AYFSQ-F - Interrupteur électrique Lutron - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Contrôle de vitesse de ventilateur de plafond
Marque	Lutron
Modèle	AYFSQ-F
Tension nominale	120 V~, 60 Hz
Courant nominal	1,5 A
Fonctions	Contrôle de vitesse unipolaire ou 3-voies, silencieux
Compatibilité	Ventilateurs de plafond à plusieurs vitesses (un seul ventilateur par commande)
Installation	Remplaçant d'interrupteur mural standard, avec ou sans mise à la terre
Nombre de voies	Unipolaire ou 3-voies (une seule commande par circuit 3-voies)
Matériau	Plastique
Couleur	Blanc (standard, selon plaque fournie)
Dimensions (approx.)	Standard boîtier mural (environ 4,1 x 2,7 x 1,6 cm)
Poids (approx.)	Environ 50 g
Entretien	Nettoyer avec un chiffon doux humide ; pas de produits chimiques
Sécurité	Couper le courant au disjoncteur avant installation ; ne pas utiliser pour éclairage ou prises
Garantie	1 an limitée (matériaux et fabrication)
Certifications	Conforme aux codes électriques locaux et NEC (États-Unis)
Pays de fabrication	États-Unis
Température de fonctionnement	0 à 40 °C (estimation)

FOIRE AUX QUESTIONS - AYFSQ-F Lutron

Puis-je utiliser ce contrôle avec un ventilateur et une lumière combinés ?

Non, ce variateur est conçu uniquement pour un ventilateur de plafond. N'utilisez pas la commande avec des ventilateurs et lumières fonctionnant sur le même interrupteur.

Comment installer le variateur AYFSQ-F ?

Coupez le courant au disjoncteur. Retirez la plaque murale et l'interrupteur existant. Identifiez le type de circuit (unipolaire ou 3-voies). Déconnectez les fils. Câblez selon les instructions : connectez les fils noir, rouge, rouge/blanc et la mise à la terre. Replacez la commande dans le boîtier et remettez le courant.

Puis-je utiliser plusieurs commandes dans un circuit 3-voies ?

Non, une seule commande Lutron AYFSQ-F peut être utilisée dans un circuit 3-voies. Utilisez-la avec un autre interrupteur 3-voies standard.

Ce variateur fonctionne-t-il avec tous les types de ventilateurs ?

Il est conçu pour les ventilateurs de plafond à plusieurs vitesses. Assurez-vous que le ventilateur est réglé sur la vitesse la plus élevée avant l'installation. N'utilisez qu'un seul ventilateur par commande.

Que faire si ma boîte murale n'a pas de mise à la terre ?

Selon le code électrique, vous pouvez utiliser une plaque frontale non métallique avec des vis non métalliques, ou le circuit doit être protégé par un disjoncteur de fuite de terre (GFCI). Couvrez le fil vert de la commande avec un capuchon.

Quels types de charges ce variateur ne peut-il pas contrôler ?

Ne l'utilisez pas pour contrôler des prises de courant, des lumières, des appareils d'éclairage fluorescents ou des appareils alimentés par transformateur. Cela pourrait provoquer une surchauffe.

Puis-je installer plusieurs variateurs dans le même boîtier mural ?

Oui, pour des installations multi-unités, retirez les sections latérales intérieures avant le câblage. La réduction de capacité n'est pas requise.

Comment nettoyer le variateur ?

Utilisez un chiffon doux humide. N'utilisez pas de nettoyants chimiques ou abrasifs.

Le variateur est-il compatible avec des câbles en aluminium ?

Les connecteurs fournis sont adaptés uniquement au cuivre. Pour des câbles en aluminium, consultez un électricien.

Où puis-je obtenir une assistance technique ?

Contactez le centre de soutien technique Lutron : États-Unis et Canada 1.800.523.9466 (24/7), Mexique +1.888.235.2910, autres pays +1.610.282.3800.

MODE D'EMPLOI AYFSQ-F Lutron

• instructions faciles à suivre

0301674

facilities a silver

• instructions

insucrations

супориси

• Easy-to-follow

Silencieux unipolaire/3-voies contrôle de la vitesse du ventilateur

120 V~ 60 Hz 1,5 A
NO. OF CHS	AYFSQ-F	DVFSQ-F	LGFSQ-F
	CTFSQ-F	DVSCFSQ-F	LXFSQ-F
	DLFSQ-F	DWMFSQ-F	TGFSQ-F

	120~ 60 Hz 2 A
No. of IDs	DVFSQ-F-HO
	DVSCFSQ-F-HO
	LXFSQ-F-HO

Remarques importantes : veillez lire attentivement avant

1. ATTENTION : Afin d'éviter une surchauffe et des dommages éventuels à d'autres équipements, veuillez ne pas utiliser pour le contrôle des prises de courant, de l'éclairage, des appareils d'éclairage fluorescents, ou des appareils alimentés par un transformateur.
2. N'utilisez pas la commande avec les ventilateurs et la lumière qui opèrent avec le même interrupteur.
3. Si aucun dispositif de mise à la terre n'existe dans le boîtier mural d'une commande existante, le 2011 National Electrical Code (NEC, code électrique national) autorise l'installation d'une commande en guise de remplacement à condition 1) qu'une plaque frontale non-métallique et non-combustible soit utilisée avec des vis de fixation non-métalliques, ou 2) que le circuit soit protégé par un disjoncteur de fuligine de terre. Le code NEC 2008 comprend les mêmes directives à l'exception de l'exigence concernant les vis de fixation non-métalliques. Lors de l'installation d'une commande selon l'une de ces méthodes, couvrez le fil vert d'un capuchon et retirez-le avant de visser la commande dans le boîtier mural.
4. Câbler les commandes dans un circuit qui contient un interrupteur différentiel (GFCI) ou un détecteur d'arc électrique (AFCI) pourra provoquer de légères nuisances et n'est pas recommandé.
5. Utilisez la commande seulement avec un ventilateur de plafond. N'utilisez qu'un seul ventilateur de plafond par commande.
6. Pour de nouvelles installations, câblez un interrupteur de test avant d'installer la commande.
7. Réglez les ventilateurs à plusieurs vitesses sur leurs plus hauts paramètres avant d'installer les contrôles.
8. N'utilisez qu'une seule commande dans un circuit 3-voies.
9. Installez le dispositif en accord avec tous les codes électriques locaux et nationaux.
10. Nettoyez la commande seulement avec un chiffon doux humide. N'utilisez pas de nettoyants chimiques.

Installations multi-unités

Lors de la combinaison de plusieurs commandes dans un seul boîtier mural, retirez toutes les sections latérales intérieures avant le câblage (voir à droite). À l'aide de pinces, pillez chaque section latérale de haut en bas jusqu'à ce qu'elle se casse. La réduction de la capacité de la commande n'est pas requise.

Support technique

Si vous avez des questions concernant l'installation ou le fonctionnement de ce produit, veuillez appeler le Centre de soutien technique Lutron. Veuillez fournir le numéro de modèle exact lors de votre appel.

États-Unis et Canada (24 heures sur 24, 7 jours sur 7)

1.800.523.9466

Mexique

+1.888.235.2910

Autres pays de 8 h à 20 h EST

+1.610.282.3800

Téléconseil [phone]

g: Tellospinal 417032620511

http://www.lutron.com

Garantie limitée (Valable seulement aux É-U, au Canada, à Porto Rico et dans les Caraïbes). Lutron, à sa discrétion, répare ou remplace tout équipement jugé défectueux quant aux matériaux ou à la fabrication, dans un délai d'un an suivant la date d'achat. Pour le service de garantie, veuillez retourner l'équipement au détaillant ou par courrier à Lutron au 7200 Suter Rd., Coopersburg, PA 18036-1299, en port payé.

CETTE GARANTIE TIENT LIEU ET REMPLACE TOUTE AUTRE GARANTIE EXPRESSE, ET LA GARANTIE TACITE DE QUALITE MARCHANDE A UNA DURÉE D'UN AN APRÈS DA L'ED A'ACHAT. CETTE GARANTIE NE COUVRE NI LES FRAIS D'INSTALLATION, DE RETRAIT OU DE REINSTALLATION, NI LES DOMIMAGES RÉSULTANT D'UN MAUVAIUS USAGE OU D'ABUS, NI LES DÉGATS PROVOUÉS PAR UN MAUVAIUS CÂBLAGE OU UNE INSTALLATION INADÉOUATE. CETTE GARANTIE NE COUVRE PAS LES DOMIMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS. LA RESPONSABILITÉ DE LUTRON POUR LES RECLAMATIONS CONCERNANT DES DOMIMAGES PROVENANT DE, OU EN LIEN AVEC LA FABRICATION, LA VENTE, L'INSTALLATION, LA LIVRAISON, OU L'UTILISATION DE L'ÉQUIPEMENT NO POURRA EN AUCUN TEMPS DÉPASSER LE MONTANT D'ACHAT DE L'EQUIPEMENT.

Cette garantie vous accorde des droits légaux précis et vous pouvez disposer d'autres droits qui varient d'un État à l'autre. Certains États n'autorisent pas l'exclusion ou la limitation des dommages accidentels ou indirects, ou n'autorisent pas de limitation pour la garantie tacite; les limitations ci-dessus peuvent ne pas vous concerner.

Lutron Claro et Fassada sont des marques déposées de Lutron Electronics Co., Inc.

NEC est une marque déposée de la National Fire Protection Association, Quincy, Massachusetts. © 2013 Lutron Electronics Co., Inc.

Lutron Electronics Co., Inc.

7200 Suter Road

Coopersburg, PA 18036-1299, États-Unis

P/N 0301674 Rev. A 02/2013

Installation Pour des installations contenant plus d'une commande dans le boîtier mural, veuillez vous reporter aux Installations multi-unités avant de commencer.

Couper le courant.

Coupez le courant sur le disjoncteur ou retirez le fusible.

AVERTISSEMENT : Danger d'électrocution. Peut causer le décès de la personne ou de graves lésions. Couper le courant (off) au disjoncteur avant de procéder à l'installation.

Retirez la plaque murale et les vis de fixation de l'interrupteur. Retirez l'interrupteur du mur avec précaution (ne retirez pas les fils).

Identifier le type de circuit.

Mise à la terre (cuivre nu ou fil vert)

Unipolaire : Fils isolés connectés à deux vis de la même couleur. Voir l'étape 5a lors du câblage.

Vis de couleur différente (neutre). L'emplacement réel peut varier.

3-voies

Fils isolés connectés à trois vis. L'un de ces fils est connecté à une vis de couleur différente (pas verte) ou

labellisée COMMON (neutre). MARQUEZ ou ÉTIQUETEZ ce fil pour l'identifier lors du câblage. Voir l'étape 5b lors du câblage.

Déconnecter les fils de l'interrupteur.

Remarques importantes : Votre interrupteur mural peut avoir deux fils attachés à la même vis (voir les illustrations ci-dessous pour plus d'exemples). Scotchez ces deux fils ensemble avant de déconnecter. Connectez les deux fils au fil de la commande à l'étape 5.

Un fil dans le trou de la borne arrière et un sur la vis.

Fil bouclé : Tournez la vis pour la desserrer Bornes à vis : Toumez les vis pour les dessenter.

Bornes de fixation : Insérez le tournevis. Tirez sur le fil pour le sortir.

Câbler la commande.

Pour des installations contenant plus d'une commande dans le boîtier mural, veuillez vous reporter aux installations multi-unités avant de commencer.

Remarque : Selon le numéro de modèle, la commande peut inclure une plaque murale Lutron « Claro » ou Fassada. Une plaque murale Lutron est constituée de 2 éléments, une plaque frontale (avant) qui s'emboîte dans l'adaptateur de la plaque (arrière).

Veuillez détacher la plaque frontale de la plaque de l'adaptateur avant l'installation.

Cela exposera les trous de montage de l'interrupteur et évitera les dommages sur la plaque frontale lors de l'installation.

Remarque : Respectez les recommandations de longueur de dénudage et les combinaisons indiquées pour les connecteurs de câbles. Les connecteurs de câbles sont adaptés uniquement aux câbles en cuivre. Pour des câbles en aluminium, consultez un électricien.

5a - Câblage unipolaire

5b - Câblage 3-voies

Remarque : la commande peut être installée dans d'autres emplacements.

- Raccordez la mise à la terre verte de la commande au fil de cuivre dénudé ou au fil de mise à la terre vert dans le boîtier mural. (Voir la note importante 3).

- Raccordez le fil noir de la commande à l'un des fils retiré de l'interrupteur. Si vous avez attaché les deux fils ensemble (voir l'étape 4), connectez les deux fils au fil noir de la commande et retirez le ruban.

- Raccordez le fil rouge de la commande à l'autre fil retiré de l'interrupteur.

- Enlevez le capuchon du fil rouge/blanc de la commande. NE le connectez PAS à un autre fil ou à la mise à la terre.

- Remarque : Une seule commande peut être utilisée dans un circuit 3-voies. Les commandes peuvent être utilisées dans d'autres emplacements.

- Raccordez la mise à la terre verte de la commande au fil de cuivre dénudé ou au fil de mise à la terre vert dans le boîtier mural. (Voir la note importante 3).

- Raccordez le fil noir de la commande au fil étiqueté retiré de l'interrupteur. Si vous avez attaché les deux fils ensemble (voir l'étape 4), connectez les deux fils au fil noir de la commande et retirez le ruban.

- Raccordez le fil rouge de la commande à l'un des fils restant retiré de l'interrupteur. - Raccordez le fil rouge/blanc de la commande à l'un des fils restant retiré de l'interrupteur.

Monter la commande sur le boîtier mural.

Repliez soigneusement les fils dans le boîtier mural, montez et alignez la commande, installez la plaque frontale.

Attachez une plaque murale standard.

Attachez une plaque murale Claro ou Fassada qui consiste en deux éléments : une plaque d'adaptateur (arrière) et une plaque frontale (avant).

Remettre le courant.

Remettez le courant sur le disjoncteur ou remettez le fusible en place.