PNB-A9001 - Caméra de surveillance Hanwha - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Caméra de surveillance Hanwha PNB-A9001, résolution 4K, vision nocturne, objectif motorisé, détection de mouvement.
Utilisation	Idéale pour la surveillance intérieure et extérieure, adaptée aux environnements commerciaux et résidentiels.
Maintenance et réparation	Vérification régulière des mises à jour du firmware, nettoyage de l'objectif, contrôle des connexions réseau.
Sécurité	Chiffrement des données, accès sécurisé via mot de passe, options de configuration des alertes de sécurité.
Informations générales	Compatible avec divers systèmes de gestion vidéo, garantie constructeur, assistance technique disponible.

FOIRE AUX QUESTIONS - PNB-A9001 Hanwha

Comment réinitialiser ma caméra Hanwha PNB-A9001 aux paramètres d'usine ?

Pour réinitialiser la caméra, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que le voyant clignote. Cela rétablira les paramètres d'usine.

Que faire si ma caméra ne se connecte pas au réseau Wi-Fi ?

Vérifiez que le mot de passe Wi-Fi est correct et que la caméra est à portée du routeur. Redémarrez la caméra et le routeur si nécessaire.

Comment accéder au flux vidéo en direct de la caméra ?

Utilisez l'application mobile Hanwha ou connectez-vous à l'interface web de la caméra en entrant son adresse IP dans un navigateur. Assurez-vous d'utiliser les identifiants corrects.

Que faire si l'image de la caméra est floue ?

Vérifiez si l'objectif de la caméra est propre. Si l'image est toujours floue, ajustez la mise au point de l'objectif si cette option est disponible.

Comment mettre à jour le micrologiciel de la caméra ?

Téléchargez la dernière version du micrologiciel depuis le site de Hanwha. Accédez à l'interface de la caméra, allez dans les paramètres, puis dans 'Mise à jour' pour installer le nouveau micrologiciel.

Pourquoi ma caméra ne détecte-t-elle pas le mouvement ?

Vérifiez que la détection de mouvement est activée dans les paramètres. Assurez-vous également que les zones de détection sont correctement configurées et que la caméra est positionnée correctement.

Comment sauvegarder les enregistrements de la caméra ?

Vous pouvez sauvegarder les enregistrements sur un disque dur externe ou un NAS via l'interface de la caméra, ou utiliser la fonction d'exportation dans l'application mobile.

Que faire si la caméra ne s'allume pas ?

Vérifiez l'alimentation et assurez-vous que le câble est correctement connecté. Essayez de brancher la caméra sur une autre prise pour voir si le problème persiste.

Comment changer le mot de passe par défaut de la caméra ?

Connectez-vous à l'interface de la caméra, allez dans 'Paramètres', puis 'Sécurité' pour changer le mot de passe par défaut.

La caméra émet-elle des alertes sonores ?

La caméra Hanwha PNB-A9001 ne prend pas en charge les alertes sonores. Cependant, vous pouvez recevoir des notifications via l'application mobile.

Comment régler la qualité d'image de la caméra ?

Accédez aux paramètres de l'image dans l'interface de la caméra pour ajuster la résolution, le contraste et la luminosité selon vos préférences.

MODE D'EMPLOI PNB-A9001 Hanwha

Manuel d'utilisation

PNV-A9081R/PND-A9081RV

PND-A9081RF/PNO-A9081R

PNB-A9001

Caméra Réseau

Manuel d'utilisation

Droits d'auteur

©2019 Hanuha Vision Co., Ltd. Tous droits réserves.

Marque commerciale

Chaque manque éoplé de c'eux, est enregistrée. Les rôms de ce préclôt et autres marques de commerce mentionnées dans ce manuel sont les marques dépréciés de ses sociétés respectives.

Restriction

Le dioc, du ser de cmo ducmt est sere en aun cas oce doom no dte rodutd u moe, pallelement ou entement, sans autorisation formale.

Clause de non responsabilité

Hanuha Vision fait de son m'a pour verified et l'entégrité et l'excluse des contents ce document, mais aucune garantie forme ne sera fournir à ce effet. L'utilisation de ce document et les résultats subsequentiers seront entertreflement de la responsabilité de l'utilisation. Hanuha Vision se réserve le droit de modifier les contents de ce document sans s'etre prétable.

La conception et les caractéristiques techniques sont susceptibles d'être modifiées sans préavis.
LID Initial de I administrateur initl est admin et le mot de passedeitre definl lors de la premiere connexion.

Veuillier Changeer voit mot de passant tous les trois mois afin de proteger les renseignements personnels sans risque et afin de prévenir les dommages du vol d'informations.

Veuillez prende note que l'utiliseur est responsable de la sécurité et des autres problemes causés par une mauvaise gestion du mot de salle.

presentation

INSTRUCTIONS IMPORTANTES RELATIVES À LA SÉCURITÉ

1. Veuillez dire ces instructions.
2. Conserve ces instructions.
3. Préze attention à tous les avertissements.
4. Vauillez suive toutes les instructions.
5. N'utilise pas cet apparéil à proximité de l'eau.
6. Nettoyez la zone contaminée sur la surface du produit avec un chiffon cloux et sec ou un chiffon humide (Ne pas utiliser un détenfant ou des produits cosmétiques contenant de l'alcool, des solvants et des tenuoactifs ou des produits contenant du petrole, car les peuvent défomer ou endommager le produit.)
7. N'obtruze pas les ouvertures de ventilation. Procédez à l'installation conformément aux instructions du fabriçant.
8. Ne pas installer l'appareil à proximé de sources de chaleur comme les radiateurs, les registres de chaleur et les autres apparèts (incluant les amplicataires) produits en la chaleur.
9. Veillez à vous conformer aux securités des prises de terre et polarisées. Une prise crite polarisée est composée de deux fiches, une plus large que l'autre. Une prise de terre est composée de deux fiches et d'une troisième fiche pour la terre. La troisième fiche, plus large que les deux autres, est fourmée pour toute sécurité. Si la prise qui vous est fourmée ne correspond pas à votre prise muralie, demandez à un électricien de remplaçar la prise obsoilée.
10. Veiliez à ce que personne ne marche ou se piène les pôda dans la cordon d'alimentation et particullement en au niveau des fiches et des prises de courant ou au niveau où ces sienturne.
11. N'utilisze que des accessoires ou des produits additionnels specifiés par le fabricant.
12. Utilisez uniquement un chariot, un socle, un trépéd, un support ou une table reconnendés par le fabricant ou vendus avec l'apparéel. Si vous utilisez un chariot, désignez le chariot transportant l'apparéel avec précaution afin d'évier les blessures que poursuira entraîner un basculément accidentel.
13. Debranchez cet appareil en cas d'orage ou de non-utilisation prolongée.
14. Veuliez faie apel au personnel qualifie pour tous travaux de maintenance. Les travaux de maintenance sont ne cecessaires si I'appeil a ete encomme de quelle maniere que ce soit, comme cordon d'alimentation endommage, liquide repandou, objets tombes sur I'appeil, appeil expese a la plue et a l'humidite, il ne fonctionne pas normalement ou est tombe par terre.
15. Ce produit est destiné à être alimentée par une unité d'alimentation répertorioire de « classe 2 » ou « LPS » et un courant nominale de 12 VDC, 1.48 A ou PoE, 0.38 A. (FND-9081Rv/RF)
16. Ce produit est destiné à être alimentée par une unité d'infarmation répertorie de « classe 2 » ou « LPS » et un courant nominal de 12 VDC, 1,56 A ou PoE, 0,38 A (PNV-A9081R)
17. Ce produit est destiné à être alimentée par une unité d'infarmation répertorie de « classe 2 » ou « LPS » et un courant nominal de 12 VDC, 1,5 A ou PoE, 0,4 A. (PNO-A9881R)
18. Ce produit est destiné à être alimentée par une unité d'alimentation repertiorée de « classe 2 » ou « LPS » et un courant nominal de 12 VDC, 1.15 A ou PoE, 0.32 A. (FNB-A9001)
19. Ce produit est destiné à être allément par un courant isolé.
20. Si vous utilise une force excessive lors de l'installation du produit, la camera risque d'être endommagée et de ne pas fonctionner correctement.
    Si vous installez le produit à l'aide d'outils non conformes, le produit risque d'être endommage.

21. Ne pas installer le produit dans un endroit ou des substances chimiques ou des nuages d'huile existent ou peuvent être générés. Comme les huiles comestibles telles que l'huile de soja peuvent endomager ou déformer le produit, n'installez pas le produit dans la cuisine ou pres de la table de cuisine. Cela peut endomgarer le produit.

22. Lors de l'installation du produit, veillez à ne pas leisser la surface du produit se colorer avec une substance chimique.
    Certains soients chimiques tiels que des produits de nettoyage ou des adhesifs peuvent cause der gravés dorrages à la surface du produit.

23. Si vous installez / desassemblez le produit d'une manière qui n'a pas ete recommandee, les fonctions / performances de production peuvent ne pas etre garanties.
    Instaiez le produi en yous referant a "Installation et connexion" dans le manuel d'utilisation.
24. L'installation ou l'utilisation du produit dans l'eau peut cause des dommages importants au produit.
25. Bien qu'un changement rapide de temperature physique entraîner la formation de glèvre à l'intérieur du dôme, la vidée ne posera aucun problème.
26. Ce périhérique a été vérifie à l'aide d'un cable STP L'utilisation d'une liaison à la terre GND et d'un cable STP appropriés est recommandée pour protéger efficacement votre produit et vos biens contre les tensions transloaires, la foufre et les coupures de communication..

AVERTISSEMENT

AFIN DE RÉDUIRE LE RISQUE D'INCENDIE OU DE DECHARGE ÉLECTRIQUE, N'EXPOSEZ PAS CANT APPAREL À LA PLUÉ NI À L'HUMIDITE. NE PAS INSHERER D'OBJET METALLIQUÉ PAR LES FENTES DE VENTILATION OU TOUTA AUTRE OUVERTURE SITUÉS SUR L'ÉQUIPEMENT.

Veillez à éviter toute projection de liquide sur l'appareil et ne place jamais sur celui-ci des recipients contenant des liquides, tous qu'dos vases.

Pour évier les blessures, cet apparéil doit être fermement fixé au mur/plafond conformément aux consignes d'installation.

ATTENTION

ATTENTION:POUR REDUIRE LES RISQUES DE CHOCSELECTRIQUES, NE RETIREZ PAS LE COUVERCLE (OU LA PARTIE ARRIREE) LES PIECES INTERIEURES NE SONT PAS ACCESSIBLES A L'UTILISATEUR. FAITES APPEL AU PERSONNEL DE MAINTENANCE QUALIFIE.

EXPLICATION DES SYMBOLES GRAPHIQUES

Le symbole de l'éclair se terminant par une féche inscrit dans un triangle équilatéral sensibilise l'utilisateur à la présence d'une « tension élevée » au sein de l'unité, susceptible d'être suffisamment puissant pour préserver un risque de décharge électricque.

Le symbole de point d'exclamation inscrit dans un triangle équilateral sensibilise l'utilisateur à la présence d'importantes instructions de fonctionnement et de maintenance (entretien et réparation) dans la documentation accompagnant l'appareil.

presentation

Catégorie de classe I

Un apparéil appartenant à une catégorie de type CLASSE I doit être connecté à la prise murale secteur dotée d'une connexion de mise à la terre de protection.

Batterie

Les batteries (module batterie ou piles installées) ne doivent pas être exposées à des températures excessives, telles que la chaleur du soleil, le feu ou toute autre source de même type.

La batterie ne peut pas etre remplacee.

Appareil déconnecté

Débranche la prise principale de l'appareil si celui-ci est déflectieux. Contactez un réparturé situé dans voira région.

Lorsque l'appareil est exploité hors des États-Unis, il est possible d'utiliser le code HAR pour recourir aux services d'une agence agrée.

ATTENTION

Les instructions d'entretien sont fournies à l'intention d'un personnel qualifié exclusivement. Pour réduire les risques de chocs électriques, ne procédé pas à des réparations autres que celles qui sont indiquées dans les instructions de fonctionnement, à moins que vous ne soyez qualifié pour ce faire.

Veuiliez utiliser l'alimentation en entrée sur une seule camera, les autres péripériques ne doivent pas été connectés.

À l'ouverture de la boite d'un nouveau produit (ou lors de sa première utilisation), de l'humidité peut s'accumuler sur la vitre de la camera. L'humidité accumulée disparait naturellement en quelques heures après la mise sous tension.

Ne desserrez nine resserrez au hasard la valve Gore.

L'ITE ne doit être connecté que sur un réseau PoE sans routage vers l'alimentation extérieure.

Veuiliez lire attentivement les consignes de sécurité recommendées ci-après.

• Ne placez pas cet apparéil sur une surface inégale.
  N'installez pas l'apparéil sur une surface ou il pourrait être exposé à la lumière directe du soleil ou situé à proximé d'un équipement de chauffage ou d'une zone exposée à un froid extréme.
• Ne placez pas cet apparéil à proximité de matérielux conducteurs.
  N'essayez de réparer cet apparéil vous-même.
• Evitez de placer un verre d'eau sur ce produit.
  N'installez pas le produit a proximite de sources magnétiques.
• Ne bloquez pas les ouvertures de ventilation.
• Ne placez pas d' éléments lourds sur le produit.
• Veuiloz porter des gents de protection lors de l'installation / retrait de la camera. La température élevée de la surface du produit peut cause une brûture.

Le guide de l'utilisateur est un manuel d'instructions portant sur l'utilisation du produit.

La signification des indications fournies dans le manuel est comme suit.
- Référence : Dans le cas de la fourniture d'informations pour aider à l'utilisation du produit.
- Notification: En cas de risques d'endommagement du produit et de blessures à l'utilateur provoqués par le non respect des instructions fournies.
Veuillez dire ce manuel et notamment les passages liés à la sécurité du produit, et gardez-le en lieu sur.

Nous ne garantissons pas la qualite des produits tiers (par ex., objectifs, accessoires) que vous achemez séparation.

Dans certains environnements d'installation, les communications radio peuvent subir des interférences.

Lorsque des interférances d'ondes électromagnétiques se produit entre le produit et l'appareil de communication radio, il est recommendé de garder une certaine distance entre les deux ou de changer la direction de l'antenne de réception.

SOMMAIRE

PRÉSENTATION3	3 Instructions Importantes Relatives à la Sécurité6 Spécifications PC Recommendées6 Caracteristicques Recommendées Pour La Carte Mémoire Micro SD/SDHC/SDXC6 NAS - Indications du fabricant8 Accessoires en option pour l'installation	CAMÉRA BOITIER38	38 Contenu38 D'un Coup d'cell39 Installation39 Montage de L'objet40 Insertion/retrait d'une Carte Mémoire Micro SD
CAMÉRA EXTÉRIEURE À Dôme ANTI-VANDALISME9	9 Contenu9 D'un Coup d'cell10 Installation	INSTALLATION ET CONNECTION42	42 Réglage de l'orientation de la camera de surveillance43 Connexion à d'autres Periphériques
CAMÉRA INTÉRIEURE À Dôme17	17 Contenu17 D'un Coup d'cell18 Installation	CONNEXION ET CONFIGURATIONRéSEAU48	48 Connecter la Caméra Directement au Résseau de Zone Locale48 Connexion de la Caméra Directement à un Modem DSL/Câble Basé Sur le Protocole DHCP49 Utilisation de Device Manager49 Recherche automatique de la camera49 Configuration de l'adresse IP50 Enregistrement manuel de la camera50 Configuration automatique de l'IP51 Configuration de la Redirection de la Plaque de Ports (Mappage de Ports)52 Connexion à la Caméra Depuis Un Ordinateur Local Partage52 Connexion à la Caméra Depuis Un Ordinateur Distant Via Internet
CAMÉRA À Dôme AFFLEURANT24	24 Contenu24 D'un Coup d'cell25 Installation
CAMÉRA EXTÉRIEURE DE TYPE BULLET31	31 Contenu31 D'un Coup d'cell32 Installation	VISIONNEUR WEB53	53 Connexion à la Caméra54 Réglage du mot de passer54 Login54 Installation de la visionneuse Web de la camera
31		ANNEXES55	55 Résolution de Problèmes56 Open Source Announcement

presentation

SPECIFICATIONS PC RECOMMANDÉES

CPU: Intel(R) Core(TM) 17.3 GHz ou supérieur
RAM:80 ou supérieur
- Navigateur recommende : Chrome
Navigateurs pris en charge : Chrome, Safari, Firefox, MS Edge(chromium based)
- Systeme d'exploitation pris en charge : Windows, Mac, Linux, Android, iOS, Chrome
Vérification de l'environnement
- Windows 10 : Google Chrome version 80 ou uterileure, Firefox version 72 ou uterileure, MS Edge version 83 ou uterileure
- Mac 10.13/14: Safar version 11.0.1 ou ulterieure

※ La performance de lecture video de la visonneuse Web depénd la performance du CPU (processeur) et du GPU (processeur graphique) de l'utilisateur.

CARACTERISTIQUES RECOMMANDÉES POUR LA CARTE MÉMOIRE MICRO SD/SDHC/SDXC

• Capacité recommandée : 16 Go à 256 Go (Type MLC requis)
• Fabricants recommendes : SanDisk, Transcend
• Type de produit : Haute endurance
  La compatibilite varie en fonction des fabricants et des types de caries.

Capacite recommandee:On recommande 200Gc ou plus.
- Pour cetteamera-ci, il est reconnexe d'utiliser un NAS respectant les indications suivantes.

Produits recommendes : GNAP NAS, Synology NAS

ACCESSIONS EN OPTION POUR L'INSTALLATION

Voupez acheter des accessoires appropriés en option disponibles.

Nom du modele Montage	suspendu Montage sur poteau Couvercle de protection		Boitier	Tout
PNV-A9081R SBP-187HMW SBC-180B (Noir)				SBP-300LMW (Montage sur parapet)SBP-300CMW (Montage au plafond)SBP-300WMW (Montage mural)SBP-300WMW1 (Montage mural)SBP-300NBW (Boitier d'installation)SBP-300NBW (Support de fixation murale)SBP-300PMW (Montage sur poleau)SBP-300KMW (Montage en coin)
PND-A9081RV SBP-167HMW SBC-160B (Noir)
PNO-A9081R SBP-302PM
PNB-A9001 SHB-4300HP

camera exterieure à dôme anti-vandalisme

CONTENU

I'accessoire varie selon le pays de vente.

D'UN COUP D'CEIL

caméra extérieure à dôme anti-vandalisme

INSTALLATION

Céte caméré est éblancé et en conformilé avec les espécifiques de la norme IP67 / IP68K9, mais la prise jaque connectée au cable extre ne est pas. Il est recommendé d'installer ce produit sous l'avant-tail a n d évier que le cable ne soit exposé.

Précautions à prendre avant l'installation

Assurez-vous de bien dire les instructions suivantes avant d'installer la camera.

• Sélectionner un lieu d'installation qui peut supporter au moins 5 fois le poids de laamera.
  L'utilisation de cables recollés ou efflochés peut endommager le produit et provoquer un incendie.
  Pour des raisons de sécurité, ne laissez personne d'autre que vous sur le site de l'installation.
  No laissez pas vos effets personnels sur le site, par mesure de précaution.
• Si类产品 est installete avec une force excesseve, ce risque d'endommager la camera en raison d'un dysfunctionnement.

Forcar l'assemblage a laide d'outils non conformes peut endomager le produit.

Suppression

1. Decoilez le ruban adhesif fixant le bottier de la camera.

10_camera exterieure a dome anti-vandalisme

1. Retrez le coussin qui protège l'objet de la camera.

Insertion d'une carte memoire Micro SD

Faies glisser la carte micro SD dans le connecteur micro SD du module de camera dans le sens de la flèche.

Avant d'installer la camis, vous dessirrez la carre montré micro S3 pendant que la sauroe d'alimentation et la bolfer.

Nessayp pas de linsert en force dans la direction opposite, car oela pourais indemgarer voearte Micro SD aissie que tout autre produit
En cas de plue ou lorsque le taux d'humidite est eleve, linsertion ou l'ejection d'une carte Micro SD n'est pas reconnnabie.
Ls doI installation vorta e la corte mmo roo sD, faios bier ation de meotre oel product a plat sur le soi avant de travaillere dessus affin d'evite ces accidentes due a une crutie ou perte de pece.

Retrait d'une carte mémoire Micro SD

Appuyer douceler vers la bas sur l'extrémite exposée de la carte mémoire comme indiqued dans le diagramme pour éjecter la carte mémoire de la fente.

1 = Avant de retreir la carte memoire Micro SD, dans «Stockage», reglez le dispositif sur «Désalté» et appuyez sur le bouton «Applicant», puis mette la camarda hors torsion.
S you anrte a camera ou ristze a carte mone Micro SD q contient cromes du product, os donnes pouvent erpeurps ou enconnementes.

Installation (plaque de montage)

[Installation directe sur mur/plafond]

1-1. Fixe le gabarit d'installation sur la surface souhaitee et percez des trous pour les vis et les cables.

1-2. Fixe la plaque de montage avec les vis appropriees.
1-3. Tirez les cables nécessaires entre les cables LAN/d alimentation/audio et d'alarme à travers le fou de la plaque de montage.

caméra extérieure à dôme anti-vandalisme

[Installation du tuyau utilisé]

2-1. Fixez le gaborit d'installation et percez des trous pour les vis et les cables.

2-2. Séparez le couvre-luyau de la plaque de montage en appuyant sur ses cotés.

12 camera exterieure a dome anti-vandalisme

2-3. Placez le tuyau sur la plaque de montage
2-4. Fixez la plaque de montage avec les vis appropriees.
2-5. Tirez les cables nécessaires entre les cables LAN/d'alimentation/audio et d'alarme à travers le tuyau.

Installation (boitier de la camera)

• Utilisaz une douille de cable compatible avec la cable LANe connecter

-Cmps principal de la camera : utilisez un cable d'un diametre compris entre 05 et 6,5

Composants: utilisez un cable d'un diametre comnis entre 25 et 8.5

[Installation de cables LAN/d'allimentation]

1-1. Retrez les parties extrudede la douille autiliser
1-2. Faites passer le cable LAN dans le grand trou de la douille et branchez-le au connecteur LAN.
1-3. (Lors de l'utilisation d'alimentation) Faires passer la cable d'alimentation dans le petit trou de la douille et branche au corneri fortui.

1-4. Montez la douille sur le boiter de la camera.

[Installation du cable LAN] (IP66)

2-1. Retirez la parte extrudée de la doule à 1 trou fouinie,
2-2. Utilisaz l'installateur de bouchon pour le passage a travers le cable RJ45.

Installateur de bouchon

2-3. Montez la douille sur le boilier de la camera.

Installation des cables audio et d'alarme

3-1. Montez la douille des cables audio et d'alarme fournis sur le boitier de la camera.

caméra extérieure à dôme anti-vandalisme

1. Reliez la plaque de montage au boilier de la camera.

Installation du module de camera

1. Connectez les cables LAN/d'alimentation/audio et d'alarme à la borne du module de camera.
2. Fixe le module de camera au boilier.

Un alment est integre au bas du module.
Veilez a ne pas laisser de corps étrangers entre les surfaces de fixation.

1. Ajustez l'objet dans la direction souhaïée en vous reportant à la section « Réglage de l'orientation de laamera de surveillance » (page 42)

Assemblage du couvercle du dôme

[Installation directe sur mur/plafond]

1. Montez le couvercle du dme.

Assurez-vous deien sere nes vis de fixation avec la cie hexagonale de maniere a eter lout domingue du une infiltation d'eau.

Faites attention a ne pas modifier les instructions de contrôle de cetteamera.

[Utilisation du bouchon d'etanchéité]

1. Retrez les vis du couverce du dome.

1. Montez le couvercle du dome.
2. Montez le cache etanche sur le couyercie du dome et serrez les vis

Assure your desion sotar les vis de fixation avec la cie hexagonale de manier a oiffer tout domage ci u'une infiltration d'eu.

caméra extérieure à dôme anti-vandalisme

Installation extérieure

Lorsque you l'installez en dehors d'un bailement, rendez-le etanche a laide de ruban en caoutchou.
boutique (qu peut etre achete dans un magasin), da sorte que I'eau ne coule pas depuis le cable connecte au extérieur.

1. Connectez les cables d'alimentation, E/S et LAN.
2. Enroulezé la gaine du cable NOR (zone A) et la zone de connexion du cable à l'aire de ruban etanche (en cacourchus buffylique), de sorte que plus de la mote du ruban est chevauchée.

Sila quene du cble nere n est pas corredontment rendus stanoe, oie pote directonment provocatoire une fille. Assurez veues de préfigeré le calfe avec un large epaissur de ruban.
Le ruban échéance en caoutchon boudique est fait de caoutchon boudique qui peut être éderdu jusqu'à double de sa longueur normale.

camera interieure à dôme

I'accessoire varie selon le pays de vente.

CONTENU

D'UN COUP D'CEIL

Français_17

INSTALLATION

Cete camera est blanche et en confolite avec les speciflcations de la nomel IP52, mais la risque jaec jack correcie au cable externe ne Ist pas. Ist recommende d'installer ce produit sous I'avant-Iot ain d'éter que le cable ne sait exposé.

Précautions à prendre avant l'installation

Assurez-vous de bien dire les instructions suivantes avant d'installer la camera.

• Sélectionner un lieu d'installation qui peut supporter au moins 5 fois le pays de laamera.
  L'utilisation de cables recollés ou effilochés peut endormager le produit et provoquer un incendie.
• Pour des raisons de sécurité, ne laissiez personne d'autre que vous sur le site de l'installation. Ne laissiez pas vos effets personnels sur le site, par mesure de précaution.
• Si类产品 est installé avec une force excessive, cette risque d'endommager laamera en raison d'un dysfrotement.

Forcer l'assemblage a laide d'outils non conformes peut endomager le produit.

Suppression

1. DecoLoz le ruban adhesif fixant le boitier de la camera.

18.camera interieure a dome

1. Retrez le coussin qui protège l'objet de la camera.

Insertion d'une carte memoire Micro SD

Faies glisser la carte micro SD dans le connecteur micro SD du module de camera dans le sens de la flèche.

Asant d installation la camns, you deser indre la cme mmoire micro s3 pendent qula source d allmentation et la boilor snt sable.

Nesssses pas de linsert en force dans la direction opposée, car ce pouit fin endmager vee rarte Micro SD aissi que tout autre produit.
En cas de pule ou lorsque le taux d'humidite est elevated, l'insertion ou lajection d'une carte Micro SD n'est pas recommanncie.
Ls doI installation vorta e la corte mmo roo sD, faios bier ation de meotre oel product a plat sur le soi avant de travaillere dessus affin d'evite ces accidentes due a une crutie ou perte de pece.

Retrait d'une carte mémoire Micro SD

Appuyer doucelon vers la bas sur l'extrémite exposée de la carte mémoire comme indiqued dans le diagramme pour éxceter la carte mémoire de la fente.

1 = Avant de raitre la carte meroire Micro SD, dans «Stockage», ager le disposit sur «Dsative» et apuyez sur le bouton [Appilquier], puis mettzat la candidra hors torsion.
S you anrte a camera ou ristze a carte mone Micro SD q contient cromes du product, os donnes pouvent erpeurps ou enconnementes.

Installation (plaque de montage)

[Installation directe sur mur/plafond]

1-1. Fixe le gabarit d'installation sur la surface souhaitee et percez des trois pour les vis et les cables.

1-2. Fixe la plaque de montage avec les vis appropriees.
1-3. Tirez les cables nécessaires entre les cables LAN/d alimentation/audio et d'alarme et travers le trou de la plaque de montage.

camera interieure à dôme

[Installation du tuyau utilise]

2-1. Fixez le gaborit d'installation et percez des trous pour les vis et les cables.

2-2. Ségarez le couvre-luyau de la plaque de montage en appuyant sur ses coles.

2-3. Placez le tuyau sur la plaque de montage
2-4. Fixez la plaque de montage avec les vis appropriees.
2-5. Tirez les cables nécessaires entre les cables LAN/d'alimentation/audio et d'alarme à travers le tuyau.

Installation (boitier de laamera)

Utilissez une douille de cable compatible avec le cable LAN a connecter.

-Corp principal de la camera : utilisez un cable d'un diamètre compris entre 05 et 6,5

Composants: utilisez un cable d'un diamètre compris entre 25 et 8.5

[Installation de cables LAN/d'alimentation]

1-1. Retirez les parties extrudées de la douille à utiliser.
1-2. Faites passar le cable LAN dans le grand trou de la douille et branchez-le au connecteur LAN.
1-3. (Lors de l'utilisation d'alimentation) Faires passer le cable d'alimentation dans le petit trou de la douille et branche-le au bonrion foumi.

1-4. Montez la douille sur le boiter de la camera.

2-3. Montez la douille sur le boilier de la camera.

[Installation du cable LAN]

2-1. Retirez la partie extrudée de la douille à 1 trou founie.
2-2. Utilisez l'installateur de bouchon pour le passage et travers le cable RJ45.

Installateur de bouchon

camera interieure à dôme

[Installation des cables audio et d'alarme]

3-1. Montez la douille des cables audio et d'alme founis sur le botler de la camera.

1. Reliez la plaque de montage au boilier de laamera.

Installation du module de camera

1. Connectez les cables LAN/d'alimentation/audio et d'alarme à la borne du module de camera.
2. Fixe le module de camera au boilier.

Un alment est integre au cas du module.
Veilez a ne pas laisser de corps étrangers entre les surfaces de fixation.

1. Branchez le cable du microphone au module de camera.

1. Ajustez l'objet dans la direction souahiee en vour reportant a la section « Reglage de I'orientation de la camera de surveillance » (page 42)

Assemblage du couvercle du dôme

[Installation directe sur mur/plafond]

1. Montez le couvercle du dome.

Assurez-vous de bien serrer les vis de fixation avec la clé hexagonale de manière à évier tout dommage où une infiltration d'au.

Faites attention à ne pas modifier les instructions de contrôle de la voite camera.

caméra à dôme affleurant caméra à dôme affleurant

CONTENU

I'accessoire varie selon le pays de vente.

D'UN COUP D'CEIL

1. camera à dôme affleurant

INSTALLATION

Cette camera est blanche et en conformilie avec les specifications de la norme IP52, mais la risque jaek corruee au cable extemne ne Ist pas I est reccimande d'installer ce produit sous I'avant tot afin d'exter que ie cabie ne sait expose.

Précautions à prendre avant l'installation

Assurez-vous de bien dire les instructions suivantes avant d'installer la camera.

• Sélectionner un lieu d'installation qui peut supporter au moins 5 fois le pays de laamera.
  L'utilisation de cables recollés ou efflochés peut endommager le produit et proposer un incendie.
• Pour des raisons de sécurité, ne laissiez personne d'autre que vous sur le site de l'installation. Ne laissiez pas vos effets personnels sur le site, par mesure de précaution.
  Si lo produit est installete avec une force excesseive, cels risque d'endommager la camera en raison d'un dysforciement.

Forcar l'assemblage a laide d'ouls non conformes peut endomager le produit.

Suppression

1. Decoiez le ruban adhesif fixant le bottier de la camera.

1. Retrez le coussin qui protège l'objet de la camera.

Insertion d'une carte mémoire Micro SD

Faies glisser la carte micro SD dans le connecteur micro SD du module de camera dans le sens de la flche.

Avant d'installer la camere, sous deoxe insider la cante monnre micro S0 pendant que la source d'alimentation et la boite ront saperles.

Nesssses pas de linsert en force dans la direction opposée, car ce pouit fin endmager vee rarte Micro SD aissi que tout autre produit.
En cas de pule ou lorsque le taux d'humidite est elevated, l'insertion ou lajection d'une carte Micro SD n'est pas recommanncie.
Ls doI installation vorta e la corte mmo roo sD, faios bier ation de meotre oel product a plat sur le soi avant de travaillere dessus affin d'evite ces accidentes due a une crutie ou perte de pece.

caméra à dôme affleurant

Retrait d'une carte memoire Micro SD

Appuyer doucelon vers la bas sur l'extremite exposé de la carte mémoire comme indiqué dans le diagramme pour éxcéder la carte mémoire de la fente.

1 = Avant de raitre la carte meroire Micro SD, dans «Stockage», ager le disposit sur «Desative» et appeuy sur le bouton [Appilquier], plus mettzat la candidra hors torsion.
S you anrte a camera ou ristze a carte mone Micro SD q contient cromes du product, os donnes pouvent erpeurps ou enconnementes.

1. Fixe las gabarit d'installation au plafond et marquez son emplacement avec un crayon.

1. Fixe ze gabarit d'installation et perceez les trouss.

1. Raccordez le cable de sécurité.

Cable de sécurité non tourn.

par ex

[Utilisation du tuyau]

4-1. Installéz le tuyau dans un trou de raccord.

4-2. Tirez les cables nécessaires entre les cables LAN/d'alimentation/audio et d'alarme à travers le tuyau.

caméra à dôme affleurant

Installation (boitier de laamera)

1 - Utilise une douille de cédre compoitive avec la cable LAN à connecter. Composants: utilisez un cable d'un diamètre compris entre 05 et 8.5

[Installation de cables LAN/d'alimentation]

1-1. Retiraz les parties extrudees de la douille à utiliser.
1-2. Faibles passer le cable LAN dans le grand trou de la douille et branchez-le au connecteur LAN.
1-3. (Lors de l'utilisation de l'alimentation) Faites passer le cale d'alimentation dans le petit trou de la douille et branchez-le au corner fibrin.

1-4. Montez la douille sur le botier.

[Installation du cable LAN]

2-1. Retrez la partie extrudee de la douille a 1 trou fouinie.
2-2. Utilisez installateur de bouchon pour le passage a travers le cable RJ45.

2-3. Montez la douille sur le boilier.

[Installation des cables audio et d'alarme]

3-1. Montez la douille des cables audio et d'alme founis sur le botler de la camera.

1. Toumez les vis sur le boiter pour fixer ce demier au plaifond.
   Le support va fixer le boiter au plafond.
   Assurez-vous que le bonnet est fermement fixé au tableau.

Installation du module de camera

1. Connectez les cables LAN/d'alimentation/audio et d'alarme à la borne du module de camera.
2. Fixe le module de camera au boilier.

Un alment est integre au bas du module.
Veilaz nepas laisser de corps étrangers entre les surfaces de fixation.

1. Ajustez l'objet dans la direction souhaïée en vous reportant à la section « Réglage de l'orientation de laamera de surveillance » (page 42)

caméra à dôme affleurant

Assemblage du couvercle du dôme

1. Montez le couverde du dome.

Assurez-vous de bien serrer les vis de fixation avec la clé hexagonale de maniere à évier tout domme 00 à une infiltration d'au.

Faiies attention a ne pas modifier les instructeurs du contrôle de la voire camra.

30Camera dome affleurant

Cables etanches

Si le moins risque d'infiltration d'huridite par l'espace du passage de cable existe, veillez impermeabiliser la zone concernée avec du ruban en cauchachou boute impermeable (en vente dans les magazines), comme indique ci-dessous.

1. Connectez les cables d'alimentation, E/S et LAN.
2. Enroulez la gaine du cable noir (zone A) et la zone de connexion du cable à l'alde de ruben étanché (en caoutchoc butylique), de sorte que plus de la moyte du ruben est chevauchée.

1 Sla gane du cible n est pas correctement rendus danoche, eie pou directement provarier une fille. Assurez-vous de proteler le cible avec une large d'examiner du ruban.
Le raban etanche en caoutchouc butylique est fait de caoutchouc butylique qui peut ete elendu jusqu'au double de sa longueur normale.

camera extérieure de type bulletin

I'accessoire varie selon le pays de vente.

CONTENU

D'UN COUP D'CEIL

Pour nettoyer une surface sale de la filinelle, essuyez-la avec un chiffon ou un mouchoir en papier surquel vous avez aplicaque de l'etrano.

INSTALLATION

Cette camera est blanche et en conformilie avec les specifications de la norme IF67, mais la risque jaek corruee au cable extemne ne Ist pas I est reccimande d'installer ce produit sUsI avant tot afin d'exter que ie cable ne sait expose.

Précautions à prendre avant l'installation

Assurez-vous de bien dire les instructions suivantes avant d'installer laamera.

• Sélectionner un lieu d'installation qui peut supporter au moins 5 fois le pays de laamera.
  L'utilisation de cables recollés ou effilochés peut endormager le produit et provoquer un incendie.
• Pour des raisons de sécurité, ne laissiez personne d'autre que vous sur le site de l'installation. Ne laissiez pas vos effets personnels sur le site, par mesure de précaution.
• Si le produit est installé avec une force excessive, ceira risque d'endommager laamera en raison d'un dysfonctionnement.
  Forcer l'assemblage à l'ace de coulits non conformés peut endommager le produit.
  Nutilisez pas le trou du pare-soile a d'autres fins que pour y connecter le pare-soile.

Insertion d'une carte memoire Micro SD

Faites glisser la carte micro SD dans le connecteur micro SD du module de camera dans le sans de la flache.

Aeant d installation la camera, you dave insider la corte mimoire micro s0 pendant sur la source d alimentation et le bollor sont separately.
- Masseyer pas de l'instructor en force dans la direction approuvée, car cels pour m'endemgarer voirs corte Micro SD ainsi que voirs productel.
En cas de pleu ou lorsque le taup d'humidite est oleed, linsertion ou lajection d'une carte Mioe SD n'est pas recommandede.
Lors de l'installation/reveté la carte的记忆e micro SD, faites bien attention demettre le produit à plat sur le sol avant de travailler dessus afin d'élever des accidentes dos à une chutte ou pertes de peuples.

32Cameraexterieuredetypebullet

Retrait d'une carte mémoire Micro SD

Appuyer douchement vers la bas sur l'extrimetre exposé de la carte mémoire comme indiqué dans le diagramme pour éjecter la carte mémoire de la fonte.

Avec a reter la carte méléne Micro SD, dans «Stockage», réguez le dispositif sur «Désative» et appuyez sur le bouton [Appliquer], puis mette laamera hors tension.
Si vns amr a camera ou rater a carte mnere Micro SD qui contien les dme du prodit, cias donnnes peuvent om pertus ou anondmogics.

[Installation directe sur mur/plafond]

1-1. Fixe le gabarit d'installation sur la surface souhaire et percez des trous pour les vis et les cables.

1-2. Fixe la support mural de la base à l'aide des vis appropriées.
1-3. Traz les câlores nécessaires entre les câlores LAN/d'alimentation/aucic et d'airme à travers le fou du support mural de la base.

[Installation du tuyau utilisé]

2-1. Fixe le gabarit d'installation et peroez des trous pour les vis et les cables.

2-2. Detachez le cache du tube du support mural de la base en appuyant sur ses cotés.

camera extérieure de type bulletin

2-3. Placeze te tube surie support mural de la base.
2-4. Fixe le support mural de la base et l'aide des vis appropriees.
2-5. Tirez les câtres nécessaires entre les câtres LAN/d'alimentationvaudic et d'alame à travers le tuyau.

Installation (Fond de boitier)

Utilise une doublé de cable comparable avec le cable LAN à connecter.

-Corps principal de la camera: utilisez un cable d'un diametre compris entre 05 et 6,5

-Composants: utilisez un cable d'un diametre comris entre 25 et 8.5

[Installation de cables LAN/d'alimentation]

1-1. Retirez les partes extrudees de la douille a utilise.
1-2. Faites passier le cable LAN dans le grand trou de la douille et branchez-le au connecteur LAN.
1-3. (Lors de l'utilisation de l'alimentation) Faites passer le cale ou d'alimentation dans le petit trou de la douille et branche-le au corner fibrin.

1-4. Fixe la douille sur le fond du boilier.

[Installation du cable LAN]

2-1. Retirrez la partie extrudede la douille a 1 foufournie.
2-2. Ullisez installation pour le passage a travers le cable RJ46.

1. camera extérieure de type bullet

2-3. Fixe la douille sur le fond du boitier.

1. Reliez le support mural de la base et le fond du boirier.

[Installation des cables audio et d'alarme]

3-1. Fixez la douille des cables audio et d'alarme fourmis sur le fond du boiler.

camera extérieure de type bulletin

Installation du module de camera

1. Suspendez la cable de sécurité au crochet qui ressemble à une flèche dans la fond du boirer.

1. Cornectez les cables LAN/d'alimentation/audio et d'alarme à la borne du module de camera.

36Cameraexterieurede typebullet

1. Fixe le module de camera sur le fond du boilier.

Assurez-vous de bien sere les vis de fixation avec la clé hexagonale de mienne et éveler tout dimmage du une infiltration d'eau.

1. Reglez la direction de la camera à l'aide de la clé en L foumie.

Lorsqueyouregierzapositiondacamaraiaideaundospurt,serezvatusoupustortedajcramacarmeterrasivessentlespedegregierzadorelatrare

1. Montez le pare-soileur sur le module de la camera en utilisant la vis du pare-soileil.

Installation extérieure

Lorsque youll installation en dehors d'un bartment, rendez-le etanche a laide de ruban en cautchouc butylique (qui poue être achet dans un magasin), de sorte que l'eau ne coule pas depuis le cable connecté à l'exteur.

1. Connectez les cables d'alimentation, E/S et LAN.
2. Enroulez la gaine du cable noir (zone A) et la zone de connexion du cable à l'alde de ruban étanché (en cachoutchou d'oxylique), de sorte que plus de la moitié du ruban est chevauchée.

S la gaine du cible n est pas correctement rendus stanche, elle poult directement prouquer une fille. Assurez-vous de proteler le cible avec une large éclairer du ruban.
Le raban échanche en cautouchoc butyique est fait de cautouchoc butylique qui peut être énderu jusqu'à double de sa longueur normal.

l'accessoaire varie selon le pays de vente.

D'UN COUP D'CEIL

38Cameraboitier

INSTALLATION

La prise de la caméra connectee au cable extenr n'est pas etanche. Il est consellé d'installer ce produit sous le tord de l'avant-loit pour évier que le cable ne soit exposé aux conditions extérieures.

Précautions à prendre avant l'installation

Assurez-vous de bien dire les instructions suivantes avant d'installer la camera.

• Sélectionner un lieu d'installation qui peut supporter au moins 5 fois le pays de laamera.
  Lutation de cables recollles ou effloches peut endormager le produit et provoquer un incendie.
  Pour des raisons de sécurité, ne laissiez personne d'autre que vous sur le site de l'installation. Ne laissiez pas vos effets personnels sur le site, par mesure de précaution.
  Si la produit est installeve avec une force excesive, coia risque d'endommager la camera en raison d'un dysfunctionnement.

Forcar l'assemblage a laide d'outils non conformes peut endommager le produit.
Lors de I'stallation de la camera, il est recommande de prevoir un botier (vendu separement).

MONTAGE DE L'OBJECTIF

Débranche l'alimentation avant de procédé.

L'objet CS n'est pas inclus dans une boite du produit.
Ves deus utilise l'objet meigui uniquenant a cet effet

Montage de l'objet CS sur une camera

Tourne I'bjectif CS de gauche a droite ain de le fixer.

Branchement du connecteur de l'objet à diaphragme automatique

Raccordez le connecteur ou diaphragme de I'objet au connecteur de la camera.

Mise au point

Slectioneon un sujet a fimer, touzele le levier du zoom de I'objectif a fin de regler le grossissement puis affectuez la mise au point ain que la suje soit net.

Aer aie t i r e o o o o o o o o o 0
- I'Orbets iC-S est eqqued a motre aln qu'il pusee erajste au vissonneu Web pour le regie du zoom / focus et / l'ouverture / formetre de la.

INSERTION/RETRAIT D'UNE CARTE MÉMOIRE MICRO SD

Insertion d'une carte mémoire Micro SD

Faies glisser la carte micro SD dans le connecteur micro SD du module de camera dans les sens de la flche.

Avant d installer la camera, vous devez inscrer la carte memoire euro SD pendant que la source d'alimentation et la boiler sont aspont.

• N essayez pas de l'inseer en force dans la direction opposée, car cette pourrait endommager votre carte Micro SD ainsi que toute autre produit.
  En cas de pleu ou lorsque le taux d'humidite est eiede, linsertion ou lajection d'une carte Micro SD n'est pas reconnnante.
  Lor de I installation/retail de la carte memorie micro SD, faites better attention de meurer le produit a plat sur le soi avant de travailler dessus affin d'elabor des accidents dos a une chote ou porte de pilos.

Retrait d'une carte memoire Micro SD

Appuyer doucelon vers la bas sur l'extrémite exposée de la carte mémoire comme indiqued dans le diagramme pour éxceter la carte mémoire de la fente.

1 Avant de rer la corte mmoi S0, dans agze la dispelit sur o apuyee sur le bauton Appliquer, me mette la camera hor tension.
Syou aer ane a camera ou reher a cartme mone Micro SD qoi contien les cormes du prodit, cias donnes peuvent epe rides ou encompneigues.

RéGLAGE DE L'ORIENTATION DE LA CAMÉRA DE SURVEILLANCE

Réglage de la direction de surveillance

Vou ne pouvez regier I'orientation de la camera que lorsque celie ci a ete fixe au plafond. A ce moment, la rotation de la corpe principal de la camera dans la direction gauche et droite est applee PAN, et en ajustement de l'angle de la camera est appele TIL.

L'angle panoramicque est 0^ - 360^
L'angle d'inclinaison est -45-85
L'angle de rotation est 0^ - 355^

Avec un angle d'inclination de 75^ ou plus, un blocage de la voie ou une image floue peut apparaître dans certaines parties de l'écran en fonction du zoom grossissant.

• Ne forcez pas la rotation ou apaysce sur l'objet de la mise au point/zoom. Sinon, la mise au point pourrait ne pas fonctionner correctement en raison d'une pâne de moult.

- Méthodes de réglage

1. Ajustez l'angle panoramicque en tenant compte de la direction à surveiller.
2. Ajustez I'angle horizontal pour que la video ne bascule pas lors de la rotation.
3. Ajustez l'angle d'inclinaison dans la direction a surveiller.

Rogiesz Orientation des LED IR pour qu'un instrument ne gène pas sourve.

Régles l'orientation des LED IR pour qu'un cache échange ne géné pas leur valeur (je cas échéant).

CONNEXION A D'AUTRES PERIPHÉRIQUES

1 L nominal de sortie CVSU du produit est formu pour une faciale d installation, et n'est pas recommended a des fins de contrive.
Le terminal Micro USB du produit est tourni pour facilitier l'installation, et n'est pas recommandé à des fins de surveillance.

Connexion Ethernet

Connectez le cable Ethernet au réseau local ou à Internet.

Connexion WiFi

Configuration de la camera

1. Connectez l'adaptateur OTG (5 broches) et le dongle WiFi à la borne micro USB.

Configuration du Smartphone

1.Installez l'application d'installation WiseNet
2. Sélectionnez le SSID de laamera après avoir allumé le WIFI.
3. Executez I'application d'installation de Wiseret.
4. Lorsque youous ouss connectez a la camere, la video sera connectee
La video sera lui sans etre connectee pendant la connexion initiale.
5. Vou pouvez ajuster I'angle de vue pendant le visiennentment de la video via votre smartphone.

Fabricant de dongle recommande

Fabricant Modèle
NETS WF2123 n300
EDIMAX EW-7811Un
IP Time M100minl
TP-INK TL-WN823M V1
ASUS USB-N13
NETGEAR WNA3100M

Alimentation

Utilisez le tumevis pour connecter les lignes du cable d'alimentation (1, -) au port correspondant de la camera.

S les sous cours d'internalation pour Po+ et 12 V DC sont activetes sinuantement, le poriphérique est allément à la fosce en Po+ et en 12 V DC.

Vou puez égallement utilise un rouet dode'une alimentation electrique par PoE+ pour fouir le courant à la camtra.

• Utilisez une alimentation électrique par PoE+ qui est conforme aux protocoles IEEE 802.3a.

Prenz son de ne pas inverser la polarite en connectantle cable d'aimmentation.

Si you voulez connecter un perphérique externe, vous devez eteindre le periphérique exter ne avant de poursuivre.

Concerz d'acord l'ensemble et la ligne d'alimentation du adaptateur, puis branche le cble d'alimentation à la prise du mur.

Spécification du cable d'alimentation pour chaque modele

Modèle	Puisance d'entrée	Type de fil (AWG)	Longueur de cable (Max.)
PND-A9081RV	DC 12V	+18	15m
PND-A9081RF		#16	24m
PNV-A9081R
PNG-A9081R	DC 12V	+18	15m
		#16	24m
PNB-A9001	DC 12V	#18	18m
		#16	29m

Specifications du cable reseau

Élement	Contenus	Remarque
Connecteur	RJ-4510/100/1000BASE-T
Ethernet	10/100/1000BASE-T
Cable	Catégone 6
Distance max.	100 M
Support du PeE	IEEE 802.3at

Connector à l'entrée/la sortie Audio

1. Branche le port AUDIO IN de la camera sur le microphone ou sur le port SORTTE LIGNE de l'amplicateur auquel le microphoné est relié.

Voupeuxusylelmericophoreinterdeo la cameraansconnexionde microphtoreexte (applicatlonquieuniquementao modulosPND-A9081R/FRN-A9001).
2. Branchéz le port AUDIO OUT de la camera sur le microphone ou sur le port ENTREE LIGNE de l'ampifostateur auquel le haut-parfait est reliée.
3. Verifie les specifications pour l'entrée audio.

• Codec audio

• Entree Audio: G.711 PCM (Debit dinaire: 64 kb/s / Frecuence d'echantilionage :
  8 kHz), G.726 ADPCM (Débit binaire: 16 kb/s, 24 kb/s, 32 kb/s, 40Kbps / Fréquence d'échéantillicnage
  8 kHz), AAC (Débit binaire; 48Kbps / Frequence d'échéantillonnage: 16kHz)
  Sortie Audio:G.711 PCM (Debt pinaire:64 kcs/ Frequence d'echantillonnage:8 kHz)

Audio duplex complete

• Entrée audio (PND-A9081RV/PNB-A9001): SéLECTIONNABLE (microphone / ligne / microphone intégré), tension mise en charge : 2,5V CC [4m/s], Impedance d'entrez : 2000 Ohms
• Entrée audio (PNV-A9081R/PND-A9081RF/PNO-A9081R) : Sélectonnable (microphone / lignes), tension mise en charge : 2,5V CC (4mA), Impédance d'entre - 2000 Ohms
  Sortie audio: Sortie ligne (3,5mm mono jack), sortie maximale : 1Vms
  Impedance de sortie de ligne 6000

• Si vous accadéz au visualisur Web et désignez un microphone extre comme source d'entrée audio dans « Video & Audio», « Audio configuration», il est communément d'utiliser les specifications suivantes :

-Plape de frquesences:40-16 000 Hz
-Impocane:15000
Sensibility: -40 ± 3 dB (7.1-14.1 mV)

• Dans tous les cas suilants, les performances de classification sonore peuvent se déclarer ou un dysfunctionnement se produit.

-5ds sans coup de tau sont entenciés de maniere continue dans un intertable court (par exemple, un bruit de mithérisée plus qu'en san de coup de tau unique
-Sile bruit est troc fort pour pouvoir disinger le bruit du son cble
-Si daux sons differents ou plus sont corrigistres simultanement
Si la classification sone est applice lors de lutilisation de la fonction delimination du bruit dans un endroit calme
-Si la source des acpaulissements ou des cris est proche de la camera (a moins d'un metre)
-51 un son fort n'appartenant au autre des catégories de classification du son (son d'avion, son de simme, etc.) et sait s'accoulement entendre
-Si le microphone extemne ne repond pas aux specifications reconnandees

Connexion au boitier du port E/S

Raccordez le cable d'E/S d'alarme au port correspondant sur la case de port.

Connecteur associé à l'alarme

Assurez-vous de branchier à cibre audio/d'airne fouin avant utilisation.

Couleur du cable Fonction	Description
MARRON :E/S D'ALARM E1ORANGE:E/S D'ALARM E2	ALARM V0 1ALARM V0 2	Ces deux portes sont configurable à partir de la visionneuse Web, car lespuvant être utilisés comme其中之一 ou soit d'alarmé.※ Les modifications des E/S d'alarmé peuvent être effectuées via l'configuration de WebViewer.
ROUGE DC 12W50mA	VIA	Cette broche se fourit une sortie 12 V CC continue avec un amprougarmaximum de 50 mA.
NOIRE GND Il s'agit d'une borne de tisme.

Connexion au boitier du port E/S (PNB-A9001)

Connecte le signal d'E/S de l'alarme sur le port correspondant situé à l'arrière du botier ou port.

Function Description
ALARM 1, ALARM 2	Des deux portes sont configurables à partir de la visiinneuse Web, carls peuvent être utilisés comme étrée ou sortie d'alarme. Les modifications des E/S d'alarme peuvent être affectées via la configuration de Webviewer.
GND 1 s'agit d'une bromo de torno.
ALARM OUT Cette broche fournit une sortie 12 V CC continue avec un amperage maximum de 50 mA.
RS-485	En connectant un péripérisque exteau au port [RS-485 +,-], il est possible de le contrôle. La connexion GND est reconnodée pour les communications RS-485. Si vous refonçez un problème du communication, branchez correctement la brocho GND pour congrer le niveau GND entre la camera et le péripérisque exteau.

Pour se connecter à un capteur externe

Pour l'utiliser comme une entree d'aime : Connectez I un des portes [E/S D'ALARME] et I autre borne au port [GND].

Scheme de cablage d'entrée d'alarme (exemple)

Pour se connecter à une sortie d'alarme

Si des apparilés (par exemple, un gyrophore et une sirène) qui décassent les specifications de tension et de couvert (12 V CC/50 mA) sont connectés en utilisant la méthode du collecteur ouvert, il sauvant être endommages.

Consultez le schema de connexion de la sortie d'alarme dans les deux cas ci-dessous.

Lorsque le témoin lumineux/lysiré déspassé 12 V CC/50 mA (Connectez les specifications du relais conformément aux specifications d'alimentation du témoin lumineux/sirées.)

Scheme de cablage de sortie d'alarme (exemple)

Lorsque le témoin lumineux/la sire ne décasse pas 12 V CC/50 mA

connexion et configuration reseau

Voupez configurer les parametres de reseau en fonction de vos configurations de reseau, CONNECTER LA CAMERA DIRECTEMENT AU RÉSEAU DE ZONE LOCALE

Se connecte à laamera à partir d'un PC local sur le LAN

1. Lancet un navigateur Internet sur le PC local.
2. Saisir'adresse IP de la camera dans la barre d'acresse du navigateur.

• Ur PC a distance dans une sortie Internet exter de reau LAN peut ne pas pouvoir a connecter à la camera installée dans l'intrant si le revent de port n'est pas correctement configue ou si un paio-tou est mis. Dans ce cas, ne requires le probleme, contacter voire administrateur de reau.

Parr modifier I'adressie IP, utilise Device Manager.

Pour plus d'informations sur l'utilisation de Device Manager, reportez-vous à Utilisation de Devic Manager. (Page 49)

CONNEXION DE LA CAMERA DIRECTEMENT A UN MODEM DSL/CABLE BASE SUR LE PROTOCOLE DHCP

1. Connectez I'ordinaire utilisateur directement à la camera réseau.
2. Lancez Dans Device Manager et modifier l'adresse IP de la camera pour pouvoir utiliser le navigateur Web de votre bureau pour vous connecter à Internet.
3. Utilisez le navigateur Internet pour connecter la Web viewer.
4. Aliez à la page [Configuration].
5. Alloz sur [Réseau] - [DDNS], puis configuraç les réglages DDNS.
6. Aliez à [Basic] - [IP & Port], et définièse le type d'IP pour [DHCP].
7. Connectez la camera, qui a ete retiree de voite ordinateur, directement au modem.
8. Redemarz la camera.

Pour plus d'informations sur la configuration de DUNS, reportez-vous à l'aide en ligne de Web Viewer. Pour plus d'informations sur la définition du format IP, reportez-vous à l'aide en ligne de Web Viewer.

UTILISATION DE DEVICE MANAGER

Le programme Devicer Manager peut être le recharge depuis le menu - du site (Veo d'Harwha Vision (https://www.Harwalvsion.com)).
Pus d'instructions relatives à Device Manager sont disponibles dans le menu «Aide» de la page principale.

RECHERCHE AUTOMATIQUE DE LA CAMERA

Sl uneamera est connectee au meme reseau que Forderinature sur lequel Device Manager est installé, vous pouvez trover une camera reseau a la faide de la fonction de recherche.

1. Cliquez sur sur la page principale de Device Manager

2. Cochez la camera dans laiste.

3. Ventiez'adresse MAC sur l'autocyclant fixe sur la camera.

CONFIGURATION DE L'ADRESSE IP

Si sousu sauehizte modifier les parametres reese de la camera, le signe doit etre affiche sous Etat. Pour yeu connecter, clique sur sur la page principale.

Configuration de l'IP statique

Entrez et configures manuellement I'adresse IP et les informations sur la port.

1. Dans la liste, cliquez sur laamera dont vous pouze modifier la configuration IP.
2. Clicazur sur la page principale de Device Manager.
3. Sélectionnez .

Les informations IP de la camera seront affichées en
fonction du réglage précisé.
4. Remplissez les catégories relatives à IP & Port.

Si vous n'utilise pas de Routeur large bande

Demandez au gestionnaire de réseau de définir les valeurs pour «Adresse IP», «Masque de sous-reseau», «Passerallo».

• HTTP Port: Permet d'acceder à la camera à l'aide du navigateur Internet, regle par défaut sur 80.
• RTSP Port: Un port qui contrôle la diffusion en continu en temps réel. La valeur initiale est 554.

Si vous utilisez un Routeur large bande

IP Address: Entrez une adresse comprise dans la plage IP
fournie par le Routeur large bande.
ex)192.168.1.2~254,192.168.0.2~254
192.168.XXX.2-254

• Subnet Mask: La valeur do du Routray large bande est identique a celle de l'option de la caméra.
• Gateway: La valeur de du Rouer large bande est identique à celle de l'option de la caméra.

Les réglapes peuvent varier selon le modele du fouleur large barde connecie
Pour cibenir de plus amples informations a ce sujet, recortez-aous au guide d'utilisation du rouetur applicable.
Pour plus d'informations sur la redirection de port du moyen large bancé, reportez-vous à Configuration de la Direction de la Piage de Ports (Mappage de Ports) (page 51)

Si le Routeur large bande dispose de plusieurs cameras connectees

Configurez séparation les réglages IP et les réglages de port.

ex.)

Catégorie Caméra 1 Caméra 2
Réglages IP	IP Address	192.168.1.100	192.168.1.101
	Subnet Mask	255.255.255.0	255.255.255.0
	Gateway	192.168.1.1	192.168.1.1
Réglages de port	HTTP Port	8080	8081
	RTSP Port	554	555

Si oipor est rige sur une valeur differente de 80, you drevest indicatique le numero du regle <Port dans la barde d'adress del navigatore Interne pour pouvoir acceder a la camera.

exhttp://ipaddress:HTTPort

http://192.168.1.100:8080

1. Cliquez sur le bouton [Applique].
2. Si un message de réussite s'affiche, cliquez sur [OK].

connexion et configuration reseau

Configuration de l'IP dynamique

Le DHCP vous envoié l'adresse IP.

• Exampie d'environnement IP Dynamique

• Route large bande, disposant de cameras connectees, affecte a une adresse IP par le serveur DHCP

• En cas de connexion directe de laamera au modem via les protococles DHCP

Adresses IP affectees par le serveur DHCP interne via le rseau LAN

1. Dans la liste, cliquez sur laamera dont vous pouze modifier la configuration IP.
2. Cliquez sur IP assignee> sur la page principale de Device Manager.
3. Sélectionnez .
4. Cliquez sur le bouton [Appliquer].
5. Si un message de réussite s'affiche, cliquez sur [OK].

ENREGISTREMENT MANUEL DE LA CAMERA

Sl la camera ne peut pasetre routrae a l'ide de la fonction de recherche,elle peutetre enregistree a distance en entrant manuellement les informations IF,sla camera est connectee a un reseau extreme.

1. ClicezasurAajouterdesperipheresques> Ajouter un equipment manuellement> sur la page principale de Device Manager.
2. Entre la plage d'adresses IP que vous recherchez.
3. Sélectionnez le de la camera que vous enregistrez et entrez le port HTTP, l'identifient et le mot de passée.
4. Cliquez sur le bouton [Raccorder].
5. Verifie la camera est enregistrée.
6. Verifie l'adressé MAC sur l'autocollant fixé sur la camera.

CONFIGURATION AUTOMATIQUE DE L'IP

1. Dans la liste, oliquez sur la camera dont vous poulez configurer automatique l'IP.
2. Cliques sur < + > sur la page principale de Device Manager.
   Le menu Configuration de I'equipement s'affiche.
3. Dans le menu, cliquez sur <Auto IP Configure (Configuration IP automatique)}.
4. Cliquez sur le bouton [Fermer].

CONFIGURATION DE LA REDIRECTION DE LA PLAGE DE PORTS (MAPPING DE PORTS)

Si vous ave installe un Reoute large bane muni d'une camera connected, vous devrez regler la redirection de la page deports sur le Reoute large bane de sort qu'un ordreur distant pulsé acceder à laamera qui y est installée.

Redirection manuelle de la plage de ports

1. Depuis e menu Setup du Roure / large bande, selectionne
   Pour le réglage de la redirection de la place de port sur un Roure / large bande tiers, reportez-vous au manuel d'utilisation du Roure / large bande consomme.
2. Sélectionnées et pour chaque des cameras connectées au Rouer large bando. Le nombre de portes à configurer sur le roulement IP doit être régie en fonction du nombre de portes indiqué dans - - sur le visuaisée Veo de la camera.
3. Une fos tellement, cliqueur sur [Save Settings].
   Vos régliées seront ainsi sauvegardes.

La configuration du transfert de port est un exemple de configuration du rouetur IP CISCO.
Les régliques peuvent varier selon le modele du Routur largebane connecté Pour oberlierce plus amples informations a ce regard, reportez-vous au guide d'utilisation du routrau applicabla.

Réglage de la redirection de la plage de ports pour plusieurs camères en réseau

• Vous pouvez définir une réelle de redirection de port sur le périmètre du Routeur large bande via sa page Web de configuration.
• Un utiliseur peut modifier chaque port à l'aide de l'écran de réglage de laamera.

Lorsque la Camera 1 et la Camera 2 sont connectees a un routeur :

La refection de port peut être réalisée sans paramétrie supplémentaire du toulouse si celui-ci supporte la fonction UPH.
Aprés avoir connecté la camera réseau, cochrez la case à cocher dans le menu dans dans Réseau > DDNS>.

Le systeme recherche les cameras connectees et en affiche laiste.
2. Double-cliquez sur une camera pour y acceder.

Le navigateur Internet demarre et se connecte à la camera.

Voues pouze aussi acceder à la camera en lacant I'aresse P de la camera trouve dans la barre d'adresse du navigaleur

Internet

CONNEXION À LA CAMÉRA DEPUIS UN ORDINATEUR DISTANT VIA INTERNET

Sur un ordinateur distant en dehors du réseau du routeur haut debit, le cluster n'est pas autorisé, les utilisateurs peuvent acceder aux caméras situées sur le réseau d'un réseau haut debit à l'aide de l'URL DDNS de la caméra

1. Avant de pouvoir acceder à uneamera depuis le réseau du Routeur large bande, vous cievez regler la redirection des plages de port du Routeur large bande.
2. Depus Iordinateur distant, lancez le navigateur Internet et tapez I'adresse URL DDNS de la camera ou I'adresse (P du Route large bande dans la barre d'adresse. ex.) http://ddns.hanwha-security.com/ID

Pour utilise le DONS, inscrive-vous sur la pape d'accueil DONS (http://dons.hanwhite-security.com et émetiréstrez le produit

Sur [Mon DONS]>Enregister le produit

CONNEXIONÀLA CAMÉRA

Normalement, vous devez proceder comme suit

1. Lancz le navigateur Internet.
2. Tapez I'adresse IP de la camera dans la barde adresse.
   ex.) Adresse IP (IPv4): 192.168.1.100 →
   http://192.168.1.100
   -la boite de dialogue de connexion devrait apparaitre.
   Adresse IP (IPv6) : 2001:230:abod:ffff:0000:0000:ffff:1111
   http://2001:230:abcd:fffff:0000:0000:fffff:1111] - la boite de dialogue de connexion devrait apoorarit.

Si le numero de port HTTP est différent de 80

1. Lancez le navigateur Internet.
2. Tapez I'adresse IP et le numero de port HTTP de la camera dans la barre d'adresse.
   ex.) Adresse IP: 192.168.1.100:HTTP Numéro de port (8080)
   http://192.168.1.100:8080 - la boite de dialogue de connexion devrait apparaitre.

Utilisation de I'adresse URL

1. Lancez le navigateur Internet.
2. Tapez I'adresse URL DDNS de la camera dans la barre d'adresse.
   ex.] Adresse URL: http://ddns.hanwha-security.com/ID
3. la boite de dialogue de connexion devrait apparaitre.

La connexion réseau est désacté dans un environnement uniquement LAN.

Se connector via UPnP

1. Executaz le système client cu d'exploitation ain de supporter le protocole UPnP.
2. Cliquez sur le nom de la camera aux fins de recherche.

Dans le systeme d'exploitation Windows, cliquez sur le nom de la camera recherche dans le menu
éseau.
-La fenetre de connexion s'affiche.

Se connecter via Bonjour

1. Executze le systeme client ou d'exploitation ain de supporter le protocole Bonjour.
2. Cliquez sur le nom de la camera pour recherche.

Sur le système d'exploitation Mac, cliquer sur le nom de laamera lance la recherche depuis l'onglet

Bonjour de Satan.

-La fenetre de connexion s'affiche.

Vérification de l'adresse DDNS

Sl la camera est connecte directement a un modem cable ou a un modem DSL basé sur DHCP, I'adressé IP change chaque fois qu'elle tente de se connecter au FAI (la société à laquelle vous vous étés abonné). Le cas échéant, vous ne serez pas informé du changement d'adressé IP par le serveur DDNS.
Une fois que vous entregissrez unPERIPHérique dynamique basée sur IP sur le serveur < < DDNS>,vous pouvez facilement vérifier l'adressé IP modifiée lorsqu'elles you essayez d'acceder auPERIPHérique.
http://ddns.harwha-security.com et enregistrez tout d'abord votre périmétrie puis règlez -
de Web Viewer sur . Pensignez également le champ avec la catégorie utilisée pour l'enregistrement DDNS.

RéGLAGE DU MOT DE PASSE

Lorsque vous accedez au produit pour la première fois, vous nevez enregistrer le mot de passer de connexion.

Pour un moyen n de passage de 8 a 9 chiffres, vous devise utilise au moins trois des éléments suivants : lottes majorises / minutes, chiffres ou caracotons speciaux. Pour un moyen de passage de 10 a 15 chiffres, vous devise utilise au moins deux des types mentionnés. -Les caractéristes spéciaux qui sont autorisés : -%45%^0- +
Pour plus de sécurité, il ne est pas recommançée de réépelier les mêmes caractères ou entités claver consolidatives pour vos motifs depuis.
Sivzus aee pauru maot de passe, you pooe appeur sur beuton [RESET] pour inlalatr to producr Veulizar dans ne pas pendre voi me de passe en utilisant un bloc-notes ou bien mertinez-oe.

LOGIN

Lorsque vous accedez à la camera, la fénité de connexion approait.
Sallissez l'identifient utilisateur et le mot deckeance pour acceder à la camera.

1. Entrez 一 admin 十 dans la zone de sausie de texle L'identif de I'administrateur 十 admin 十 est fixe et ne peut etre modifie.
2. Saisissez le mot de casse dans le champ de salle
3. Cliquez sur [OK]. Si vous étés connecté avec sucès, vous verrez l'écran Live Veiwer s'afficher.

Lorsqueyouacordera lavisionneuseboudela camera,accorder aune attention particularea a la sicuretied onefilletssisdonnedissceneontcryctes.
- Si veis sotomorionl option - Remember my credentias > apres avei ernt wote salio, vou surz automatizamont connehts sans ete inite a entner viu informations de connexion a vretro proche ancoonion. Pour une qualite video optimale, passae en affiche 100% La reduction du format ne d'image ne pouce couper l'imagne sur les berios.

INSTALLATION DE LA VISIONNEUSE WEB DE LA CAMERA

1.Cliquez sur l'icone [Configuration (
2. La fenêtre de configuration apparait.
3. You could configurier les parametres pour les informations de base de laamera, la video, l'audio, le reseau, l'éventrement, l'analyse et le système sur le réseau.
4. Cliquez sur Alde (7) pour voir les descriptions détaillées de chaque fonction.

RÉSOLUTION DE PROBLEMES

PROBLÉME SOLUTION
Lorsqu'un utilisateur de Windows 10 accès à la visionneuse Web via Chrome ou Firefox, le volume sonore du microphone change périodiquement.	• De qui se produit quand le pilote de microphone a été régisé sur le pilote Realtek. Installez le péphérique au audio haute défiéction (pilote par défaut Windows) ou le pilote tiers comme pilote de microphone.
Quelles sont les specifications des fichiers WAVE nécessaires pour lire de l'audio au moment d'un événement?	• Un besoin d'échéantalonnage de 48 000 kHz ou inférieur est recommendé. • Pour les bits par échéallion, une valeur jusqu'à 8/16 bits est recommendé. • Seul le format d'encodage PCM est pris en charge.
Aucune réserve n'est affichée lors de l'accès libre au visuaisleur Web de plug-in sur Safari via HTTPS.	• Dans la génération d'autorefinitionnement contextuelle affichée lors de l'accès initiaI à https, cliquez sur "Afficher certificat d'autorefinitionnement" et selectionnizé lOption "foucques faIRE可靠性 lors de la connexion à l'adressé IP du visuaisleur Web désigné". • Si le visuaisleur Web ne peut tous� poursuive une video après avoir selectionnizé "Suvient" dans le foncro du messagedi-dessous, appuyez sur la touche do commande -0 pour outlier le navigateur Safari plus recommencement et suiviès les procédures indiquées ci-dessus.
Je n'ai pas accès à laamera à partir d'un navigateur Internet.	• Verifier pour s'assurer que les paramétrés de réseau de laamera sont appropriés. • Verifier pour assurer que tous les câtres de risseaux ont été correctement connectés. • Si elle est connectée en utilisant DHCP, vérifier que laamera peut acquérir des adresses IP dynamiques sans aucen problème. • Si laamera est connectée à un Rouleur large bande, vérifier que le remoi de port est configéré connectément.
Le visionneur a été déconnecté pendant le suilv.	• Lesvisionneurconnexésode disconnectéà tout changement apporté à laamera ou aux configurations de réseau. • Verifier toutes nos connexions de réseau.
Laamera connectée au réseau n'est pas détecté dans le programme Device Manager.	• Désectiver nos paramétrosdo par-fou sur votre PC et charter de nouveau laamera.
Chevauchement d'images.	• Verifier si une ou plusieurs camiras sont configuré à une adresse multidiffusion unique au lieu d'adiesses différentes. Si une adresse unique est utilisée pour des camaras multiples, les images peuvent sauvier ce chevaucher.
Aucune image n'apparait.	• Si la méthode de transmission est configurée sur multidiffusion, vérifier s'il y a un rouleur qui prend en charge la multidiffusion dans le LAN sur lequel laamera est connectée.

PROBLÉME SOLUTION
La voix n'est pas enregistrée même si les paramétres d'entrée audio sont configués.	• Vous devez activer la case à cocher <Entrez audio> dans <Basic> <Prolid video>.
<Détection mvt> de l'<Analyse> est régé sur <Activé>, mais je ne recois pas de notification par e-mail même quand un événement d'analyse s'est produit.	• Vérifier les réglages selon la série suivante: A. Vérifier les réglages <Date et heures>: B. L'option <Détection mvt> doit être régisée sur <Activé>: C. Vérifier si l'option <E-mail> du menu <Config. évent> est cochée avec utilisation.
Aucun signal n'est déetecté au port Emission d'alerte, même en cas de génération d'un événement d'analyse vidéo intelligente.	• Vérifier les réglages de port de sortie de l'alarme.
Impossibè que l'action un enregistrément sur la carte mémoire Micro SD.	• Vérifier que la carte mémoire n'est pas dépréciée.
La carte mémoire Micro SD est insérée mais laamera ne fonctionne pas correctement.	• Vérifier si la carte mémoire est insérée dans le bon sens. Le fonctionnement des cartes mémoire formées sur d'autres appevains n'est pas garantie sur cette camera. • Formater la carte mémoire à nouveau sous le menu <Configuration> → <Evénancement> → <Stockage>.
Impossibè d'enregistrer sur le système NAS.	• Assurez-vous que l'information enregistrée dans le système NAS soit correcte.
Un rapport mentionné que la réglage du système NAS a échoué.	• L'adresse IP du NAS est valide. • IDmot de passer du NAS est valide. • Assuroz-vous du pouvoir accédier au dosssir désigné comme dosssir principal en utilisant la ID du NAS. • Les itames SMB/CIFS du NAS sont pas cochés. • L'adresse IP du NAS et celle de la camera ont le même format. Ex' La valeur initiale du masque de sous-mise du NAS et de la camera est 255,255,255.0. Si l'adresse IP est 192,168,20,32, alors l'adresse IP du NAS doit être qu'ilqu'pert dans 192,168,20,1-192,168,20,255. • Vérifier si vous avez tenté d'y accédier sous un autre nom d'utilisée sans formaler le principal dosser utilisé ou sauvaganti. • Assurez-vous d'avoir utilisé l'équipmentiNL NAS recommarde.

Toule réductrice entreprise dans la conception de ce nouvellement ne représentée par la participation responsable de la conformité pouvant annuler l'autorisation de l'utilisation à utiliser l'emploi.

Ciel appealé est conforme au point 15 du reglement FCC. Son fonctionnement est souris aux droits conditionés suivants : (1) Ciel appealé ne pouc pas caser d'interfactions nuisibles et (2) doit accepter toute interfeinte reque, y compris les interfactions susceptibles de caser un mauve fonctionnement. Ce casement a été testé et se conforme aux iminies relatives à un casement numeric que de classe A conformant à la partie 15 des Réglements FCC. Ces iminies sont déblorées pour fauir un dégrais raisonnable de protection contre les interfactions dangereuses si l'equipment fonctionne dans un environnement commercial.

Ce裝具準備 généra, utilise et peut produces une énergie à radio fiquenca, s'il est pas installé et utilisée en le manuel d'instruction, il peut cause des inférieures nuisibles aux communications radiochromiques.

Le fonctionnement de cet équipement au sein d'une zone resténielle peut encouruer des interférences dangereuses, dans ce cas l'utilisation estromoed de corriger l'intérêrence avec ses propres frais.

Harwa Vision se soucque de l'environnement à toutes les phases de fabrikation du produit et s'engage à tout
mettre en œuvre pour offrir à ses clients des produits plus respectieux de l'environnement. La mesure Eco representation le Engagement de Harwia Vision à creer des produits respectieux de l'environnement et
inclique que le produit est conformé à la Directive RoHS de l'Union europeenne.

Les bons gestes de mise au rebut de ce produit (Déchets d'équipements électriques et électroniques)

Applicable dans les pays de l'Union Européenne et dans d'autres pays européens pratiquant le tri sélectif. Co symbole sur la produit, ses accessoins ou sa documentation indicate que ni ne le produit, ni des accessosins éconnueques usages (chaquer, casque aquoie, cable l'USB, etc., ne peuvent et dé�çés avec les autres droits mérangerés. La mise au rebu introublée des detaches presentant des risques environnementaux et de santé publique, veillez serrervas produits et accessosins usages des autres detaches. Vouys favoriséré ainsi le recréchage de la matière qui les comme dans la cadre d'un développement durable.

Les participants sont invite a contacter le magazine leur ayant vendu le produit ou a se renseigner autres des autoris locales pour contraitre les procédures et les points de colègue de ces produits en vue de leur recyclage. Les entreprises et professionnelles sont invite a contacter leurs fournisseurs et a consultier les conditions de leur contrat de vente. Ce produit et ses accessoires ne peuvent ete jêts avec les autres dechats professionnelles et commerciaux.

Elimination des batteries de ce produit

(Applicable aux pays de l'Union Européenne et aux autres pays européers dans lesquels des systèmes de collecte selection sont mis en place.)

Le symbole sur la batterie, manuel ou l'entallage indicate que les batteries ne doivent pas éliminer en lin de vie avec les autres dichots mangers. L'indication exécutrice des symboles chimiques Fig. 2C ou Pb signifie que la batterie conté des quantités de mecurie, de cadmium ou de plomb supérieures aux niveaux de reference stipulés dans la directive CE 2006/VEG. SI les batteries ne sont pas correctement éliminées, ces substances peuvent pointer préférenta à la santé humaine ou à l'environnement.

Ain de protet les resources naturelles et d'encourper la realitisation du materiel, veillez a securer les batteries des autres types de dcchets et a les recycler viaive son systeme local de collecte gratuite des batteries.

Hanwha

Vision