39533 - Maquettisme Märklin - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Märklin
Modèle	39533
Type de produit	Locomotive miniature à vapeur (échelle HO)
Alimentation	Courant alternatif Märklin (AC), compatible Delta, Digital (mfx, DCC)
Technologie	mfx, DCC, MM (identification automatique)
Adresse usine	MM 52 / DCC 03
Fonctions commutables	25 fonctions (feux, sons, fumée, éclairage cabine)
Feux	Fanal avec inversion selon sens de marche
Générateur de fumée	Installation ultérieure possible (non fourni)
Bruitages	Sifflet, grincement freins, compresseur, échappement vapeur, etc.
Attelage	Attelage court pour hauteur de tampons réduite (réf. 72000 pour wagons)
Ecart tender-loco	Réglable (réglé long à la livraison)
Mode de jeu	Mode « Conducteur de train » (voir notice complémentaire)
Entretien	Nettoyage des roues et déparasitage de la voie (set réf. 74046 pour analogique)
Sécurité	Pointes et bords coupants ; DEL classe laser 1 selon EN 60825-1
Garantie	24 mois fabricant (max 60 mois depuis date catalogue)
Pièces de rechange	Disponibles auprès des détaillants spécialisés Märklin
Notice	40 pages, téléchargeable sur www.märklin.de

FOIRE AUX QUESTIONS - 39533 Märklin

Comment mettre en service la locomotive ?

La locomotive ne peut être mise en service qu'avec un système d'exploitation adéquat (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital ou DCC). En mode conventionnel, la voie doit être déparasitée avec le set réf. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour le mode numérique.

Quels systèmes d'exploitation sont compatibles ?

La locomotive est compatible avec les systèmes Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital et DCC. Elle détecte automatiquement le mode d'exploitation (mfx prioritaire, puis DCC, puis MM). Vous pouvez désactiver les protocoles via le paramètre CV 50.

Comment régler les paramètres de la locomotive (adresse, vitesse) ?

Le réglage des paramètres (adresse, temporisation accélération-freinage ABV, vitesse maximale) s'effectue via les appareils de commande Control Unit, Mobile Station ou Central Station. L'adresse usine est MM 52 / DCC 03.

Quelles fonctions sont disponibles en mode analogique ?

En mode d'exploitation analogique, seules les fonctions relatives à la fumée, la conduite et l'inversion des feux sont disponibles. Les bruitages et autres fonctions ne sont accessibles qu'en mode numérique.

Comment installer un générateur de fumée ?

L'installation ultérieure d'un générateur de fumée est possible, même pour l'exploitation analogique. Le générateur ne fait pas partie de la fourniture. Veillez à ne pas remplir le tube au-delà de la moitié et à éviter les bulles d'air. Le câble de raccordement doit avoir un contact sûr avec le ressort de connexion dans le châssis.

Comment réduire l'écart entre le tender et la locomotive ?

L'écart entre le tender et la locomotive est réglable. À la livraison, il est réglé sur long. Pour l'emballage, vous pouvez réduire l'écart en rapprochant le tender de la locomotive.

Que faire en cas de problème avec le générateur fumigène ?

Causes d'erreurs potentielles : le générateur ne doit pas être rempli au-delà de la moitié du tube, aucune bulle d'air ne doit s'y trouver, et le câble de raccordement à la face inférieure du fumigène doit avoir un contact sûr avec le ressort de connexion. Ajustez le câble si nécessaire en vous conformant au schéma.

Comment entretenir et nettoyer la locomotive ?

Un contact roue-rail permanent et irréprochable est essentiel. Ne procédez à aucune modification sur des éléments conducteurs de courant. Pour le nettoyage, utilisez des produits adaptés pour modélisme ferroviaire. Consultez la notice pour les accessoires complémentaires et l'entretien spécifique.

Où trouver la notice la plus récente ?

La version la plus récente de cette notice d'utilisation est disponible en ligne sur www.märklin.de, sur la page du produit, sous « Downloads ». La notice et l'emballage font partie intégrante du produit ; conservez-les et transmettez-les avec le produit.

Quelle est la durée de la garantie ?

La société Gebr. Märklin & Cie. GmbH accorde une garantie fabricant volontaire de 24 mois à compter de la date d'achat (60 mois maximum à compter de la date de sortie du catalogue) pour tout achat auprès d'un revendeur Märklin officiel. Conditions sur www.maerklin.de/garantie.

MODE D'EMPLOI 39533 Märklin

Sommaire	Page
Remarques importantes sur la sécurité 8
Information importante 8
Fonctionnement	8
Fonctions commutables 9
Paramètre/Registre	20
Remarques sur l'exploitation 22
Accessoires complémentaires 29
Entretien et maintien 30
Garantie	35
Pièces de rechange	36

Remarques importantes sur la sécurité

• La locomotive ne peut être mise en service qu'avec un système d'exploitation adéquat (Märklin AC, Märklin Delta, Märklin Digital ou DCC).
• Pour l'exploitation de la locomotive en mode conventionnel, la voie de raccordement doit être déparasitée. À cet effet, utiliser le set de déparasitage réf. 74046. Le set de déparasitage ne convient pas pour l'exploitation en mode numérique.
• ATTENTION! Pointes et bords coupants lors du fonctionnement du produit.
• Les DEL installées correspondent à la classe laser 1 selon la norme EN 60825-1.

Information importante

• La version la plus récente de cette notice d'utilisation est disponible en ligne sur www.märklin.de, sur la page du produit, sous „Downloads“.
• La notice d'utilisation et l'emballage font partie intégrante du produit; ils doivent donc être conservés et, le cas échéant, transmis avec le produit.
• Pour toute réparation ou remplacement de pièces, adressez-vous à votre détaillant-spécialiste Märklin.
• Élimination : www.maerklin.com/en/imprint.html
• Indications d'ordre général pour éviter les interférences électromagnétiques:

La garantie de l'exploitation normale nécessite un contact roue-rail permanent et irréprochable. Ne procédez à aucune modification sur des éléments conducteurs de courant.

Fonctionnement

• Technologie mfx pour Mobile Station / Central Station. Nom encodé en usine : 52 3810 ÖBB
• Adresse encodée en usine : MM 52 / DCC 03
• Identification automatique du mode d'exploitation (mfx prioritaire / Priorité 2 : DCC / Priorité 3 : MM).
• Vous pouvez désactiver les différents protocoles via le paramètre CV 50.
• Réglage des paramètres de la loco (adresse, temporisation accélération-freinage (ABV), vitesse maximale) : via Control Unit, Mobile Station ou Central Station.
• Feux de signalisation avec inversion selon sens de marche.
• Diverses fonctions commutables.
• Installation ultérieure d'un générateur de fumée possible - également pour exploitation analogique.
• En mode d'exploitation analogique, seules les fonctions relatives à la fumée, la conduite et l'inversion des feux sont disponibles.
• Mode de jeu «Conducteur de train»
• Vous trouverez de plus amples informations concernant le mode de jeu dans la notice complémentaire (ci-jointe).

Fonctions commutables		6021	MS I ^1	MS II ^2	CS I	CS II/III
Fanal ^3	F0
Générateur de fumée ^3,4	F1		7
Bruit d'exploitation ^5	F2		3
Bruitage : sifflet longueur F3 4
ABV, désactivé F4 2
Bruitage : Grincement de freins désactivé	F5		8
Eclairage de la cabine de conduite F6 1
Bruitage : Sifflet pour manœuvre F7 5
Bruitage : Compresseur	F8		6
Bruitage : Échappement de la vapeur F9
Bruitage : Pelletage du charbon	F10
Bruitage : Grille basculante F11
Bruitage : Injecteur F12
Bruitage : Pompe à eau F13
Bruitage : Sablage F14
Bruitage : Grincement de freins activé ^6	F15
Bruitage : Approvisionnement en charbon	F16
Bruitage : Approvisionnement en eau F17

Fonctions commutables		6021	MS I^1	MS II^2	CSI	CSII/III
Bruitage : Approvisionnement en sable	F18
Feu de manœuvre double A F19
Vitesse de manœuvre + Feu de manœuvre double A	F20
Bruitage : Dynamo d’éclairage F21
Bruitage : Dynamo d’éclairage + Fanal	F22
Bruitage : Joints de rail	F23
Bruitage : Soupape de sûreté	F24
Bruitage : Attelage / Déconnecter	F25

Le chiffre correspond au numéro de la touche sur l'appareil

2 Les fonctions à partir de F16 ne sont possibles qu'à partir de MS2 version logicielle 3.55.

3 activé en mode d'exploitation analogique

4 Ne fait pas partie de la fourniture

5 avec bruits aléatoires

6 Valable uniquement pour «univers ludique», ne pas déplacer (pas de mapping)

Ecart entre tender et loco réglable. Ecart réglé à la livraison : long. Réduire l'écart avec le tender pour l'emballage!

Cette locomotive est équipée de l'attelage court pour engins à hauteur de tampons réduite. Pour garantir un accouplement sans problème, les wagons à atteler doivent être équipés de l'attelage court réf. 72000.

Causes d'erreurs potentielles avec le générateur fumigène

• Le générateur fumigène ne peut pas être rempli de liquide fumigène au-delà de la moitié du tube.
• Aucune bulle d'air ne peut se trouver dans le générateur fumigène.
• Le câble de raccordement raccordé à la face inférieure du fumigène doit posséder un contact sûr avec le ressort de connexion dans le châssis de la locomotive. En cas de besoin, ajustez le câble de connexion en vous conformant au schéma.

Indépendamment des droits de garantie légaux, la société Gebr. Märklin & Cie. GmbH accorde, pour l'achat de ce produit auprès d'un revendeur

Märklin officiel, une garantie fabricant volontaire de 24 mois à compter de la date d'achat (60 mois maximum à compter de la date de sortie du catalogue) et ce conformément aux conditions énoncées sur www.maerklin.de/garantie

Remarque : Certains éléments sont proposés uniquement sans livrée ou dans une livrée différente. Les pièces ne figurant pas dans cette liste peuvent être réparées uniquement par le service de réparation Märklin.

Points de collecte sur www.quefairedemesdechets.fr