο τροφοδοσίας και το ANC για 3 δευτερόλεπτα.
5. Ακολουθήστε τα βήματα της ενότητας "Χρήση των ακουστικών σας - Συνδέστε τα ακουστικά στη συσκευή σας Bluetooth."
6. Συνδέστε τα ακουστικά με τη συσκευή σας Bluetooth, επιλέξτε Philips TAH6000.

6 Τεχνικά χαρακτηριστικά

• Χρόνος αναπαραγωγής μουσικής: 80 ώρες (ANC ανενεργό) 50 ώρες (ANC ενεργό)
• Χρόνος φόρτισης: 2 ώρες
• Επαναφορτιζόμενη μπαταρία ιόντων λιθίου: 720 mAh
  • Έκδοση Bluetooth: 6.0

• Συμβατά προφίλ Bluetooth:

• HFP (Hands-Free Profile)

• A2DP (Advanced Audio Distribution Profile)

• AVRCP (Audio Video Remote Control Profile)

• Υποστηριζόμενοι κωδικοποιητές ήχου: SBC

• Εύρος συχνοτήτων: 2,4-2,4835 GHz
  • Ισχύς πομπού: < 13 dBm
• Εύρος λειτουργίας: Έως 10 μέτρα
  • Αυτόματη απενεργοποίηση
  • Θύρα USB-C για φόρτιση
  • Σύνδεση πολλαπλών σημείων
• Χρόνος ταχείας φόρτισης: 5 λεπτά φόρτισης παρέχει 4 ώρες αναπαραγωγής

Σημείωση

• Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.
• Η διάρκεια ζωής της μπαταρίας του χρόνου αναπαραγωγής είναι προσεγγιστική και ενδέχεται να διαφέρει, ανάλογα με τις συνθήκες της εφαρμογής.

7 Ανακοίνωση

Δήλωση συμμόρφωσης

Με το παρόν, η TP Vision Europe B.V. δηλώνει ότι το προϊόν συμμορφώνεται με τις βασικές απαιτήσεις και άλλες σχετικές διατάξεις της οδηγίας RED Directive 2014/53/EU και UK Radio Equipment Regulations SI 2017 No.1206. Μπορείτε να βρείτε τη Δήλωση Συμμόρφωσης στη διεύθυνση www.philips.com/support.

Απόρριψη του παλιού προϊόντος και της μπαταρίας σας

Το προϊόν σας έχει σχεδιαστεί και κατασκευαστεί με υλικά και εξαρτήματα υψηλής ποιότητας, τα οποία μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν.

Αυτό το σύμβολο σε ένα προϊόν σημαίνει ότι το προϊόν καλύπτεται από την Ευρωπαϊκή Οδηγία 2012/19/EU.

Αυτό το σύμβολο σημαίνει ότι το προϊόν περιέχει μπαταρίες που καλύπτονται από την Ευρωπαϊκό Κανονισμό (EU) 2023/1542, οι οποίες δεν μπορούν να απορριφθούν με τα κανονικά οικιακά απορρίμματα. Ενημερωθείτε για το τοπικό σύστημα διαχωρισμένης αποκομιδής ηλεκτρικών και ηλεκτρονικών προϊόντων και μπαταριών. Ακολουθήστε τους τοπικούς κανόνες και μην απορρίπτετε ποτέ το προϊόν και τις μπαταρίες μαζί με τα συνήθη οικιακά απορρίμματα. Η σωστή απόρριψη των παλαιών προϊόντων και μπαταριών βοηθά στην αποτροπή των αρνητικών συνεπειών για το περιβάλλον και την ανθρώπινη υγεία.

Αφαίρεση της ενσωματωμένης μπαταρίας

Εάν δεν υπάρχει σύστημα περισυλλογής / ανακύκλωσης για τα ηλεκτρονικά προϊόντα στη χώρα σας, μπορείτε να προστατέψετε το περιβάλλον αφαιρώντας και ανακυκλώνοντας την μπαταρία πριν απορρίψετε τα ακουστικά.

→ Ακολουθήστε το βήμα από την «Αντικατάσταση της μπαταρίας» στη σελίδα 5 για να αφαιρέσετε την μπαταρία.

Συμμόρφωση με EMF

Αυτό το προϊόν συμμορφώνεται με όλα τα ισχύοντα πρότυπα και τους κανονισμούς σχετικά με την έκθεση σε ηλεκτρομαγνητικά πεδία.

Περιβαλλοντικές πληροφορίες

'Ολες οι περιττές συσκευασίες έχουν παραλειφθεί. Το σύστημά σας αποτελείται από υλικά που μπορούν να ανακυκλωθούν και να επαναχρησιμοποιηθούν αν αποσυναρμολογηθούν από μια εξειδικευμένη εταιρεία. Τηρείτε τους τοπικούς κανονισμούς σχετικά με τη διάθεση των υλικών συσκευασίας, των χρησιμοποιημένων μπαταριών και του παλαιού εξοπλισμού.

Δήλωση συμμόρφωσης

Η συσκευή συμμορφώνεται με τους κανονισμούς FCC, Μέρος 15. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις:

1. Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές και
2. Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία.

Κανόνες FCC

Αυτός ο εξοπλισμός έχει ελεγχθεί και έχει διαπιστωθεί ότι συμμορφώνεται με τα όρια ψηφιακής συσκευής Κατηγορίας Β, σύμφωνα με το μέρος 15 των Κανόνων FCC. Αυτά τα όρια έχουν σχεδιαστεί για να παρέχουν εύλογη προστασία από επιβλαβείς παρεμβολές σε μια οικιακή εγκατάσταση. Αυτός ο εξοπλισμός παράγει, χρησιμοποιεί και μπορεί να εκπέμψει ενέργεια ραδιοσυχνοτήτων και, εάν δεν εγκατασταθεί και χρησιμοποιηθεί σύμφωνα με το εγχειρίδιο οδηγιών, μπορεί να προκαλέσει επιβλαβείς παρεμβολές στις ραδιοεπικοινωνίες. Ωστόσο, δεν υπάρχει εγγύηση ότι δεν θα υπάρξουν παρεμβολές σε μια συγκεκριμένη εγκατάσταση. Εάν αυτός ο εξοπλισμός προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές στη ραδιοφωνική ή τηλεοπτική λήψη, κι αυτό μπορεί να προσδιοριστεί απενεργοποιώντας και ενεργοποιώντας τον εξοπλισμό, ο χρήστης ενθαρρύνεται να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές με ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα:

• Αλλάξτε τον προσανατολισμό ή μετακινήστε την κεραία λήψης
• Αυξήστε την απόσταση μεταξύ του εξοπλισμού και του δέκτη
• Συνδέστε τον εξοπλισμό σε μια πρίζα σε ένα κύκλωμα διαφορετικό από εκείνο στο οποίο είναι συνδεδεμένος ο δέκτης
• Συμβουλευτείτε τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό radioφώνου / τηλεόρασης για βοήθεια

Δήλωση έκθεσης ακτινοβολίας FCC:

Αυτός ο εξοπλισμός συμμορφώνεται με τα όρια έκθεσης ακτινοβολίας του Καναδά, που καθορίζονται για μη ελεγχόμενα περιβάλλοντα. Αυτός ο πομπός δεν πρέπει να βρίσκεται μαζί ή να λειτουργεί σε συνδυασμό με οποιαδήποτε άλλη κεραία ή πομπό. Αυτός ο εξοπλισμός θα πρέπει να εγκατασταθεί και να λειτουργεί με ελάχιστη απόσταση 0 mm ανάμεσα στον πομπό και το σώμα σας.

Το όριο SAR των USA (FCC) είναι 1,6 W/kg κατά μέσο όρο ανά γραμμάριο ιστού. Αυτή η συσκευή έχει δοκιμαστεί ως προς τη συμμόρφωση με τον Ρυθμό Ειδικής Απορρόφησης (SAR) της FCC. Το υψηλότερο αναφερόμενο επίπεδο SAR για χρήση κοντά στο κεφάλι (0 mm) είναι 0,058 W/kg.

Προσοχή: Λάβετε υπόψη ότι τυχόν αλλαγές ή τροποποιήσεις που δεν έχουν εγκριθεί ρητώς από τον υπεύθυνο για τη συμμόρφωση, μπορεί να ακυρώσουν το δικαίωμα χρήσης του εξοπλισμού από το χρήστη.

Καναδάς:

Αυτή η συσκευή περιέχει μεταδότες / δέκτες χωρίς άδεια χρήσης που συμμορφώνονται με τα RSS που απαλλάσσονται από την άδεια χρήσης για την καινοτομία, την επιστήμη και την οικονομική ανάπτυξη του Καναδά. Η λειτουργία υπόκειται στις ακόλουθες δύο προϋποθέσεις: (1) Αυτή η συσκευή δεν πρέπει να προκαλεί επιβλαβείς παρεμβολές. (2) Αυτή η συσκευή πρέπει να δέχεται τυχόν παρεμβολές, συμπεριλαμβανομένων παρεμβολών που μπορεί να προκαλέσουν ανεπιθύμητη λειτουργία της συσκευής. CAN ICES-(B)/NMB-(B)

8 Συχνές ερωτήσεις

Τα ακουστικά Bluetooth δεν ανάβουν.

Η στάθμη της μπαταρίας είναι χαμηλή. Φορτίστε τα ακουστικά.

Δεν μπορώ να πραγματοποιήσω ζεύξη των ακουστικών Bluetooth με τη συσκευή Bluetooth.

To Bluetooth είναι απενεργοποιημένο. Πριν ενεργοποιήσετε τα ακουστικά, ενεργοποιήστε τη λειτουργία Bluetooth στη συσκευή σας Bluetooth και ενεργοποιήστε τη συσκευή Bluetooth.

Τρόπος επαναφοράς της ζεύξης.

Ενώ η συσκευή είναι ενεργοποιημένη, πατήστε παρατεταμένα το MFB για 5 δευτερόλεπτα, έως ότου το μπλε και το άσπρο LED να αναβοσβήνουν εναλλάξ. Αυτό ενεργοποιεί τη λειτουργία εκ νέου ζεύξης σε δύο περιπτώσεις:

1) Εναλλαγή συσκευών σε λειτουργία σύνδεσης πολλαπλών σημείων.
2) Σύνδεση σε μια νέα συσκευή πηγής.

Ακούω αλλά δεν μπορώ να ελέγξω τη μουσική στη συσκευή μου Bluetooth (π.χ. αναπαραγωγή/παύση/ μεταπήδηση προς τα εμπρός/προς τα πίσω).

Βεβαιωθείτε ότι η πηγή ήχου Bluetooth υποστηρίζει AVRCP (ανατρέξτε στην ενότητα "Τεχνικά χαρακτηριστικά" στη σελίδα 11).

Η στάθμη της έντασης ήχου των ακουστικών είναι πολύ χαμηλή.

Ορισμένες συσκευές Bluetooth δεν μπορούν να συνδέσουν το επίπεδο έντασης ήχου με τα ακουστικά μέσω συγχρονισμού της έντασης. Σε αυτήν την περίπτωση, πρέπει να ρυθμίσετε ανεξάρτητα την ένταση ήχου στη συσκευή σας Bluetooth, για να πετύχετε το κατάλληλο επίπεδο έντασης ήχου.

Η συσκευή Bluetooth δεν μπορεί να βρει τα ακουστικά.

• Τα ακουστικά μπορούν να συνδεθούν σε μια συσκευή στην οποία έχει γίνει προηγουμένως ζεύξη. Απενεργοποιήστε τη συνδεδεμένη συσκευή ή μετακινήστε την εκτός εμβέλειας.

- Ενδέχεται να έχει γίνει επαναφορά της ζεύξης ή να έχει γίνει προηγουμένως ζεύξη των ακουστικών με άλλη συσκευή. Κάνετε ξανά ζεύξη των ακουστικών με τη συσκευή Bluetooth, όπως περιγράφεται στο εγχειρίδιο χρήσης (ανατρέξτε στην ενότητα «Πραγματοποιήστε ζεύξη των ακουστικών με άλλη συσκευή Bluetooth» στη σελίδα 7).

Τα ακουστικά μου Bluetooth έχουν συνδεθεί σε ένα κινητό τηλέφωνο στερεοφωνικού Bluetooth, αλλά η μουσική παίζει μόνο στο ηχείο του κινητού τηλεφώνου.

Ανατρέξτε στο εγχειρίδιο χρήσης του κινητού σας τηλεφώνου. Επιλέξτε να ακούσετε μουσική από τα ακουστικά.

Η ποιότητα του ήχου είναι какή και μπορεί να ακούγεται θόρυβος.

• Η συσκευή Bluetooth είναι εκτός εμβέλειας. Μειώστε την απόσταση μεταξύ των ακουστικών και της συσκευής Bluetooth ή απομακρύνετε τυχόν εμπόδια που υπάρχουν ανάμεσά τους.
  • Φορτίστε τα ακουστικά σας.

Καθαρίζετε τακτικά τα ακουστικά σας.

• Χρησιμοποιήστε ένα καθαρό, υγρό πανί για να καθαρίζετε τακτικά τα ακουστικά σας -ειδικά τους αγωγούς ήχου και τις οπές του μικροφώνου- και να αποφύγετε τη συσσώρευση ουσιών όπως ιδρώτας ή κυψελίδα αυτιού.
• Εάν παραμείνουν σταγονίδια ιδρώτα ή νερού στους αγωγούς ήχου, στις οπές αέρα ή στις οπές μικροφώνου, η στάθμη έντασης του ήχου θα πέσει προσωρινά ή θα αποκοπεί εντελώς. Αυτό δεν αποτελεί δυσλειτουργία. Χρησιμοποιήστε ένα μαλακό, υγρό πανί για να στεγνώσετε καλά τα ακουστικά. Εναλλακτικά, για τα ενώτια ακουστικά, αφαιρέστε τα καλύμματα άκρων των ακουστικών, στρέψατε τους αγωγούς ήχου προς τα κάτω και χτυπήστε απαλά τα ακουστικά περίπου πέντε φορές σε ένα στεγνό πανί ή σε κάτι παρόμοιο, για να αφαιρέσετε τυχόν νερό που έχει απομείνει σε αυτά.
• Βεβαιωθείτε ότι τα ακουστικά είναι τελείως στεγνά πριν από τη φόρτιση και τη χρήση τους. Αποφύγετε τη χρήση αναλώσιμων επιθεμάτων αλκοόλης ή άλλων ουσιών για τον καθαρισμό.

Φορτίζετε τακτικά τα ακουστικά σας.

Εάν τα ακουστικά δεν χρησιμοποιούνται για μεγάλο χρονικό διάστημα, θα ξεκινήσει η μείωση φόρτισης της επαναφορτιζόμενης μπαταρίας. Για να αποφύγετε αυτή την απώλεια, φορτίζετε πλήρως την μπαταρία τουλάχιστον μία φορά κάθε τρεις μήνες.

9 Εμπορικά σήματα

Bluetooth

Το λεκτικό σήμα Bluetooth® και τα λογότυπα είναι σήματα κατατεθέντα της Bluetooth SIG, Inc. και οποιαδήποτε χρήση αυτών των σημάτων από την MMD Hong Kong Holding Limited γίνεται με άδεια χρήσης. Άλλα εμπορικά σήματα και εμπορικές ονομασίες ανήκουν στους αντίστοιχους κατόχους τους.

Hi-Res

Το προϊόν με αυτό το λογότυπο συμμορφώνεται με το πρότυπο «Λογότυπο ήχου Hi-Res» (υψηλής ανάλυσης) και το πρότυπο «Λογότυπο ασύρματου ήχου Hi-Res» που ορίζονται από τον οργανισμό Japan Audio Society. Το λογότυπο χρησιμοποιείται με την άδεια του Japan Audio Society.

Για περαιτέρω υποστήριξη, επισκεφθείτε τη διεύθυνση www.philips.com/support.

PHILIPS

MMD Hong Kong Holding Limited. Με την επιφύλαξη παντός δικαιώματος. Οι προδιαγραφές υπόκεινται σε αλλαγές χωρίς προειδοποίηση.

Η επωνυμία Philips και το έμβλημα ασπίδας της Philips είναι καταχωρισμένα εμπορικά σήματα της Koninklijke Philips N.V. και χρησιμοποιούνται με άδεια χρήσης. Το προϊόν αυτό έχει κατασκευαστεί και πωλείται υπό την ευθύνη της MMD Hong Kong Holding Limited ή μίας των θυγατρικών της και η MMD Hong Kong Holding Limited είναι ο πάροχος εγγύησης του προϊόντος. Όλα τα άλλα ονόματα εταιρειών και προϊόντων ενδέχεται να αποτελούν εμπορικά σήματα των αντίστοιχων εταιρειών με τις οποίες συνδέονται.