H-4603 - Balance Uline - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Balance de plancher
Marque	Uline
Modèle	H-4603
Capacité de pesée	2 500 lb à 10 000 lb (selon version)
Matériau du plateau	Acier doux
Matériau de l’indicateur	Acier inoxydable (LP-7510A)
Type d’affichage	DEL (LED) numérique 6 chiffres
Alimentation	110 V CA, prise standard
Unités de mesure	Livres (lb) et kilogrammes (kg)
Fonctions de pesée	Zéro, tare, poids brut/net, accumulation, comptage, conservation (4 modes), impression
Mise à zéro	Automatique au démarrage et manuelle
Mode conservation	Valeur maximale, valeur stable, automatique, moyenne (pour animaux)
Fonction d’accumulation	Jusqu’à 999 pesées avec totalisation
Fonction de comptage	Échantillonnage de 5 à 500 pièces
Interface d’impression	Impression en mode stable (compatible imprimante)
Niveau de protection	Non spécifié (usage intérieur)
Pieds de nivellement	4 pieds filetés réglables
Rampe optionnelle	Rampe d’accès avec espace de 3 à 6 mm
Entretien	Protéger des rayons directs, éloigner des champs magnétiques, éteindre pendant les orages
Sécurité	Ne pas dépasser la capacité, éviter les chocs latéraux et chutes d’objets
Garantie	Annulée si le plomb d’étalonnage est brisé
Pièces détachées disponibles	Cellules de charge, câble, indicateur, cordon d’alimentation (références fournies)

FOIRE AUX QUESTIONS - H-4603 Uline

Comment installer les pieds de la balance H-4603 ?

Soulevez la balance, vissez les pieds dans le sens antihoraire jusqu’à ce que la tige touche la cellule de charge (max 10 tours). Mettez à niveau puis serrez les écrous.

Que faire si la balance affiche 'UUUUUUUU' ?

Cela indique une surcharge ou un problème de connexion de la cellule de charge. Réduisez la charge, vérifiez les connexions et inspectez la cellule.

Comment utiliser la fonction de tare ?

Appuyez une fois sur TARE pour mettre à zéro le poids du contenant (affichage net). Appuyez à nouveau pour revenir au poids brut.

Puis-je étalonner la balance moi-même ?

Non, l’étalonnage est verrouillé par un plomb de sécurité. Briser le plomb annule la garantie. Contactez une agence certifiée.

Comment compter des pièces avec la balance ?

Appuyez sur COUNT, choisissez le nombre d’échantillons (5 à 500) avec ZERO, placez les échantillons, appuyez sur PRINT, puis ajoutez les autres pièces.

La fonction 'Hold' sert à quoi ?

Elle permet de conserver l’affichage du poids. Il y a 4 modes : valeur maximale, valeur stable, automatique (3 secondes) et moyenne (pour animaux).

Comment accumuler plusieurs pesées ?

Mettez à zéro, placez la charge, appuyez sur TOTAL. Répétez jusqu’à 999 fois. Pour voir le total, maintenez PRINT + TOTAL.

Quelle est l’alimentation de la balance ?

110 V CA via un cordon d’alimentation standard. Branchez l’indicateur sur une prise secteur.

Où se trouve le numéro de série ?

Sur l’étiquette d’identification sur le côté du cadre, près de la plaque d’accès de la boîte de jonction.

Peut-on utiliser la balance avec une rampe ?

Oui, une rampe optionnelle peut être installée côté balance, avec un espace de 3 à 6 mm entre les deux pour garantir la précision.

MODE D'EMPLOI H-4603 Uline

Pour le français, consulter les pages 13-18.

Choisissez un emplacement où votre nouvelle balance de plancher sera le mieux protégée des dommages éventuels causés par un chariot élévateur ou d'autres matériels de manutention. Les éléments de pesage de la cellule de charge de la balance peuvent être endommagés par des chocs latéraux, la chute d'objets et des charges qui dépassent la capacité nominale de la balance.

L'emplacement devrait être :

• Parfaitement horizontal (marge d'erreur de 6,4 mm [1/4 po]).
• Exempt de vibrations.
• Libre de débris.
• À l'écart des voies de circulation de véhicules, sauf si la balance est installée dans une fosse et présente une capacité nominale excédant le poids des véhicules chargés qui pourraient passer dessus ou entrer en contact avec elle.

Le câble reliant la balance de plancher à l'indicateur de poids doit être passé à l'intérieur d'un conduit le protégeant des dommages possibles. Ceci est la meilleure façon de protéger le câble.

DÉBALLAGE

1. Inspectez l'emballage afin de repérer toute trace de dommage. Si vous observez des signes visibles de dommage, informez-en immédiatement votre transporteur.
2. Retirez votre nouvelle balance de plancher de la palette d'expédition. L'indicateur numérique et le cordon d'alimentation devraient être connectés.
3. Retirez les pieds de l'emballage.

INSTALLATION DES PIEDS ET RÉGLAGES À NIVEAU

REMARQUE : La balance est livrée sans les pieds installés pour protéger contre tout dommage lors du transport.

1. À l'aide d'un levier, soulevez la balance et insérez les pieds dans le bas en les vissant dans un sens antihoraire.
2. Vissez les pieds jusqu'à ce que le haut de la tige filetée touchent le haut des cellules.

REMARQUE : Ne vissez pas les pieds à plus de dix tours.

1. Placez la balance au sol pour vérifier si elle est à niveau et si les quatre pieds sont stables.

2. Effectuez les ajustements nécessaires si la balance n'est pas à niveau.

3. Une fois à niveau, serrez les écrous sur les pieds pour les verrouiller en place.

INSTALLATION DE LA RAMPE (FACULTATIF)

1. Déposez votre nouvelle balance de plancher à l'emplacement souhaité.
2. Placez la rampe du côté souhaité de la balance. Il doit y avoir un espace de 3 à 6 mm (1/8 à 1/4 po) entre la balance et la rampe. (Voir Figure 1)
3. Pour maintenir la rampe en place, percez le sol avec des ancrages de 1/2 x 3 po (non inclus) à travers les pattes de fixation de la rampe.

REMARQUE : La balance et la rampe ne doivent pas se toucher. Un contact empêcherait la balance de peser avec précision.

Figurer 1 Pattes de fixation Rampe Balance Placez l'ancrage ici.

SCHÉMA DES PIÈCES

#	DESCRIPTION	QTÉ.	RÉF. ULINE	RÉF. DU FABRICANT
1	Accès supérieur/boîte à quatre cellules en acier doux et carte 1 H-754-53081 53081
2	Accès supérieur/câble de l'appareil LP-7510 Quick D	1	H-754-7510CB	65088
3	Accès supérieur au câble/plaque en acier doux et vis, 2 500 à 10 000 lb	1	H-756-2936	2936
5	Accès supérieur/cellule de charge à outil en acier de 2 500 lb et base de 5 000 lb	4	H-5259	2995
5	Accès supérieur/base de cellule de charge à outil en acier, 10 000 lb	4	H-5260	2997
6	Accès supérieur/boulons et rondelles de la cellule de charge, 2 500 à 10 000 lb	8	----	29350
7	Accès supérieur/base du pied de cellule de charge, 2 500 à 10 000 lb	4	H-754-5043	5043
8	Indicateur d'affichage en acier inoxydable LP-7510A	1	H-4602-65082	65082
9	Cordon d'alimentation	1	H-8001	65081U

ASSEMBLAGE

INSTRUCTIONS POUR L'INSTALLATION

REMARQUE : Votre balance de plancher est livrée sans les quatre pieds de nivellement filetés pour protéger contre les dommages. Voir page 13 pour les instructions d'installation des pieds et les réglages à niveau.

1. Retirez les vis du couvercle d'accès de la boîte de jonction et enlevez la plaque. (Voir Figure 2)

Figure 2 Dessus de la balance Couvercle d'accès de la boîte de jonction

1. Le câble d'appareil s'y trouve. Faites passer le câble à partir de l'intérieur, à travers l'ouverture située à l'arrière du plateau et sortez-le du bas de la balance vers l'indicateur de poids numérique.
2. Branchez le câble d'appareil à l'indicateur de poids numérique. (Voir Figure 3)
3. Branchez la cordon d'alimentation de 110 V de l'indicateur du poids numérique dans une prise de courant de 110 V. (Voir Figure 3)

Figure 3 Indicateur de poids numérique Prise de courant de 110 V Connecteur du câble d'appareil

1. Appuyez sur le bouton d'alimentation situé sur le devant de l'indicateur. La balance se met automatiquement en marche une fois branchée. Elle est maintenant prête à être utilisée.

EMPLACEMENT DES NUMÉROS DE MODÈLE ET DE SÉRIE

L'étiquette d'identification du modèle se trouve sur le côté du cadre, à côté de la plaque d'accès à la boîte de jonction. Elle comprend le numéro de modèle et le numéro de série dont vous avez besoin si vous avez des questions ou souhaitez commander des pièces.

ÉTALONNAGE

Cette balance a été étalonnée en usine. NE TENTEZ PAS D'ÉTALONNER CETTE BALANCE.

AVERTISSEMENT! Briser, enlever ou modifier le plomb de sécurité qui verrouille l'interrupteur d'étalonnage sur l'indicateur de poids numérique annulera toutes les garanties. L'étalonnage est effectué par des agences dûment certifiées à cette fin seulement.

Veuillez contacter votre agence locale de vérification des poids et mesures pour des services d'étalonnage.

INDICATEUR D'AFFICHAGE ET TOUCHES DE FONCTION

Il s'agit d'un indicateur d'affichage à DEL (diodes électroluminescentes). Les DEL sont utilisées à l'intérieur, où plus de luminosité est nécessaire. Les tableaux ci-dessous résument les fonctions des voyants DEL et des touches.

FONCTIONS DEL

AFFICHAGE DEL Over OK Under Gross Net Pcs Total Hold Ib kg Battery TEMOINS DE FONCTION On/Off Hold Total Units Count Tare Zero Print TOUCHES

ACL INSTRUCTION
→0←	Le poids est de zéro
	La donnée de pesée est stable
Gross Poids brut
Net Poids net
Pcs Voir	l’état de comptage
Total	Passer en mode d’accumulation
Hold Conserver les données
lb lb
kg	kg
Battery	flash rouge = faible rouge = en charge vert = plein
Over Surcharge
Ok	Ok
Under	Sous-charge

FONCTIONS DES TOUCHES

TOUCHE	NOM DE LA TOUCHE	FONCTION DE LA TOUCHE
	Power On/Off Appuyez pendant deux secondes pour mettre en marche/arrêt.
	Hold Weight	4 fonctions – Ces réglages peuvent être modifiés dans les paramètres. Consultez les instructions dans la section Fonctionnement. ➔ Basculer
	Accumulation	Fonctionne avec la touche PRINT pour remplir la fonction d'accumulation et en vérifier le résultat. ➔ Sauvegarder
	Lb/Kg Convert Basculer entre lb et kg. Gauche
	Counting	Opération de comptage. ➔ Droite
	Tare/Gross Weight	Appuyez une fois pour tarer. Appuyez une seconde fois pour obtenir le poids brut. ▼Bas
	Zero	Remet le poids à zéro dans la plage de tolérance. ▲ Haut
	Print	Utilisable en combinaison avec les touches ZERO, TARE, ON/OFF pour exécuter les fonctions. ➔ Entrer

FONCTIONNEMENT

1. Appuyez sur la touche On/Off (marche/arrêt) pendant deux secondes pour allumer ou éteindre la balance.
2. Lorsque vous allumez la balance, l'indicateur affiche 000000-999999 avant de passer en mode de pesée.
3. Assurez-vous que l'écran DEL/ACL et les voyants d'état fonctionnent correctement.

MISE À ZÉRO

MISE À ZÉRO INITIALE

Lorsque la balance est allumée, si le poids se situe dans la tolérance zéro initiale, zéro est affiché.

MISE À ZÉRO MANUELLE

1. Attendez que la balance se stabilise.
2. Appuyez sur la touche ZERO. L'écran affichera un poids de zéro.

FONCTIONS DE CONSERVATION

Quatre fonctions de conservation sont disponibles.

CONSERVATION DE LA VALEUR MAXIMALE

Saisie du poids le plus élevé.

1. Appuyez sur la touche HOLD puis ajoutez les poids sur la balance.
2. Le poids le plus élevé s'affiche à l'écran jusqu'à ce qu'un poids encore plus élevé soit placé sur la balance.

Saisie du poids actuel sans changement ni variation.

1. Lors du pesage, appuyez sur HOLD. Le poids actuel reste affiché jusqu'au prochain appui de la touche HOLD.

CONSERVATION AUTOMATIQUE

Si le poids actuel est stable et supérieur à 20 d (20 x division), le poids actuel s'affiche durant 3 secondes puis revient au pesage standard.

1. Il n'est pas nécessaire d'appuyer sur HOLD. La conservation automatique s'enclenche automatiquement lorsque la balance est stabilisée.

CONSERVATION DE MOYENNE

Fonction utilisée pour le pesage d'animaux. L'indicateur affiche le poids moyen pendant 3 secondes.

1. Placez les animaux sur la balance tour à tour et appuyez sur HOLD.
2. L'écran affiche « LOC » pendant 3 secondes. Ensuite, le poids moyen est affiché.
3. Appuyez à nouveau sur HOLD pour quitter la fonction de conservation.

PAGE 17 OF 18 0824 IH-4602

TARE/POIDS BRUT

1. Appuyez sur la touche TARE/POIDS BRUT.
2. L'écran affichera le poids net. Les témoins des fonctions Net et Tare s'allumeront.
3. Appuyez sur la touche TARE/POIDS BRUT. Mettez le poids à zéro.
4. L'écran affichera le poids brut.

ACCUMULATION

1. Mettez le poids à zéro. Mettez la charge jusqu'à ce que la balance se stabilise.
2. Appuyez sur la touche TOTAL pour passer en mode accumulation.
3. Le témoin de fonction TOTAL s'allumera. L'écran affichera n 001, puis le poids de la charge.
4. Retirez la charge. Mettez le poids à zéro. Mettez la seconde charge jusqu'à ce que la balance se stabilise.
5. Appuyez sur la touche TOTAL. L'écran affichera n 002, puis le poids de la seconde charge.
6. Répétez jusqu'à un maximum de 999 fois.

VÉRIFIEZ L'ACCUMULATION

1. Appuyez sur la touche PRINT et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur la touche TOTAL.
2. L'écran affichera n**, puis le poids total.

REMARQUE : Il y a 8 chiffres au total. L'écran affiche d'abord les 4 premiers chiffres, puis les 4 derniers. Par exemple, lorsque les quatre premiers chiffres affichés sont « 0012 » et que les quatre derniers sont « 34,56 », le poids est de « 1234,56 ».

SORTIR DU MODE ACCUMULATION

1. Lorsque l'indicateur montre les 4 derniers chiffres, appuyez sur la touche TOTAL et maintenez-la enfoncée. L'indicateur affichera cir n.
2. Appuyez sur la touche PRINT pour quitter le mode accumulation. Si vous souhaitez effacer le poids total, appuyez sur la touche ZERO ou TARE. L'indicateur affichera cir y.
3. Appuyez sur la touche PRINT pour effacer le poids total et quitter le mode accumulation.

IMPRIMER

1. Si le poids est stable, connectez la balance à l'imprimante.
2. Appuyez sur la touche PRINT.

REMARQUE : En mode Tare, imprimer avec la tare. Si la balance affiche un poids négatif, l'impression n'est pas autorisée.

FONCTIONNEMENT SUITE

COMPTAGE

Utilisez ce mode pour compter des pièces de même poids.

1. En mode de pesage, retirez tous les poids de la plateforme.
2. Appuyez sur la touche COUNT pour accéder au mode de comptage. L'écran affichera PCS 0.
3. Appuyez sur la touche ZERO pour changer la quantité d'échantillons – 5, 10, 20, 50, 100, 200 ou 500 unités.

4. Placez la quantité d'échantillons de l'article à compter sur la plateforme de la balance, puis appuyez sur la touche PRINT. L'écran affichera la quantité d'échantillons.

5. Placez les articles restants sur la plateforme. L'écran affichera la quantité totale.

6. Appuyez sur la touche COUNT pour retourner au mode de pesage.
7. Pour peser différents poids en mode de pesage, placez l'article sur la balance et appuyez sur la touche COUNT. L'indicateur affichera .
8. Appuyez sur la touche COUNT et maintenez-la enfoncée. Appuyez sur la touche ON/OFF. L'indicateur affichera PCS 0.
9. Appuyez sur la touche ZERO et saisissez la quantité d'échantillons.
10. Appuyez sur la touche PRINT pour valider. Répétez les étapes 2 et 3.

DÉPANNAGE

CODES DE FONCTION TARE POSSIBLES

ERREUR MOTIF SOLUTION
UUUUUUUU Surcharge.	Mauvaise connexion à la cellule de charge.Problème de qualité de la cellule de charge.	Réduisez la charge.Vérifiez la connexion de la cellule de charge.Inspectez la cellule de charge. Vérifiez l'entrée et la sortie.
nnnnnnn Erreur d'étalonnage.	Mauvaise connexion.Problème de qualité de la cellule de charge.	Vérifiez que la balance se situe sur une surface plane.Vérifiez la connexion de la cellule de charge.Inspectez la cellule de charge. Vérifiez l'entrée et la sortie.

ENTRETIEN

• Protégez l'indicateur d'affichage de la lumière solaire directe.
• Maintenez une bonne connexion entre le connecteur du câble de l'indicateur et la cellule de charge.

• Gardez l'indicateur éloigné des champs électriques et magnétiques puissants.

• Éteignez l'indicateur pendant les orages.

• Éteignez l'indicateur avant de le brancher et le débrancher.