Spectra Wash - Éclairage Showtec - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI Spectra Wash Showtec

FRANÇAIS V1.0 Spectra Wash Code de produit : 42655 cc cPréface Nous vous remercions d’avoir fait l’acquisition de ce produit Showtec. L’objectif de ce mode d’emploi est de vous fournir des instructions pour une utilisation correcte et sûre de ce produit. Conservez le mode d’emploi pour pouvoir le consulter ultérieurement, car il fait partie intégrante du produit. Le mode d’emploi doit être conservé dans un endroit facilement accessible. Ce mode d’emploi contient des informations concernant:

• Consignes de sécurité•

• Utilisations conformes et non conformes de l’appareil•

• Installation et fonctionnement de l’appareil•

• Procédures d’entretien•

• Transport, entreposage et élimination de l’appareil• Le non-respect des instructions contenues dans ce mode d’emploi peut entraîner des blessures graves et des dommages matériels. ©2025 Showtec. Tous droits réservés. Aucune partie de ce document ne peut être copiée, publiée ni reproduite de quelque manière que ce soit sans l’autorisation écrite préalable de Highlite International. La conception et les spécifications du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Pour obtenir la dernière version de ce document ou des versions dans d’autres langues, veuillez vous rendre sur notre site Internet www.highlite.com ou envoyez-nous un courrier électronique à [e-mail]. Highlite International et ses fournisseurs agréés n’assument aucune responsabilité en cas de blessures, dommages, préjudices directs ou indirects, préjudices consécutifs ou financiers, ou tout autre type de préjudice résultant de l’utilisation de ce produit (qu’elle soit appropriée ou non), ou du fait de ne pas prendre en compte les informations contenues dans le présent document. Highlite International B.V. – Vestastraat2 – 6468 EX – Kerkrade – Pays-Bas

Code de produit : 42655 Spectra Wash1. Introduction 1.1. Avant d’utiliser le produit Important Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de réparer ce produit. Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce mode d’emploi. Après le déballage, vérifiez le contenu du carton. S’il manque des pièces ou si certaines sont endommagées, veuillez contacter votre distributeur Highlite International. Contenu du paquet: Figure 1

• 2 x support à verrouillage rapide•

Utilisation conforme Cet appareil est une une barre wash destinée à un usage professionnel. Il peut être installé à l'intérieur et temporairement à l'extérieur. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation domestique ou en tant qu’éclairage classique. Toute autre utilisation, non mentionnée dans «Utilisation conforme», est considérée comme non conforme et incorrecte.

Durée de vie des LED La puissance lumineuse des LED diminue progressivement avec le temps (dépréciation des lumens). Les températures de fonctionnement élevées sont en partie responsables de ce processus. Il est possible de prolonger la durée de vie des LED grâce à une ventilation adéquate et en faisant fonctionner les LED à la luminosité la plus faible possible.

Durée de vie du produit Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner en permanence. Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique lorsque vous ne l’utilisez pas. Cela réduira l’usure et prolongera la durée de vie de l’appareil. 1.5. Conventions de texte Tout au long du mode d’emploi, les conventions de texte suivantes sont utilisées:

• Boutons: Tous les boutons sont en caractères gras. Exemple: «Appuyer sur les boutons HAUT/• BAS»

• Références: Les références aux pièces de l’appareil sont en caractères gras. Exemple: «tournez la• poignée de réglage (05)». Les références aux chapitres sont des liens hypertextes

• 0 – 255: Définit une plage de valeurs•

• Remarques: Remarque: (en caractères gras) est suivi d’informations ou de conseils utiles•

Code de produit : 42655 Spectra Wash1.6. Symboles et indications Les consignes de sécurité et les avertissements sont indiqués tout au long du mode d’emploi par des panneaux de sécurité. Respectez toujours les instructions fournies dans ce mode d’emploi. DANGER Indique une situation de danger imminent qui, si elle n’est pas évitée, entraînera la mort ou des blessures graves. AVERTISSEMENT Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, pourrait entraîner la mort ou des blessures graves. PRUDENCE Indique une situation potentiellement dangereuse qui, si elle n’est pas évitée, peut entraîner des blessures légères ou superficielles. Attention Indique des informations importantes pour le bon fonctionnement et l’utilisation du produit. Important Lisez et respectez les instructions contenues dans ce document. Risque d’électrocution Risque de lésions oculaires Informations importantes à prendre en compte si vous souhaitez vous débarrasser de ce produit.

Symboles figurant sur l’étiquette informative Ce produit est pourvu d’une étiquette informative. L'étiquette d'information est située sur le site sur l’arrière de l'appareil. L’étiquette informative contient les symboles suivants: Cet appareil ne doit pas être traité comme un déchet domestique. Lisez et suivez les instructions du mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de réparer l’appareil. Cet appareil appartient à la classe de protectionI de la CEI. Ce dispositif est classé IP65. Distance minimale par rapport aux objets éclairés Mise en garde: Risque de décharge électrique. Ne pas ouvrir. Mise en garde: Pour éviter tout risque d’incendie ou de d’électrocution, n’exposez pas cet appareil à la pluie ou à l’humidité.

Code de produit : 42655 Spectra Wash2. Sécurité Important Lisez et suivez les instructions de ce mode d’emploi avant d’installer, d’utiliser ou de réparer ce produit. Le fabricant n’assumera aucune responsabilité en cas de dommages résultant du non-respect de ce mode d’emploi. 2.1. Avertissements et consignes de sécurité DANGER Danger pour les enfants Utilisation destinée exclusivement aux adultes. L’appareil doit être installé hors de portée des enfants.

• Ne laissez aucun élément d’emballage (sacs en plastique, mousse en polystyrène, clous, etc.) à la portée• des enfants. Les matériaux d’emballage sont potentiellement dangereux pour les enfants. DANGER Décharge électrique due à une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil Certaines zones situées à l’intérieur de l’appareil peuvent présenter un risque d’électrocution.

• N’ouvrez pas l’appareil et ne retirez aucune protection.•

• Ne faites pas fonctionner l’appareil si les protections ou le boîtier sont ouverts. Avant toute utilisation,• assurez-vous que le boîtier est bien fermé et que toutes les vis sont bien serrées.

• Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique avant toute opération d’entretien et de maintenance,• et lorsque l’appareil n’est pas utilisé. AVERTISSEMENT Risque de crise d’épilepsie L’éclairage stroboscopique peut déclencher des crises en cas d’épilepsie photosensible. Les personnes sensibles doivent éviter de regarder les lumières stroboscopiques.

Risque de lésions oculaires causées par une forte intensité lumineuse Le rayonnement optique émis par cet appareil est potentiellement dangereux.

• Ne regardez pas la source lumineuse lorsque l’appareil fonctionne. Cela pourrait endommager vos yeux.•

• Ne regardez pas la source lumineuse à travers des instruments optiques qui pourraient concentrer la• lumière émise.

• Assurez-vous que les personnes ne regardent pas directement la source lumineuse lorsque l’appareil• s’allume subitement. Cela peut se produire lorsque l’appareil est mis sous tension, lorsqu’il reçoit un signal DMX ou lorsque certains éléments du menu sont sélectionnés.

• Débranchez l’appareil avant de procéder à l’entretien.•

• Portez des lunettes de protection si vous êtes amené à regarder directement la source lumineuse pendant• la réparation ou la maintenance.

Code de produit : 42655 Spectra WashAttention Alimentation électrique

• Avant toute connexion de l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la tension et• la fréquence correspondent à la tension d’entrée, au courant et à la fréquence spécifiés sur l’étiquette informative de l’appareil.

• Assurez-vous que la section des rallonges et des câbles d’alimentation est suffisante pour la consommation• électrique requise par l’appareil. Attention Consignes générales de sécurité

• N'insérez pas d'objets dans les fentes d'aération.•

• Ne connectez pas l’appareil à un variateur d’intensité.•

• Évitez d’allumer et d’éteindre l’appareil à intervalles trop rapprochés. Ceci réduit la durée de vie de• l'appareil.

• Ne secouez pas l’appareil. Évitez d’exercer une force excessive lors de son installation ou de son utilisation.•

• Remplacez la lentille ou les LED si elles sont visiblement endommagées au point de nuire à leur efficacité, si• elles présentent des fissures ou des rayures profondes, par exemple.Contactez votre distributeur Highlite International pour plus d'informations, car l'entretien ne peut être effectué que par des personnes formées ou qualifiées.

• Si l’appareil tombe ou subit un choc, débranchez-le immédiatement de l’alimentation électrique.•

• Si l’appareil est exposé à des variations extrêmes de température (après un transport, par exemple), ne• l’allumez pas immédiatement. Laissez l’appareil atteindre la température ambiante avant de le mettre en marche, car la formation de condensation pourrait l’endommager.

• Si l’appareil ne fonctionne pas correctement, cessez immédiatement de l’utiliser.• Attention Réservé à un usage strictement professionnel Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu. Cet appareil est une une barre wash destinée à un usage professionnel. Toute utilisation incorrecte peut conduire à des situations dangereuses et entraîner des blessures et des dégâts matériels.

• Cet appareil ne convient pas pour une utilisation domestique ou en tant qu’éclairage classique.•

• Cet appareil n’est pas conçu pour fonctionner en permanence.•

• Cet appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Toute modification non autorisée de• l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles modifications peuvent entraîner des blessures et des dégâts matériels. Attention Avant chaque utilisation, examinez visuellement l’appareil pour déceler d’éventuels défauts. Assurez-vous que:

• Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de ses pièces sont bien serrées et ne sont pas• oxydées.

• Il n’y a pas de déformations sur les boîtiers, les fixations et les points d’installation.•

• Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne semblent pas fragilisés.•

Code de produit : 42655 Spectra WashAttention N’exposez pas l’appareil à un environnement dont les conditions sont pires que celles que sa certification IP lui permet de supporter. Cet appareil est certifié IP65. L’indice de protection IP65 signifie que l’appareil est étanche à la poussière et protégé contre les effets indésirables des intempéries. Protégez les connecteurs à l’aide des bouchons en caoutchouc lorsque vous ne les utilisez pas.

Prérequis concernant l’utilisateur Ce produit peut être utilisé par des personnes quelconques. L’entretien peut être effectué par des personnes quelconques. L’installation et les réparations doivent obligatoirement être effectuées par des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur Highlite International pour plus d’informations. Les personnes dites «formées» ont reçu des instructions ainsi qu’une formation de la part d’une personne qualifiée, ou sont supervisées par une personne qualifiée, pour effectuer des tâches spécifiques et des interventions liées à l’installation, aux réparations et à l’entretien de ce produit, afin qu’elles puissent identifier les risques et prendre toutes les précautions nécessaires pour les éviter. Les personnes dites «qualifiées» ont une formation ou une expérience leur permettant de reconnaître les risques et d’éviter les dangers associés à l’installation, aux réparations et à l’entretien de ce produit. Les personnes dites «quelconques» sont toutes les personnes autres que les personnes formées et les personnes qualifiées. Les personnes quelconques comprennent non seulement les utilisateurs du produit, mais aussi toutes les autres personnes qui peuvent avoir accès à l’appareil ou qui peuvent se trouver à proximité de l’appareil.

Équipement de protection individuelle Pendant l’installation, la désinstallation et le gréage, portez un équipement de protection individuelle conforme aux réglementations nationales et spécifiques au site.

Code de produit : 42655 Spectra Wash3. Description de l’appareil La Showtec Spectra Wash est une barre wash conforme à la norme IP65 pour une utilisation temporaire à l'extérieur. Elle comprend 16 LED RGBW de 20W pour créer des flash et wash. Vous pouvez contrôler les LED individuellement ou ensemble via DMX. L'appareil a un angle de faisceau étroit de 12°. Les modeleurs de faisceau disponibles en option permettent de modifier l'angle du faisceau à 15°, 25° ou 10° x 40°. La Spectra Wash fonctionne de manière autonome avec des préréglages et des effets intégrés, en mode maître/esclave et en mode DMX à 3, 4, 6, 11, 23, 32, 64 et 71 canaux avec prise en charge RDM. Le système de verrouillage rapide permet de connecter plusieurs unités à l'horizontale ou à la verticale, ou de suspendre l'appareil à l'horizontale sous un truss. Deux supports à verrouillage rapide et un câble Power Pro True sont inclus. Des volets sont disponibles en option (veuillez consulter 3.5. Accessoires disponibles en option à la page 12).

Vue de face Figure 2

01) 4x ouverture de montage pour volet

04) Ouverture pour modeleur de faisceau

Code de produit : 42655 Spectra Wash3.2. Vue arrière Figure 3

05) 2x anneau de sécurité

06) 2x connecteur à verrouillage rapide pour montage horizontal

07) Connecteur de signal DMX à 5 broches IP65 ENTRÉE

08) Panneau de contrôle : Afficheur LCD et touches de contrôle

09) Connecteur de signal DMX à 5 broches IP65 SORTIE

10) Ouverture pour montage vertical

11) 2x ouverture pour montage horizontal

12) Connecteur Power Pro True IP65 SORTIE

13) Évent de protection (M12x1,5)

14) Connecteur Power Pro True IP65 ENTRÉE

15) 2x poignée de réglage

16) 2x mécanisme de verrouillage

17) Connecteur à verrouillage rapide pour montage vertical

Code de produit : 42655 Spectra Wash3.3. Caractéristiques du produit Modèle: Spectra Wash Source: Type de source lumineuse LED Quantité de la source lumineuse 16 Puissance de la source lumineuse 20W Type de couleur des LED RGBW Taux de rafraîchissement 18000Hz Contrôle et programmation: Mode de contrôle Programme intégré / DMX / manuel / autonome Canaux DMX 3 / 4 / 6 / 11 / 23 / 32 / 64 / 71 Protocoles DMX / RDM Afficheur LCD Effets dynamiques: Variateur 0 – 100% Stroboscope 0 – 20Hz Spécifications et connexions électriques: Alimentation électrique 100 – 240VCA, 50/60Hz Consommation d’énergie 345W Connecteur d’alimentation – ENTRÉE Power Pro True Connecteur d’alimentation – SORTIE Power Pro True Connecteur DMX ENTRÉE XLR 5P Connecteur DMX SORTIE XLR 5P Spécifications mécaniques: Longueur 1025mm Largeur 140mm Hauteur 192mm Poids 9,8kg Classement IP IP65 Logement Aluminium moulé Couleur Noir Propriétés du produit: Refroidissement Passif Gréement: Options de montage Plaque d'embase / support / verrouillage rapide Fixation de sécurité Oui Spécifications thermiques: Température ambiante maximale 40°C Température minimale de fonctionnement -5 °C Articles inclus: Câbles inclus Câble Power Pro True Gréement inclus Support à verrouillage rapide

Code de produit : 42655 Spectra Wash3.4. Dimensions Figure 4

Accessoires disponibles en option Vous pouvez également acquérir les accessoires suivants:

• 42656 Modeleur de faisceau 15° pour la série Spectra•

• 42657 Modeleur de faisceau 25° pour la série Spectra•

• 42658 Modeleur de faisceau 10/40° pour la série Spectra•

• 42659 Support vertical pour la série Spectra•

• 42660 Plaque d'embase pour la série Spectra•

• 42661 Volet pour la série Spectra• Contactez votre distributeur Highlite International pour plus d'informations.

Code de produit : 42655 Spectra Wash4. Installation 4.1. Consignes de sécurité pour l’installation AVERTISSEMENT Une installation incorrecte peut entraîner des blessures graves et des dégâts matériels. Si des systèmes de truss sont utilisés, l’installation ne doit être effectuée que par des personnes formées ou qualifiées. Respectez toutes les normes de sécurité européennes, nationales et locales en vigueur concernant le gréage et les truss. 4.2. Équipement de protection individuelle Pendant l’installation, la désinstallation et le gréage, portez un équipement de protection individuelle conforme aux réglementations nationales et spécifiques au site.

Exigences relatives au site d’installation

• L’appareil peut être utilisé à l'intérieur et temporairement à l'extérieur.•

• L’appareil doit être installé à l’écart de toute source de chaleur et de la lumière directe du soleil.•

• La température ambiante doit être comprise entre -5 et 40°C.•

Code de produit : 42655 Spectra Wash4.4. Gréement L’appareil peut être positionné sur une surface plane, monté sur un truss ou sur une autre structure de gréage dans n’importe quelle orientation. Assurez-vous que toutes les charges sont compatibles avec les limites prédéterminées de la structure porteuse. PRUDENCE Restreignez l’accès sous la zone de travail pendant le montage et le démontage.

4.4.1. Régler la position du support de montage

La position des supports de montage (03) peut être ajustée latéralement pour les configurations à plusieurs appareils. La position des supports de montage (03) doit être alternée afin de créer suffisamment d'espace pour l'empilage horizontal (veuillez consulter 4.4.2. Installation suspendue horizontale à la page 15). Figure 5 Pour ajuster la position des supports de montage (03), procédez comme suit:

01) Desserrez le support de montage (03) en tournant le mécanisme de verrouillage (16) dans le sens inverse01)

des aiguilles d'une montre.

02) Faites glisser le support de montage (03) dans la bonne position.02)

Code de produit : 42655 Spectra WashFigure 6 03) Fixez le support de montage (03) en tournant le mécanisme de verrouillage (16) dans le sens des aiguilles 03) d'une montre. Figure 7

04) Répétez les étapes 1 à 3 pour ajuster l'autre support de montage (03).04)

4.4.2. Installation suspendue horizontale

La Spectra Wash peut être montée horizontalement sur un truss. 3 Appareils supplémentaires au maximum peuvent être montés suspendus au 1

appareil à l'aide du système de verrouillage rapide intégré. Pour fixer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous:

01) Ajustez la position des supports de montage (03) pour une configuration à plusieurs appareils (veuillez01)

consulter 4.4.1. Régler la position du support de montage à la page 14).

02) Fixez les 2 supports à verrouillage rapide, fournis avec l'appareil, aux 2 supports de montage (03). Cette02)

étape est facultative. Il est possible de monter l'appareil horizontalement avec ou sans les supports à verrouillage rapide. 03) Installez les pinces sur les 2 supports à verrouillage rapide (si installés) ou sur les 2 supports de montage (03).03) Veillez à utiliser des pinces adaptées à la fixation de l’appareil sur un truss.

04) Attachez l’appareil à la structure porteuse. Assurez-vous que l’appareil est immobilisé.04)

Code de produit : 42655 Spectra WashFigure 8

05) Attachez l’appareil à l’aide d’une suspension secondaire, un câble de sécurité, par exemple. Assurez-vous05)

que la suspension secondaire est capable de supporter 10fois le poids de l’appareil. Si possible, la suspension secondaire doit être fixée à une structure porteuse indépendante de celle de la suspension primaire. Passez le câble de sécurité dans l’anneau de sécurité (05). 06) Ajustez la position des supports de fixation (03) d'un 2

appareil (veuillez consulter 4.4.1. Régler la position 06) du support de montage à la page 14).

07) Fixez les 2 connecteurs à verrouillage rapide pour montage horizontal (06) du 2

appareil aux 2 ouvertures07) pour montage horizontal (11) du 1

08) Fixez les 2 connecteurs à verrouillage rapide pour montage horizontal (06) en tournant le mécanisme de08)

verrouillage des connecteurs à verrouillage rapide dans le sens des aiguilles d'une montre.

Code de produit : 42655 Spectra WashFigure 9

09) Répétez les étapes 6 à 8 pour connecter un 3

Code de produit : 42655 Spectra Wash4.4.3. Installation suspendue verticale (en option) La Spectra Wash peut être montée verticalement sur un truss à l'aide d'1 support à verrouillage rapide inclus et d'1 support vertical (veuillez consulter 3.5. Accessoires disponibles en option à la page 12) disponible en option. 3 Appareils supplémentaires au maximum peuvent être montés suspendus au 1

appareil à l'aide du système de verrouillage rapide intégré. Pour fixer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous:

01) Fixez le support vertical à l'appareil à l'aide du connecteur à verrouillage rapide pour montage vertical (17)01)

et de la vis du support vertical. 02) Fixez le connecteur à verrouillage rapide pour montage vertical (17) en tournant le mécanisme de 02) verrouillage du connecteur à verrouillage rapide dans le sens des aiguilles d'une montre. Figure 10 03) Fixez le support à verrouillage rapide sur le support vertical. 03)

04) Installez la pince sur le support à verrouillage rapide. Veillez à utiliser une pince adaptée à la fixation de04)

l'appareil sur un truss.

Code de produit : 42655 Spectra WashFigure 11

05) Attachez l’appareil à la structure porteuse. Assurez-vous que l’appareil est immobilisé.05)

06) Attachez l’appareil à l’aide d’une suspension secondaire, un câble de sécurité, par exemple. Assurez-vous06)

que la suspension secondaire est capable de supporter 10fois le poids de l’appareil. Si possible, la suspension secondaire doit être fixée à une structure porteuse indépendante de celle de la suspension primaire. Passez le câble de sécurité dans l’anneau de sécurité (05). 07) Fixez le connecteur à verrouillage rapide pour montage vertical (17) d'un 2

appareil à l'ouverture pour 07) montage vertical (10) du 1

08) Fixez le connecteur à verrouillage rapide pour montage vertical (17) en tournant le mécanisme de08)

verrouillage du connecteur à verrouillage rapide dans le sens des aiguilles d'une montre. Figure 12

09) Répétez les étapes 7 et 8 pour connecter un 3

Code de produit : 42655 Spectra Wash4.5. Installation au sol (en option) La Spectra Wash peut être montée au sol à l'aide d'1 plaque d'embase et d'1 support vertical (veuillez consulter 3.5. Accessoires disponibles en option à la page 12) disponibles en option. Il est possible d'empiler au maximum 1 appareil supplémentaire sur le 1

(veuillez consulter 4.5.1. Empilage vertical) en utilisant le système de verrouillage rapide intégré. Pour fixer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous:

01) Fixez l'appareil au support vertical à l'aide du connecteur à verrouillage rapide pour montage vertical (17)01)

et de la vis du support vertical.

02) Fixez le connecteur à verrouillage rapide pour montage vertical (17) en tournant le mécanisme de02)

verrouillage du connecteur à verrouillage rapide dans le sens des aiguilles d'une montre.

03) Installez le support vertical sur la plaque d'embase à l'aide des 4 vis du support vertical.03)

Code de produit : 42655 Spectra Wash4.5.1. Empilage vertical La Spectra Wash peut être empilée sur un autre appareil sur pied grâce au système de verrouillage rapide intégré. 2 Appareils au maximum peuvent être empilés verticalement.

appareil sur la plaque d'embase (veuillez consulter 4.5. Installation au sol (en option)).01) 02) Fixez le connecteur à verrouillage rapide pour montage vertical (17) d'un 2

appareil à l'ouverture pour 02) montage vertical (10) du 1

03) Fixez le connecteur à verrouillage rapide pour montage vertical (17) en tournant le mécanisme de03)

verrouillage du connecteur à verrouillage rapide dans le sens des aiguilles d'une montre. Figure 14

Réglage de l’angle Vous pouvez régler l'angle de l'appareil à l'aide de la poignée de réglage (15). Le mouvement du support de montage (03) est limité à 90° dans 1 direction, mais la direction du réglage de l'angle peut être modifiée. Figure 15 Pour modifier le sens du réglage de l'angle, procédez comme suit: 01) Utilisez une clé Allen pour retirer la vis Allen de l'ouverture du support de montage (03). 01) 02) Placez la vis Allen dans l'ouverture sur le côté opposé du support de montage (03). 02)

Code de produit : 42655 Spectra Wash03) Utilisez une clé Allen pour serrer la vis Allen.03) Figure 16

04) Tournez la poignée de réglage (15) dans le sens inverse des aiguilles d'une montre pour la desserrer.04)

05) Inclinez l’appareil à l’angle souhaité.05)

Figure 17 06) Tournez la poignée de réglage (15) dans le sens des aiguilles d'une montre pour la serrer. Assurez-vous que 06) l'appareil ne peut pas bouger librement après avoir serré la poignée de réglage (15). 07) Répétez les étapes 1 à 6 pour ajuster l'autre support de montage (03). 07)

Code de produit : 42655 Spectra Wash4.7. Installation d’un volet Un volet (veuillez consulter 3.5. Accessoires disponibles en option à la page 12) est disponible en option pour utilisation avec le Spectra Wash. Pour installer le volet, procédez comme suit: Installez le volet sur 2 des ouvertures de montage pour volet (01) de chaque côté de l'appareil à l'aide des vis du volet. Figure 18

Code de produit : 42655 Spectra Wash4.8. Installation du modeleur de faisceau Des modeleurs de faisceau en option (veuillez consulter 3.5. Accessoires disponibles en option à la page 12) sont disponibles pour être utilisés avec la Spectra Wash. Pour installer un modeleur de faisceau, suivez les étapes ci-dessous:

01) Appuyez et maintenez le loquet dans l'ouverture pour modeleur de faisceau (04).01)

02) Glissez le modeleur de faisceau dans l'ouverture pour modeleur de faisceau (04) jusqu'à ce que le loquet02)

s'enclenche. Figure 19

Code de produit : 42655 Spectra Wash4.9. Connexion à l’alimentation électrique DANGER Décharge électrique due à un court-circuit L’appareil accepte le courant alternatif de 100 – 240V et 50/60Hz. Ne pas alimenter l’appareil avec une autre tension ou fréquence. Cet appareil appartient à la classe de protection I de la CEI. Assurez-vous que l’alimentation électrique de l’appareil est toujours reliée à la terre (masse). Avant de brancher l’appareil à la prise de courant:

Assurez-vous que l’alimentation électrique correspond à la tension d’entrée spécifiée sur l’étiquette

Assurez-vous que la prise de courant est reliée à la terre (masse).

Branchez le connecteur d’alimentation de l’appareil dans la prise de courant. Ne connectez pas l’appareil à un circuit de variateur de lumière, car cela pourrait l’endommager. Cet appareil est certifié IP65.

• N’exposez pas l’appareil à un environnement dont les conditions sont pires que celles que sa certification• IP lui permet de supporter.

• Protégez les connecteurs à l’aide des bouchons en caoutchouc lorsque vous ne les utilisez pas.•

• Ne branchez pas les câbles au-dessus des connecteurs lorsque l’appareil est installé à l’extérieur. Faites une• «boucle d’égouttement» avec le câble pour éviter que l’eau de pluie ne pénètre dans l’appareil.

• Veillez à ce que le câble ne soit pas trop lourd. Un câble lourd peut endommager les connecteurs. Si les• connecteurs sont endommagés, leur protection contre les infiltrations (IP) peut se détériorer.

Connexion électrique de plusieurs appareils Cet appareil prend en charge le partage de la connexion électrique. L’alimentation peut être relayée à un autre appareil grâce au connecteur de sortie d’alimentation. Notez que les connecteurs d’entrée et de sortie sont conçus différemment, il est donc impossible de connecter un type de connecteur à l’autre. La connexion électrique de plusieurs appareils ne doit être effectuée que par des personnes formées ou qualifiées. AVERTISSEMENT Une connexion électrique incorrecte peut entraîner une surcharge du circuit électrique et provoquer des blessures graves et des dégâts matériels. Pour éviter une surcharge du circuit électrique lorsque vous connectez plusieurs appareils entre eux:

• Utilisez des câbles dont la capacité de transport de courant est suffisante. Le câble d’alimentation fourni• avec l’appareil n’est pas adapté à la connexion électrique de plusieurs appareils.

• Assurez-vous que la consommation totale de courant de l’appareil et de tous les appareils connectés ne• dépasse pas la capacité nominale des câbles d’alimentation et du disjoncteur.

• Ne reliez pas plus d’appareils entre eux que le nombre maximal recommandé.• Nombre maximal d’appareils recommandé :

• à 100 – 120 V : 3 appareils Spectra Wash•

• à 200 – 240 V : 6 appareils Spectra Wash•

Code de produit : 42655 Spectra Wash5. Configuration 5.1. Mises en garde et précautions Attention Branchez tous les câbles de données avant d’alimenter l’appareil. Débranchez l’alimentation électrique avant de brancher ou de débrancher les câbles de données.

Configuration autonome Lorsque le site Spectra Wash n’est pas connecté à un contrôleur ou à d’autres appareils, il fonctionne comme un appareil autonome. Il peut être utilisé manuellement via le panneau de commande ou en mode automatique. Pour plus d’informations, voir Modes de contrôle.

Vous avez besoin d'une liaison de données série DMX pour réaliser des spectacles lumineux d'un ou plusieurs appareils à l'aide d'un contrôleur DMX-512. Le Spectra Wash est équipé d’une entrée et d’une sortie pour connecteurs de signal DMX 5 broches. L’affectation des broches est la suivante: broche1 (masse), broche2 (-), broche3 (+), broche4 (N/C), broche5 (N/C). Pour une liaison de données en série, les appareils doivent être reliés en guirlande sur un seul et même circuit. Pour ce type de connexion, le nombre d’appareils que vous pouvez contrôler est limité par le nombre total de canaux DMX des appareils connectés et des 512canaux disponibles dans un univers DMX. Conformément à la norme TIA-485, vous ne devez pas connecter plus de 32appareils sur une même liaison de données. Pourconnecter plus de 32appareils sur une même liaison de données, vous devez utiliser un répartiteur/booster DMX optiquement isolé. Sinon, cela peut entraîner une détérioration du signal DMX. Remarque:

• Distance maximale recommandée pour la liaison de données DMX: 300m•

• Nombre maximal d’appareils recommandé sur une liaison de données DMX: 32appareils•

Code de produit : 42655 Spectra Wash5.3.2. Câbles DMX Pour une connexion DMX fiable, vous devez utiliser des câbles blindés à paires torsadées, dotés de connecteurs XLR à 5 broches. Vous pouvez vous procurer des câbles DMX directement auprès de votre distributeur Highlite International ou fabriquer vos propres câbles. Si vous utilisez des câbles audio XLR pour la transmission des données DMX, cela peut entraîner une dégradation du signal et un fonctionnement imprévisible du réseau DMX. Lorsque vous fabriquez vos propres câbles DMX, veillez à connecter correctement les broches et les fils comme indiqué dans la figure ci-dessous. Figure 20

5.3.3. Configuration maître/esclave

Le Spectra Wash prend en charge le mode de contrôle maître/esclave. Pour connecter plusieurs appareils en configuration maître/esclave, suivez les étapes ci-dessous:

01) Reliez le connecteur DMX OUT du 1

appareil au connecteur DMX IN du 2

appareil à l'aide d'un câble01) DMX 5 broches.

02) Répétez l'étape 1 pour connecter tous les appareils en guirlande.02)

03) Branchez un terminateur DMX (résistance de 120Ω) sur le connecteur de sortie DMX du dernier appareil de03)

la liaison de données.

appareil sur la liaison de données en tant qu'appareil maître (veuillez consulter 6.6.1.3. Esclave04) à la page 34).

05) Définissez les autres appareils comme des appareils esclaves (veuillez consulter 6.6.1.3. Esclave à la page05)

Code de produit : 42655 Spectra Wash5.3.4. Liaison DMX Pour connecter plusieurs appareils sur une seule liaison de données DMX, suivez les étapes ci-dessous:

01) Utilisez un câble DMX à 5 broches pour relier le connecteur de sortie DMX du contrôleur d’éclairage au01)

connecteur d’entrée DMX du 1

appareil. 02) Reliez le connecteur de sortie DMX du 1

appareil au connecteur d’entrée DMX du 2

appareil à l’aide 02) d’un câble DMX à 5 broches. 03) Répétez l’étape 2 pour connecter tous les appareils en guirlande. 03) 04) Branchez un terminateur DMX (résistance de 120Ω) sur le connecteur de sortie DMX du dernier appareil de 04) la liaison de données. Figure 22

5.3.5. Adressage DMX

Dans une configuration comportant plusieurs appareils, veillez à définir correctement l’adresse de départ DMX de chaque appareil. Spectra Wash a 8 personnalités: 03 CH (3 canaux), 04 CH (4 canaux), 06 CH (6 canaux), 11 CH (11 canaux), 23 CH (23 canaux), 32 CH (32 canaux), 64 CH (64 canaux), 71 CH (71 canaux). Si vous souhaitez connecter plusieurs appareils sur une liaison de données et les utiliser en mode 71 canaux, par exemple, suivez les étapes ci-dessous:

01) Réglez l'adresse de départ du 1

appareil de la liaison de données sur 1 (001).01) 02) Réglez l'adresse de départ du 2

appareil sur la liaison de données à 72 (072), car 1 + 71 = 72. 02)

03) Réglez l'adresse de départ du 3

appareil sur la liaison de données à 143 (143), car 72 + 71 = 143.03)

04) Continuez à attribuer les adresses de départ des appareils restants en ajoutant chaque fois 71 au nombre04)

précédent. Lorsque vous adressez plusieurs appareils sur une même liaison de données, assurez-vous qu'il n'y a pas de canaux qui se chevauchent. Vous ne pouvez pas contrôler les appareils individuellement s'ils ont des canaux qui se chevauchent.

Code de produit : 42655 Spectra Wash6. Fonctionnement 6.1. Consignes de sécurité pour le fonctionnement Attention Cet appareil ne doit être utilisé qu’aux fins pour lesquelles il a été conçu. Cet appareil est une une barre wash destinée à un usage professionnel. Il peut être installé à l'intérieur et temporairement à l'extérieur. Cet appareil ne convient pas pour une utilisation domestique ou en tant qu’éclairage classique. Toute autre utilisation, non mentionnée dans «Utilisation conforme», est considérée comme non conforme et incorrecte. Attention Alimentation électrique Avant toute connexion de l’appareil à l’alimentation électrique, assurez-vous que le courant, la tension et la fréquence correspondent à la tension d’entrée, au courant et à la fréquence spécifiés sur l’étiquette informative de l’appareil.

Modes de contrôle Le site Spectra Wash prend en charge les modes de contrôle suivants:

• Autonome: Contrôle manuel, programmes intégrés•

• Maître/Esclave : Contrôle manuel, programmes intégrés•

• DMX-512: 03 CH (3 canaux), 04 CH (4 canaux), 06 CH (6 canaux), 11 CH (11 canaux), 23 CH (23• canaux), 32 CH (32 canaux), 64 CH (64 canaux), 71 CH (71 canaux) Pour plus d'informations sur la connexion des appareils, reportez-vous à la section Configuration (veuillez consulter 5. Configuration à la page 26). Pour faire fonctionner l’appareil manuellement en tant qu’appareil autonome ou dans une configuration maître/esclave:

• Configurez le mode maître/esclave dans le menu Mode. (veuillez consulter 6.6.1.3. Esclave à la page 34)•

• Réglez les paramètres du contrôle manuel dans le menu Mode. (veuillez consulter 6.6.1.4. Manuel à la• page 34)

• Sélectionnez un programme intégré dans le menu Mode. (veuillez consulter 6.6.1.2. Automatique à la page• 34) Pour faire fonctionner l’appareil avec un contrôleur DMX:

01) Réglez l'adresse de départ DMX de l'appareil dans le sous-menu DMX (veuillez consulter 6.6.1.1.1. Adresse01)

02) Sélectionnez une personnalité DMX dans le sous-menu DMX (veuillez consulter 6.6.1.1.2. Mode DMX à la02)

page 33). Reportez-vous à la section Canaux DMX (veuillez consulter 6.7. Canaux DMX à la page 38) pour une présentation complète de tous les canaux DMX.

• La touche MENU permet de quitter le sous-menu en cours, de revenir au menu principal et de retourner à• l'écran d’accueil.

• Utilisez les boutons HAUT/BAS pour naviguer dans les menus ou pour augmenter/diminuer les valeurs• numériques.

• Utilisez la touche ENTRÉE pour ouvrir le menu souhaité, pour confirmer votre choix ou pour régler la valeur• sélectionnée.

Démarrage Au démarrage, l'afficheur affiche un écran de démarrage avec le logo Showtec et le nom de l'appareil : Immédiatement après, l’afficheur montre l’écran d’accueil. L'écran d'accueil fournit des informations sur le mode de contrôle actif, l'adresse de départ DMX de l'appareil et la température du projecteur, par exemple: Appuyez sur la touche MENU pour accéder au menu principal. Remarque: Si l’afficheur est verrouillé, vous devez entrer un mot de passe pour accéder au menu principal. Le mot de passe par défaut consiste à appuyer sur les touches HAUT/BAS dans l'ordre suivant: HAUT, BAS, HAUT, BAS.

Code de produit : 42655 Spectra Wash6.5. Vue d'ensemble du menu Niveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Mode (veuillez consulter 6.6.1. Mode à la page 32) DMX Adresse DMX 001-512 Mode DMX 03 CH 04 CH 06 CH 11 CH 23 CH 32 CH 64 CH 71 CAN Automatique Programme 01-22 Vitesse programme 01-10 Slave (Esclave) Activer Désactiver Manual (Manuel) Variateur principal 000 – 255 Rouge 000 – 255 Vert 000 – 255 Bleu 000 – 255 Blanc 000 – 255 Couleur 01-50 Stroboscope 00-20 Settings (Réglages) (veuillez consulter 6.6.2. Réglages à la page 35) Courbe Dim Linéaire Loi en carré Loi carrés inv. Type S Vitesse Variateur Vitesse 1 Vitesse 2 Vitesse 3 Vitesse 4 PWM 600 HZ 1200 HZ 2400 HZ 4800 HZ 9600 Hz 12000 Hz 25000 Hz Inversion de pixel MARCHE ARRÊT Clé aff MARCHE ARRÊT Maintien DMX Tenir Noir Délai afficheur Arrêt 30S Inverser l'afficheur Normal Inversé Balance des blancs Rouge 000 – 255

Code de produit : 42655 Spectra WashNiveau 1 Niveau 2 Niveau 3 Niveau 4 Vert 000 – 255 Bleu 000 – 255 Blanc 000 – 255 Réinitialisation d'usine Oui Non Infos (veuillez consulter 6.6.3. Infos à la page 37) Version logiciel Version matériel Durée totale d'utilisation RDM UID 6.6. Options du menu principal Le menu principal comporte les options suivantes:

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour naviguer dans le menu.01)

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour ouvrir les sous-menus.02)

Dans ce menu, vous pouvez ajuster les réglages DMX et les réglages du mode de contrôle de l'appareil.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’une des 4 options :01)

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection. 02) Remarque: Le coin supérieur gauche du menu indique le mode de contrôle actuellement actif: DMX, Auto, Esclave ou Manuel.

Ce sous-menu permet de régler l'adresse de départ DMX de l'appareil et de modifier le mode de contrôle DMX.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’une des 2 options :01)

Code de produit : 42655 Spectra Wash (veuillez consulter 6.6.1.1. DMX) (veuillez consulter 6.6.1.2. Automatique) (veuillez consulter 6.6.1.3. Esclave) (veuillez consulter 6.6.1.4. Manuel)• Adresse DMX

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection. 02)

Adresse DMX Dans ce sous-menu, vous pouvez régler l’adresse de départ DMX de l’appareil.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l'adresse de départ de l'appareil. La plage de01)

sélection va de001 à512.

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.02)

Dans ce sous-menu, vous pouvez sélectionner le mode de canal DMX.

01) Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner l'une des 8 options:01)

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.02)

Code de produit : 42655 Spectra Wash (veuillez consulter 6.6.1.1.1. Adresse DMX) (veuillez consulter 6.6.1.1.2. Mode DMX)6.6.1.2. Automatique Ce sous-menu permet de sélectionner un programme intégré et de régler la vitesse du programme.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’une des 2 options :01)

• Programme : Sélectionner un des 22 programmes intégrés (01-22)•

• Vitesse : Régler la vitesse du programme intégré (01-10)•

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.02)

03) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour augmenter/diminuer la valeur.03)

04) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.04)

Dans ce sous-menu, vous pouvez configurer l'appareil en tant que maître ou esclave.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’une des 2 options :01)

• Autoriser : Configurer l'appareil en tant qu'appareil esclave

• Désactiver : Définir l'appareil en tant qu'appareil maître ou appareil autonome

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection. 02)

Ce sous-menu permet de configurer manuellement les paramètres de sortie de l'appareil.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l'une des 7 options :01)

• Variateur maître: Régler l'intensité de la lumière (000-255)•

• Rouge: Régler l'intensité de la couleur de la LED rouge (000-255)•

• Vert: Régler l'intensité de la couleur de la LED verte (000-255)•

• Bleu: Régler l'intensité de la couleur de la LED bleue (000-255)•

• Blanc: Régler l'intensité de la couleur de la LED blanche (000-255)•

Code de produit : 42655 Spectra Wash• Couleur: Définir une couleur de LED prédéfinie (01-50)•

• Stroboscope: Régler l'intensité du stroboscope en Hertz (00-20)•

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.02)

03) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour augmenter/diminuer la valeur.03)

04) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.04)

Dans ce menu, vous pouvez ajuster les réglages du variateur et les réglages généraux de l'appareil.

01) Appuyez sur les touches HAUT/BAS pour sélectionner l'une des 10 options:01)

• Courbe variateur: Sélectionner la courbe de variation du projecteur (veuillez consulter 6.6.2.1.• Courbe Dim)

• Vitesse du variateur : Régler la vitesse du variateur de lent à rapide (vitesse 1/vitesse 2/vitesse 3/vitesse•

• Inversion de pixel : Inverser l'ordre des pixels LED de (veuillez consulter 6.7.1. Vue d'ensemble de la• section à la page 38) l'appareil (Marche/Arrêt)

• Clé aff: Activer ou désactiver le verrouillage de l'afficheur (veuillez consulter 6.6.2.2. Clé• aff)

• Maintien DMX: Définit le comportement de l'appareil en cas de défaillance DMX. Il y a deux• options : Blackout (l'appareil éteint l'émission de lumière) et Maintien (l'appareil utilise le dernier signal DMX correctement reçu)

• Délai afficheur: Régler si l'afficheur s'éteint automatiquement après une période d'inactivité• (Arrêt/30sec)

• Inverser l'afficheur: Tourner l'afficheur sur 180° (Oui/Non)•

• Balance des blancs : Régler la luminosité des couleurs des LED (veuillez consulter 6.6.2.3. Balance des• blancs)

• Factory Reset: Réinitialiser les paramètres de l'appareil aux paramètres d'usine par défaut (Oui/• Non)

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.02)

03) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour modifier la valeur.03)

04) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.04)

Remarque: Le coin supérieur gauche du menu indique le mode de contrôle actuellement actif: DMX, Auto, Esclave ou Manuel.

Ce sous-menu permet de sélectionner la courbe de gradation.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’une des 4 options :01)

Code de produit : 42655 Spectra Wash• Linéaire

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.02)

Ce sous-menu permet d’activer le verrouillage de l’afficheur.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’une des 2 options :01)

• ARRÊT: L’accès au menu principal reste déverrouillé•

• MARCHE: Le verrouillage de l’afficheur est activé. N’appuyez sur aucun bouton dans les 10• secondes qui suivent l’activation de la serrure. Dans ce cas, le verrouillage est annulé. La sélection est maintenue mais l’afficheur n’est pas verrouillé

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.02)

Remarque: Si l’afficheur est verrouillé, vous devez entrer un mot de passe pour accéder au menu principal. Le mot de passe par défaut consiste à appuyer sur les touches HAUT/BAS dans l'ordre suivant: HAUT, BAS, HAUT, BAS.

Code de produit : 42655 Spectra Wash6.6.2.3. Balance des blancs Ce sous-menu permet de régler la luminosité des couleurs des LED.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’une des 4 options :01)

• Rouge: Régler l'intensité de la couleur de la LED rouge (000-255)•

• Vert: Régler l'intensité de la couleur de la LED verte (000-255)•

• Bleu: Régler l'intensité de la couleur de la LED bleue (000-255)•

• Blanc: Régler l'intensité de la couleur de la LED blanche (000-255)•

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.02)

03) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour modifier la valeur.03)

04) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour confirmer la sélection.04)

Dans ce menu, vous pouvez consulter l’UID, les heures de fonctionnement de la LED et la version du micrologiciel de l’appareil.

01) Appuyez sur les boutons HAUT/BAS pour sélectionner l’une des 4 options :01)

• Version du logiciel : Afficher la version actuelle du logiciel de l'appareil•

• Version matériel: Afficher la version actuelle du logiciel de l'appareil•

• Durée totale d'utilisation: Visualiser la durée totale d'utilisation de l'appareil•

• RDM UID: Afficher le numéro d'identification unique (UID) de l'appareil•

02) Appuyez sur la touche ENTRÉE pour visualiser une option.02)

Remarque: Le coin supérieur gauche du menu indique le mode de contrôle actuellement actif: DMX, Auto, Esclave ou Manuel.

Code de produit : 42655 Spectra Wash6.7. Canaux DMX

6.7.1. Vue d'ensemble de la section

Le tableau suivant indique l'ordre des DEL RGBW avec la Spectra Wash vue de face. Figure 24

Vue d’ensemble des canaux DMX Fonction 03 CH 04 CH 06 CH 11 CH 23 CH 32 CH 64 CH 71 CH Variateur principal 1 Macro couleur 1-50 2 Tout rouge 1 1 1 1 Tout en vert 2 2 2 2 Tout bleu 3 3 3 3 Tout blanc 4 4 4 4 Vitesse du stroboscope 3 5 5 5 1 Variateur principal 6 6 6 2 Canal de contrôle 7 3 Macro couleur 1-50 8 7 4 Programme automatique 9 5 Vitesse programme automatique 10 6 Fondu variateur 11 7 Variateur LED 1-16 8-23

Code de produit : 42655 Spectra Wash6.7.3. 03 CH (3 canaux) 03 CH Fonction Valeur Paramètres 1 Variateur principal 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 2 Macro couleur 1-50 000 – 255 Macro couleur (veuillez consulter 6.7.7. Canal de couleur à la page 42) 3 Vitesse du stroboscope 000 – 005 Aucune fonction 006-060 Vitesse stroboscope linéaire (0-20Hz) 061-110 Montée (lent à rapide) 111-160 Descente (lent à rapide) 161-210 Stroboscope linéaire aléatoire (lent à rapide) 211-255 Section aléatoire (lent à rapide)

23 CH Fonction Valeur Paramètres 1 1 1 Tout rouge 000 – 255 Intensité rouge pour toutes les LED, de faible à élevée (0-100%) 2 2 2 Tout en vert 000 – 255 Intensité vert pour toutes les LED, de faible à élevée (0-100%) 3 3 3 Tout bleu 000 – 255 Intensité bleu pour toutes les LED, de faible à élevée (0-100%) 4 4 4 Tout blanc 000 – 255 Intensité blanc pour toutes les LED, de faible à élevée (0-100%) 5 5 5 Vitesse du stroboscope 000 – 005 Aucune fonction 006-060 Vitesse stroboscope linéaire (0-20Hz) 061-110 Montée (lent à rapide) 111-160 Descente (lent à rapide) 161-210 Stroboscope linéaire aléatoire (lent à rapide) 211-255 Section aléatoire (lent à rapide) 6 6 6 Variateur principal 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 7 Canal de contrôle 000 – 255 Canal de contrôle (veuillez consulter 6.7.9. Canal de contrôle à la page 44) 8 7 Macro couleur 1-50 000 – 255 Macro couleur (veuillez consulter 6.7.7. Canal de couleur à la page 42) 9 Programme automatique 000 – 255 Programme automatique (veuillez consulter

6.7.8. Programme automatique à la page 44)

Vitesse programme automatique 000 – 255 De lent à rapide (0-100%) 11 Fondu variateur 000 – 255 Pour programmes internes uniquement 8 Variateur LED 1 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 9 Variateur LED 2 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 10 Variateur LED 3 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 11 Variateur LED 4 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 12 Variateur LED 5 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 13 Variateur LED 6 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 14 Variateur LED 7 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 15 Variateur LED 8 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 16 Variateur LED 9 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 17 Variateur LED 10 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 18 Variateur LED 11 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 19 Variateur LED 12 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 20 Variateur LED 13 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%)

Code de produit : 42655 Spectra Wash04

23 CH Fonction Valeur Paramètres 21 Variateur LED 14 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 22 Variateur LED 15 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 23 Variateur LED 16 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%)

6.7.5. 32 CH (32 canaux)

32 CH Fonction Valeur Paramètres 1 LED 1 & 2 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 2 LED 1 & 2 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 3 LED 1 & 2 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 4 LED 1 & 2 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 5 LED 3 & 4 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 6 LED 3 & 4 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 7 LED 3 & 4 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 8 LED 3 & 4 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 9 LED 5 & 6 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 10 LED 5 & 6 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 11 LED 5 & 6 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 12 LED 5 & 6 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 13 LED 7 & 8 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 14 LED 7 & 8 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 15 LED 7 & 8 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 16 LED 7 & 8 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 17 LED 9 & 10 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 18 LED 9 & 10 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 19 LED 9 & 10 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 20 LED 9 & 10 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 21 LED 11 & 12 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 22 LED 11 & 12 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 23 LED 11 & 12 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 24 LED 11 & 12 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 25 LED 13 & 14 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 26 LED 13 & 14 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 27 LED 13 & 14 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 28 LED 13 & 14 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 29 LED 15 & 16 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 30 LED 15 & 16 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 31 LED 15 & 16 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 32 LED 15 & 16 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%)

Fonction Valeur Paramètres 1 Vitesse du stroboscope 000 – 005 Aucune fonction 006-060 Vitesse stroboscope linéaire (0-20Hz) 061-110 Montée 111-160 Descente 161-210 Stroboscope linéaire aléatoire (lent à rapide) 211-255 Section aléatoire (lent à rapide)

Code de produit : 42655 Spectra WashMode 64

Fonction Valeur Paramètres 2 Variateur principal 000 – 255 De faible à forte intensité (0-100%) 3 Canal de contrôle 000 – 255 Canal de contrôle (veuillez consulter 6.7.9. Canal de contrôle à la page 44) 4 Macro couleur 1-50 000 – 255 Macro couleur (veuillez consulter 6.7.7. Canal de couleur à la page 42)

Programme automatique 000 – 255 Programme automatique (veuillez consulter 6.7.8. Programme automatique à la page 44)

Vitesse programme automatique 000 – 255 De lent à rapide (0-100%) 7 Fondu variateur 000 – 255 Pour programmes internes uniquement 1 8 LED 1 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 2 9 LED 1 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 3 10 LED 1 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 4 11 LED 1 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 5 12 LED 2 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 6 13 LED 2 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 7 14 LED 2 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 8 15 LED 2 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 9 16 LED 3 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 10 17 LED 3 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 11 18 LED 3 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 12 19 LED 3 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 13 20 LED 4 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 14 21 LED 4 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 15 22 LED 4 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 16 23 LED 4 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 17 24 LED 5 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 18 25 LED 5 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 19 26 LED 5 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 20 27 LED 5 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 21 28 LED 6 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 22 29 LED 6 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 23 30 LED 6 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 24 31 LED 6 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 25 32 LED 7 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 26 33 LED 7 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 27 34 LED 7 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 28 35 LED 7 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 29 36 LED 8 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 30 37 LED 8 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 31 38 LED 8 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 32 39 LED 8 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 33 40 LED 9 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 34 41 LED 9 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 35 42 LED 9 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 36 43 LED 9 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 37 44 LED 10 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 38 45 LED 10 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 39 46 LED 10 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 40 47 LED 10 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%)

Code de produit : 42655 Spectra WashMode 64

Fonction Valeur Paramètres 41 48 LED 11 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 42 49 LED 11 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 43 50 LED 11 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 44 51 LED 11 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 45 52 LED 12 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 46 53 LED 12 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 47 54 LED 12 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 48 55 LED 12 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 49 56 LED 13 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 50 57 LED 13 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 51 58 LED 13 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 52 59 LED 13 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 53 60 LED 14 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 54 61 LED 14 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 55 62 LED 14 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 56 63 LED 14 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 57 64 LED 15 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 58 65 LED 15 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 59 66 LED 15 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 60 67 LED 15 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%) 61 68 LED 16 000 – 255 Intensité rouge de faible à élevée (0-100%) 62 69 LED 16 000 – 255 Intensité vert de faible à élevée (0-100%) 63 70 LED 16 000 – 255 Intensité bleu de faible à élevée (0-100%) 64 71 LED 16 000 – 255 Intensité blanc de faible à élevée (0-100%)

6.7.7. Canal de couleur

Code de produit : 42655 Spectra WashFonction Valeur Couleur8 082-085 Couleur9 086-089 Couleur10 090-093 Couleur11 094-097 Couleur12 098-101 Couleur13 102-105 Couleur14 106-109 Couleur15 110-113 Couleur16 114-117 Couleur17 118-121 Couleur18 122-125 Couleur19 126-129 Couleur20 130-133 Couleur21 134-137 Couleur22 138-141 Couleur23 142-145 Couleur24 146-149 Couleur25 150-153 Couleur26 154-157 Couleur27 158-161 Couleur28 162-165 Couleur29 166-169 Couleur30 170-173 Couleur31 174-177 Couleur32 178-181 Couleur33 182-185 Couleur34 186-189 Couleur35 190 – 193 Couleur36 194-197 Couleur37 198-201 Couleur38 202-205 Couleur39 206-209 Couleur40 210-213 Couleur41 214-217 Couleur42 218-221 Couleur43 222-225 Couleur44 226-229 Couleur45 230-233 Couleur46 234-237 Couleur47 238-241 Couleur48 242-245 Couleur49 246-249 Couleur50 250 – 255

6.7.9. Canal de contrôle

Fonction Valeur Aucune fonction 000-044 Variateur Éteint 045-049 Aucune fonction 050-054 Vitesse Variateur 1 055-059 Vitesse Variateur 2 060-064 Vitesse Variateur 3 065-069 Vitesse Variateur 4 070-074 Aucune fonction 075-089 Activer fonction de balance des blancs 090-094 Aucune fonction 095-099 Désactiver fonction de balance des blancs 100-104 Aucune fonction 105-114 Taux de rafraîchissement 600Hz 115-119 Taux de rafraîchissement 1200 Hz 120-124 Taux de rafraîchissement 2400 Hz 125-129 Taux de rafraîchissement 4800 Hz 130-134 Taux de rafraîchissement 9600 Hz 135-139 Taux de rafraîchissement 12000 Hz 140-144

Code de produit : 42655 Spectra WashFonction Valeur Taux de rafraîchissement 25000 Hz 145-149 Aucune fonction 150-255

Code de produit : 42655 Spectra Wash6.8. Informations sur le RDM Cet appareil prend en charge le RDM (veuillez consulter 6.8.2. PID (Parameter IDs) RDM pris en charge).

• Étiquette du fabricant: Showtec

• Description du modèle: Spectra Wash

• Modèle ID: 239 (0EF hexadécimal)

• Étiquette de l'appareil: Spectra Wash• Remarque: L’identifiant d’un transpondeur RDM se compose de 3parties:

• 1 ère partie – 4chiffres – Identifiant du fabricant•

• 2 nde partie – 3chiffres – Identifiant du modèle•

• 3 ème partie – 5chiffres – Identifiant unique• Les identifiants des transpondeurs RDM de tous les produits de Highlite International commencent par les mêmes 4chiffres. Les 7premiers chiffres de l’identifiant du transpondeur RDM sont les mêmes pour chaque modèle. Les 5derniers chiffres sont différents pour chaque appareil.

Code de produit : 42655 Spectra Wash7. Dépannage Ce guide de dépannage contient des solutions à des problèmes qui peuvent être réalisés par une personne quelconque. L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. Toute modification non autorisée de l’appareil entraînera l’annulation de la garantie. De telles modifications peuvent entraîner des blessures et des dégâts matériels. Confiez les réparations à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur Highlite International au cas où la solution ne serait pas décrite dans le tableau. Problème Cause(s) probable(s) Solution L’appareil ne fonctionne pas du tout L’appareil n’est pas alimenté

• Assurez-vous que l'appareil est connecté à• l'alimentation électrique Les DEL sont défectueuses • Contactez votre revendeur Showtec• L’appareil réagit de manière erratique Les réglages d’usine de l’appareil ont été modifiés

• Réinitialiser les paramètres de l'appareil aux• réglages d'usine par défaut L’appareil ne répond pas au contrôle DMX Le contrôleur n’est pas connecté

• Vérifier que le projecteur est connecté au• contrôleur Le signal est inversé. La sortie DMX du contrôleur 5 broches ne correspond pas à l'entrée DMX de l'appareil

• Installez un câble inverseur de phase entre• le contrôleur et l’appareil Le contrôleur est défectueux • Essayez d’utiliser un autre contrôleur• L’appareil répond de manière erratique au contrôle DMX Les connexions sont défectueuses

• Examinez les connexions et les câbles.• Corriger les connexions défectueuses. Réparez ou remplacez les câbles endommagés La liaison de données n'est pas terminée par un terminateur de 120Ω

• Insérez un terminateur dans le connecteur• de SORTIE DMX du dernier appareil de la liaison Adressage incorrect

• Assurez-vous que les paramètres de• l'adresse sont corrects Dans le cas d’une configuration comportant plusieurs appareils, l’un des appareils est défectueux et perturbe la transmission des données sur la liaison

• Pour trouver l’appareil défectueux,• débranchez tour à tour chaque appareil et vérifiez à l’état de la liaison de données. Répétez cette procédure jusqu’à ce que le fonctionnement normal soit rétabli Pas de lumière ou coupure intermittente des LED Les DEL sont défectueuses

• Déconnectez l’appareil et contactez votre• revendeur Showtec Les paramètres d'alimentation d'entrée de l'appareil ne correspondent pas à la fréquence de la tension alternative locale

• Déconnectez l’appareil. Assurez-vous que• le courant, la tension et la fréquence locaux correspondent à la tension, au courant et à la fréquence d’entrée spécifiés sur l’étiquette d’information de l’appareil

Code de produit : 42655 Spectra Wash8. Entretien 8.1. Consignes de sécurité pour la maintenance DANGER Décharge électrique due à une tension dangereuse à l’intérieur de l’appareil Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à l’entretien ou au nettoyage. 8.2. Maintenance préventive Attention Avant chaque utilisation, examinez visuellement l’appareil pour déceler d’éventuels défauts. Assurez-vous que:

• Toutes les vis utilisées pour l’installation de l’appareil ou de ses pièces sont bien serrées et ne sont pas• oxydées.

• Il n’y a pas de déformations sur les boîtiers, les fixations et les points d’installation.•

• Les câbles d’alimentation ne sont pas endommagés et ne semblent pas fragilisés.•

8.2.1. Instructions pour le nettoyage

La lentille extérieure de l’appareil doit être nettoyée régulièrement afin d’optimiser la qualité de l’éclairage. La fréquence du nettoyage dépend des conditions du site où l’appareil est installé. Il sera nécessaire de nettoyer l’appareil plus fréquemment si des machines à fumée ou à brouillard sont utilisées sur le site. En revanche, le nettoyage pourra être réalisé moins fréquemment si l’appareil est installé dans un endroit bien ventilé. Pour déterminer la fréquence de nettoyage requise, examinez régulièrement l’appareil pendant les 100premières heures de fonctionnement. Pour nettoyer l’appareil, suivez les étapes ci-dessous:

01) Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.01)

02) Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 15minutes.02)

03) Retirez la poussière accumulée sur la surface externe en utilisant de l’air comprimé sec et une brosse03)

04) Nettoyez la lentille avec un chiffon humide. Utilisez une solution détergente douce.04)

05) Séchez soigneusement la lentille avec un chiffon microfibre.05)

06) Nettoyez les connexions (DMX et autres) à l’aide d’un chiffon humide.06)

Ne plongez l’appareil dans aucun liquide.

N’utilisez pas d’alcool ni de solvants.

Assurez-vous que les connexions sont complètement sèches avant de brancher l’appareil à l’alimentation électrique et à d’autres appareils.

Code de produit : 42655 Spectra Wash8.3. Entretien correctif L’appareil ne contient pas de pièces réparables par l’utilisateur. N’ouvrez pas l’appareil et n’effectuez aucune modification. Confiez les réparations et l’entretien à des personnes formées ou qualifiées. Contactez votre distributeur Highlite International pour plus d’informations.

8.3.1. Remplacement du fusible

DANGER Décharge électrique due à un court-circuit

• Ne court-circuitez pas l’interrupteur thermostatique ou les fusibles.•

• Remplacez les fusibles uniquement par des fusibles du même type et de même calibre.• Les surtensions, les courts-circuits ou une alimentation électrique incorrecte peuvent faire griller un fusible. Si le fusible grille, l’appareil cessera de fonctionner. Dans ce cas, suivez les étapes ci-dessous:

01) Débranchez l’appareil de l’alimentation électrique.01)

02) Laissez l’appareil refroidir pendant au moins 15minutes.02)

03) Desserrez le couvercle du fusible à l’aide d’un tournevis et retirez le porte-fusible.03)

04) Si le fusible est brun ou peu clair, c’est qu’il est grillé. Retirez l’ancien fusible.04)

05) Insérez un nouveau fusible dans le porte-fusible. Assurez-vous que le type et le calibre du fusible de05)

remplacement sont les mêmes que ceux spécifiés sur l’étiquette informative du produit.

06) Replacez le porte-fusible dans l’ouverture et resserrez le couvercle du fusible.06)

Évacuation de l'eau de condensation L’appareil Spectra Wash est certifiée IP65. L’appareil est résistant aux intempéries. Si l’appareil est exposé à des conditions d’humidité extrême pendant son utilisation, de la condensation peut s’accumuler à l’intérieur de l’appareil. Cela peut également se produire pendant le transport, si l’appareil est exposé à des variations de température extrêmes. Si de la condensation s’accumule à l’intérieur de l’appareil, suivez les étapes ci-dessous pour la faire disparaître: 01) Retirez avec précaution l'évent de protection (13) à l'aide d'une clé (16mm). 01) 02) Laissez l'appareil fonctionner avec la lampe à pleine puissance pendant 60 minutes. 02) 03) Laissez l’appareil refroidir pendant 30minutes. 03) 04) Remettez en place l'évent de protection (13). Veillez à ne pas trop serrer. 04) Figure 25

Code de produit : 42655 Spectra Wash9. Désinstallation, transport et entreposage 9.1. Instructions pour la désinstallation AVERTISSEMENT Une désinstallation incorrecte peut entraîner des blessures graves et des dégâts matériels.

• Laissez l’appareil refroidir avant de le démonter.•

• Débranchez l’alimentation électrique avant de procéder à la désinstallation.•

• Lors de la désinstallation et du démontage de l’appareil, respectez toujours les réglementations nationales• et spécifiques au site.

• Portez un équipement de protection individuelle conforme aux réglementations nationales et spécifiques• au site. 9.2. Instructions pour le transport

• Si possible, réutilisez l’emballage d’origine pour transporter l’appareil.•

• Respectez toujours les instructions de manipulation imprimées sur l’extérieur du carton, comme :• «Manipuler avec précaution», «Ce côté vers le haut», «Fragile».

• Nettoyez l'appareil avant de le ranger sur (veuillez consulter 8.2.1. Instructions pour le nettoyage à la page• 48).

• Rangez l’appareil dans son emballage d’origine, si possible.•

Élimination Élimination correcte de ce produit Déchets d’équipements électriques et électroniques Ce symbole sur le produit, son emballage ou ses documents, indique que le produit ne doit pas être traité comme un déchet ménager. Débarrassez-vous de ce produit le déposant dans un point de collecte spécialisé dans le recyclage des équipements électriques et électroniques. Cela permet d’éviter toute pollution de l’environnement ou d’éventuelles blessures corporelles dues à une élimination incontrôlée des déchets. Pour obtenir des informations plus détaillées sur le recyclage de ce produit, contactez les autorités locales ou le distributeur agréé.

Approbation Consultez la page du produit concerné sur le site Internet de Highlite International (www.highlite.com) pour obtenir une déclaration de conformité.

Code de produit : 42655 Spectra Wash

Code de produit : 42655 Spectra Wash52

Code de produit : 42655 Spectra WashShowtec est une marque de Highlite International B.V. ccShowtec est une marque de Highlite International B.V.