H-11926 - Balance Uline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Balance Uline H-11926, capacité de pesée de 300 kg, précision de 0,1 kg, écran LCD rétroéclairé.
Utilisation	Idéale pour les environnements industriels et commerciaux, facile à utiliser pour peser des objets lourds.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement l'étalonnage, nettoyer la surface de la balance avec un chiffon doux, éviter l'exposition à l'humidité.
Sécurité	Utiliser sur une surface plane et stable, ne pas dépasser la capacité maximale de 300 kg.
Informations générales	Garantie de 1 an, support technique disponible, dimensions compactes pour un rangement facile.

FOIRE AUX QUESTIONS - H-11926 Uline

Comment calibrer la balance Uline H-11926 ?

Pour calibrer la balance, placez un poids de référence connu sur la plateforme et ajustez les réglages jusqu'à ce que l'affichage corresponde au poids exact.

Que faire si la balance n'allume pas ?

Vérifiez que la balance est correctement branchée ou que les piles sont chargées. Si elle ne s'allume toujours pas, essayez de réinitialiser la balance en débranchant l'alimentation pendant quelques minutes.

Comment changer les unités de mesure sur la balance ?

Pour changer les unités, appuyez sur le bouton 'Unités' situé sur le panneau de contrôle jusqu'à ce que l'unité souhaitée s'affiche.

Que faire si l'affichage de la balance est flou ?

Assurez-vous que l'écran est propre et exempt de poussière. Si le problème persiste, vérifiez si la balance nécessite une mise à jour du logiciel ou un entretien technique.

La balance Uline H-11926 peut-elle peser des objets de plus de 100 kg ?

Non, la balance Uline H-11926 a une capacité maximale de 100 kg. Ne dépassez pas cette limite pour éviter d'endommager l'appareil.

Comment nettoyer la surface de la balance ?

Utilisez un chiffon doux et humide avec un peu de savon doux. Évitez les produits chimiques agressifs qui pourraient endommager la surface.

Que faire si la balance donne des lectures incohérentes ?

Assurez-vous que la balance est sur une surface plane et stable. Vérifiez également que le poids est placé au centre de la plateforme. Si le problème persiste, envisagez de recalibrer la balance.

Où trouver le manuel d'utilisation de la balance Uline H-11926 ?

Le manuel d'utilisation est disponible sur le site web d'Uline dans la section 'Support' ou 'Téléchargements'.

MODE D'EMPLOI H-11926 Uline

Pour le français, consulter les pages 25-36.

Matériel d'installation du plateau

Rondelle Fixe x 1

Vis x 2

Matériel de scellage

Vis x 1

Joint x 1

Fil de métal x 1

Plaque x 1

SÉCURITÉ

AVERTISSEMENT! Débrancher toute source d'alimentation électrique de l'appareil avant de l'installer, de le nettoyer ou d'en effectuer l'entretien. Le non-respect de cette consigne peut entraîner des blessures corporelles ou endommager l'appareil.

• L'entretien de cette balance doit être effectué uniquement par du personnel qualifié.
• Placer la balance à l'abri de la lumière directe du soleil.
• Vérifier que la tension et le type de prise d'alimentation sont adéquats pour la balance.

• Ne pas utiliser un type d'adaptateur d'alimentation autre que celui fourni avec la balance.

• Le matériel branchable doit être installé à proximité d'une prise de courant facilement accessible.

• Éviter les sources d'alimentation instables. Ne pas utiliser cette balance à proximité d'appareils énergivores tels que des outils de soudage ou de gros moteurs.
• Éviter d'exposer la balance aux changements brusques de température, aux vibrations, au vent et à l'eau.
• Éviter d'exposer la balance aux bruits de radiofréquences.
  • Garder la balance propre.

INSTALLATION

INSTALLATION DU PLATEAU

1. Sortez le plateau en acier inoxydable et le support de plateau en plastique de la boîte.
2. Retirez la clé (1) du support de plateau en plastique (4). (Voir Figure 1)
3. Placez la rondelle fixe (2) au centre du support de plateau en plastique (4).
4. Serrez la rondelle fixe (2) à l'aide de deux vis (3).
5. Placez le support de plateau en plastique sur la base de la balance.
6. Utilisez la clé (1) pour serrer les vis (3).
7. Replacez la clé (1) dans la fente du support de plateau en plastique (4).

Figure 1 Support de plateau en plastique

1 2 3 4

INSTALLATION SUITE

ALIMENTATION

ALIMENTATION SUR PILE

1. Retirez les quatre vis à l'aide de la clé incluse et ouvrez le couvercle des piles au bas de la balance. (Voir Figure 2)

Figure 2 Couvercle des piles

1. Insérez quatre piles alcalines D dans le compartiment des piles. (Voir Figure 3)

1. Refermez le couvercle des piles et serrez-le à l'aide de la clé et des vis précédemment retirées.
2. Lorsque la batterie fonctionne sur pile, l'écran affiche le niveau de charge. (Voir Figure 4)

Figure 4

Chargée au maximum

Chargée à moitié

Remplacer les piles

ADAPTATEUR D'ALIMENTATION EXTERNE (VENDU SÉPARÉMENT)

L'adaptateur se branche sur la prise d'alimentation c.a. Vérifiez que la prise d'alimentation c.a. est bien protégée.

IMPORTANT! Les appareils branchables doivent être installés à proximité d'une prise d'alimentation facilement accessible et dotée d'un contact de terre pour sa protection.

1. Retirez le bouchon en caoutchouc de la douille d'adaptateur et insérez-le dans le bombement en plastique. (Voir Figure 5)

REMARQUE : La douille d'adaptateur se trouve au bas de la balance.

1. Insérez la goupille de l'adaptateur dans la douille de l'adaptateur. (Voir Figure 5)

REMARQUE : Lorsque l'adaptateur est branché, l'écran affiche constamment un niveau de charge maximum.

Figure 5 Bombement en plastique Douille de l'adaptateur Bouchon en caoutchouc

IMPORTANT! Débranchez l'adaptateur C.A. et insérez le bouchon en caoutchouc avant de nettoyer le dispositif.

REMARQUE : Aucun degré de protection n'est assuré lorsque le bouchon en caoutchouc est retiré et que la balance est branchée à la prise avec un adaptateur C.A.

INSTALLATION SUITE

MISE À NIVEAU DE L'APPAREIL

La balance peut être mise à niveau grâce à la bulle de nivellement. Elle est située à gauche de l'écran. (Voir Figure 6)

Réglez les pieds au bas de la balance jusqu'à ce que la bulle soit centrée. (Voir Figure 6)

REMARQUE : La bulle doit se trouver au centre du niveau d'eau.

IMPORTANT! Vérifiez régulièrement l'état de la bulle pour vous assurer que la balance est à niveau. Rajuster le nivellement au besoin.

Figure 6 Nivelée Non nivelle Pieds

APERÇU DES COMMANDES

PANNEAU DE COMMANDES

1 2 3 4 T← +0+ NET LO OK HI →0←

ÉLÉMENTS DU PANNEAU DE COMMANDES

# DESCRIPTION

1 Bouton Suivant

2 Bouton de Tare

3 Bouton Marche/Arrêt

4 Bouton Zéro

FONCTION DES BOUTONS

BOUTON
FONCTION	NEXT (SUIVANT)Sert à changer l'unité de pesage (kg/lb/oz/g).Sert à défiler vers le bas dans le mode de réglages.Appuyer longuement pour sortir du mode.	TARESert à soustraire les valeurs tares.Appuyer longuement pour accéder au mode de comptage de pièces.Sert à défiler vers le haut dans le mode de réglages.	POWER (MARCHE/ARRÊT)Appuyer pour mettre la balance en marche.Appuyer longuement pour éteindre la balance.Sert de bouton de sortie dans le mode de réglages.	ZÉROFait passer l'affichage à zéro.Appuyer longuement pour accéder au mode de réglages de limites.Sert de bouton d'entrée dans le mode de réglages.

INDICATEURS

Zéro Stable Poids net			Indication pour pesée de contrôle	Batterie faible (affiché à l'écran)	Unité de pesage actuelle (affiché à l'écran)

FONCTIONNEMENT

MISE EN MARCHE INITIALE

Une période de réchauffement de 15 minutes après lamise en marche permet de stabiliser les valeurs mesurées.

MISE EN MARCHE/ARRÊT DE LA BALANCE

Appuyez sur le bouton POWER (marche/arrêt) pour allumer la balance. Durant la mise en marche, l'écran affiche la version du logiciel d'application. Appuyez sur le bouton TARE pour afficher la version légale du logiciel. L'écran s'illumine ainsi. Pour éteindre, appuyez longuement sur le bouton POWER.

ZÉRO

En fonction des conditions environnementales, il se peut que la balance soit à zéro même si le plateau n'a reçu aucune pression. Cependant, vous pouvez tout de même mettre la balance à zéro à tout moment en appuyant sur le bouton ZERO (zéro) pour vous assurer que le pesage commence à zéro.

TARE

Tarez chaque récipient avant le pesage pour vous assurer que la valeur obtenue sera le poids net de l'objet à peser.

1. Posez l'unité sur le plateau.
2. Appuyez sur la touche TARE. L'écran affiche zéro et la tare est déduite.
3. Retirez le poids du plateau. La tare est affichée. Une seule valeur de tare peut être configurée. Elle sera affichée en valeur négative.
4. Appuyez sur la touche TARE. L'écran affiche zéro et la tare est effacée.

COMPTAGE DE PIÈCES

Vous pouvez lancer le mode de comptage de pièces dans le mode de pesage.

1. Posez les articles (pièces) sur le plateau. Les articles doivent être placés en fonction des options de lot de pièces.
2. Appuyez longuement sur le bouton TARE. L'écran affiche P 10. Choisissez parmi les options de lot de pièces en appuyant sur le bouton TARE. Les options de lot de pièces sont : P 10, P 20, P 50, P 100, P 200.
3. Appuyez sur le bouton ZERO (zéro) lorsque le nombre affiché correspond au nombre d'articles de l'échantillon.
4. La balance enregistre les pièces en fonction des articles de l'échantillon.

5. Ajoutez d'autres pièces sur le plateau. La balance affiche le nombre de pièces en fonction des articles déjà enregistrés.

6. Appuyez longuement sur le bouton NEXT (suivant) pour sortir du mode de comptage de pièces.

ARRÊT AUTOMATIQUE

Vous pouvez programmer la balance pour qu'elle s'éteigne automatiquement après une période d'inactivité définie.

1. Appuyez sur NEXT (suivant) durant le démarrage.
2. Appuyez sur le bouton TARE jusqu'à ce que l'écran affiche F3 ROF.
3. Appuyez sur le bouton ZERO (zéro) pour valider.
4. Appuyez sur le bouton TARE pour sélectionner les options de sous-menu.
5. Appuyez sur le bouton ZERO pour confirmer.
6. Appuyez longuement sur le bouton NEXT pour retourner au mode de pesage normal.

AFFICHAGE	DESCRIPTION
OFF*(Par défaut)	Pour désactiver la fonction d'arrêt automatique.
OF 3	Pour que l'appareil s'éteigne après trois minutes d'inactivité.
OFIO	Pour que l'appareil s'éteigne après 10 minutes d'inactivité.
OFIS	Pour que l'appareil s'éteigne après 15 minutes d'inactivité.
OF30	Pour que l'appareil s'éteigne après 30 minutes d'inactivité.

RÉGLAGE DU RÉTROÉCLAIRAGE

Le rétroéclairage peut être désactivé ou réglé en mode faible, moyen ou puissant. La fonction de rétroéclairage est active lorsque la balance est en utilisation ou lorsque le poids n'est pas à zéro.

1. Appuyez sur le bouton NEXT (suivant) durant le démarrage.
2. Appuyez sur le bouton TARE jusqu'à ce que l'écran affiche F2 8L.
3. Appuyez sur le bouton ZERO (zéro) pour valider.
4. Appuyez sur le bouton TARE pour sélectionner les options de sous-menu.
5. Appuyez sur le bouton ZERO pour confirmer.
6. Appuyez longuement sur le bouton NEXT pour retourner au mode de pesage normal.

AFFICHAGE DESCRIPTION
81 OF	Fonction rétroéclairage désactivée.
81 AU1	Rétroéclairage faible.
81 AU2	Rétroéclairage moyen.
81 AU3	Rétroéclairage puissant.

FONCTIONNEMENT SUITE

RÉGLAGE DES LIMITES

1. Appuyez longuement sur le bouton ZERO. L'écran affiche 000.000 (Limite supérieure réglée) et l'icône du triangle apparaît au-dessus de l'indicateur « HI ».
2. Appuyez sur le bouton TARE pour modifier la valeur. Appuyez sur le bouton NEXT (Suivant) pour décaler entre les chiffres.
3. Lorsque vous avez décalé jusqu'au dernier chiffre, appuyez sur le bouton ZERO pour confirmer la valeur.
4. L'écran affiche 000.000 (Limite inférieure réglée) et l'icône du triangle apparaît au-dessus de l'indicateur « LO ».
5. Appuyez sur le bouton TARE pour modifier la valeur. Appuyez sur le bouton NEXT pour décaler entre les chiffres.
6. Appuyez sur le bouton ZERO pour confirmer et retourner au mode de pesage.

INDICATEURS DE LIMITES

• Lorsque le poids est en dessous des limites inférieures, l'icône du triangle apparaît au-dessus de l'indicateur « LO ».
• Lorsque le poids se situe entre les limites, l'icône du triangle apparaît au-dessus de l'indicateur « OK ».
• Lorsque le poids dépasse les limites supérieures, l'icône du triangle apparaît au-dessus de l'indicateur « HI ».

PARAMÈTRES

FONCTIONS DES TOUCHES DU MENU

ACCÉDER AU MENU

1. Appuyez sur le bouton POWER (marche/arrêt) pour allumer la balance.
2. Appuyez sur le bouton NEXT (suivant) pendant le démarrage, ou appuyez longuement sur le bouton NEXT en mode de pesage normal.

ACCÉDER AU MENU SÉLECTIONNÉ

Appuyez sur le bouton ZERO (zéro) pour accéder au menu d'affichage.

MENU DESCRIPTION
F0 CAL	CAL Étalonnage normal.
	L-IN2	Étalonnage linéaire.L-IN3
	L-IN6
F1 UNIT(LB, OZ, KG, G)	ON (marche)	Régler les unités de pesage.
	OFF (arrêt)
F2 BL	BI Of	Désactiver la fonction de rétroéclairage.
	BI AU1* Activer la fonction de rétroéclairage.
	BI AU2	Régler la luminosité du rétroéclairage.
	BI AU3
F3 Aof	OFF* (arrêt)	Régler le temps d'arrêt automatique.
	Of 3
	Of 10
	Of 15
	Of 30
F4 inp	Pour afficher les valeurs internes.
F5 spd	LOW (faible)	Régler la vitesse « AD ».MID (moyen)
	HIGH (élevé)
F6 RES	3,000	Régler la résolution.
	6,000*
	Dual-i
	15,000
	30,000
F7 Gra	9.79640 Régler la gravité locale.
F8 cap	6 lb.	Régler la capacité.
	12 lb.
	30 lb.
	60 lb.

SÉLECTIONNER LE MENU

Appuyez sur le bouton TARE pour faire défiler vers le haut et sur le bouton NEXT pour faire défiler vers le bas.

QUITTER LE MENU

Appuyez longuement sur le bouton NEXT ou appuyez sur le bouton POWER pour quitter le menu actuel.

Pour accéder aux paramètres F0CAL, F6RES, F7Gra, F8cap, 9AP et FD unit, appuyez sur le commutateur d'étalonnage avant d'opérer une sélection.

REMARQUE : Le commutateur d'étalonnage est situé au bas de la balance.

MENU DESCRIPTION
F9 AP	NO AUCUNE HOMOLOGATION
	OIML Homologation par le OIML
	NTEP* Homologation par le NTEP
FA TARE	OFF (arrêt)	Désactiver la fonction multi-tare.
	ON*(marche)	Activer la fonction multi-tare.
FB s-Uw	OFF* (arrêt)	Désactiver la fonction d'enregistrement du poids unitaire lors du comptage de pièces.
	ON (marche)	Activer la fonction d'enregistrement du poids unitaire lors du comptage de pièces.
FC slep	off* (arrêt)	Désactiver le mode veille.
	OF 10	Entrer en mode veille après 10 minutes sans changement de poids ni pression de touches.
	OF 20	Entrer en mode veille après 20 minutes sans changement de poids ni pression de touches.
	OF 30	Entrer en mode veille après 30 minutes sans changement de poids ni pression de touches.
FD UNIT	kg.	Sélectionner l'unité kg. Les fonctions du menu sont les suivantes :F0 CAL – Étalonner en mode kg.F1 UNIT – Activer/désactiver (ON/OFF) les unités lb/oz/g.F8 CAP – Sélectionner la capacité selon les options offertes sur votre balance.
	lb.	Sélectionner l'unité lb. Les fonctions du menu sont les suivantes :F0 CAL – Étalonner en mode lb.F1 UNIT – Activer/désactiver (ON/OFF) les unités lb/oz/g.F8 CAP – Sélectionner la capacité selon les options offertes sur votre balance.

* Paramètre par défaut

ÉTALONNAGE

ÉTALONNAGE NORMAL

1. Mettez la balance en marche. Appuyez sur le bouton NEXT (suivant) durant le démarrage. L'écran affiche FO cal.
2. Retirez les vis sous la balance à l'aide de la clé fournie, puis ouvrez le couvercle des piles.
3. Appuyez sur le commutateur d'étalonnage avec une épingle longue ou un objet similaire.
4. Appuyez sur le bouton ZERO (zéro) pour confirmer et l'écran affichera CAL.
5. Appuyez sur le bouton ZERO pour confirmer et l'écran affichera UNLORO.
6. Assurez-vous que le plateau est vide lorsque l'indicateur « STABLE » est allumé.
7. L'écran affichera le poids d'étalonnage de capacité maximale.
8. Placez le poids sur le plateau.
9. Une fois que l'indicateur « STABLE » apparaît, l'écran affichera PASS et reviendra en mode de réglages. Appuyez sur la bouton POWER (marche/arrêt) pour retourner au mode de pesage.

REMARQUE : Si l'écran affiche un message d'erreur ou une mesure incorrecte, répétez l'étalonnage.

1. Éteignez la balance et remettez le couvercle sur celle-ci.

MODÈLE	POIDS DE CAPACITÉ MAXIMALE EN MODE LB.
H-11925	12 lb
H-11926	30 lb

MODELE	POIDS DE CAPACITÉ MAXIMALE EN MODE kg.
H-11925	6 kg.
H-11926	12 kg.

ÉTALONNAGE LINÉAIRE

1. Mettez la balance en marche. Appuyez sur le bouton NEXT (suivant) durant le démarrage. L'écran affiche FO cel.
2. Retirez les vis sous la balance à l'aide de la clé fournie, puis ouvrez le couvercle des piles.
3. Appuyez sur le commutateur d'étalonnage avec une épingle longue ou un objet similaire. (Voir Figure 7)

Figure 7 CAL Commutateur d'étalonnage

1. Appuyez sur le bouton ZERO (zéro) pour confirmer et l'écran affichera CAL.
2. Appuyez sur le bouton TARE pour sélectionner le point linéaire 1-in2.
3. Appuyez sur le bouton ZERO (zéro) pour confirmer et l'écran affichera UNLOAD.
4. Assurez-vous que le plateau est vide lorsque l'indicateur « STABLE » est allumé.
5. Après six secondes, l'écran affichera 1/2 de la capacité.
6. Placez le premier poids d'étalonnage (1/2 de la capacité) sur le plateau.

ÉTALONNAGE SUITE

1. Après six secondes, l'écran affichera 1/2 de la capacité.
2. Retirez le premier poids d'étalonnage (1/2 de la capacité) du plateau.
3. Placez le deuxième poids d'étalonnage (capacité maximale) sur le plateau.
4. Après six secondes, l'écran affichera UNLOARO.
5. Placez le deuxième poids d'étalonnage (capacité maximale) sur le plateau.
6. Après six secondes, l'écran affichera 1/2 de la capacité.
7. Retirez le deuxième poids d'étalonnage (capacité maximale) du plateau.
8. Placez le premier poids d'étalonnage (1/2 de la capacité) sur le plateau.
9. Après six secondes, l'écran affichera UNLORO.
10. Retirez le premier poids d'étalonnage (1/2 de la capacité) du plateau.
11. Après trois secondes, la balance affichera -pass- et reviendra en mode de réglages.

POIDS D'ÉTALONNAGE LINÉAIRE 2 POINTS
RÉSOLUTION RECOMMANDÉE 1/6 000
LOAD 0 (Aucune charge)	UNLOAD(Décharger)
LOAD 1 (Charge 1) 1/2 CAP. MAX.
LOAD 2 (Charge 2) CAP. MAX.
LOAD 3 (Charge 3)	UNLOAD(Décharger)
LOAD 4 (Charge 4) CAP. MAX.
LOAD 5 (Charge 5)	1/2 CAP. MAX.
LOAD 6 (Charge 6)	UNLOAD(Décharger)

Poids d'étalonnage (lb)

MODELE	H-11925	H-11926
RÉSOLUTION	1/6 000	1/6 000
LOAD 0 (Aucune charge)	UNLOAD (DÉCHARGER)	UNLOAD (DÉCHARGER)
LOAD 1 (Charge 1)	6 lb	15 lb
LOAD 2 (Charge 2)	12 lb.	30 lb
LOAD 3 (Charge 3)	UNLOAD (DÉCHARGER)	UNLOAD (DÉCHARGER)
LOAD 4 (Charge 4)	12 lb.	30 lb
LOAD 5 (Charge 5)	6 lb	15 lb
LOAD 6 (Charge 6)	UNLOAD (DÉCHARGER)	UNLOAD (DÉCHARGER)

Poids d'étalonnage (kg)

MODELE	H-11925	H-11926
RÉSOLUTION	1/6 000	1/6 000
LOAD 0 (Aucune charge)	UNLOAD (DÉCHARGER)	UNLOAD (DÉCHARGER)
LOAD 1 (Charge 1)	3 kg.	6 kg.
LOAD 2 (Charge 2)	6 kg.	12 kg.
LOAD 3 (Charge 3)	UNLOAD	UNLOAD
LOAD 4 (Charge 4)	6 kg.	12 kg.
LOAD 5 (Charge 5)	3 kg.	6 kg.
LOAD 6 (Charge 6)	UNLOAD (DÉCHARGER)	UNLOAD (DÉCHARGER)

MENTION LÉGALE POUR LE COMMERCE

MENTION LÉGALE POUR LE COMMERCE

Lors d'un usage commercial ou légalement contrôlé, l'indicateur doit être configuré, inspecté et scellé conformément aux réglementations locales à l'égard des appareils de pesage et de mesurage. Il incombe à l'acheteur de s'assurer que toutes les conditions légales en vigueur sont satisfaites.

Le « matériel de scellage » est utilisé pour cette procédure.

INSPECTION

Le fournisseur de service autorisé ou l'agent officiel local responsable des appareils de pesage et de mesurage doit exécuter la procédure d'inspection.

SCELLAGE

Le fournisseur de service autorisé ou l'agent officiel local responsable des appareils de pesage et de mesurage doit apposer un sceau de sécurité pour prévenir toute altération aux réglages.

ENTRETIEN

ENTRETIEN PRÉVENTIF

• Éteignez et débranchez l'appareil avant de le nettoyer.
• N'ôtez pas le bouchon en caoutchouc durant le nettoyage.
• Assurez-vous qu'aucun fluide ne pénètre l'appareil.
• Pour le nettoyage, n'utilisez pas d'acide organique, de solution alcaline, de poudre à récurer, ni de produits de nettoyage pour dissoudre le plastique.
• Ne pulvérisez pas de liquides corrosifs directement sur l'appareil.
• Évitez d'exercer une forte pression ou de rayer la surface avec des objets solides, tranchants ou pointus.

NETTOYAGE DU BOÎTIER

• Pour nettoyer le boîtier de l'appareil, utilisez un chiffon propre et doux légèrement mouillé avec un nettoyant doux ou de l'eau.
• Après le nettoyage, branchez à nouveau la balance ou installez les piles sèches, puis mettez-la en marche.

ENTRETIEN DE LA BATTERIE

• N'utilisez aucun type d'adaptateur d'alimentation autre que celui fourni avec la balance.
• Si la balance n'est pas utilisée sur une longue période, enlevez les piles de leur compartiment afin d'éviter les fuites.
• Entreposez les piles dans un endroit sec et tempéré.

DÉPANNAGE

CODES D'ERREUR

MESSAGE D'ERREUR	DESCRIPTION SOLUTION
Err 4	Erreur de réglage à zéro.	La plage de réglage à zéro est dépassée en raison de la mise en marche. (4 % max)Assurez-vous que la plateforme est vide.
Err 19	Erreur d'initialisation du zéro.	Étalonnez la balance.
Err 20	Erreur de configuration des limites.	Définissez une limite inférieure plus petite que la limite supérieure.
Err 21	Erreur de configuration du numéro de série.	Le numéro de série doit être programmé.
Err 22	Échantillonnage instable.	Effectuez l'échantillonnage uniquement lorsque la balance est stable.
Err 23	Poids de tare instable. Effectuez le tarage uniquement lorsque la balance est stable.
Err24	Valeur de gravité hors de plage.	La valeur de gravité ne doit pas être hors de plage.
----	Évaluation de la stabilité Veuillez attendre que la balance soit stable.
--ol--	Surcharge. Retirez la charge. Ré-étalonnez.
--ui--	Sous-charge.	Retirez la charge, vérifiez l'état de la plateforme, puis redémarrez ou étalonnez.
Fail	Échec de l'étalonnage. Vérifiez les poids de contrôle et réétalonnez.
8st lo	Batterie faible. Remplacez-la par une nouvelle.

DÉPANNAGE

PROBLÈME CAUSES	RECOMMANDATIONS
Impossible de mettre l'appareil en marche.	L'alimentation principale est coupée.Source d'alimentation non branchée.Source d'alimentation défectueuse.Écran éteint.Batteries non chargée.	Vérifiez que l'interrupteur d'alimentation est actionné et que le voyant d'alimentation à DEL fonctionne.Vérifiez que la tension qui passe dans la balance correspond aux indications des étiquettes d'alimentation électrique situées sur le module d'alimentation ou sur la balance.Remplacer les batteries.
Affichage à l'écran instable.	Variations d'air.Le plateau est en contact.L'échantillon est en mouvement (pesage d'animaux).Vibrations de la table.Changement radical de température.Source d'alimentation ou batterie défectueuse.	Vérifiez que la balance est située dans un emplacement convenable et sur une surface adéquate.Vérifiez que la source d'alimentation convient à la balance.
Valeur de poids incorrecte.	Erreur d'étalonnageErreur de linéarité – Linéarité étalonnée avec des poids erronés.Balance non mise à niveau.Éléments présents entre l'échantillon et le couvercle.L'unité de pesage affichée est erronée.	Ré-étalonnez. Examinez le poids de contrôle utilisé, la stabilité de la balance et l'unité de pesage requise.Au besoin, effectuez l'étalonnage linéaire.Vérifiez que le plateau est installé correctement.Vérifiez que la balance est située dans un emplacement convenable.
L'appareil ne peut pas être utilisé à plein rendement.	Le dispositif de protection de surcharge est en contact avec le support du plateau ou avec le bas de la cellule de charge.Verrou de transport non retiré.Problème avec le circuit A/N.Paramètres configurés incorrects.Cellule de charge ou mécanismes endommagés.	Cherchez s'il y a des objets sous le plateau ou la cellule de charge.Assurez-vous que le verrou de transport est retiré.Vérifiez que le plateau est correctement installé.Vérifiez les unités de pesage utilisées.
Non linéaire. Le dispositif de	protection de surcharge est en contact avec la cellule de charge ou les mécanismes sont endommagés.Fonction A/N endommagée.	Cherchez s'il y a des objets sous le plateau ou la cellule de charge.Assurez-vous que le verrou de transport est retiré.Vérifiez que le plateau est correctement installé.Effectuez le ré-étalonnage et l'étalonnage linéaire avec des poids standard appropriés.

DÉPANNAGE SUITE

PROBLÈME CAUSES	RECOMMANDATIONS
Erreur de chargement excentré.	Ajustez le mécanisme.Le dispositif de protection de surcharge ne fonctionne pas correctement.Cellule de charge endommagée.	Cherchez s'il y a des objets sous le plateau ou la cellule de charge.Assurez-vous que le verrou de transport est retiré.Vérifiez que le plateau est correctement installé.Assurez-vous que la cellule de charge est correctement installée.

DIMENSIONS

CARACTÉRISTIQUES

MODÈLE H-11925 H-11926
Capacité 12 lb 30 lb
Précision de lecture 0,002 lb 0,005 lb
Capacité minimum 0,04 lb 0,1 lb
Résolution 1/6 000
Boîtier Acier inoxydable 304
Écran	6 chiffres, 2,5 cm (0,98 po) de hauteur, ACL, rétroéclairage à blanc DEL de 3 couleurs
Température de fonctionnement	-10 °C à 40 °C (14 °F à 104 °F)
Unités de pesage	lb
Champ de bouton	4 boutons – Clavier mécanique
Format du plateau	Plateau en acier inoxydable 304 – 19,1 x 23,1 cm (7,5 x 9,1 po)
Source d'alimentation	Quatre piles alcalines D de 1,5 V
Dimensions (larg. x prof. x haut.)	22,8 x 26,7 x 10,7 cm (9,0 x 10,5 x 4,2 po)
Poids net	2,99 kg (6,6 lb)
Poids brut	3,99 kg (8,8 lb)