YT-82819 - Outils multifonctions Yato - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit
Retrouvez gratuitement la notice de l'appareil YT-82819 Yato au format PDF.
| Marque | Yato |
| Modèle | YT-82819 |
| Type de produit | Outil multifonctions oscillant sans fil |
| Tension de travail | 18 V DC |
| Nombre d'oscillations | 8 000 - 18 000 min⁻¹ |
| Niveau de pression acoustique | 77 dB(A) |
| Niveau de puissance acoustique | 88 dB(A) |
| Émission de vibrations (sans charge/rectification) | 4,68 m/s² |
| Masse | 0,9 kg |
| Degré de protection | IPX0 |
| Classe d'isolement | III |
| Type de batterie | Li-Ion |
| Capacité de la batterie | 2 Ah |
| Tension d'entrée du chargeur | 220 – 240 V |
| Fréquence réseau | 50 / 60 Hz |
| Tension de sortie du chargeur | 21 V DC |
| Courant de sortie du chargeur | 2,4 A |
| Puissance nominale du chargeur | 60 W |
| Temps de charge | 1 h |
| Fonctions principales | Coupe rectifiée, nettoyage de surface, polissage, aspiration de poussière intégrée, éclairage LED, réglage continu de la vitesse d'oscillation |
| Montage des accessoires | Système de montage rapide avec levier, adaptateur pour accessoires à prise fermée |
| Entretien et nettoyage | Nettoyer avec air comprimé (≤0,3 MPa), pinceau ou chiffon sec ; ne pas utiliser de produits chimiques |
| Sécurité | Porter protection auditive, gants, masque anti-poussière, lunettes ; travailler dans un environnement propre et bien éclairé ; utiliser un chargeur adapté |
| Pièces détachées et réparabilité | Utiliser uniquement des pièces de rechange d'origine ; réparation par un service agréé |
FOIRE AUX QUESTIONS - YT-82819 Yato
Questions des utilisateurs sur YT-82819 Yato
0 question sur cet appareil. Repondez a celles que vous connaissez ou posez la votre.
Poser une nouvelle question sur cet appareil
Téléchargez la notice de votre Outils multifonctions au format PDF gratuitement ! Retrouvez votre notice YT-82819 - Yato et reprennez votre appareil électronique en main. Sur cette page sont publiés tous les documents nécessaires à l'utilisation de votre appareil YT-82819 de la marque Yato.
MODE D'EMPLOI YT-82819 Yato
- corps
- gâchette
- broche
- blocage de broche
- régulateur de vitesse
- batterie
- chargeur de batterie
- indice de chargement de batterie
- cliquet de batterie
- machine outil insérée
- adapter de broche
- clé
Nombre d'oscillations
Contrôle de la vitesse de rotation
Lisez la notice d'utilisation
Portez une protection auditive
Portez des gants de protection
Utiliser une protection respiratoire
Portez des lunettes de protection
Ce symbole indique que les déchets d'équipements électriques et électroniques (y compris les piles et accumulateurs) ne peuvent être éliminés avec d'autres déchets. Les équipements usagés devraient être collectés séparément et remis à un point de collecte afin d'assurer leur recyclage et leur valorisation et de réduire ainsi la quantité de déchets et l'utilisation des ressources naturelles. La dissémination incontrôlée de composants dangereux contenus dans des équipements électriques et électroniques peut présenter un risque pour la santé humaine et avoir des effets néfastes sur l'environnement. Le ménage joue un rôle important en contribuant à la réutilisation et à la valorisation, y compris le recyclage des équipements usagés. Pour plus d'informations sur les méthodes de recyclage appropriées, contactez votre autorité locale ou votre revendeur.
L'appareil d'oscillation multifonctionnel est une machine outil simple qui n'exige pas une source externe d'alimentation, destiné surtout aux travaux de finition pour le traitement du bois, les polyesters et métaux dans les coins et les lieux à l'accès difficile. L'appareil permet une coupe rectifiée, le nettoyage de surface et le polissage à l'aide d'une machine outil insérée. Dans aucun cas il ne peut être utilisé au traitement d'autres matériaux que ceux mentionnés ci-dessus, par exemple au polissage couche de finition en plâtre, couteaux à enduire en fibres etc. Un travail correct, sans faille et en sécurité dépend d'une bonne exploitation. C'est pourquoi
Avant de procéder au travail il faut lire toute la notice et la garder
Attention! La poussière créée au cours du polissage de certaines surfaces des panneaux peut être nuisible à la santé, voir toxique.
L'indice ci-dessus concerne entre autres le polissage des surfaces couvertes des peintures comprenant le plomb, destiné à certains types de bois, métaux (par exemple le plomb) et matériaux. C'est pourquoi au cours du travail il faut utiliser une aspiration efficace de poussière, les masques anti-poussière et autres moyens de protection de la peau et des voies respiratoires. Le fournisseur n'est pas responsable des dégâts créés suite au non-respect des prescriptions de sécurité et celles de la présente notice.
Equipement
Le produit est livré complet et n'exige pas de montage.
On livre également la batterie et la station de chargement et machine outil insérée
Attention ! Le produit de numéro catalogue : YT-82819 n'a pas été équipé en batterie et la station de chargement
PARAMETRES TECHNIQUES
| Paramètre Unité de mesure Paramètre | ||
| Numéro de catalogue YT-82818, YT-82819 | ||
| Tension de travail [V] 18 DC | ||
| Nombre d'oscillation [min | ^-1 ] 8 000 - 18 000 | |
| Niveau du bruit | ||
| - pression acoustique [dB] 77,0 ± 3,0 | ||
| - puissance L_WA | [dB] 88,0 ± 3,0 | |
| Degré de protection IPX0 | ||
| Classe d'isolement III | ||
| Niveau de fréquence (Sans charge/rectifi cation) [m/s | ^2 ] | 4,68 ± 1,5 |
| Masse | [kg] | 0,9 |
| Type de batterie | Li-lon | |
| Puissance de batterie* | [Ah] | 2 |
| Chargeur* | ||
| Tension d'entrée | [V] | 220 – 240 |
| Fréquence réseau | [Hz] | 50 / 60 |
| Tension de sortie | [V] 21 DC | |
| Courant de sortie [mA] | 2,4 | |
| Puissance nominale | [W] | 60 |
| Temps de chargement ** | [h] | 1 |
* Seulement dans les modèles équipés en batterie et chargeur. **Temps de chargement mentionnés ne concernent que la batterie de la capacité mentionnée dans le tableau.**
MISES en GARDE générales de sécurité puissance
Attention! Assurez-vous de lire toutes les consignes de sécurité, illustrations et spécifications fournies avec cet outil de puissance/machine. Le non-respect pourrait donc conduire à un choc électrique, un incendie ou des blessures graves.
Conservez tous les avertissements et les instructions pour référence ultérieure.
Le terme « Pouvoir / Machine » utilisé dans les avertissements se rapporte à tous les outils / machines mues par la force et sans fil.
La sécurité au travail
La zone de travail bien éclairée et propre. Le désordre et un mauvais éclairage peuvent être des causes d'accidents.
Ne pas utiliser des outils électriques / machines dans un environnement à un risque accru d'explosion, contenant des liquides inflammables, de gaz ou de vapeurs. Puissance / Machine Ils génèrent des étincelles qui peuvent enflammer les poussières ou fumées.
Ne laissez pas les enfants ou d'autres personnes au lieu de travail. La perte de concentration peut entraîner une perte de contrôle.
Sécurité électrique
Brancher le cordon électrique doit correspondre à la prise de courant. Ne pas modifier la fiche de quelque façon. Ne pas utiliser de fiches d'adaptateur avec des outils électriques mis à la terre / machines. Bouchon non modifié qui correspond à la prise réduit le risque de choc électrique.
Éviter tout contact avec des surfaces mises à la terre telles que les tuyaux, les radiateurs et les refroidisseurs. Mise à la terre du corps augmente le risque de choc électrique.
Ne pas exposer les outils électriques /machines au contact de l'humidité ou la pluie. L'eau et l'humidité qui pénètre à l'intérieur puissance /Machine augmente le risque de choc électrique.
Ne surchargez pas le cordon d'alimentation. Ne pas utiliser le câble d'alimentation pour porter, tirer ou débrancher la prise de courant de la prise murale. Évitez que le cordon soit exposé à la chaleur, l'huile, des arêtes vives et des pièces mobiles.
Confusion ou endommager le cordon d'alimentation augmente le risque de choc électrique.
Si vous travaillez à l'extérieur, utilisez une rallonge destinée à une utilisation en extérieur. L'utilisation d'un cordon adapté à une utilisation en extérieur réduit le risque de choc électrique.
Dans le cas où l'utilisation d'outils électriques/machines dans un environnement humide est inévitable, en tant que protection contre la tension d'alimentation, un dispositif de courant résiduel (RCD) doit être utilisé. L'utilisation du RCD réduit le risque d'électrocutions.
Sécurité personnelle
Restez vigilant, regardez ce que vous faites, preuve de bon sens lors de l'utilisation d'un outil électrique/machine. Ne pas utiliser les outils électriques/machine alors que vous êtes fatigué ou sous l'influence de l'alcool, de drogues ou de médicaments. Un moment d'inattention pendant l'utilisation peut entraîner des blessures graves.
Utiliser un équipement de protection individuelle. Toujours porter des lunettes de protection. L'utilisation d'équipements de protection individuelle, comme un masque anti-poussière, chaussures de sécurité antidérapantes, casques et protections auditives, réduit le risque de blessures graves.
Eviter toute manipulation accidentelle. Assurez-vous que l'interrupteur électrique est en position « off » avant de se connecter au pouvoir et /machine ou de la batterie, ramasser ou transporter l'outil. Passation de pouvoir /Machine avec un doigt sur l'interrupteur ou de la puissance d'excitation /machine Lorsque l'interrupteur est en position « marche » peut entraîner des blessures graves.
Avant de mettre le pouvoir /machine, retirez toutes les clés et autres outils qui ont été utilisés pour son règlement. Toucher les éléments rotatifs des outils /machine peut entraîner des blessures graves.
Ne pas atteindre et pencher trop loin. Maintenir une bonne posture et de l'équilibre en tout temps. Cela permettra de faciliter le contrôle de prise de l'outil de puissance /machine en cas de situations imprévues pendant le fonctionnement.
Habiller en conséquence. Ne portez pas de vêtements plus souples ou des bijoux. Gardez vos cheveux et vêtements loin des pièces mobiles de l'outil/machine. Des vêtements amples, des bijoux ou des cheveux longs peuvent être pris dans les pièces mobiles.
Si les dispositifs sont conçus pour connecter l'extraction de la poussière ou l'accumulation de poussière, assurez-vous qu'ils sont connectés et correctement utilisés. L'utilisation de l'extraction de poussière réduit les risques de dangers dus aux poussières.
Ne laissez pas l'expérience acquise lors de l'utilisation fréquente d'un outil /machine conduire à la négligence et en ignorant les règles de sécurité. L'opération négligente peut causer des blessures graves dans une fraction de seconde.
Utilisation et entretien de l'outil de puissance / machine
Ne surchargez pas le pouvoir /machine. Utiliser des outils électriques /machine pertinents pour l'application sélectionnée. Outil électrique approprié /machine fournir un meilleur et plus sûr travail si elle est utilisée pour la charge prévue.
Ne pas utiliser les outils électriques /machine Si un interrupteur électrique ne permet pas l'inclusion et l'exclusion. Outil /Machine ce qui ne peut être contrôlé à l'aide du bouton d'alimentation est dangereux et doit être réparé.
Déconnecter la fiche de la prise murale et / ou retirer la batterie, si elle est détachable de l'outil motorisé /machine avant d'ajuster, de changer les accessoires ou de ranger l'outil /machine. De telles mesures préventives permettront d'éviter une puissance de démarrage accidentelle /machine.
Outil de magasin hors de portée des enfants, ne laissez pas les gens qui ne connaissent pas le pouvoir d'exploitation / machine ou ces instructions pour utiliser l'outil de puissance /machine. Puissance /Machine Ils sont dangereux entre les mains des utilisateurs non formés.
Maintenir les outils électriques /machine et accessoires. Outil de vérification /machine pour les mésappariements ou des pièces mobiles, les pièces endommagées et d'autres conditions qui peuvent affecter le fonctionnement de
puissance /machine. Les dommages doivent être réparés avant d'utiliser les outils électriques /machine. De nombreux accidents sont causés par des outils maintenus inappropriément /machine.
Maintenez vos outils affûtés et propres. Des outils correctement entretenus avec des arêtes vives sont moins sujettes au brouillage et ils sont plus faciles à contrôler pendant le fonctionnement.
Utiliser des outils électriques /machine, accessoires et outils insérés, etc. conformément à ces instructions, en tenant compte du type et des conditions de travail. L'utilisation d'outils pour le travail différent de celui qui a été conçu peut entraîner une situation dangereuse.
La poignée et les surfaces de préhension, maintenir propre, sec et exempt d'huile et de graisse. Poignées glissantes et surfaces de préhension ne permettent pas les outils commande et de contrôle en toute sécurité /machine dans des situations dangereuses.
Réparation
Réparation d'outils électriques/machine ne bénéficient des facilités, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela permettra d'assurer la sécurité de l'outil approprié.
Preparation au travail
ATTENTION! Toutes les activités mentionnées dans le présent chapitre doivent être effectuées hors tension – la batterie doit être déconnectée!
Instructions concernant la sécurité de chargement des batteries
Attention ! Avant le début de chargement, il faut s'assurer que le corps de chargeur, le câble et la prise n'ont pas de défauts. Il est interdit d'utiliser la station de chargement en mauvais état ou possédant des défauts de l'alimentation! Afin de charger les batteries, il est permis d'utiliser seulement la station de chargement et la batterie fournis dans le kit. L'utilisation d'un autre chargeur peut entraîner l'incendie ou la destruction de l'appareil. Le chargement de la batterie ne peut avoir lieu que dans un local fermé, sec et sécurisé contre les personnes non autorisées, surtout les enfants. Il est interdit d'utiliser le chargeur et l'alimentation sans surveillance d'une personne adulte! Dans le cas où la personne adulte devrait quitter le local où l'on procède au chargement, il faut déconnecter le chargeur du réseau électrique en enlevant l'alimentation de la prise. Dans le cas où la fumée ou une odeur suspecte s'échappe de chargeur etc., il faut immédiatement enlever la prise du chargeur (la prise électrique) !
L'aléseuse-visseuse est livrée avec la batterie en charge. C'est pourquoi avant de commencer le travail, il faut la charger conformément à la procédure décrite ci-dessous à l'aide du chargeur et de la station chargeur du kit. Les batteries du type Li-Ion (lithium-ion) n'ont pas ce que l'on appelle « effet mémoire », ce qui permet de les charger à chaque moment. Il est recommandé de décharger la batterie au cours d'un travail standard et ensuite de la charger au maximum. Si cela n'est pas permis vu le caractère du travail, il faut le faire au moins tous les quelques ou toutes les dizaines de cycles. Dans aucun des cas, il ne faut pas décharger les batteries en connectant les électrodes car cela entraîne des effets irréversibles ! Il ne faut pas non plus vérifier l'état de chargement de la batterie en connectant les électrodes en provoquant le jaillissement des étincelles.
Maintenance de la batterie
Afin de prolonger la vie de la batterie, il faut assurer les bonnes conditions de maintenance. La batterie sert pour environ 500 cycles « chargement-déchargement ». La batterie doit être gardée dans les températures de 0° au 30°C, l'humidité relative étant de 50%.
Afin de garder la batterie pendant plus longtemps, il faut la charger à environ 70% de sa capacité. Dans le cas d'une maintenance plus longue, il faut périodiquement, une fois par an, charger la batterie.
Il est interdit de décharger trop la batterie, cas cela raccourcit son cycle vital et peut entraîner les défauts irrévocables. Au cours de la maintenance de la batterie, elle va se décharger progressivement vu sa perte. Le processus d'auto-déchargement dépend de la température de maintenance. Plus la température est élevée, plus rapide est le processus de déchargement. Dans le cas d'une mauvaise maintenance des batteries, on peut voir les fuites des électrolytes. Dans le cas de fuite, il faut sécuriser la fuite à l'aide d'un moyen neutralisant. Dans le cas de contact avec les yeux, il faut les rincer abondamment avec de l'eau et consulter le médecin sans délai.
Il est interdit d'utiliser l'appareil avec la batterie en panne.
Dans le cas de l'exploitation complète de la batterie, il faut la rendre au point spécialisé s'occupant de l'utilisation de ce type de déchets.
Transport des batteries
Les batteries lithium–ion conformément aux prescriptions juridiques sont considérées comme dangereuses. L'utilisateur de l'appareil peut transporter l'appareil avec la batterie et les batteries elles-mêmes par la voie terrestre. Il ne faut pas remplir d'autres conditions. Dans le cas du transport commandé auprès des personnes tierces (par exemple l'envoi à l'aide de la société d'expédition) il faut suivre les consignes concernant les travaux dangereux. Avant l'expédition il faut contacter une personne possédant les compétences appropriées.
Il est interdit de transporter les batteries en panne. Pour la période du transport, les batteries doivent être retirées des appareils, les contacts doivent être protégés, par exemple à l'aide d'une bande isolante.
Les batteries doivent être protégées en emballage de cette façon qu'elles ne se déplacent pas dans l'emballage au cours du transport. Il faut également respecter les prescriptions concernant les matériaux dangereux.
Chargement de la batterie
Attention ! Avant le chargement de la batterie, il faut la déconnecter de la station charge en enlevant le câble de la prise électrique.
En plus, il faut nettoyer la batterie et ses bornes enlevant les impuretés et la poussière à l'aide d'un torchon délicat. La batterie possède l'indice incorporé de chargement. En appuyant sur le bouton, on voit les diodes s'allumer (II), plus de diodes s'allument plus la batterie est chargée. Si après avoir appuyé sur la touche, les diodes ne s'allument pas, cela veut dire que la batterie est à plat.
Déconnecter la batterie de l'appareil.
Mettre la batterie dans la prise du chargeur. (II)
Connecter le chargeur à la prise du réseau électrique.
La diode rouge s'allume. Cela correspond au processus du chargement.
Une fois le chargement fini, la diode rouge s'éteint. La diode verte s'allume - cela correspond au chargement complet de la batterie.
Il faut retirer le câble de la prise du réseau électrique.
Retirer la batterie du poste chargeur en appuyant sur le bouton de cliquet de la batterie.
Attention ! Si après la connexion du chargeur au réseau électrique la diode verte s'allume, cela correspond au chargement complet de la batterie. Dans un tel cas, le chargeur ne se met pas au travail.
Montage de machine outil insérée
ATTENTION! Toutes les activités mentionnées dans le présent chapitre doivent être effectuées hors tension – la batterie doit être déconnectée!
Pendant le montage des machines outils insérées équipées aux bords aigus, il faut faire particulièrement attention et utiliser les moyens de protection personnelle, surtout les gants.
La broche a été adoptée au montage des appareils insérés avec la prise ouverte. Grâce à son équipement en adaptateur il est possible de procéder au montage des outils insérés avec la prise fermée.
Appareils insérés avec la prise ouverte
Soulever et ensuite tourner de 180° le levier du mécanisme du montage rapide (III).
Installer l'appareil inséré destiné au type de travail choisi.
L'appareil inséré doit être monté sur la broche de façon à rendre le travail le plus facile mais en même temps en toute sécurité.
Attention ! Il est interdit de procéder au montage quand l'appareil inséré (coupe) est dirigé vers l'opérateur.
S'assurer que les orifices dans l'appareil incorporé enduisent les tiges de la prise de broche (IV) Attention ! Il est interdit de procéder au montage quand l'appareil inséré est fixé par mois que deux tiges.
Tourner le levier du mécanisme du montage rapide de 180° en permettant à l'appareil inséré d'être fixé dans la prise de broche. Serrer le levier du montage rapide afin de la sécuriser avant l'ouverture hasardeuse au cours du travail.
Appareils insérés avec la prise fermée (v)
S'assurer que le levier du mécanisme du montage rapide se trouve à la position fermée.
Mettre le col intérieur du col d'adaptateur de broche. Sur l'adaptateur monter l'appareil inséré de façon à rendre le travail le plus facile mais en même temps en toute sécurité.
Attention ! Il est interdit de procéder au montage quand l'appareil inséré est dirigé vers l'opérateur.
S'assurer que les orifices dans l'appareil incorporé enduisent les tiges de la prise de broche. Attention ! Il est interdit de procéder au montage quand l'appareil inséré est fixé par mois que deux tiges.
Mettre le col extérieur du col d'adaptateur de broche. Et ensuite monter le tout à broche à l'aide d'un vis bien tourné.
Dans le cas d'un appareil insert avec la prise ferme, on ne peut pas ouvrir le levier de montage rapide. Il ne faut pas le faire par force, parce que l'on peut endommager la broche.
Preparation du travail
Déconnecter la batterie de machine-outil.
Attention ! Avant le début du chargement, il faut s'assurer que le corps du chargeur, le câble et la prise n'ont pas de défauts. Il est interdit d'utiliser la station de chargement en mauvais état ou possédant des défauts et de l'alimentation ! Monter l'outil inséré destiné à un type donné du travail.
Mettre les protections de l'outil, de vue et des gants de travail.
Vérifier si la gâchette se trouve en position «allumée». Brancher ensuite la batterie à la machine outil.
Prendre une position adaptée garantissant l'équilibre et mettre la machine-outil en marche
La machine-outil a été équipée en lampe éclairant la zone de travail. La lampe se met en marche automatiquement et s'éteint elle-même au moment de la mise hors service de la machine-outil.
Utilisation de l'appareil
Accéder au travail en appuyant l'appareil contre le matériel traité. Au cours du travail, il ne faut pas appuyer trop fort sur le matériel traité et ne pas procéder aux mouvements brusques afin de ne pas entraîner les dégâts de l'appareil inséré ou la feuille abrasive.
Vu le niveau émis des fréquences, le bruit et la poussière, il faut faire des pauses régulières au cours du travail.
Il ne faut jamais décharger l'appareil, la température des surfaces externes ne peut jamais dépasser 60°C.
Utiliser toujours les moyens de protection individuelle : les gants de travail, les lunettes de protection et les protections de l'œil.
De temps en temps il faut nettoyer le feuille abrasive de poussière. À cette fin il faut déconnecter l'appareil et bouger le pied de rectifieuse.
La valeur totale déclarée des fréquences a été mesurée à l'aide de la méthode standard des analyses et peut être réutilisée afin de comparer un outil avec l'autre. La valeur totale déclarée des fréquences peut être utilisée dans l'analyse préliminaire de l'exposition.
Attention! L'émission des fréquences au cours du travail peut être différente de la valeur déclarée, dépendamment du mode d'utilisation de l'appareil.
Attention! Il faut définir les moyens de sécurité ayant pour objectif de protéger l'opérateur. Ils s'appuient sur les données réelles dans les conditions d'utilisation (en prenant en considération les parties du cycle de travail, par exemple quand l'appareil est déconnecté ou travaille à marche vide ainsi que le temps d'activation).
Montage de feuille abrasive (VI)
Au moment du choix de l'appareil inséré de l'harnais de rectification, il faut installer dessus la feuille abrasive afin que les bords. L'harnais est équipé en collant auquel il faut attacher la feuille abrasive de façon à ce que les bords de feuilles couvrent les bords de l'harnais. Dans le cas des harnais équipés d'orifices servant à aspirer la poussière, il faut utiliser les feuilles abrasives à orifice. Au moment de la mise des feuilles au harnais, il faut faire attention à ce que les orifices des feuilles couvrent ceux des harnais.
Aspiration de poussière
La machine outil a été équipée en système intégré d'aspiration de poussière. Dans le cas des installations externes, il faut respecter les modes d'emploi ci-joint.
Réglage de vitesse d'oscillation (VII)
La machine outil a été équipée en réglage rotatif de vitesse des oscillations qui permet un passage constant dans l'étendue mentionnée au tableau. Afin de choisir une vitesse d'oscillation voulue, il faut tourner le sélecteur rotatif en position choisie.
Entretien et revisions
ATTENTION ! Débranchez l'outil de la source d'alimentation avant de régler, d'entreprendre des opérations techniques ou celles d'entretien. Une fois le travail terminé, contrôlez l'état technique de l'outil électrique en effectuant une inspection visuelle et en évaluant : le corps et la poignée, le câble électrique avec sa fiche et son guide-câble, l'interrupteur électrique, la perméabilité des ouvertures de ventilation, l'apparition des étincelles des brosses, le bruit de fonctionnement des paliers et des transmissions, de la mise en marche et de la régularité du fonctionnement. Au cours de la période de garantie, vous ne pouvez pas démonter les outils électriques ni remplacer des sous-ensembles ou des composants, car cela entraîne la perte des droits à titre de garantie. Des irrégularités quelconques constatées lors de l'examen ou pendant le travail signalent qu'il faut rendre l'outil au point de service. Lorsque vous avez fini de travailler, vous êtes obligé de nettoyer le boîtier, les ouvertures de ventilation, les commutateurs, la poignée supplémentaire et les éléments de protection avec p. ex. un courant d'air (à une pression égale ou inférieure à 0,3 MPa), un pinceau ou d'un chiffon sec, sans utiliser des produits chimiques et des fluides de nettoyage. Nettoyez les outils et les poignées avec un chiffon sec et propre.
