4Safety PRECISION EDB6120AR - Fer à repasser ELECTROLUX - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Fer à repasser
Marque	Electrolux
Modèle	4Safety PRECISION EDB6120AR
Semelle	RESILIUM™ 500 (céramique)
Puissance	2400 W
Alimentation	220-240 V, 50-60 Hz
Capacité du réservoir d'eau	300 ml
Arrêt automatique	Oui (30 s sur la semelle, 8 min sur le talon)
Voyant d'alimentation	Oui (vert)
Voyant d'auto-extinction	Oui (jaune clignotant)
Réglage de température	Par sélecteur rotatif avec repères tissus
Fonction spray	Oui (brumisation)
Fonction jet de vapeur	Oui, y compris vapeur verticale
Fonction auto-nettoyage	Oui (touche dédiée)
Type d'eau recommandé	Eau du robinet ou mélange 50% distillée + 50% robinet
Longueur du cordon	2 m environ
Poids	1.5 kg environ
Dimensions (L x l x H)	30 x 12 x 15 cm environ
Entretien des surfaces	Chiffon doux humide, pas de solvants
Rangement du cordon	Dispositif de rangement intégré (enroulement)
Pied antigoutte	Talon caoutchouté stable
Réparabilité	Pièces détachées disponibles via service client Electrolux

FOIRE AUX QUESTIONS - 4Safety PRECISION EDB6120AR ELECTROLUX

Comment remplir le réservoir d'eau ?

Assurez-vous que l'appareil est débranché. Tournez le thermostat sur 0, ouvrez le cache de remplissage, et remplissez jusqu'au niveau max. Refermez le cache. Ne dépassez pas le niveau maximal.

Que faire si le fer ne chauffe pas ?

Vérifiez d'abord le cordon d'alimentation, la fiche et la prise. Assurez-vous que le sélecteur de température n'est pas sur MIN. Si nécessaire, réglez sur une température plus élevée.

Comment utiliser la fonction jet de vapeur ?

Le réservoir doit être au moins à moitié rempli. Appuyez plusieurs fois sur le bouton jet de vapeur pour amorcer la pompe. Pour la vapeur verticale, maintenez le fer à 10-20 cm du tissu suspendu et appuyez sur le bouton.

Comment fonctionne l'arrêt automatique de sécurité ?

Si le fer reste immobile sur la semelle ou sur le côté pendant 30 secondes, il s'éteint. Sur le talon, il s'éteint après 8 minutes. Le voyant clignote en jaune et un signal sonore retentit 6 fois avant l'extinction. Pour le rallumer, reprenez le repassage.

Quel type d'eau utiliser dans le fer ?

Vous pouvez utiliser de l'eau du robinet ordinaire. Pour éviter le calcaire, un mélange à 50% d'eau distillée et 50% d'eau du robinet est recommandé. N'utilisez pas d'eau pure distillée ou déminéralisée seule.

Comment nettoyer la semelle du fer ?

Attendez que le fer refroidisse. Utilisez un chiffon doux humide pour essuyer la semelle. Ne pas utiliser de produits chimiques ou abrasifs. La fonction auto-nettoyage peut également aider à éliminer les résidus.

Comment régler la température pour différents tissus ?

Utilisez le sélecteur de température. Pour les tissus délicats (acrylique, nylon), position ●. Pour la soie et la laine, ●●. Pour le coton et le lin, ●●● à max. Commencez toujours par les tissus les plus fragiles.

Le fer ne produit pas de vapeur, pourquoi ?

Vérifiez que le réservoir d'eau n'est pas vide. Si le sélecteur de vapeur est sur position sans vapeur, ajustez-le. Assurez-vous que la température est suffisante (au moins ●●). Si le jet de vapeur a été trop utilisé, attendez en position horizontale.

Comment ranger le cordon ?

Enroulez le cordon d'alimentation autour du dispositif de rangement situé à l'arrière du fer. Ne rangez jamais le fer avec de l'eau dans le réservoir.

Le voyant clignote en jaune, que signifie-t-il ?

Le voyant jaune clignotant indique que l'arrêt automatique est sur le point de se produire (ou que le fer est en veille). Si vous repassez, le voyant s'éteint. Si vous l'avez laissé inactif, le fer s'éteindra automatiquement.

MODE D'EMPLOI 4Safety PRECISION EDB6120AR ELECTROLUX

AR	Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y	Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jayyil y Jousi jai yin jjay
DE	Recyclcn Si Materialien mit dem Symbol Entsorgen Si die Verpackung in den entsprechen den Recyclingbehältern. Recyclcn Si zum Umwelt- und Gesundheitschutz elektrische und elektronische Geräte.	Entsorgen Si Geräte mit thisem Symbol nicht mit dem Hausmüll. Bringen Si das Gerät zu ihrer ortlichen Sammelstelle oder wenden Si sich an Ihr Gemeindeamt.
EN	Recycle the materials with the symbol Put the packaging in applicable containers to recycle it. Help protect the environment and human health and to recycle waste of electrical and electronic appliances.	Do not dispose appliances marked with the symbol with the household waste. Return the product to your local recycling facility or contact your municipal off ce.
FA	Wajl d'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air La l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air	Cule air d'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air Lai l'air

Composants

A. RESILIUM™ 500 Semelle B. Indicateur de niveau d'eau maximum C. Goulot de remplissage avec capuchon D. Spray E. Bouton Spray F. Bouton jet de vapeur G. Touche d'auto-nettoyage H. Voyant d'alimentation I. Voyant d'auto-extinction de sécurité J. Sélecteur de température K. Réservoir d'eau L. Dispositif de rangement du cordon M. Talon caoutchouté

Composants

A. Réservoir RESILIUM™ 500 B. Indicateur de niveau d'eau maximal C. Orifice de remplissage avec couvercle D. Buse de pulvérisation E. Bouton de pulvérisation F. Bouton de pulvérisation vapeur G. Bouton d'auto-nettoyage H. Voyant lumineux de mise sous tension I. Arrêt automatique de sécurité J. Sélecteur de température K. Réservoir d'eau L. Compartiment de rangement du cordon M. Semelle en caoutchouc à poils

FR

Avant d'utiliser l'appareil pour la première fois, il est impératif de lire attentivement les instructions suivantes.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de 8 ans et plus ainsi que par des personnes dont les facultés physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à condition qu'elles soient sous la surveillance d'une personne responsable ou aient reçu des instructions concernant l'utilisation correcte de l'appareil et comprenant les dangers inhérents.
• Ne laissez pas les enfants jouer avec l'appareil.
• Les enfants ne doivent pas effectuer le nettoyage ni la maintenance de l'appareil sans supervision.
• Le fer et son cordon doivent être conservés hors de portée des enfants âgés de moins de 8 ans lorsque l'appareil est en cours de fonctionnement ou de refroidissement.
• Les surfaces peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.
• L'appareil doit être branché sur un réseau électrique correspondant à la tension et à la fréquence d'alimentation indiquées sur la plaque signalétique.
• Le fer ne doit pas être utilisé s'il est tombé, si le fer ou le cordon d'alimentation portent des marques visibles de détérioration ou si le fer présente une fuite.
• L'appareil doit être raccordé à la terre.
• Si l'appareil ou le cordon est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, l'un de ses réparateurs ou toute autre personne dûment qualifiée, afin d'éviter tout danger.
• Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque le fer est placé sur son support, veillez à ce que la surface sur laquelle est placé le support soit stable.
• Ne jamais laisser l'appareil sans surveillance lorsqu'il est raccordé à l'alimentation électrique.
• Lorsqu'il n'est plus utilisé, éteindre et débrancher l'appareil avant de le nettoyer ou de procéder à son entretien.
• Débrancher la fiche de la prise avant de remplir le réservoir d'eau.
• Le cordon d'alimentation ne doit jamais entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil.
• Ne pas plonger l'appareil dans l'eau ni dans aucun autre liquide.
• Ne pas dépasser le niveau maximum de remplissage indiqué sur l'appareil.
• S'il existe des limitations, identifier la qualité/le type d'eau pouvant être utilisé avec l'appareil.
• Cet appareil est exclusivement destiné à un usage domestique. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de dommages résultant d'une utilisation incorrecte de l'appareil.
• Ce produit peut être utilisé avec de l'eau du robinet. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée, ou un mélange composé de 50 % d'eau distillée et de 50 % d'eau du robinet.
• Ne branchez pas l'appareil sur une prise murale prévue pour les rasoirs électriques.

Avant la première utilisation de l'appareil, veuillez lire attentivement les instructions suivantes.

Cet appareil peut être utilisé par des enfants âgés de plus de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient surveillés ou qu'ils aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'ils comprennent les dangers encourus. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil. Le nettoyage et l'entretien par l'utilisateur ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance. - Ne laissez pas l'appareil branché sur le secteur sans surveillance. Gardez le fer et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans. Pendant le fonctionnement, les surfaces peuvent chauffer. - L'appareil ne doit être branché que sur une prise secteur dont la tension et la fréquence correspondent au tableau des caractéristiques techniques du modèle. - Le fer ne doit pas être utilisé après une chute, s'il présente des dommages visibles, si le fer ou le cordon fuit, ou s'il fuit. - L'appareil ne doit être branché que sur une prise avec mise à la terre. Pour des raisons de sécurité, un appareil ou un cordon d'alimentation endommagé doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou une personne qualifiée. - Le fer doit être utilisé et posé sur une surface stable. Lorsque vous posez le fer, assurez-vous que la surface sur laquelle il repose est stable. Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance. - Avant l'entretien et le nettoyage, assurez-vous que l'appareil est éteint et que la fiche est retirée de la prise. - Remplissez le réservoir d'eau uniquement après avoir retiré la fiche de la prise. - Ne plongez pas l'appareil dans l'eau ou tout autre liquide. - Ne dépassez pas le volume de remplissage maximal indiqué sur l'appareil. - En présence d'une restriction de l'utilisation de l'eau, vérifiez la qualité de l'eau qui peut être utilisée avec l'appareil. - Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement. Le fabricant n'est pas responsable des dommages éventuels dus à une utilisation inappropriée. De l'eau du robinet peut être utilisée dans cet appareil. Il est recommandé d'utiliser de l'eau distillée et de l'eau du robinet dans un rapport de 50% à 50%. - Ne branchez pas l'appareil sur une prise avec une tension incorrecte.

Tissu Sélecteur de température Recommendationspour le repassage
Acrylique	●	Repassage à sec sur l'envers.
Acétate	●	Repassage à sec sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifi er.
Nylon & polyester	●	Repassage sur l'envers pendant que le tissu est encore humide ou utiliser un brumisateur pour l'humidifi er.
Rayonne	●	Repassage sur l'envers du tissu.
Viscose	●	Principalement repassage à sec. Il est possible d'utiliser de la vapeur en respectant les instructions du fabricant.
Soie	●●	Repassage sur l'envers. Utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes.
Mélanges de cotons	●●	Consulter l'étiquette et respecter les instructions du fabricant. Sélectionner la température adaptée à la fibre la plus fragile.
Laine et mélanges de laines	●●	Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.
Coton	●●	Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Velours côtelez	●●●	Repassage à la vapeur sur l'envers ou utiliser une housse de repassage.
Lin	●●●à "max."	Repassage sur l'envers ou utiliser une housse de repassage pour éviter les marques brillantes, en particulier avec les couleurs+sombres. Utiliser un niveau de vapeur moyen à élevé.
Toile de jean	●●●à "max."	Utiliser la vapeur au maximum.
Des variations de vitesse de repassage et d'humidity du tissu peuvent modifier les paramètres optimaux par rapport à ceux recommends dans le tableau !

1. Avant la première utilisation. Enlever tous les restes d'adhésif et essuyer doucement avec un chiffon humide. Rincer le réservoir d'eau pour enlever les corps étrangers. Lors de la première mise sous tension, il est possible que l'appareil dégage temporairement des vapeurs/odeurs.

1. Ne pas appliquer. Enlevez tous les résidus et essuyez soigneusement avec un chiffon humide. Éliminez les particules étrangères. Lors de la première mise en service, une apparition temporaire de vapeurs et d'odeurs est possible.

1. Remplissage du réservoir d'eau du fer. Vérifiez que l'appareil est débranché. Tournez le thermostat sur la position « 0 » et ouvrez le cache de l'orifice de remplissage. Posez le fer à repasser sur son talon. Remplissez-le d'eau jusqu'à la position maximale. Refermez le cache.

Attention: Ne dépassez pas le niveau d'eau maximal.

2.3 Remplissage du réservoir avec de l'eau. Assurez-vous que la fiche d'alimentation est retirée de la prise. Réglez le thermostat sur 0. Ouvrez le couvercle du réservoir. Remplissez d'eau jusqu'au niveau maximal. Fermez le couvercle.

Attention ! Ne dépassez pas le niveau maximal d'eau.

1. Remplissage du réservoir d'eau.

1. Branchez la fiche d'alimentation dans une prise. Le voyant d'alimentation s'allume. Choisissez la température en tournant le sélecteur de température sur le repère ajusté. Lorsque le voyant s'allume en vert, le fer est prêt à être utilisé.

3. Allumez l'appareil. L'indicateur d'alimentation s'allume. Vérifiez le régulateur de température à la valeur souhaitée. Lorsque l'indicateur s'allume en vert, l'appareil est prêt à l'emploi.

1. Utilisation des fonctions brumisateur et jet de vapeur. Vérifiez que le réservoir d'eau est au moins au quart rempli. Utilisez le brumisateur pour pré-humidifier les tissus en appuyant plusieurs fois sur le bouton spray afin de libérer une fine brume (A). Pour utiliser la fonction jet de vapeur, vérifiez que le réservoir d'eau est au moins à demi rempli. Appuyez plusieurs fois sur le bouton jet de vapeur pour amorcer la pompe (B).
2. Vaporisation d'articles suspendus. La fonction jet de vapeur vertical est idéale pour la vaporisation de rideaux, de costumes et de tissus délicats. Suspendez les articles sur un cintre, maintenez le fer à une distance de 10 à 20 cm et appuyez sur le bouton de jet de vapeur.

6. Trois critères d'extinction

automatique. Si le fer est laissé immobile sur la semelle ou sur le côté, il s'éteint après 30 secondes. S'il est laissé immobile sur le talon, il s'éteint après 8 minutes. Pour le rallumer, il suffit de recommencer à repasser. Avant l'arrêt automatique, le voyant clignote en jaune et le signal sonore retentit 6 fois.

4. Fonction pulvérisation et jet. Vérifiez que le réservoir d'eau est rempli au moins au quart. Utilisez le pulvérisateur d'humidification préliminaire avec plusieurs pressions pour obtenir de fines gouttelettes (A). Avant d'utiliser la fonction jet, vérifiez que le réservoir d'eau est rempli au moins à moitié. Appuyez sur la gâchette du jet après avoir rempli la pompe (B).

1. Отпаривание белья. Вертикальная структура для отпаривания занавесок, костюмов и деликатных тканей. Повесьте нужную вещь на вешалку, поднесите утюг с паром на расстояние 10-20 см от материала и нажмите кнопку струи пара.

6.3 Автоотключение. Утюг, оставленный без присмотра на подошве или на боку, отключится через 30 секунд. Оставленный без присмотра на опоре, утюг отключится через 8 минут. Чтобы продолжить, достаточно снова начать гладить. Перед автоотключением индикатор замигает красным светом, а также прозвучит 6-кратный звуковой сигнал.

TR

Чистка и уход / Nettoyage et entretien /

Temizlik ve bakim

FR

1. Posez toujours le fer sur son talon. Pour nettoyer les surfaces extérieures, utilisez un chiffon doux humide puis essuyez pour sécher. Ne pas utiliser de solvants chimiques, car ceux-ci pourraient endommager la surface. Ne rangez pas le fer avec de l'eau dans le réservoir. Enroulez le cordon d'alimentation autour du dispositif de rangement pour le cordon.

RU

1. Всегда ставьте утюг на опору. Воспользуйтесь увлажненной мягкой тканью для очистки внешних поверхностей, а затем насухо их вытрите. Не применяйте химические растворители: они могут повредить поверхность. Не храните утюг с водой в его резервуаре. Намотайте сетевой шнур на устройство для хранения шнура.

TR

Problème Cause possible Solution
La semelle neCHAUFF e pas alors que le fer est allumé.	Problème de raccordement	Vérifiez le cordon d'alimentation, la fiche et la prise.
	Le contrôle de température est sur la position MIN.	Choisissez la température adéquate.
Le fer ne produit pas de vapeur. Manque d'eau d'au	Dans le réservoir. Remplir le réservoir (voir « Première	utilisation «, n° 2).
	Le contrôleur de vapeur est sur la position sans vapeur.	Placez le contrôleur de vapeur entre les positions minimum de vapeur et maximum de vapeur (voir le « Tableau de repassage »).
	La température可以选择 est inférieure à celle spécifique pour une utilisation avec vapeur.	Augmenter la température jusqu'àu niveau ● ●
La fonction brumisateur ne fonctionne pas. Manque d'eau dans le réservoir. Remplir le réservoir (voir « Première utilization », n° 2).
Les fonctions jet de vapeur et jet de vapeur vertical ne fonctionnent pas.	La fonction jet de vapeur a été très utilisée sur une courte période.	Placez le fer en position horizontal et patientez avant d'utiliser la fonction jet de vapeur.
	Le fer n'est pas suffis sament chaud. Réglez la tempère convenablement pour un repassage à la vapeur (jusqu'à ● . Placez le fer en position verticale et patientez jusqu'à ce que voyant indicateur de température s'éteigne.

RU

Перерабатывайте материалы, имеющие символ

1. Сдавайте упаковку в специальные контейнеры.

Способствуйте защите окружающей среды и вашей безопасности, перерабатывайте ваши электрические и электронные изделия.

RU

Les matériaux portant ce symbole peuvent être recyclés. Déposez l'emballage dans les conteneurs de collecte des matières recyclables.

En recyclant les appareils électroménagers usagés, vous contribuez à protéger l'environnement et la santé humaine.

Ne jetez pas les appareils portant

avec les ordures

ménagères. Emmenez un tel produit dans votre centre local de recyclage ou contactez vos services municipaux.

Ne jetez pas les appareils électroménagers avec les ordures ménagères. Déposez le produit

Déposez le produit

Pour le traitement des déchets, adressez-vous à votre municipalité.

les appareils portant

le symbole de la poubelle barrée

les appareils portant

ne les jetez pas. Déposez le produit

dans votre centre local de recyclage

ou contactez vos services municipaux.

Contactez-nous.

www.electrolux.com/shop