Imperium 3 in 1 - Poussette Chipolino - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Poussette 3 en 1 avec siège auto, nacelle et châssis
Dimensions pliée	Dimensions compactes pour un rangement facile
Poids	Poids léger pour une manipulation aisée
Utilisation	Convient dès la naissance jusqu'à 15 kg
Système de sécurité	Harnais de sécurité à 5 points
Roues	Roues pivotantes à 360° avec système de verrouillage
Confort	Siège rembourré et dossier inclinable
Entretien	Housses de siège lavables en machine
Accessoires inclus	Capote, panier de rangement, adaptateurs pour siège auto
Garantie	Garantie constructeur de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Imperium 3 in 1 Chipolino

Comment plier la poussette Chipolino Imperium 3 in 1 ?

Pour plier la poussette, tirez sur la poignée située au milieu du châssis tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage situé à l'arrière. Assurez-vous que la poussette est complètement dépliée avant d'essayer de la replier.

Comment ajuster le dossier de la poussette ?

Pour ajuster le dossier, localisez le levier sur le côté de la poussette et tirez-le tout en inclinant le dossier à la position souhaitée. Relâchez le levier pour verrouiller le dossier en place.

Est-ce que la poussette Chipolino Imperium 3 in 1 est adaptée aux nouveau-nés ?

Oui, la poussette est conçue pour être utilisée dès la naissance. Elle inclut un siège auto qui peut être fixé sur le châssis pour un transport facile de votre nouveau-né.

Comment nettoyer le tissu de la poussette ?

Pour nettoyer le tissu, retirez les housses amovibles et lavez-les à la main avec de l'eau tiède et un détergent doux. Laissez-les sécher à l'air libre. Ne pas utiliser de sèche-linge.

Les roues de la poussette sont-elles verrouillables ?

Oui, les roues avant sont équipées d'un système de verrouillage. Pour les verrouiller, appuyez sur le bouton de verrouillage situé sur la roue. Cela vous aidera à maintenir la poussette stable sur des surfaces inégales.

Comment installer le siège auto sur le châssis ?

Pour installer le siège auto, alignez-le avec les adaptateurs sur le châssis de la poussette. Enclenchez-le jusqu'à ce que vous entendiez un clic. Assurez-vous qu'il est bien fixé avant d'utiliser la poussette.

Quelle est la capacité de charge maximale de la poussette ?

La capacité de charge maximale de la poussette Chipolino Imperium 3 in 1 est de 15 kg pour le siège et de 9 kg pour le panier de rangement en dessous.

Est-ce que la poussette est facile à manœuvrer ?

Oui, la poussette est conçue avec des roues pivotantes et un guidon ergonomique, ce qui facilite sa manœuvrabilité dans les espaces étroits.

Où puis-je trouver des pièces de rechange pour la poussette ?

Les pièces de rechange peuvent être commandées directement auprès de Chipolino ou chez des revendeurs agréés. Consultez le site web de Chipolino pour plus d'informations.

La poussette est-elle compatible avec les accessoires supplémentaires ?

Oui, la poussette Chipolino Imperium 3 in 1 est compatible avec divers accessoires, tels que les porte-gobelets et les moustiquaires, qui peuvent être achetés séparément.

MODE D'EMPLOI Imperium 3 in 1 Chipolino

pour « Système universel amélioré de retenue pour enfants avec ceintures » (40–87 cm)

Il s'agit d'un « système universel amélioré de retenue pour enfants avec ceintures ». Il est homologué conformément au Règlement n° 129 pour une utilisation sur les « sièges universels » du véhicule, tels qu'indiqués par les constructeurs automobiles dans le manuel du propriétaire du véhicule.

En cas de doute, consultez le fabricant ou le revendeur du système amélioré de retenue pour enfants.

NE JAMAIS INSTALLER OU UTILISER LE SIÈGE ENFANT SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D'UN AIRBAG FRONTAL ACTIF ! CELA PEUT ENTRAÎNER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES ! Reportez-vous aux instructions du véhicule pour toute information concernant les airbags et les conditions de transport des enfants !

Sièges arrière extérieurs Adapté

Siège avant sans airbag actif Adapté

Siège arrière central avec ceinture de sécurité 3 points

Siège orienté vers l'arrière Non adapté

Siège orienté latéralement Non adapté

Adapté

✿ ATTENTION ! NE LAISSEZ JAMAIS L'ENFANT SANS SURVEILLANCE ! ✿ ATTENTION ! N'UTILISEZ PAS D'AUTRES POINTS D'ANCRAGE QUE CEUX DÉCRITS DANS LE MANUEL ET INDIQUÉS SUR LE SIÈGE AUTO ! ✿ ATTENTION ! NE PLACEZ JAMAIS LE SIÈGE AUTO SUR UN SIÈGE PASSAGER ÉQUIPÉ D'UN AIRBAG ACTIF ! CELA PEUT PROVOQUER LA MORT OU DES BLESSURES GRAVES ! ✿ ATTENTION ! LES CEINTURES DE SÉCURITÉ DU VÉHICULE QUI FIXENT LE SIÈGE À LA BANQUETTE DOIVENT ÊTRE BIEN SERRÉES ET FIXÉES ! ✿ ATTENTION ! LES HARNAIS DU SIÈGE AUTO QUI RETIENNENT L'ENFANT DOIVENT ÊTRE BIEN TENDUS ET FIXÉS, AJUSTÉS À LA MORPHOLOGIE ET À LA TAILLE DE L'ENFANT, AFIN DE L'ENVELOPPER CORRECTEMENT. ✿ ATTENTION ! LA CEINTURE SOUS-ABDOMINALE DOIT ÊTRE PLACÉE BAS ET TOUTE BARRIÈRE DE PROTECTION DOIT ÊTRE CORRECTEMENT INSTALLÉE POUR MAINTENIR LE BASSIN DE L'ENFANT SANS LE COMPRIMER. ✿ ATTENTION ! NE MODIFIEZ PAS LE SIÈGE AUTO SANS L'AUTORISATION DE L'ORGANISME NOTIFIÉ ! IL EST DANGEREUX DE NE PAS RESPECTER STRICTEMENT LE MODE D'EMPLOI FOURNI PAR LE FABRICANT ! ✿ ATTENTION ! TENEZ-LE LOIN DE TOUTE SOURCE DE CHALEUR OU DE FLAMME ! ✿ ATTENTION ! VÉRIFIEZ TOUJOURS QUE LE SIÈGE EST SOLIDEMENT FIXÉ À LA BANQUETTE OU À SA BASE, MÊME LORSQU'IL N'Y A PAS D'ENFANT INSTALLÉ. UN SIÈGE MAL FIXÉ, MÊME VIDE, PEUT CAUSER DES BLESSURES EN CAS DE COLLISION. Pour assurer une protection maximale à l'enfant, veuillez lire attentivement, installer et utiliser le siège auto conformément à ce mode d'emploi. Utilisez ce siège uniquement dos à la route et pour des enfants mesurant entre 40 et 87 cm et pesant au maximum 18 kg. ✿ Attachez toujours l'enfant avec le harnais pour éviter tout risque de chute. L'installation du siège sur la banquette et la fixation de l'enfant doivent être effectuées uniquement par un adulte. Les parties rigides et les éléments en plastique du système de retenue doivent être positionnés de manière à ne pas être coincés par un siège coulissant ou par une porte lorsque le véhicule est utilisé normalement. ✿ Ne laissez pas les sangles se tordre, s'user ou se déchirer; les fixations et boucles doivent toujours être en bon état et solidement verrouillées. En cas de doute ou de défaut au niveau de la structure, des fixations, des sangles ou des mécanismes de verrouillage, cessez immédiatement l'utilisation jusqu'au remplacement des pièces défectueuses. Remplacez le siège après tout accident s'il a subi des contraintes importantes. N'utilisez pas un siège « d'occasion », car vous ne connaissez pas ses antécédents. N'utilisez pas le siège sans sa housse d'origine et ne la remplacez que par celle prévue par le fabricant, car elle fait partie intégrante du système de sécurité. Tout bagage ou objet susceptible de causer des blessures en cas de collision doit être correctement fixé. Éloignez ou fixez solidement tout objet pouvant blesser l'enfant en cas d'arrêt brusque ou d'accident.

✿ Ne réglez pas et ne déplacez pas les parties mobiles du siège lorsqu'un enfant est installé dedans. Vérifiez fréquemment la boucle ; nettoyez-la si nécessaire. La fiabilité peut être compromise par la saleté, la poussière, les miettes, etc. N'ajoutez pas de coussins ou accessoires non prévus par le fabricant. N'utilisez pas de pièces de rechange ou composants autres que ceux fournis par le fabricant. Ce dernier décline toute responsabilité si des pièces non originales sont utilisées. ✿ Conservez le mode d'emploi dans l'emplacement prévu du siège ou dans le véhicule. ✿ Ne laissez pas le siège exposé au soleil direct afin d'éviter tout risque de brûlure, de déformation ou de détérioration, notamment des pièces en plastique. Ce siège ne remplace pas un couffin ou un lit d'enfant. Pour le sommeil, placez l'enfant dans un équipement adapté. N'ajoutez pas de cordons ou liens au produit afin d'éviter tout risque d'étranglement. ✿ Ne placez jamais le siège sur un lit, un canapé ou toute autre surface molle.

✿ Ne laissez pas les enfants jouer avec le produit.

✿ Ne retirez pas les étiquettes et avertissements; ils sont importants pour tout utilisateur. Tenez l'emballage plastique hors de portée des enfants pour éviter tout risque d'asphyxie!

Instructions d'utilisation du système de retenue

Le siège auto pour enfants « IMPERIUM », destiné à une utilisation dans les véhicules, est homologué conformément au Règlement R129/03. Il convient aux enfants mesurant 40–87 cm, pesant ≤ 18 kg et âgés de 0 à 15 mois.

Taille de l'enfant	Position du siège auto dans le véhicule	Installation du siège auto dans le véhicule	Catégorie
40–87 cm D	os à la route	Ceinture de sécurité 3 points du véhicule	Système universel de retenue avec ceinture
OPTION!ATTENTION! La base pour fixer le siège “IMPERIUM” (DB03-BASE) est vendue séparément !
40–87 cm D	os à la route	Ceinture de sécurité 3 points + fixation ISOFIX sur la base pour installer le siège	Système universel de retenue avec ceinture

IMPORTANT ! Suivez exactement les instructions et l'ordre indiqués dans le texte et les illustrations du manuel pour l'installation et l'utilisation du produit. Après chaque étape, vérifiez la sécurité de la fixation. VÉRIFIEZ TOUJOURS LA FIXATION DE LA CEINTURE ! Après chaque installation, assurez-vous que les ceintures de sécurité du véhicule ne sont pas vrillées et qu'elles sont correctement positionnées.

1. Réglage de la poignée

Appuyez simultanément sur les boutons (2) situés de chaque côté du siège et déplacez la poignée (1) jusqu'à la position souhaitée.

La poignée du siège peut être réglée sur 3 positions :

A – VERS LE HAUT (lors du transport du siège et pendant le déplacement en voiture)

B – Position ARRIÈRE

C – Position AVANT (lorsque le siège est installé sur le siège du véhicule)

2. Réglage du pare-soleil

Pour le déplier, tirez le pare-soleil vers l'avant à la main.

Pour le replier, poussez le pare-soleil vers l'arrière.

3. Réglage de l'appui-tête et de la hauteur des sangles d'épaule

a) L'appui-tête peut être réglé en hauteur sur 8 positions. Tirez sur l'anneau de réglage (4) et déplacez l'appui-tête (3) vers le haut ou vers le bas jusqu'à la hauteur souhaitée. Un clic sonore confirmera le verrouillage. Choisissez la hauteur de manière à ce que la distance entre les épaules de l'enfant et l'appui-tête ne dépasse pas 2 cm (environ 2 doigts). b) Les sangles d'épaule se règlent en modifiant la hauteur de l'appui-tête.

IMPORTANT ! Les sangles d'épaule doivent être au niveau des épaules de l'enfant ou légèrement en dessous (voir illustration) ! Si la hauteur n'est pas correcte, réglez à nouveau.

4. Coussin supplémentaire

ATTENTION ! Utilisez le coussin supplémentaire uniquement pour les enfants mesurant entre 40 et 60 cm.

Pour retirer le coussin, détachez la ceinture du siège et retirez les coussinets souples des sangles d'épaule. Après avoir retiré le coussin supplémentaire, remettez les coussinets souples en place sur les sangles d'épaule.

5. Installation de l'enfant dans le siège

Desserrez les sangles en appuyant sur le bouton de réglage (7) et en tirant les sangles d'épaules (6) vers l'extérieur.

Remarque : Tirez sur les sangles d'épaules (6), et non sur les coussinets souples (8).

Appuyez sur le bouton (9) pour détacher la boucle centrale et placez les sangles sur les côtés du siège.

Desserrez les sangles en appuyant sur le bouton de réglage (7) et en tirant les sangles d'épaules (6) vers l'extérieur.

Remarque : Tirez sur les sangles d'épaules (6), et non sur les coussinets souples (8).

Appuyez sur le bouton (9) pour détacher la boucle centrale et placez les sangles sur les côtés du siège.

Installez l'enfant dans le siège et positionnez les sangles d'épaules sur ses épaules.

Rassemblez les deux embouts métalliques des sangles d'épaules (10), insérez-les ensemble dans la boucle centrale (9) et appuyez jusqu'à entendre un « clic ».

IMPORTANT ! Assurez-vous que les embouts sont bien fixés à la boucle en tirant légèrement les sangles d'épaules vers le haut.

Tirez sur la sangle de réglage (11) pour serrer les sangles.

IMPORTANT ! Les sangles doivent épouser le corps de l'enfant sans le comprimer ni provoquer d'inconfort. L'espace recommandé entre le corps de l'enfant et les sangles est la largeur d'un doigt (environ 2 cm).

IMPORTANT ! Vérifiez et serrez toujours les sangles lorsque vous installez l'enfant dans le siège.

Assurez-vous que les sangles ne sont pas vrillées et qu'elles maintiennent l'enfant sans le comprimer.

6. Installation du siège dans le véhicule – avec la ceinture de sécurité 3 POINTS du véhicule

a) Mettez la poignée du siège (1) en position « A ». Placez le siège sur le siège du véhicule, orienté dos à la route. L'avant du siège doit être fermement appuyé contre le dossier du siège du véhicule. Tirez la ceinture 3 points du véhicule (sangle diagonale et sangle abdominale) et passez-la autour du siège. Faites passer la sangle abdominale (28) à travers les deux guides (29) et bouclez la ceinture de sécurité du véhicule dans la serrure du siège (30 – clic). Serrez la sangle abdominale (28) en tirant sur la sangle diagonale (31) dans la direction indiquée. Faites passer la sangle diagonale (31) à travers le guide (32) situé à l'arrière du siège. Mettez la poignée en position « AVANT ».

ATTENTION ! Assurez-vous que la ceinture de sécurité du véhicule est correctement bouclée en tirant légèrement dessus depuis la boucle.

7. Retrait / installation de la HOUSSE

Appuyez sur le bouton de la boucle centrale et détachez la ceinture. Retirez les coussinets souples (a) des sangles d'épaules. Tirez la

housse de l'appui-tête (b) hors des sangles d'épaules. Retirez le coussinet supplémentaire (d). Faites passer la boucle centrale entre les jambes à travers l'ouverture de la housse et retirez la housse du siège.

ATTENTION ! N'utilisez jamais le siège sans sa housse installée !

IMPORTANT ! Assurez-vous que la housse ne gène en rien le mouvement ni le serrage de la ceinture.

Pour remettre la housse, effectuez les étapes ci-dessus en sens inverse.

Instructions d'entretien et de maintenance

Nettoyez les pièces en plastique ou en métal avec un chiffon ou une éponge en coton doux, humidifiés avec de l'eau ou un détergent doux. ✿ Lavez la housse et les coussinets souples à la main à 30°C avec une lessive douce. ✿ Ne pas utiliser d'eau de Javel ! Ne pas essorer en machine ! Ne pas sécher en machine ! Ne pas repasser ! N'utilisez pas de produits agressifs contenant des particules abrasives, de l'ammoniaque, de l'eau de Javel ou de l'alcool. - Après nettoyage, laissez sécher complètement le siège avant de l'utiliser ou de le ranger. Nettoyez les sangles uniquement en surface avec du savon doux et un chiffon humide. ✿ Ne mouillez pas et ne retirez pas les étiquettes – elles contiennent des informations importantes. - Rangez le produit dans un endroit propre et sec. Ne l'exposez pas directement au soleil, à la pluie, à l'humidité ou à de fortes variations de température. En cas de problème lié à l'utilisation normale, contactez un service agréé pour conseil ou réparation.

PRÉDRIŽAVAJTE SE UPOZORENJA, UPUTA I PREPORUKA

N A P O M E N Aza „Univerzalni poboljšani sustav za zadržavanje djece s pojasom” (40–87 cm)Ovo je „univerzalni poboljšani sustav za zadržavanje djece s pojasom“. Odobren je u skladu s Pravilnikom br. 129 za uporabu na „univerzalnim sjedećim mjestima“ u vozilu, kako je navedeno od strane proizvođača vozila u korisničkom priručniku vozila.U slučaju sumnje, obratite se proizvođaču ili prodavaču poboljšanog sustava za zadržavanje djece.
	NIJEDAN SUSTAV NE MOŽE JAMČITI APSOLUTNU ZAŠTITUOD OZLJEDA U SLUČAJU SUDARA ILI NESREĆE!VOZITE S POSEBNIM OPREZOM, OSOBITOKADA SE U VOZILU NALAZI DIJETE!
	ZA SIGURNO KORIŠTENJE OVOG PROIZVODA, PRIDRŽAVAJTE SEUPOZORENJA, UPUTA I PREPORUKA NAVEDENIH U OVOM PRIRUČNIKU!
	NEPRAVILNA UPORABA SJEDALA SMANJUJE NJEGOVUZAŠTITNU I SIGURNOSNU FUNKCIJU!NEPOŠTIVANJE UPUTA IZ OVOG PRIRUČNIKA POVEĆAVARIZIK OD TEŠKIH OZLJEDA ILI SMRTI!
UPOZORENJE!
!NIKADA NE POSTAVLJAJTE I NE KORISTITE AUTOSJEDALICU NASUVOZAČEVO SJEDALO OPREMLJENO AKTIVNIM PREDNJIM ZRAČNIM JASTUKOM! TO MOŽE DOVESTI DO SMRTI ILI TEŠKIH OZLJEDA! Pogledajteupute vozila za informacije o zračnim jastucima i uvjetima prijevoza djece!
	!OVA AUTOSJEDALICA PRIKLADNA JE SAMO ZAUGRADNJU U VOZILA OPREMLJENA 3-TOČKOVNIMSIGURNOSNIM POJASOM ODOBRENIM U SKLADUS PRAVILNIKOM UN/ECE br. 16!
SJEDALA U VOZILU!
		Stražnja vanjska sjedala Prikladno
		Prednje sjedalo bez aktivnog zračnog jastuka	Prikladno
		Stražnje srednje sjedalo s 3-točkovnim sigurnosnim pojasom vozila	Prikladno
		Sjedalo okrenuto unatrag Neprikladno
		Sjedalo okrenuto bočno Neprikladno