MA-T51MN - Gradateur Lutron - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Gradateur compte à rebours (dimmer with countdown timer)
Marque	Lutron
Modèle	MA-T51MN
Tension d'alimentation	120 V~, 60 Hz
Charge maximale éclairage	5 A (incandescent/halogène)
Charge maximale ventilateur	3 A
Charge maximale combinée	3 A
Compatibilité auxiliaire	Interrupteurs auxiliaires MA-AS, MSC-AS (8.3 A max)
Plage de température de fonctionnement	0 °C à 40 °C
Profondeur minimale du boîtier mural	64 mm
Distance maximale de câblage	75 m entre minuterie et dernier auxiliaire
Type de câblage	Fils de cuivre massif 1,5 mm² (14 AWG) ou 2,5 mm² (12 AWG)
Fonctions principales	Minuterie de compte à rebours, arrêt temporisé, commande manuelle, indicateur LED de temps restant
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux humide ; ne pas utiliser de produits chimiques
Sécurité	Ne pas utiliser comme unique source d'éclairage ; ne pas utiliser pour appareils motorisés ou transformateurs ; installation conforme aux codes électriques locaux
Pièces détachées et réparabilité	Interrupteurs auxiliaires disponibles (MA-AS, MSC-AS) ; aucune pièce réparable par l'utilisateur
Informations générales	Garantie limitée (États-Unis, Canada, Porto Rico, Caraïbes) ; support technique 24/7 au 1.800.523.9466

FOIRE AUX QUESTIONS - MA-T51MN Lutron

Comment installer le gradateur MA-T51MN ?

Coupez le courant au disjoncteur. Retirez l'ancien interrupteur en identifiant le type de circuit (unipolaire, 3 voies, etc.). Connectez les fils selon le schéma de câblage fourni : le fil vert à la terre, le fil neutre (blanc) à la borne argent, le fil sous tension (noir) à la borne noire, et le fil de charge (généralement rouge ou autre) à la borne laiton. Pour les circuits à plusieurs emplacements, utilisez des interrupteurs auxiliaires MA-AS ou MSC-AS. Consultez la notice pour plus de détails.

Puis-je utiliser ce gradateur avec un ventilateur de plafond ?

Oui, mais la charge du ventilateur ne doit pas dépasser 3 A. Si vous combinez éclairage et ventilateur, la charge totale ne doit pas dépasser 3 A. Assurez-vous que le ventilateur est compatible avec une commande par gradateur (certains ventilateurs nécessitent un contrôle de vitesse spécifique).

Comment régler la minuterie de compte à rebours ?

Lorsque l'appareil est éteint, tapez une fois sur le bouton pour allumer la charge et démarrer le compte à rebours. La durée est préréglée en usine ou peut être configurée via les options avancées (consultez le site Lutron). Pour éteindre manuellement, tapez une fois lorsque l'appareil est allumé. Pour une activation sans minuterie, tapez deux fois rapidement.

Que faire si la charge ne s'allume pas mais la LED est allumée ?

Vérifiez que l'ampoule n'est pas grillée. Assurez-vous que le câblage est correct : le fil de charge doit être connecté à la borne laiton et le fil sous tension à la borne noire. Si l'ampoule est OK, testez avec une autre ampoule. Si le problème persiste, contactez le support technique Lutron.

Puis-je utiliser ce gradateur dans un circuit à 3 voies ?

Oui, mais uniquement avec des interrupteurs auxiliaires Lutron (MA-AS ou MSC-AS). Ne l'utilisez pas avec des interrupteurs classiques à 3 ou 4 voies. La minuterie doit être installée du côté de la charge, et vous pouvez utiliser jusqu'à 9 interrupteurs auxiliaires.

Comment nettoyer le gradateur ?

Utilisez un chiffon doux et humide (eau seulement). N'utilisez aucun nettoyant chimique, car ils pourraient endommager la surface. Évitez de faire pénétrer l'humidité à l'intérieur de l'appareil.

Quelle est la charge maximale pour un éclairage halogène ?

Pour une charge halogène ou incandescente à 120 V, la puissance maximale dépend des ailettes de dissipation : avec les deux ailettes présentes, 600 W ; avec une ailette retirée sur un côté, 500 W ; avec les deux ailettes retirées, 600 W (pour 120 V). Reportez-vous au tableau de déclassement dans la notice.

Le gradateur chauffe-t-il normalement ?

Oui, il est normal que la minuterie soit chaude au toucher pendant le fonctionnement. Assurez-vous que la profondeur minimale du boîtier mural est de 64 mm pour une dissipation correcte. Si la chaleur est excessive, vérifiez la charge et l'installation.

Comment remplacer l'ampoule avec ce gradateur ?

Tirez sur l'interrupteur de service FASS (situé à l'avant de la minuterie ou d'un interrupteur auxiliaire) pour couper le courant localement. Remplacez l'ampoule. Pour toute autre opération, coupez le courant au disjoncteur.

Que faire si la LED clignote ou s'allume faiblement ?

Si la LED clignote rapidement, cela indique qu'il reste moins d'une minute avant l'extinction. Si elle s'allume faiblement ou clignote de manière anormale, vérifiez les connexions, en particulier le fil connecté à la borne bleue. Assurez-vous que le fil de neutre est bien connecté. Si le problème persiste, contactez le support technique.

MODE D'EMPLOI MA-T51MN Lutron

Minuterie de compte à rebours

MA-T51MN 120 V-60 Hz

Ampoules d'éclairage : 5 A ou Ventilateur : 3 A

Interrupteur auxiliaire

MA-AS, MSC-AS 8.3 A 120 V40 H

Note : La minuterie de compris à retours (MA-T510K) est comprise pour les charges d'éclairage et de ventilation seulement.

Notes importantes

Veuillez lire avant l'installation.

1. Pour éviter toute surchauffe ou dommage à d'autres équipements, ne pas utiliser ni peinture une prise de pouvant des appareils dépourvus financièrement, des

pour brancher une prise de courant, des appareils d'ouillage hydroscrits, des appareils motorisés ou des appareils alimentés par transformateur.

1. Installes conformément aux codes d'électricité locaux.
2. Lorsqu'il n'y a pes de « cloquetti de nise à la tame - dans le boîte murale, le NEC 2008 Article 404.9 autorisé l'installation en remplacement d'un contrôle sans lisation de tame à condition d'utiliser une chaque frontale en plastique non combustible. Pour ce type

d'installation, encaquichement ou retirer le flû de forme verte du contrôle et utiliser une plaque frontale correspondante comme les plaque frontales des sènes Claré ou Salin Colors de Lubro.

1. Les minuteries de compte à rebours Maestro - ne sont pas associables avec les commutateurs régulés à 3 ou 4 vices. Utiliser seulement avec les commutateurs auxines (MA-PS, MSC-MS).
2. Pour les applications à 3 ou 4 voies, les commutateurs auxiliares (MV-AS, MEC-AS) ne peuvent pas être utilisés individuellement et doivent être utilisés conjétement avec une monterie Maestre.
3. Dans tout circuit A 5 ou 4 voies d'interrupteur, seulement une minuterie et jusqu'à 9 interrupteurs Auxclares (NO-NS, NSC-NS).
4. Ne pas utiliser la, où la puissance totale est moins de 5 W/1A ou supérieure à la puissance indiquée sur l'étiquette de Dunté.
5. Uiser entre 0 °C (32 °R, el 40 °C, 104 °F).
6. Lors de peinture de places ou remouches de plâtre, probable la contrôle contre la poussière et les assemblés
7. La minuterie peut être chaude au toucher durant le fonctionnement normal.
8. La profondeur minimale recommandée pour un boîler mural est de 64 mm (2,6 pc).
9. La longueur maximale par ligne du fil entre la minuterie et l'interrupteur Audiable le plus éloigné (MA-PS, MSC-NS) est de 75 m (230 pieds).
10. Pour des raisons de sécurité, ne peut utiliser pour commander un appareil d'éclairage qui est la seule source d'éclairage d'une pièce.
11. Lorsque vous combinez une charge combinée, celle du ventilateur et de l'éclairage, la charge ne doit pas dépasser 3 A.
12. Nettoyez les minuteries à l'aide d'un chiffon doux humide seulement. N'employez aucun nettoyant chimique.

Installations à jumelage multiple

Si vous installez plus d'un connheur dans le même boîtier mural, il se peut qu'il soit nécessaire d'enlever toutes les ailettes intérieures avant de faire la câblage (voir ci-dessus). Utiliser des pénos et pires vers le haut et ensuite vers le bas jusqu'à ce qu'elles se détendent. Répétez pour chaque oule à enlever. La suspension des ailettes libérales des minutères réduit leur capacité de charge. Référez-vous à la table ci-dessus pour déterminer la capacité de charge maximale des minutères.

Tableau de déclassement

Type de charge	Charge maximale
	Allestes présentes aux deux offles	Allestes retirées sur un 20%	Allestes retirées des deux offles
Halogène / Incandescente à 120 V.A... Électronique à basse tension	600 W	500 W	600 W
Magnétique à basse tension *	600 VA / 450 W	500 VA / 400 W	600 VA / 500 W
Fluorescent	5 A	4 A	3 A
Ventilateur domiciliaire	3 A	3 A	3 A

La puissance maximale d'ampoures pouvant être utilisées est déterminée par l'efficacité du transformateur, soit ainsi 20% - 85%. Pour connaître l'efficacité réelle sur transformateur, contactez le fabricant de l'appareil d'éclairage ou du transformateur. La puissance ou des transformateurs(s) en VA ne doit plus accéder la puissance en VA de la minuterie.

Pour toute question brute concernant l'installation ou le fonctionnement de ce produit,

communiques avec le Centre de Support Technique Latron Forum le numéro de modèle avant les de l'ouvoi

modèle électrique de Tappel

États-Unis et Canada (24 h/7 jours) 1.800.523.9466

Autres pays 8 h à 20 h, heure de l'Est

+1.610.282.3800

http://www.buron.com

http://www.sse.com.cn

Garantie limitée

(Valide seulement aux États-Unis, Canada, Puerto Rico et les Carajibes.) Leasing le 2016 est équation sur la liquidation pour l'acquisition de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidation de la liquidution du 2016.

CETTE GARANTIE REMPLICE TOUTLE AUTRE GARANTIE EXPRESSE ET LA GARANTIE IMPLOATE DE D'URUÊ NANCHEMME ET LUTTER À LIME D'URUÊ O'UN AU SUBANT D'OUANT. CETTE GARANTIE NE COUPE RAS LES FRAS DU INSTALLATION, DE RETANT DU DES INSTALLATION M. DES DOMINAGES RESACANT D'UL MAXIMUS VASATE, FRASIS, D'UL GABAGE OU DUE INSTALLATION FRASICULTA. CETTE GARANTIE LE COUPE DES DOMINAGES DESCRITÉ OU CORROTUE. LA RESPONSÉ LITE DE LUTTER OUVANT À TOUTLE REGULATION POUR DOMINAGES DÉCOULANT DE OU UITS À LA FRAVATION.

La vente, L'INSTALLATION, LA DURANT DE LUCENA LE DUMA DE AGUSTO GAS EXCELER LE FRA 5 MARCH Cota peut la volume de la bup jeuxé dans le jour par venu en la transfaire trib, au netto cet. Debuta craté ne perfectant pas de minter ou couche des vages immées au contribut sur le mix le quart à la maio de la gérature igneur 102, GUE 100 miles et four pouvrante pas s app qu'au 1000-000.

De la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de la total de l'incidence, en 1965, 2007, 2014, 2015, 2016, 2017, 2018, 2019, 2020, 2021, 2022, 2023, 2024, 2025, 2026, 2027, 2028, 2029, 2030, 2031, 2032, 2033, 2034, 2035, 2036, 2037, 2038, 2039, 2040, 2041, 2042, 2043, 2044, 2045, 2046, 2047, 2048, 2049, 2050, 2051, 2052, 2053, 2054, 2055, 2056, 2057, 2058, 2059, 2060, 2061, 2062, 2063, 2064, 2065, 2066, 2067, 2068, 2069, 2070, 2071, 2072, 2073, 2074, 2075, 2076, 2077, 2078, 2079, 2080, 2081, 2082, 2083, 2084, 2085, 2086, 2087, 2088, 2089, 2090, 2091, 2092, 2093, 2094, 2095, 2096, 2097, 2098, 2099, 2100

Pézilac et imprimé aux États-Unis 979 P/N 080 329 08 Rev. B

Centre de Support Technique Lutron 1.800.523.9466 24 h / 7 jours www.lutron.com

Installation

Mise hors tension.

- Coupez le tourant au disjoncteur (ou retirez le fusible).

ADVERTISSEMENT

Retrait des plaques murales et des interrupteurs.

• Évitez la plaque murale et les vis de montage de l'interrupteur.

• Retirez délibérément l'interrupteur du mur (Ne pas enlever les fils).

Identification du type de circuit.

Contrôle à emplacement simple

Un seul interrupteur contrôlant un appareil d'éclairage.

Les interrupteurs sont du type unipolaire. Cette installation aura des îles isolées branchées à deux vis de l'interrupteur de même couleur, en plus d'un fil de terre relié à sa vis de terre verte.

Note : S'il n'y a pas de 11 de neutre, confiz l'installation à un électron en cerule.

Contrôle à deux emplacements

Deux interrupteurs contrôlant un appareil d'éclairage.

Les deux interrupteurs sont à 3 voies. D'un interrupteur sera doté des isolateurs encastrés à trois vis et une vis de terre verte. Un de ces 16 A est relié à une vis d'une couleur différente (pas verte ou marquée = COMMON - ÉTIQUETEZ ce 11 sur les deux interrupteurs afin de pouvoir l'identifier lors du câble).

Note : Si un fl ouins n'est pas présent dans le derrier boiler avant la charge, confiez l'ubblation à un abclation net fa

Contrôle à trois emplacements

Trois interrupteurs contrôlent un appareil d'éclairage.

Deux interrupteurs sont à 3 volets et un sert à 4 volets. ÉTIQUETEZ les deux interrupteurs 3 volets d'après le deuxième à deux emplacements ci-dessus. L'interrupteur à 4 volets sont dépourvu de trois soies relatives à quatre voies et une voie de terre verte. ÉTIQUETEZ les deux fois isolées de même couleur qui sont commentées à des vis de cœur aux côtés opposés du commutateur.

Note : Si un fil neutre n'est pas présent dans le dernier bornier avant la charge, bonifier

Installation par un électricien certifié.

Déconnexion des fils de l'interrupteur.

Note importante : Votre interrupteur mural pourrait avoir deux fils attachés à la même de pêle illustrations d'access pour remplacement. Embarrassez ces deux fils ensemble avant de débrancher. Au moment de câbler, connectez les fils à la monture de la même façon qu'ils étaient connectés à l'interrupteur, qui est remplacé.

Instructions de câblage importants

Pour le cranteintement, suivez les directives de longueurs de dénuillage et de combinaisons des fils pour les connecteurs de l'iso fournie. Remarque : Tous les connecteurs de fils fournis sont acquis pour des fils de cuivre seulement. Pour des fils en aluminium, combiner un écréduction. Coupez ou dénudez les fils du boîtier mural à la longueur indiquée au long basseur à l'entrée du terrain.

Bornes de connexion à pression : Insérez les fils

comptement. Note : Les bornes de connexion sont pour utilisation avec des fils en couvre massif 1,5 mm ² (14 AWG) seulement NE PAS utilisé de les multiâtres au casades.

Faire la connexion des bornes : serrer solidement. Les bornes à vie sont pour utilisation avec des fils de cuivre mesant 2,5 mm² (12 AW6) ou 1,5 mm² (14 AW6) seulement. NE PAS utiliser de fils multibrins ou torsadés.

Vérifier formellement le connecteur sur les fils. Connecteur de fils : Utiliser pour joindre un fil de mise à la terre 1,5 mm² (14 AWG) ou 2,5 mm² (12 AWG) avec le fil de m. a. l. 0,75 mm² (18 AWG) du minuteur.

Câblage.

- Pour les installations impliquant plus d'un com-fleur dans un boîtier mural se référer à « Installations à jumeelage multiple » avant de commencer. - Utiliser la bonne à vis ou la bonne à pression pour faire les commandes de la première ou l'obertisseur Ausiliaire.

- Si vous utilisez les hormones à pression, aîmservez les vits non utilisés en les semant. - Câclez tous les contrôles avant de les mettre en place.

ôle à emplacement unique

Câblage de la minuterie de compte à rebours • Connectez le fil vert de mise à la terre de la minuterie au fil de terre nu ou au fil vert de mise à la terre dans le boîtier mural. poir note importante 3)

- Connectez le fil neutre du boîtier mural à la borne à vis argent de la minuterie. Si un fil neutre n'est pas accessible dans le boîtier mural, contactez un électricien certifié pour l'installation. - Connectez le fil vivant (je il relié au disjoncteur ou porte fusible) entouré de l'interrupteur, à la borne à 25 noire de la minuterie.

- Connectez le fil restant rétré de l'interrputeur à la borne à vis de laition de la minutaire. - Suez la borne à vis bleue de la minutaire. Elle n'est pas utilisée pour un mouit unipolaire.

Note : Si les 1er connectes aux via noires et de laiton sont inversées, l'unhe ne fonctionnera peu. Il est peut qu'il soit nécessaire de transférer les connexions pour s'assurer que la vie de laiton sont connection à la charge.

ôle pour emplacements multiples

Note : La minuterie doit être installée en charge du contrôle pour emplacements multiples.

Pour câblage de contrôle à Deux Emplacements, suivre les Sections A & D ci-dessous. Un emplacement sera remplacé par une minuterie de compte à rebours et l'autre par un Interrupteur Auxiliaire.

Pour câblage de contrôle à Trois Emplacements (ou plus), suivre les Sections A, B & C. Un emplacement sera remplacé par une minuterie de compte à rebours et les autres avec ces intermédiaires Auxiliaires. Seulement une minuterie de compte à rebours peut être utilisée avec un maximum de 8 intermédiaires Auxiliaires.

Section A : Côté secteur

Câblage de l'interrupteur Auxiliaire à l'alimentation :

- Correctez le fil vert de mise à la terre de l'interrupitant auxclaire au 11 nu en calibre ou au fil de mise à la terre vert situé dans le boîier mural (voir 4-Penseignements de câblage Importance).

• Passer le fil équilibré qui a été entré de

l'interrupteur à la bonne vis noire du comme auxiliaire.

• Commander l'un des 16 marquants parmi cette orientation de l'interrupteur, à la borne à vis de laiton de l'interrupteur auxiliaire.

- Commenter le fil restant débranché de l'intérômeur (potez la couleur du 10 à la borne à vis hène de l'intérômeur égalaire).

Câblage de la charge à la minuterie

- Connectez le fil vert de mise à la terre de la minuterie de compte à rebours ou il n’en a calveu ou au il de mise à la terre vert situé dans le boîtier mural (voir d-fenseignements de câctage importants).

- Connecter le fil vert dans le boîtier mural à la bresse à vis argent de la minutière de compte à rebours.

- Raccordez le fil équilibré retenu de l'interrupteur, à la borne à 5s de laiton de la minutière de compte à rebours.

- Identifiez la couleur du II qui était correctement à la borne à vis bleue dans la Section A. Connectez la même couleur de II à la borne à vis bleue de la minutère de compte à rebours

- Connectez le III restant divisé de l'interrupeur à la borne à vis noire de la minutière.

Section C : 4-Voies

Remplacement d'interrupteurs à 4-voies Remarque : Les interrupteurs à 4-voies doivent être remplacés par un interrupteur auxiliaire.

- Connecter le fil vert de mise à la terre du commutateur au fil nu en cuivre du fil de mise à la terre vert dans le boîtier mural (Voir 4-Fennergements de câblage Importance).

- Identifiez la couleur des fils qui ont été connectés aux barres à vis bleues dans les Sections A & B. Connectez les deux fils de même couleur à la borne à vis bleue sur l'interrupteur auxiliaire (un fil à la vis et l'autre à la borne à presatz).

- Connectez un des fils restants de l'interrupteur, à la barre à vis noire de l'interrupteur auxiliaire.

• Raccordez le fil restant retiré de l'interrupteur à la borne à vis de ballon de l'interrupteur pareille

Montage du/des contrôle(s) dans le boîtier mural.

- Formez définitivement les files dans le boîtier mural, montez et alignez (axe) le(s) contrôleur(s). - Installez les châssis murales.

Note : Il ne pas l'uspérer les vis de montage.

Rétablissement du courant.

• Rétablir le courant par la disjoncteur (ou remettre le fusible).

Options du bouton à

- Tapez une fois lorsque l'unité est HORS fonction - et la charge reliée sera, alors mise en fonction, et le compte à rebours de la minuterie déclenchera. Lorsque la durée sera écoulée, la charge sera mise sans l'option.

- Tapez une fois quand l'unité est EN fonction - et la charge contrôlée sera mise hors fonction, et la minuterie de compose à reboure au réinitisiers. - Tapez deux fois rapidement - et la charge contrôlée sera alors actives sans minuterie d'unat.

FASS _m - Interrupteur de service accessible à l'avant

Indication d'une minute avant expiration : Lorsqu'il ne reste qu'une minute, la charge est brutalement mise hors tension et puis réalimentée pour vous indiquer que la minuterie de fonctionnement est sur le point d'approcher.

Pour le remplacement d'ampoule, vous pouvez directement couper le courant en tirant l'interrupteur FISS de la minuterie de même que sur tout autre interrupteur Ausfaller.

Pour toute manœuvre autre qu'un remplacement habituel d'ampoule, on doit couper le courant à partir du tableau de distribution.

Pour vous familiariser avec les caractéristiques avancées des contrôleurs maître égales comprenant les prénégations lois enregistrés et la désactivation du commencement de la minuterie, veuillez rester :

http://www.lutron.com/madsbro/sovfeatures ou appeler le Centre d'assistance technique de lutron

Dépannage

Symémlone	Cause possible
La change n'est pas en fonction, mais la DCL de la minuteur est altume.	• Amcoudée griseaux. • La minuteur n'est pas correctement clérille. • Et neure surre n'est pas branché. • La change n'est pas brancher correctement. • Le vertisseur n'est pas brancher au niveau de l'apprent.
La change n'est pas en fonction et la DCL de l'intérouteur l'Électronique est élente.	• La minuteur n'est pas correctement clérille les fières connectées sur bornes et aux personnes à lauf ou several five instances. • Et neure ments pas brancher. • l'intérouteur de Service (PASS) passable à l'avend de la minuteur ou tout autre minuteur Auxiliaire est sont en position lors fermien. • Disstructeur est ouvert au distincte.
La change est en fonction et la minuteur fontaine dans l'intérouteur Auxiliaire de fontaine plus	• El contacté à la forme bleue de la minuteur n'est pas le même fit que qui est donc à la forme à la chose de l'intérouteur Auxiliaire. • La minuteur n'est pas institué du centre « charge » ou d'ouit.
La change non music sans en circuit et la DCL bilte à peine ou algente.	• La forme aus bleue vers accardière au net uneine par serveur, ou toute un autre point mais à la forme.