MODE D'EMPLOI Q3 AUDI
Vous avez choisi une Audi, merci de votre confiance!
Votre nouvelle Audi vous fait bénéficier, dans sa conduite quotidienne, de ces tous
nous vous conseillons donc de lire avec attention la présente notice afin de
Outre les informations relatives à l'utilisation, cette Notice d'Utilisation contient
avec trois roues comme moyen de transport haut de gamme
de précieux conseils. Vous apprendrez également comment rouler avec cette Au
d'autocu en préservant l'environnement.
La documentation de bord de votre véhicule comprend outre la Notice dUtilisation
tion, le Plan d'Entretien dans lequel vous trouverez des informations importantes
tes relatives aux Services d'Entretien Audi et la consommation de carburant. A
radio, système de navigation et téléphone. Nous remercions de tous
jons conserver ta documentation de base cant te vinicte.
piété vaillante contacter wate concorsinapra ndiy wate impertatous Yes
questions, suggestions ou critiques seront tous les bienvenues.
AUDI AG
eewos
indiques en début de section, par exemple : Vala
nene moe des indications de direction tete
e e
hé du véhicule.
enenne enenne
aee eae aee
areuusieae
aegestnne nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee nane neane nee
aegestnne nane neane nee
eessss
a section
a section:
Vue d'ensemble du combiné d'instruments
Le combiné d'instruments est la centrale d'informations du conducteur.
Fig. 3 Vue d'ensemble du combiné d'instruments
14:30
Tcure SET 14.33
(2) Comptes-tours 10
(2) Lematête-tours 10
Indicateur de température au re Ngô
qieae 10
Niveau de la cuve 104
iNote
i Nota
Lorsque les feux de croisement sont
refroidissement 3 page 3, fig. 3 fonctionne
Température du liquide de refroidissement
Sur les véhicules sans indicateur de température
tinaia 1. aillumus lana in la température de refroidissement esttropouco P 0
Jachymètre numérique
Ordinateur de bord 1,2
Affichegreduit
Télémais n. Informations pour le ran
directeur page 18
Indicateur de périodicité d'entretien
page 17
Régulateur de vitesse*
Aide au stationnement
Affichage des limitations
page 29
Active lane assist*
Aucio
Téléphone*
Telephone
Journalier (univocement)
mieronglet*
page_number
Température extérieure
changement de report
de boîte 4, tempo de las
de route
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
XERTISCEMENT
AVERITISSEMENT
Janva Janmai (indicateur)
1e2jmais, moCateu
extérieure pour vous ass
Ce n'est pas verrouillé.
fait que la chaussée pe
emelorsqueela tempere
est aux environs de +5°
centrale cause du yermas
B. Théorème 2.1.
Nota
- Lorsque le véhicule est à l'arrêt ou qu'il
roue à vitesse très réduite, la température
température indiquée peut être supérieure à la
température extérieure réelle en raison
cela chaleur émanant du moteur
correspondant au bort sélectionné bc du prè
gramme d'éteigno sont remises à zéro.
grammes d'étiction sont remises à zéro.
Remise à zéro des valeurs
Sélectionne une valeur sur l'ordinateur dans le programme d'efficience.
Moinsureseconce, louteslesvaleursde l'ordinateur de bord sélectionné du programme. Presse la touche RESE A pendant au moins un seconde, Toutes les valeurs de
entrez (ordinateur de bord 2) ne sont pas effacées automatiquement, vous pouvez arrêter des informations de trajet. Vous pouvez faire afficher successivement les informations suivantes dans l'ordinateur de bord : 180^
Changement de l'affichage
Pour sélectionner une option du menu, dernière. Remise à zéro des valeurs. Sélectionnez l'option Ordinateur de bord. Fonctions du véhicule. Sélectionnez une valeur un ordinateur de bord ou dans le programme d'efficacité. Pour remettre à zéro les valeurs de la mémoire correspondante, pressez la molette pendant plusieurs secondes. Nouvel affichage des témoins et des informations pour le conducteur.
Sélectionnez l'onglet. L'onglet n'est visible que si au moins un flux d'information anur lae cctus est affiché. Les autres onglets ne sont visibles que si le système correspondant est activé. Ordinateur de bord Vous pouvez savoir quel ordinateur de bord figure au chiffre 1 ou 2 en exposant. L'ordinateur de bord est une mémoire temporaire mise à jour au démarrage du contact d'allumage. Si vous reprenez la route dans les 2 heures suivant la coupure du contact d'allumage, les nouvelles journées entrent dans le calcul des abscisses. Le conducteur ACJELLES Contrairement aux informations de la mémoire populaire, collat de la mémoire normale. Changement de l'affichage Sur les véhicules sans système d'information du conducteur, pressez la touche SET Consommation moyenne (1 / 100km)
Indicateur de changement de rapport
Valable pour les véhicules: avec porte-couverts, indicateur de changement de rapport
Cet indicat
corron
B:1C
Fig. 12 Combiné instruments : indicateur de change
matériau: conducteur
information du conducteur
Sur le véhicule avec système d'information
du conducteur, vous pouvez activer et désactiver
Sélectionnez la couche de fonction [CAR] à touche de commande Systèmes ou Systèmes pour Recommandation de l'habitude ment dérapport. Pour vous familiariser avec l'indicateur de changement de rapport, veillez d'abord conduire votre véhicule comme d'habitude. Si vous souhaitez dans plus engager le rapport à plus écarter une recommandation clémentaire, une recommandation s'affiche. Le rapport engage sans signe une recommandation I Kappa I engage à première qu'une recommandation à passage de rapport s'efface à l'écran. Fassage d'un rang supérieur : la flèche si vers le haut.
L'affichage disparaît et l'écran lorsque vous appuyez sur la pédale d'embrayage
Vous ou le système d'infodivision
pour service c'est agi d'un d'un service d'entretien.
L'affichage s'effectue en deux étapes:
Rappel d'entretien: à partir d'un certaini
Rappel d'entretien: à partir d'un certain kilométrage, un message s'affiche à l'écran du
combiné d'instruments chaque tout que vous
mettez le contact d'allumage ≡ fig.14, 2-fig.15 la lampe monomique met à peine purpin
⇒ fig.15. Le kilometrage nestant percourri one componde deinsurgiffontbrivge
et le nombre de jours a affichent brièvement
Échéance entretien: lorsqu'un entretien a
- échéance entretien : lorsqu'un entretien arrive à échéance, le message ENTRETIEN ou
Échéance entretien! s'affiche brièvement
Lentheu entretien, s'affiche brievement. ares que vous avez mis le contact allum
ge.
Suivant le cas
Indicateur de la prochaine vidange d'huile
Indicateur de périodique d'entretien
L'indicateur de périodique d'entretien indique l'occasion d'un service d'entretien.
- Mettez la contact d'allumage, puis arrêtez
a. D'innoPer Pressez main art plusieurs
fois la touche SET s'active quand I'indice
Bouton pour afficher la période de c'entretien
Fig. 14 Changement d'instruments indicateur de périodicité : fig. 14. L'information A correspond à la
Fig. 14 Cambre d'instruments: Indicateur de périodicité fig. 14. L'information (c) correspond à un contact d'entretien sur les véhicules sans système d'induration restante jusqu'au prochain service
information du contact d'entretien, l'information correspond au
- service d'entretien à effectuer (ENTRETIEN)
ou HUILE) ou le kilométrage à parcourir jusquauprochainservice d'entretien.
Quand at prochain service d'entretien.
Service in - Dans le système d'infodvertissement+ se
2900 mll lectionne (a touche de fonction [CAR] tcu
Car > Entretien et contrôles > Échéances
+22.5°c d'entretien.
WEEU d'entretien.
Fig.15Combinedinstrumentsindicateurdeprior Sur les vehiculesneuf ouceux sur lesquels
ratio du conductur
notification du conducteur possible d'interner la périodicitéd'entretien
mes ou s'yme d'informati on Remise a zéro de l'indicateur de
pour savoir s'il s'agit d'une vidange d'hile ou périodicité d'entretien
d'un service d'entretien.
L'affichage s'effectue en deux étapes:
Rappel d'entretien: à partir d'un certain point zéro après l'exécution des travaux d'entretien.
Rappel d'entretien : après un certain kilometrage, un message s'affiche à l'écran. Si vous avez procédé vous-même à une vidange,
combiné d'instruments cracle fo que vous ge d'une, vous pouvez remit et ser la pordu
mètre 15 le bilomètre monte autour chaîne vidange duile devatère réalisée
⇒ fig.15. Le klometrage restant apare courir la chaine vidange du hulot devient visible 1
et le nombre de jours aient en bref après un entretien fixe (13 000
- Echance entretien : jours après un entretien : Pae enmettre a zerolndicateur vuidpro
Echéance entretien: lorsqu'un entretien a eu lieu, pour remettre à zéro l'indicateur, videz progressivement à l'échelle, le message ENTRETEN ou sonnette s'allume.
Echéance entretien ! s'affiche brièvement
Indicateur de la prochaine vidange d'huile
page 17, Interrogation de la périodité
Cadrans et témoins
Cadrans et témoins
| Cadrans et tímoins |
| Systèmes de sécurité
Si le témoin est allumé ou clignote, cela si-
gnifie qu'un dysfonnement d'un système
de sécurité (par ex. du système d'airbags et de
rétracteurs de ceintures) a été constaté.
Rendez-vous immédiatrement dans un atelier
specialisé et faites remédier au dysfon-
nancement.
AVERTISSEMENT
Faites contrôer sans délié le dysfon-
nancement des systèmes de sécurité, sinon le
systeme risque de ne pas se déclencher en
cas d'accident. Danger de mort!
Plaquette de frein
Plaquettes de frein!
Rendez-vous immédiatement dans un atelier
specialisé et faites contrôler les plaquettes de
frein.
EPC Gestion du moteur (moteur à essence)
Si le témoin s'allume en cours de route,
une défàilance a été détectée au niveau de la
gestion du moteur.
Rendez-vous immédiatrement dans un atelier
specialisé en roulant à faîble allure et faites
remédier au dysfonctionnement.
Gestion du moteur (moteur diesel)
Si le témoin s'allume lorsque vous mettez
le contact d'allumage, cela signifie que le mo-
teur est prechauffé.
Si le témoin ne s'allume pas ou s'il clignote en
cours de route, une défaillance a été détectée
au niveau de la gestion du moteur.
Rendez-vous immédiatrement dans un atelier
specialisé en roulant à faîble allure et faites
remédier au dysfonctionnement. | Système de contrôle des gaz d'éché-pement
Si le témoin cligrote ou s'il allume, cela
signifie que le système a détecté un début
pouvant alfterer la qualité des gaz d'éché-pement
et enconnager le catalyseur.
Rendez-vous immédiatement dans un atelier
specialisé en roulant à faible allure et faites
remédier au dysfonctionnement.
Filtre à particules pour moteur diesel
Valable pour les vehicules : avec moteur diesel et filtre à particles pour moteur diesel
Filtre à particules : dysfonctionnement!
Voir Notice d'Utilisation
Une régénération du filtre à participles est né-nécessaire, Favorisçez l'autore-nettoyage du filtre en adaptant votre style de conduite comme suit:
Roulez pendant environ 15 minutes à une vitesse minimale de 60 km/h en 4° ou en 5° vitesse (boite de vitesses automatique: rapport S). Maintenze le régime-moteur à environ 2000 tr/min. L'augmentation de la température permet de brûler la suite dans le filtre. Le témoin s'éteindra une fois le nettoyage effectué.
Si le témoin ne s'éteint pas, rendez-vous immédiatement dans un atelier spécialisé et faites remédier au dysfonctionnement.
AVERTISSEMENT
Adaptez多年来 vos vitesse aux condi-
tions météorologiques, à l'état de la chaudière et au traffic. Les conseils de con-
duite ne doivent en aucurn cas vous amener à enfincre le code de la route.
Nota:
Vous trouvezez de plus amples infomations relatives au filtre à participles à la pa-
ge → page 152. | Limitation du régime
Valable pour les vehicules : avec limitation du régime
Régime-moteur maximal XXXX tr/min!
Le régime-moteur est automatiquement limité
Le régime-moteur indiqué sans le système d'informati-
ment du conducteur. Ceci permet ce proté-
ger le moteur contre toute surchaufie.
Dés que la tempête du moteur n'est plus situee dans la plaje critique et que vous rela-
chez une fois la pédale d'accéléateur, la limi-
tation du régime est supprimée.
Si la limitation du régime a été décienchée par un dysfonctionnement de la gestion moteur, le témoin s'allure également. Veilleze à ce que le régime-moteur ne dépasse pas le régîme indiqué à l'écran. Rendez-vous immédi-
tection dans un atelier spécialisé et faites remé-
dier au dysfonctionnement.
Niveau d'huile-moteur
Contrôlez le niveau d'huile
Faites l'appoint d'huile-moteur cés que poss-
sible → page 178.
Capteur d'huile-moteur
Capteur de niveau d'huile : dysfon-
tionnement!
Le capteur mesurant le niveau d'huile-moteur est défectieux. Rendez-vous prochaine ment dans un atelier spécialisé et faites remédier au dysfonctionnement.
Capteurs de niveau de carburant
Faites le plein de carburant
Si le témoin s'alume pour la première fois et que ce message s'affiche, il reste encrere environ 7 litres de carburant dans le réservoir.
Capteurs niveaux de carburant : dysfon-
tionnement! Rendez-vous à l'atelier
Un dysfonctionnement a été constaté au ni-
veau du système de emigration du moteur.
Rendez-vous prochainement dans un atelier specialisé et faites remédecier au dysfonction-
nement.
Un dysfonctionnement a été constaté au ni-
veau du système. |
Lorsque l'indicateur clair de changement.
de rapport est affiché, l'indicateur « classe » de changement de rapport est occult 1 + u7 = 7 + 1 > 27
Consommateurs supplémentaires
Valable jour les véhicules : avec système d'information sur le conducteur
écran multico one
Condition : le programme d'efficience est
selectionne page27.
Utilisation avec le levier d'essuie-glaces*:
presse plusieurs fois la touche RESET jus
indication d'instruments.
tournez la molette jusqu'à ce que l'indi
cateur élargi changement de rapport s'ar
Cet indicateur étendu fonctionne sur la marge manuelle que l'indicateur de changement de
rapport « classique » → page 16.
Cet indicateur s'élargitsemplementdeconso
de recaler le bon rapport dans tout actuellement sont affiches à l'écran. er cuii, ce x conl mnti te plus d'énergie
pleme 1ares
Condition : le programme d'efficience est
selectionner page 27.
Utilisation avec le levier d'essuie-glaces*:
PRESSE PLEIEUR 105 to 106 (105), 85
tourne la molette du volant multifonction
tours ⇒ fig.19. Utilisation avec le volant multifonction*: tourne la molette () @ page 13, fig. 7 jusqu'àcequellesconsommateurs supplémentaires
La liste des consommateurs supplémentaires influence la consommation momentanée. Elle est affinée dans le programme d'efficience.
étaires () fig 19 sont affichées à l'écran. Le plus gros consommateur est affiché en début de liste. 1 ptit consommateur
Conseils éco
Vieae eounes
carburant s'effacent automatiquement.
Pressez une touche quelconque avec le levier
d'essuie-glace/vant multifonction* pour
supprimer l'affichage d'une reconnaissance des ses apparitions àcran.
Supprimer l'affiche de recompense
ion relative aux économies de carburant, telle. ci s'affiche de nouveau lors 63 - Les recommandations relatives aux eco
économies de carburant ne sont pas affichées à de grands intervalles de vitesse et degré intervals de
temps.
L'efficacité des limitations de vitesse n'est pas disponible dans tous les pays (vous trouvez disponible dans tous les pays (vous trouvez)
Conseils écologiques
Vieae eounes
Verrouillage centralisé
Lorsque vous verrouillez le véhicule, les portes et le hayon se verrouillent. En ce qui concerne le déverrouillage, vous pouvez décider dans lequel porte.
Le véhicule peut être déverrouillé et verrouillé
Le véhicule peut être déverrouillé et verrouillé via le système de verrouillage centralisé. Vous
avez les possibilités suivantes
Lue à raciocorimance page
- Capteurs dans les poignées de
⇒ page 36
Commande ce verrouillage de
tareur du véhicule ⇒ page 37
- sanitet sur la perte du condu
page 30
Clignotants
Lors du déverrouillage, les clignotants clignotent
tant deux fois et lors du verrouillage une fois.
Si le véhicule n'est pas verrouillé
une des portes ou le hayon est
- te contact : tstimage esr
- la position de boite P (véhicul
automatique n'est pas engagé
Verrouillage automatique (A
la fonction de verrouillages ou la
Lack verrouille les paquets et le h
d'une vitesse d'environ 15 km/h
- est possible de développer
déverrouillant la clé co
fonction Auto Lock non activée
arrête le système d'information
page 38.
En outre, en cas d'accident avec
ment de l'airbag, les portes se dé
automatiquement pour permettre de pénétrer dans l'habitat
téteurs bé penetres dans habitat
2.1.1.1
les (selon le pays).
touche de la clé à radiocommande. Sur cer
tains modèles (selon les pays), l'alarme de
tains modetes (settes pays), l'attemme se det
circuit d'intermittence automatique
ensuite à porte.
de ou mettez le contact d'allumage pour des
activer l'alarme, alarme se coupe également
de manière automatique au bout d'un certain
tamps.
Inotairement, désactivez le dispositif sur
veille de l'habitation et le dispositif anti-re
marquage page 39.
Verrouillage du véhicule par inadventure.
verrouillage du véhicule par inadventure (les clés étant à l'intérieur de ce dernier)
Rassembler les pous eiter d'enermer la
cle a télécommande dans le ventouse;
télécommande verrouillage clavier
siocmande ou le capteur de verrouillage,
le véhicule ne se verrouille pas si la portedu
conducteur est couverte ⇒ page 37.
-Si la de confinement vous venez de utiliser ce
dévissage de nouvelle automatique
après 72 hiofoe dtdtio
tente quatre fois.
Verrouillez-vous révéhicule avec la clé à radic
canne n tte cann e
à l'extérieur du véhicule avec les parties sur: muies et la cié à l'intérieur.
AVERTISSEMENT Sile véhicule est verrouillé de l'extérieur et
que la sécurité anti-intrusion est activée, faîtes - no dait so trauw a bred du vijnig teri - le dont se troverue boud du véhicule. car il est impossible d'ouvrir les portes - cela rend plus difficile l'intervention
de mort ! Les portes, vous rendez plus difficile l'intervention des secours de l'extérieur - danger
signaler perte d'une clé à votre compagnie gnaler a perte d'une cle a votre compagnie
d'assurance.
Ouverture et fermeture
Verrouillage/déverrouillage du véhicule avec la clé confort Valable pour les véhicules: avec clé confort
Vous pouvez déverrouiller et verrouiller
pontes et hayon sans actionner la ci closure
discommande.
Déverrouillage du véhicule
Saisissez la poignée de la porte du conducteur
ed77 passage avail.
Tirez la poignée pour ouvrir la porte.
Verrouillage du véhicule
Condition : la position de boite P est engagée (vérifiée avec boite à toma cou) et autres
Les portes sont fermées.
Pour verrouiller le véhicule, fermez la porte. Une fois le canteneur long dans la
poignée de la porte ⇒ fig. 28, ⇒
Ne sisez pas la poignée de la porte.
Touchez une seconde fois le capteur en l’espace de 7 secondes ou deux ou trois fois.
cule sans activer la sécurité anti-effraction*.
Le déverrouillage et le verrouillage du véhicule
le peuvent être opérés à partir de chaque por
trouver à plus de 1,5 m environ de la poignée de porte lors de l'ouverture. Peu importe si la ratissure, ratissure s'irrue dans la poche de votre veste ou dans votre attaché-case. Vous ne pouvez plus, pendant un instant, immédiatement après le processus de termite moucui à rouquau la porte. Vous pouvez sinn si vous assurer que les portes sont correctement verrouillées.
Si le véhicule est verrouillé de l'extérieur et
que la sécurité anti-effraction est activée,
aucune personne - et si tout pas des enfants, ne doit coté travaite à hard du travail.
enfants - re doit se trouver à bord du véhicule
le car il est impossible d'ouvrir les portes
les années, votre répertoire plus difficile ' inter
installation des séchoirs de l'extérieur - DANGER
pe mort!
(2)
Si vous véhicule a été immobilisé pendant
de assez longue période, ticke compete de coiuiit:
- Les capteurs de proximité sont désactivés
désau bout de quelques jours dans le
soci d'une économie de courant, Vous
cliquez alors sur une fois la poignée
partie pour déverrouiller le véhicule et
Une seconde fait pour l'ouvrir.
- Pour éviter que la batterie ne se décharge
ge et pour assurer la capacité de démarrage
charge de votre véhicule le plus longtemps
possible, le système de gestion de l'énergie
gère les actions et active les fonctions
véhiculeavec la fonction confort. vent avec la fonction confort.
fonctionnellement luminescente et a lumaneetseugat a tonc: one meme oers lumonertoue at a lumana est coupée a
LorsqueLevehicules
contralles action et en verrouillant les non er automatiquement lors du demarrage vehiculages
- Enverrouillant les portes, vous rendez plus difficile l'intervention des secours
- Enverrouillant les portes, vous rendez plus difficile l'intervention des secours
centre 2
Presse la touche pour verrouiller le vehicule
Pour verrouiller le véhicule, pressez la
touché
Lorsque vous verrouillez votre véhicule avec la
commence de verrouillage centralisé, vois
devez tenir compte de ce qui suit:
-Il est impossible d'ouvrir les portes et le
hayon de l'extérieur (sécurité, par ex.) a
- La LED H intégrée 601.5 da commandge la YET
Iouage cleiure s aile rmeae
les portes sont fermes et verrouillées.
mode de l'interrupteur on/off pour la ventilation
verture.
- En cas d'accident avec déclenchement de
- En cas d'accident avec déclenchement de la l'airbag, les portes ou revêtements de l'intérieur.
se déverrouillent automatiquement pour
permettrauxsauveteursdepénetrerds
habita.
La commande de verrouillage central
permet de déverrouiller soit uniquement côté du conducteur, sauf autres en parties et
partie du conducteur, sorte toutes les portes et en hauer
le huyon.
Véhicules sans système d'information du
conducteur
Pour déverrouiller la porte du conducteur.
pressez une fois la touche de la clé à re
ciocommandecu
Tourne la clé une fois vers la gauche (A)
Tourne la clé une fois vers la gauche A
page 38, fig. 30.
rayon, presser deux fois la touche de la
rayon, pressez deux fois la touche [de la
Tourne la ciere ciel fais rapidement vers
gauche A
Véhicules avec système d'information du
conduceur
Vous pouvez déterminer via un réglage du sys
santé à surveiller. ces parties doivent être déverrouillées via la vermutaig
centralised.
- Sélectionnez la touche de fonction [CAR] >
touche de commande Systèmes Cu Systèmes Car Roplacques du véhicule Verruailles Locie de Comminglnde Systèmes du Système Car > Régles du véhicule > Vertrieuil
lage central > Déverrouillage de porte. lage central > Déverrouillage de porte. puvez sur la touche ci de la clé a radiocom
Vorruilln Sivss selteicnce conducteur et que you Si yous selectionnez conducteur et que you aepy2 sufie tucie hte aef 1
caractéristiques. Sur un véhicule detti
d'une cié confart, seule la porte dont vo
saisissez la poignée sera déverrouillée.
Lorsque vous avez sélectionné le réglage con
conducteur", vous avez toujours la possibilité de
déverrouiller toutes les portes et le hayon en
deux bis rapidement la cle vers la gauche A
Réglage du verrouillage centralisé
Vous pouvez configurer d'autres fonctions
dans le système d'infotertainement
Sélectionnez la touche de fonction [CAR
touche de commande Systèmes ou Système
Mes Car > Réglages du véhicule.
Verrouiller pendant la conduite - Six years acci
wecette fonction (ni, le véhicule est entière
mettre en sourdine partir duon vitesse do
15 km/h.
Tonalité lors du verrouillage - 1 arsque you is
Tonalité lors du verrouillage - - Lorsque vous
du verrouillage du véhicule, sur les véhicules
étapes dysfonctionnement ascenseur attention non-retourtement
(2) AD = AC = 1
Pourcentage central.
des portes
0d 1 = 23
m = 32 m 1; Fig. 30 Porteau conducteur barillet
les (se on le pays).
les (se on le pays)
roulage urgence
Silevermullane
Voudveez deev
separation.
Ferrovillage à :
du conducteur.
Pou déverrau
tournez la clé
to 30
Pour vercuille
tournez la clé
ture B
deternetion
Pou523
tional
moge dans les
yerture delay
la touche de la cié à télécommande.
L'arrimage de la porte du passager.
avant des portes arrière
avilnes pot
positif anti-remorquage
mêmes portes arrière Un dispositif de verrouillage d'urgence est négré sur la face frontale de la porte du passager avant et ces portes arrière. Il n'est visible que lorsque la porte est ouverte. Procédure cf9.31 Inserez le panneton de la clé dans la fente et tournez-le jusqu'en bout vers la droite (porte droite) ou vers la gauche (porte gauche).
dispositif anti-remorquage
Fig. 33 Pose du hayon
Ouverture
de mort!
intervention des secours de l'extérieur - danger
les portes, vous rendez plus difficile l'inter
et les glaces de l'intérieur. En verrouillant
Le car I'est impossible d'ouvrir les portes
tants - Thé dont se couvrir a sord du vericu
aussi bien - et s'ouvre pas des en
que la sécurité anti-effraction est activée.
Si le véhicule est verrouillé de l'extérieur et
AVERISSEMENT
A VERTISCEMENT
Les places sont automatiquement désactivées.
lance de l'habitat et le dispositif anti-remo
(Safelock) → page 32, le dispositif de surveillance
Si vous désactivez la sécurité anti-eTraction
vé until'au prochain déverrouillage.
le dispositif d'arrêt-remouage sont désactivés
te Dispositif de surveillance de la tacte e
Si sus varroa a prenant vithicu
Pe, presse la tourbe 32
de l'habitation et le dispositif anti-renqu
Pour désactiver le dispositif de surveillance
a_1 = 2,b_2 = -35,b_3 = 4
re de l'haitaide aie dispositif anr remor
clerche, désactivez le dispositif de surveillance
l'alarme. Pour éviter que l'alarme ne se dé
le lpar ex. transport du véhicule déclenche
ou le mode de. nuisance du véhicule
mertes habitacle (par ex. descamaux)
Lorsque le véhicule est verrouillé, des mon
Ouverture et fermeture
Ouverture de la glace
Pousse la commande jusqu'au premier niveau
veau et maintenez-la dans cette position
Suez brihent le manche jusqu'au
second niveau pour ouvrir entièrement la
glace.
Fermeture de la glace
Tirez la commande jusqu'au premier niveau.
et maintenez-la jusqu'à ce que la glace ait
tattez la position sociale. Tirez levement the community
TREB BRIEWENT to terminall de jesso que aconnuou pour former entierement la pla
cond niveau pour former entièrement gu
ce.
Commandes des vitres électriques
Porte du conducteur
Porte du passager avant
Côte arrière gauche
D. Partie arrière droite
⑤ Commutateur de sécurité oues ci-dessus.
commutateurs de sécurité sur les véhicules
avec sécurité-entraînements électriques po
941)
Sécurité-enfants
Le commutateur de sécurité est en
fonces 37, le symbole intégrer aiা
tourne est allumé. Les commandes de levé
glaces situées sur les portes arrêtées sont hors
function.
AVERTISSEMENT
- Si vous quittez le véhicule, ne serait-ce
que pour un court moment, emportez?
systematiquement la clé de contact, sur
tout si des enfants se trouvent à l'ord. It is
active ou arrêt supeur de la porte du
conducteur ou du passager avant.
fermer complètement le store. Presse brièvement la touche gauche pour Presse brièvement la touche
Presse la touche de la cié à radiocommande jusqu'à ce que toutes les glaces aient atteint la position souhaitée et que le toit Pressez la commande du lève-glace jusqu'à
Ouverture comfort
Tirez la commande du lève-glace jusqu'à ce
Tirez la commande du lève-glace jusqu'à ce
daiere, poussez la touche vers l'avant ou daiere, poussez la touche vers l'avant ou
tirez-la vers l'arrière jusqu'au premier cran tirez-la vers l'arrière jusqu'au premier cran
que la gaine soit fermée tirez la vers l'arriere jusqu'au premier cran que la gaine soit fermée tirez la vers l'arriere jusqu'au premier cran
Suppression du dysfonctionnement des lev-glaces
qu'au deuxième cran fig. 38.
D Phares antibrouillard. Tournez la commande sur feux de position ou feux de croisement. Tirez la commande jusqu'au premier cran ⇒ fig. 39. cuvir carentes zones des optiques de cules avec pares halogènes, vous devaz re véhicules venant en sens inverse. Sur les vehi
D-Feux de croisement Phares antifrouillant ou thme Cote Le la tue que cans vour pays d'origine, vous eblouisse les conducteurs des Feux de position D-Feux de croisesen Ex - Feux de pos
ce la route, côté ou vous circulez. En cas de
Exemple au crépuscule, par temps couvert ou dans un tunnel. Le cône lumineux des feux de croisements symétriques. Évitez d'avoir
Les feux de jour ou les feux de croisements s'allument en fonction de la luminosité (par éclairage pour circulation a droite/a gauche de la chaussée)
AUTO - Phares à commande automatique*.
est mis. 1000
dans cette position si le contact d'allumage s'est éclairé, Le système fonctionne à partir d'une vitesse de 10 km/h et jusqu'à s'est éclairé. Le système fonctionne à partir d'une vitesse de 10 km/h et jusqu'.
C-Eclairage hors circuit. Sur certains modèles, c'un virage en fonction de la vitesse du véhicule
symbole est allumé. Lorsque l'éclairage est en circuit, le système éclairage adaptive Light s'adapte au trace
Tournez la commande dans la position correspondante. Système adaptive light*
Commande déclairage Cages charge
Reglage 20s ceus ples III-Siege du conducteur occupé, coffre a ba
Fig.40 Tableau de bord : commande d'éclairage avec gescharge
II - Toutes les places occupées, côté à bagage
gesvide
I-Toutes les places occupées, coffre à bagages
Sieges avant occupés, coffre bagages vi
les phares se régulent via la molette.
Pour les véhicules fonctionnalités de phares balais
[frainas]
le système des phares se régule automatique
Sur les véhicules équipés de phares au xenon
inverse lorsque le véhicule est chargé.
re pas éblouir les conducteurs venant en sens
clage du site ces phares qui vous permet de
Votre véhicule est equipped'un dispositif de ré
Réglation du sted des phares
xeme cran.
Eclairage extérieur
sèmentD. Tirez la commande jusqu'au deu
Éclairage et visibilité
-Feux arrière de brouillard. Tournez la commande
| Éclairage et visibilité | Éclairage et visibilité |
| phares avec une bande achésive opaque afin de ne pas éblouir les conducteurs venant en sens inverse. Sur les vehicules avec phares au xénon et pour tout complément d'information, veiliez que vous acceder à votre atelier Au di cu à un atelier spécialisé. | Cela n'a aucune influence sur la longévite du dispositif d'éclairage. |
| AVERTISSEMENT
- Les phares à commande automatique* ont uniquement une fonction d'assistance. Le conducteur doit toujours surveiller l'éclairage du vehicule et l'adapter manuellement aux conditions d'éclairage ambiant et à la visibilité. Les capteurs ne déductent pas, par exemple, le brouillard. C'est pourriqui, allumez toujours les feux de croisiement d'conditions météorologiques ou lorsque vous condussez dans l'obscurité.
- Respectez les dispositions légales s'appliquant à 'utilisation du dispositif d'éclairage décrit ci'avant. | Le levier de clignotants permet d'actionner les clignotants, les feux de route, les feux de stationnement et de procédé à des appels de phares. |
| CLIGNOTANT (◇) et feu de stationnement P≤Si vous actionné le levier dans la position correspondante lorsque le contact-d'allumage est mis, les clignotants clignotent. Les feux de stationnement s'allument, lorsque le contact d'allumage est coupé.
① - Clignotants/feux de stationnement droits
② - Clignotants/feux de stationnement gauches
Si vous presssez brûvement le levier, le témoin clignote trois fois.
Feux de route et appels de phares EDDéplacez le levier dans la position correspondante:
③ - Feux de route allumés (vehicules avec assistant ce feu de route ≈ page 47)
④ - Feux de route étentients ou appels de phares le témoin S'allume dans le combiné d'instruments. | Assistant de feux de route
Valeur ne donnant pas assistant de faux de tirer.
L'assistant de feux de route active/desactiver les feux de route automatique en fonction des influences de l'environnement.
Fig. 42 Levier des clignotants et des faux de route : activation/désactivaté de l'assistant de faux de route.
Utilisation
Condition : les feux de croisiement sont allumés, la commande d'éclairage est en position AUTO.
Pour activer l'assistant de feux de route, poussez le levier en position ①. Le témoin s'affiché à l'écran du combiné d'instruments et les feux de route s'etailnent s'étaient automatique. Le témoin s'affiché à l'écran du combiné d'instruments et les feux de route s'etailnent s'étaient automatique. Le témoin s'affiché à l'écran du combiné d'instruments et les feux de route s'etailnent s'étaient automatique.
Pour étrende manuelle les feux de route lorsqu'ils se sent allumés automatique (assistant de feux de route activité), tirrez le levier en position ②. |
| Le capteur de lumière des phares à commande automatique* est logé dans la fi-condition du rétrovisuer interieur. Par conséquent, n'appece pas d'autocollant à cet endroit ou pare-brise.
- Yours pouvez régir certa nos fonctions de l'éclairage extérieur ⇒ page 48.
-Si vous coupez le contact et que vous ouvré la porte lorsque l'éclairage extérieur est en circuit, un signal d'alertie retentit.
-Lorsque les conditions météorologiques sont défavorables (froid, humide), il peut que l'intérieur des phares, des clignotants et des feux arrêtés soit embuée.
Lorsque vous allumez des feux, ces derniers sont embués partiellement ou complètement après un cours instant. | |
| Éclairage et visibilité | |
| -Sur certaines routes, lorsque les vehicules venant en sens inverse sont partiellement cachés (sur autoroute par exemple).
-Lorsque les usagers de la route (par exemple, cyclistes) sont mal éclairés.
-Dans des virages étrits, dans des montées ou descentes abruptes.
-Lorsque les localités sont mal éclairées.
-En présence de surfaces très refléchissant, par ex. des panneaux.
-Lorsque le pare-brisse, au niveau du capteur, est embaué, sale, givre ou masqué par un autocollant. | Signal de détresse
Plafonnier avant/arrête
Fig. 43 Consolé centrale: touche du signal de détresse
Le signal de détresse sert à attirer l'attention des autres usagers ce la route sur leur vehi-cule, dans des situations dangereuses.
Pour activer/désactiver le signal de détesse, pressez la touche
En cas de freinage brusque, les feux stope mettent à clignoter pour signaler une situation dangereuse aux autres usagers de la route. Si, lors d'un tel freinage, le vehicule est totalement immobilisé, le signal de détresse est activé11. Le signal de détresse est déactivé automatiquement lorsque vous reprenez la route.
Lorsque le signal de détresse est activé, vous pouze incipier un changement de direction ou de voir en actionner le levier de clignotant. Le signal de détresse s'interrêt provi-soirment.
Le signal de détresse fonctionne même lors que le contact d'allumage est couped.
Le signal de détresse fonctionne même lors que le contact d'allumage est couped.
Les signes Coming home a pour objectif d'éclairer, l'entourage du vehicule en cas d'obscurité une fois le contact d'allumage coupé et la porte du conducteur ouverte. Pour activer la fonction, désignée Éclairer à la descente du vehicule > on.
La fonction Leaving home a pour objectif d'éclairer, en cas d'obscurité, l'entourage du vehicule lors du déverrouillage. Pour activer la fonction, désignée Éclairer au déverrouillage > on.
Les fonctions Coming home et Leaving home fonctionnent un peuement dans l'obscurité et lorsque la commande d'éclairage est en position AUTO. | Éclairage interieur
Plafonnier avant/arrête
Fig. 44 Partie avant du ciel de pavilin: commandes de plafonnier
Éclairage des cadrans
Pays outre régrêts l'intensité d'éclairage du combiné d'instruments et de la console centrale.
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclai-age, tournez la molette vers le bas/le haut.
Pressez la touche correspondante:
-Allumeré/éteindre le plafonnier:
-Contacteur de porte. Le plafonnier s/allure automatique l'oulture ou nevez une porte ou lors que vous coupez le contact. Le plafonnier s'est intérêt quelsques secondes après que vous fermez les portes du vehicule, que vous verroullez-vous vehicule ou lorsque vous mettez le contact d'allumage. Lorsque la porte est ouverte, le plafonnier s'estint au bout de quelques minutes.
-Allumeré/éteindre les campe de lecture"
Éclairage d'ampliance
Vouze pleures vehicules: avec détaïge d'ampliance
Vouces pouze régier la luminosité de l'éclairage d'ampliance dans le système d'infodivertis-sement".
Sélectionnez la touche de fonction CAR > touché ce commande Systèmes ou Systé-
sence
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclai-age, tournez la molette vers le bas/le haut.
Note
Les aiguilles et les gradations sont éclais-rees au combiné d'instruments lorsque le contact d'allumage est mis et que les feuys de croisiements sont éteints. L'éclairage s'affaiblit automatique et peut évén-tuelles s'éteindre au fur et à mesure que la luminosité éblanche diminue. Cette fonction a pour but de rappeler au conduc-
teur d'allumier les feuys de croisiement.
Sélectionnez la touche de fonction CAR > touché ce commande Systèmes ou Systé-
sence
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclai-age, tournez la molette vers le bas/le haut.
Note
Les aiguilles et les gradations sont éclais-rees au combine d'instruments lorsque le contact d'allumage est mis et que les feuys de croisiements sont éteints. L'éclairage s'affaiblit automatique et peut évén-tuelles s'éteindre au fur et à mesure que la luminosité éblanche diminue. cette fonction a pour but de rappeler au conduc-
teur d'allumier les feuys de croisiement.
Sélectionnez la touche de fonction CAR > touché ce commande Systèmes ou Systé-
sence
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclai-age, tournez la moelle vers le bas/le haut.
Note
Les aiguilles et les gradations sont éclais-rees au combine d'instruments lorsque le contact d'allumage est mis et que les feuys de croisiements sont éteints. L'éclairage s'affaiblit automatique et peut évén-tuelles s'éteindre au fur et à mesure que la luminosité éblanche diminue. cette fonction a pour but de rappeler du convi-
teur d'allumier les feuys de croisiement.
Sélectionnez la touche de fonction CAR > touché ce commande Systèmes ou Systé-
sence
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclai-age, tournez la moelle vers le bas/le haut.
Note
les aiguilles et les gradations sont éclais-rees au combine d'instruments lorsque le contact d'allumage est mis et que les feuys de croisiements sont éteints. L'éclairage s'affaiblit automatique et peut évén-tuelles s'éteindre au fur et à mesure que la luminosité éblanche diminue. cette fonction a pour but de rappeler au conduc-
teur d'allumier les fuys de croisiement.
Sélectionnez la touche de fonction CAR > touché ce commande Systèmes ou Systé-
sence
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclai-age, tournez la moelle vers le bas/le haut.
Note
les aiguilles et les gradations sont eclais-rees au combine d'instruments lorsque le contact d'allumage est mis et que les feuys de croisiements sont éteints. L'éclairage s'affaiblit automatique et peut évén-tuelles s'éteindre au fur et à mesure que la luminosité éblanche diminue. cette fonction a pour but de rappeler au conduc-
teur d'allumier les feuys de croisiement.
SéLECTIONnez la touche de fonction CAR > touché ce commande Systèmes ou Systé-
sence
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclairge du calme et des puyts, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effectue.
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclairge du calme et des puyts, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture ist effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture i'est effective, sauf si l'ouverture i'est effective, sauf si l'ouverture i'est effective, sauf si l'ouverture i'est effective, sauf si l'ouverture i'est effective, sauf si l'ouverture i'est effective, sauf si l'ouverture i'est effective, sauf si l'ouverture i'est effective, sauf si l'ouverture i'est effective, sauf si l'ouverture i'est Effective.
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclairge du calme et des puyts, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effectue.
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Condition : les phares sont allumés.
Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclairge du calme et des puyts, sauf si l'ouverture est effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effective, sauf si l'ouverture is effectue.
Éclairage et visibilité
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclair age des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrans
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclair age des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrss
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
ÉclairAge des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrax
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
ÉclairAGE des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadross
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclair Age des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadriss
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgag de la vieille
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass
Éclairgage des cadrass |
Réglage des rétroviseurs extérieurs
Champ visuel Cependant-ils font paraître
champ visuel. Cependant, ils font paraître les objets plus petits et plus lointains. Si vous utilisez ces miroirs pour évaluer la distance entre notre véhicule et les véhicules. Distance entre votre véhicule et les véhicules est que 9885 suver to s uh enghment
Votre estimation. Risque d'accident!
Votre estimation. Risque d'accident!
- INTENTION
- Site du billet du rétroviseur a été dirigé
par des influences extérieures par exemple
par des influences externes (par exemple
ple lors d'une manoeuvre pour garer vo
tre véhicule), rabattez le rétroviseur jus
qu'en bute en utilisant la commande
électrique. Ne régalez jamais le poitier du
tio
rétroviseur à la main car cela risque de
perturbe le fonctionnement du cera
mécanisme du rétroviseur.
-Si vous lavez le véhicule dans une insta
lation de lavage automatique, il faut retirer
battre les rétroviseurs pour éviter qu'il
ne s'abiment. Les rétroviseurs extérieurs
rabattables électriquement ne coivent
être en aucun cas rabattus manuellement
ment mais uniquement électriquement!
i Nota
Si le réglage électrique des rétroviseurs est
ment les deux miroirs de rétroviseurs extérieurs en appuyant sur le bord.
miroirs en appuyant sur le bord.
basse en télé commandant dans ta
direction souhaitée, lorsque vous refirez la
marche arrière la nouvelle position est me-
Le rétroviseur reprend sa position initiale des
que voies Routes 2 une wicesse superieure a 15 kIn/rrnHcBc ce vds cpe2 te c tact d'allumage,
Fig. 43 Retroviseur interieur photosensible Retroviseur intérieur jour/nuit a Retroviseur intérieur jour/nuit commande mandette Tirez en arrière le levier situé sur le bord inférieur du métrophoto. Ferrd 1 Retrovisuers photosensible Presse la touche (A) pour que la lumière ré- fiechia par le rétroviseur nteier et la re e trowseJextenoeCote conducteur soit à :140 mer (par ex. la lumière provenant des phares d'un véhicule qui) refléchie par les rétroviseurs intérieurs et extérieurs* est automatiquement tamisée. 1 + u8 = 8 + ( 1 - u) u8
AVERTISSEMENT AVERAGEMENT Sur un rétroviseur photosensible, de l'électrolyte peut s'échapper si le miroir du rétroviseur estbrisé, soliquide neutirisitra. Rétroviseur est brisé. Le liquide peut prieriterla nuque, les yeux et les oposas de la respiration. Lavez immédiatement à grande eau les parties corporelles qui ont été en contact avec ce liquide. Le cas échéant, consultez un médecin!
1 ATTENTION Sur un rétroviseur photosensible, de l'électrovoue est brinie, foliquide est abrarif crowsge est une. Le liquide est abrasif ponts, echelonite, plagioclase, penture, Enlevez le liquide le plus rapide
Pare-soleil Veuillez dégager les pare-soleil du conducteur et de tout passager avant leur fixation et les rabattre contre les portes①. Lorsque vous soulevez le cache du moteur à courtoisie②, la lampe d'éclairage du minoirs s'allume.
-Si un obstacle (par ex. un store pare-soleil*) gène la Lumere incidente, les rétro
gaz parfaitement
Lorsque vous allumez le plafonnier ou
les rétroviseurs photosensibles so s-nt
les rétroviseurs photosensibles ne s'as
scmmssn
are-alone.
Fig. 49 Câble conducteur : pare-soleil
Vous pouvez dégager les pare-soleils du con
conducteur et ou passager avant de leur fixation
et les rabattre contre les portes ①.
Lorsque vous ouvrez le cache du micro-onde
corpus e 2, ta tane o e changage co m of
Activation des essuie-glace
vous remettez le contact d'allumage.
Nettoyage des phares, Le ave-phares
aerannnnaanrnnnne aen ene
tirez le levier en position (5), puis a cha
Fig. 51 Actionnement de l'essuie-glace arrêté
Essuie-glace arrêtés
Essuie-glace arrêtés
1) - Balayage intermittent. Pour rallonger
accélérez le rythme de balayage, déplacez la
Commande (A) vers la gauche/vers la droite.
Sur les véhicules avec capteur de pluie4, les
essui-glace s'activent en cas de pluie d'sus
a vibigula a cangaseune fles viitnes de
Imhn aymn. Plus a sensibilité d cantoae
Le pluie est élevée (commande A vers la droite)
er, plus les essins-glace réagissent rapides
ment a t rnfincnse surie pae-bins
2-Balayageent
③-Balayage rapide
4-Balayage aller-retour Si vous maintenez
a 2000s, la vitasse du balneze cortin: s'oo
ère au bout d'un certain temps.
-Nettoyage du pare-brise, Po
vue-glace balaie encore une fois le pare-brise
soulie-glace balaie encore une fois le pare-brise
se placent en position d'entretien.
ge 32, M. 50 jusqu
1 + u7 = 7 + 1 > (1 + u) u7 = u
Attention position d'entretien
Caisse sont pas cotées sur le pare-brise. \~page 32, n° 501
pare-brise !
ainsi endommager le capot-moteur et le
quement en position initiale et peuvent
re, les essuie-glace reviennent automatiquement
têter d essuie-glace. dans te cas contraire
aucun déplacer le véhicule ni articuler le
écartés du pare-bise, vous ne devez en
Lorsque les bras d'essuie-glace sont
glace!
du capot-moteur cou le moteur d'essuë
rque sion d'enumbimager la peinture
se couvrent en position d'entretien / Vous
Ne relevez les essuie-place que lorsqu'ils
ATTENTION
suivez-clace une ou deux fois par an.
commandé de remplacer les balais d'es
Pour des raisons de sécurité, il est re
ou un chiffon cousu - risque d'accident I
les balais d'essuie-glace avec une éponge
d'insectes collés, vous pouvez nettoyer
fortement encrassés, par ex. calcaire
Si essuie-glace laisse des stries sur la Si essuie-place laisse des stries sur la Si essuie-glace laisse des stries sur la
place vous pouvez nettoyer les balais glace, vous pouvez nettoyer les balais
- Vous pouvez également activer la posi
- Vous pouvez également activer la position d'entretien lorsque vous recouvrez
le pare-brise en hiver d'une protection
contre le givre.
Vous ne pouvez pas activer la position
d'entretien lorsque le capot-moteur est
ouvert.
elle des passagers. elle des passagers. des passagers.
Réglage manuel des sièges
sule-gace
Retrait du balai d'essuie-glace
Ecartez le bras d'essuie-glace du pare-brise. Retirez le balai d'essuie-glace avec le sup.
Port hors de la fixation.
Fixation du balai d'essuie-glace
Enforcez le support du balai d'essuie-glace dans la fixation (dans le sens de la fiche. Rabattez l'essuie-glace sur la pare-brise.
Avertissement
-Si l'essuie-glace laisse des stries sur la glace, vous pouvez nettoyer les balais avec du nettoyant pour vitres. S'ils sont encrassés, vous devez aussi nettoyer les balais d'essuie-glace avec une éponge ou un chiffon doux. - Pour ces raisons de sécurité, il est re
commande de remplir les dals d essuie-glace une ou deux fois par an.
d'accident
Avertissement
ucette. e e
gian 2. tiai du passaner 57
Aer ene sur la cscier abertu iuei ie A
Rabattement du dossier vers l'avant
Abaissez complètement le siège. PAGE 55.
Reculez le siège.
Abaisséz complètement l'appui-tête
Tapez code ou dossier et déverrouillez le
dosser fig.55.
- Basculer le dossier lentement vers l'avant
définition de la taille du passager page 57
-Austex les sièges avant uniquement lorsque le véhicule est à l'arrêt risque
Avant rabaté
avant rabatae
recul. Risque de blessure! recul. Risque de blessure! recul. Risque de blessure! recul. Risque de blessure! recul. Risque de blessure!
1-Déplacement du siège vers l'avant/vers
l'arrière : tirez le levier et déplacez le siège.
②-Allongement/raccourcissement de l'appui
pour les cisses. soulevez a porigree.
(3)-Installation du coussin de siègenetirez/
appuyez sur le levé.
④ - Réglage de l'appui lombaire*: pressez la touche sur la rasération correspondante.
-Déplacement du siège vers le haut/vers le
- Dossier plus droit/plus incliné : tournez la
pare-rabattable* ; tirez le levier page 55.
Sièges etranglements indications générales
La section page 117, Rouler en toute
taries, des recommandations, des ampè
Lire et respecter pour votre sécurité et
Avertissement
Les objets non amarrés dans l'habitacle peuvent, en cas de manœuvres de freinage brusques ou d'accidents, être projetés à l'avant du véhicule et blesser les passagers. Risque de blesse. (Respectez les points suivants pour réduire le risque de blessure : Sauvegardez pour éditer. 1 à 5 - Fixez tous les bagages avec les cordes approuvées ou avec des sangles de 1 hon. )
tableau tourles véhicules; avec sièges réglables acen
51 + u + 4q = 1 + u + uq dH 1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u 1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = uA A. B. C. m - 1 0; m < 32 m 1
1 + u7 = 7 + 1 > ( 1 + u) u7 = u
Fig. 56 Sieges avant : réglage électrique
- Réglement de : appui-tête : pressez la puce sur la position correspondante. Outre sur la position correspondante. - Déplacement du siège vers le haut/vers le bas : pressez la commande vers le haut/vers le bas. Pour régler la partie avant du coussin de siège, pressez la partie avant de la commande vers le haut/vers le bas. Pour régler la partie arrière du coussin de siège, pressez la partie arrière de la commande vers le haut/vers le bas. - Déplacement du siège vers l'avant/vers l'arrière :
- Dossier plus droit/plus incliné : pressez Toute vers l'avant/vers l'arrière.
En cas de manoeuvre de freinage ou d'acci dont, les pieces du cossier rabattu peuvent blesser gravement les passagers. Lorsqueledossierestrabattu, aucune personne na goit etra assise a la place an riere droite ou centrale ce la banquette arriere. Cela vaut egalement pour les en fants dans des sieges-enfants. En cas de manoeuvre de freinage brusque cu d'acci dent, les riscaues de blessures sont ac COS
Une utilisation incorrecte du dossier rabattable peut entraîner de graves blessures. -Lorsque vous rabattez le dossier, veillez à ce que rien ne se trouve sur l'assise du siège qui puisse entraver le verrouillage du dossier. - Maintenez le dossier lorsque vous le déverrouillez et le basculez pour éviter qu'il ne se redresse brusquement.
- veillez à ce que le tapis de sol ou un objet ne se prenne pas dans le mécanisme du dossier si celui-ci serait pas verrouillé correctement une fois redressé. Veillez à ce que le dossier soit verrouillé correctement. Un dossier qui n'est pas verrouillé correctement peut se déplacer soudainement et entraîner de graves blessures en particulier lorsqu'une personne est assise sur une place. Soyez vigilant lors que vous relevez haut les murs du siège et rabattez le dossier. Vos risques de blessures sont réels en coupant votre doigt sur la commande. Risque de blessures!
e ennnnne
nne nne nee ennnnne aen eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene Prrnne nnnnne nee eae ennnnne aee aee aee eae aee aee aee aee
Denoise des appuie-têtes
Appae 2 sur le point de ceferrouillae touche sortaz simultanement lapure
ronne sonne see
marne perceptible.
Avertissement
gares sans un adulte. C'est pour quelque vous
e nevez jarrnais laisser des enfants avec la
Vous ne devez jamais laisser des enfants avec la
aee aee eae
rre eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee
L'utilisation est mise. The utilisation incorracte
aee aee eae
e e aee
AERREESMENT
e e
e e aee eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene eaeene
reereee eaeenee eaeenee eaeenee eaeenee
anneaux anneaux
eannnnnns
asssez pas de boissons chaudes dans
e porto-gobelets lorsque vous roulez
ner des briues
e aee enes dans les pore-goblets les
asss sssssssssssssssssssssssssssssssssssss
Ces sont cours pour accueillir des bouteilles
e-1 a-1,5 113
Avertissent
Dans la console centrale avant
Pep. Des accessoires/Systèmes de fixation
pendant le voyage - Risque de blessure
Catégorie porte-bagages
Valable pour les véhicules: arsac àxis.
Le soc amovible vous permet de transporter
des objets longs (par ex. Oes xis, les show
1 Fig. 74 - Corre a bagages: crte re chargement dans le doser
Avertissement
Insérez le pêne de la sangle (A) du sac dans le boultie de verrouillage de la centrale sécurité arrière (B) —Une fois chargé, le sac doit être arrimé 2017116 portes sont correctement fixés, les obs portés sont correctement fixés. Ces ob-
Plancher de chargement réversible/ double plancher de chargement
reversible/double plancher de chargement
reversible avec cote motif oriente vers le haut
Chargement
Pour placer le coté non salissant sur le dessus, saisissez la poignée fig. 76, puis retirez
Pressez la touche de déverrouillage située dans le coffre à bagages fig. 74 et rabattez le tapis de chargement vers l'avant. Glissez le sac, à partir du coffre à bagages, par-dessus le tunnel de chargement. Rabattez la fermeture située à l'arrière. 1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u m - 1 0;
m - 1 0;
Le plancher de chargement peut être utilisé comme un support (non salissant) au-dessus de l'autre (à motifs). et vers le haut.
objets sous le plancher de chargement Vous pouvez transporter des outils ou d'autres
Double plancher de chargement
Ramenez en place le plancher de chargement
saisissez le plancher de chargement aux points saisissez le pancheer de chargement aux pc
5 saisissez le plancher de chargement aux poi
Sièges étroitsagements
Description
Le climatiseur, réchauffe, rafraîchit et déshumidifie l'air de l'habitation. Il fonctionne de façon
con optimale lorsque les glaces et le taït en
température car l'habitat est très élevé
ouvrant les glaces.
Des gouttes d'eau de condensation peuvent:
une flaque d'eau sous le véhicule. Cela est sauté faut normal et a l'air pas la rigide d'un.
défaut d'étanchéité.
Filtre à polluants
Le filtre à pouants filtre notamment la pous
sière et le pouen.
Codage de la clé*
Les réglages du climatiseur automatique conf
net des que le équilibre au tableau de la netdes que t'equilibre au niveau de la
téteurs et les molettes pour activer et désacti a poyet sur les touches ou l'interes des réglateurs et les molettes pour activer et désacti
activitéedesactivation
fonctionnement correspondant est sélectionné
né. est activé larse P1Mise en/hors circuit du mode de
Le mode de réfrigération fonctionnelle unique
Le mode de l'églissement est général et ne peut mentionner que la soufflante est activée. Lorsque la soufflante est activée. Lors
Le mode de refroidissement est hors service
tion, l'air n'est pas recirculé des humidités. Les clapets ne peuvent non s'embuer, Lorsqueil
de réfrigeration est automatiquement mis hors rigidité.
hors circuit.
Activation/désactivation du mode de
recyclage de l'air ambiant État de recyclage de l'air ambiant, la
Conseil antipollution
Si vous souhaitez économiser du carburant
Pendant, pressez la touche AC pour désact
Vous reclusez ainsi les émissions polluantes.
-Pour ne pas diminuer le rendement calorifique ou le pouvoir de réfrigération et
éviter la formation de buée sur les gla
ces, ital. tait welter ca que les oules d'entrée d'air devant le parre-prise soient tou
jours libres de glace, de neige et de feuilles
les d'arbres.
- Si vous constatez par exemple que le chiffre ne sait pas la définition et
Jusqu'à arriver à fonctionner cas, cela si
Les systèmes sont de nouveau opérationnels
e e
gestion de l'énergie est rétablie. gestion de l'énergie est rétablie.
Vous pouvez régler la température de manière continue en tournant le régulateur gauche.
Chauffe des sièges
vue de la porte en provenance de l'exte
vous engagez a meche arriere. La dure
tant que, par ailleurs, le mode de recyclat
Réglage de la position du volant de direction
Vous pouvez régler la colonne de direction en hauteur et en profondeur.
hauteur en profondeur
Fig.80Levier suts cotsie bce fecion 3asculez levier vers les bas.
- Basculez le levier vers le bas.
- Amenez le levier de direction à la position
Voulez. Poussez ce nouveau levier vers le haut
jusqu'à ce qu'il s'encliquette.
Avertissement
- Narglez le volant que lorsque le véhicule
Le véhicule est à l'arrêt - risque d'accident !
- pousse le tewer finement vers la trache - coulois finement ou volet pot d'air direction ne
charge de position par inadvertance gen
dont la cuisson - risque d'accident!
Amenez la clé de contact en position (2). La
position 1. N'accédez pas.
Sur les véhicules diesel, il se peut que le
lorsqu'il fait froid. Pour cette raison, ap
pouvez sur la pédale d'embrayage (boite me
tomatique) jusqu'à ce que le matuer démar
Le préchauffage a lieu lorsque le commodoin
estallumé.
Freine le véhicule jusqu'immobilisation Amerez la cie de contact positif
contact en position 1. Lorsque le contact s'humage est mis, la note et d'un véhicule
diesel est préchauffé.
Pour coume le contact, taurnez la clé de
contact en position 0. Lancement du moteur
Boîte mécanique: appuyez fond sur la pédale d'embrayage et amenez le levier de vitesses au point mort. Boîte automatique: appuyez sur la pédale Boîte automatique: appuyez sur la pédale
1 Notice
-Si la clé de contact ne peut qu'être difficilement tournée en position 1, tournez le volant de direction dans les deux sens pour délester le dispositif de biota
des bruits prononcés peuvent se manifester
brèvement, car il fait partie du système. Ce pic de pression due à l'établissement dans la précision de la section du système de compensation hydraulique
n'en dont pas vous inquiéter.
Arrêt du moteur
Attention
fortement sollicité pendant une période prolongée, il peut se produire une accumulation de chaleur dans le compartiment prolongé, n. peccato prolongation, n. prolongation of lation de chaleur dans le compartment
moteur - risque d'endommagement du moteur pendant encore 2 minutes environ. Laissez le moteur tourner au ra
pourrait entrainer de graves blessures.
pourrait entraîner de graves blessures. polniertentierdegravesbocciure
Attention
Si vous coupez le moteur après qu'il a été fonctionnel opérations nécessitant une poignée Si vous coupez le moteur après qu'il a été fonctionnel opérations nécessitant une poignée Si vous coupez le moteur après qu'il a été fonctionnel opérations nécessitant une poignée
cident et de blessure. cident et de blessure.
Insertion du contact: -Ne retirez pas le contact.
turee, il est de un risque important d'accident et de blessure. turee, il est de un risque important d'accident et de blessure.
Avertisse
-Ne coupez jamais le moteur avant que le
Le service frein et la direction assistée
fonctionnement parfaitement lorsque le moteur tourne, vous nécessitez p. u. s de force
teur tourne, vous nécessitez p. u. s de for
ce pour braquer ou freiner lorsque le mo
teur est capé. Comme vous ne pouvez
pas braquer ou freiner comme à l'accord
-Ne retirez la clé de contact du contact
démarrer que lorsque le véhicule est
bloquer et voir he series2 plus enriures are
de ploter le véhicule.
Tenez le véhicule. Sinon, le moteur pourra.
être lancé aux les équipements électriques
être lancé ou les équipements électriques
ques (par exemple les lève-glaces électriques
les journaux pourraient être actionnés. Cela
après arrêt du moteur, le ventilateur
rere re re
tad dallannane est coupé I peut aussi
rrnnnne en nne aenrnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
Bache mécanique: pour mettre/ouvrir le
contact d'alimentation, pressez la touche
Paaee aaeae eaeae aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
contact d'allumage, presse la touche
aee aee
Prrnne nnnnne
Buite mécanique: appuyez 3 fois sur la pe
aes aes aes tesses au point mort
arrêts arrêts arrêts
e e
Préanne
Lancement du moteur en cas de perturbation
Paeaaee
moteur est exposé au soleil
tessss saaee aae eae
remettre en marche thé au bout d'un câtan
anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux anneaux
renne rnnnre eann nrrne
aee eae aee
eaaee
enrrnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne enannnee ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnnee
Pronne, il peut se produire une accura
arrêter l'alimentation ennergie avant
e e
Partie aée aée aée
aussi) aspects aussi aussi
e eae
Coadus
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Aeaaee
Pesses à touse 93.85 sa à console
rein se desserra automatiquement entelleve
une une une
Paaee
e e
Lancement de démarination se déclenche lors
mètes de la physique, vous disposez dun
arrêtes les émissions de 0,
rene ne ne
rnnnne nnnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne ennnnne
ciseau et le moteur sontonds
e e
AVERISSEMENT aannnne aennnnne ( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^ t AVERISSVEN e e aee aee
depuis laarnnna a aee e e
-Le conducteur a b
aaree eae
Cannne annne
aannnnnne aannnnnne
nreee aeeae
aeeeee
Conduite
Pour posses au mode dioptric, poussez le levier reeeteur de la position D vers la droite. Des que la boite de vitesses a change de mode, la position de la boite si sifie au cadran d'instruments ogge 87, fg.90 Pour engagere un rapport sur Superjeu, poussez
Permettre a connnecter
selleaeae
aee
99 92 000000000000000000000000000000000000000000000000000000
eueus fransies une igne a volant wir
aee aee aee aee
Valable pour les véhicules: aide assist
Vous pouvez modifier l'intensité d'éclairage des témoins des rétroviseurs extérieurs page 100.
Respectez les consignes concernant la fraction d'une remorque page 99.
Fig.
Fig.
Fig. 103 Arrière du ventral : position des capteurs
Le système sidassiste fonctionne à partir
moins de réinviseur extérieur selon de la
Vitesse d'approche du véhicule.
Véhicules circulant environ la même
vitesse que le vous
les véhicules circulant environ à la même vitesse que le et présentant un danger en cas de changement de valeur, sont signalés Les véhicules circulant environ la même vitesse ventricles ci-dessus environ et à l'encloper 1
danger. Les témoins s'allument faiblement danger. Les témoins s'allument faiblement
Véhicules circulant environ la même
vitesse que le donne
Teme side assist. N'utilise pas le système
Le système side assist fonctionne à partir
une vitesse ce 30 km/h environ. Vebicules en approche Dans certains cas, le système vous signe un nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee ratalesciange La raridite dallumnpres tune vitesse ce 30 km/h environ. Vebicules en approche re très éçigné. La rapidité d'allumage ces te The vericute presentant is danger in Las Ceanches. nemert de vrie, meo si re vehicule est enco re très éçigné. La rapidité d'allumage ces te
tac abies fels nua cissiaries se sccurite. tes objets (teis que gissieres ce securite) tac abies fels nua cissiaries se sccurite. tac abies fels nua cissiaries se sccurite. tes objets (teis que gissieres ce securite) tac abies fels nua cissiaries se sccurite. tac abies fels nua cissiaries se sccurite. tac abies fels nua cissiaries se sccurite. tres objets (nels que gissieres ce securite) tac abies fels nua cissiaries se sccurite. tccnabios (teis nua cissiies ce segurite) tac abies fels nua cissiaries se sccurite. tac abies fels nua cissiaries se sccurite.
nautés coudées).
une vitesse ce 30 km/h environ. - Lorsque ne s'applique en regard de la vieillesse des véhicules en approche circulant sur la voie immédiatement à droite et circulant sur la voie immédiatement à droite
Le système side assist fonctionne à partir
nent de vrais mesures si les véhicules sont encore détectés (tels que glissières de sécurité)
Lorsque vous mettez le cliq
est plus faible afin de ne p
lorsque vous regardez droit
7 7 1
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
( x - 1) ( x + 3) = 0
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
( x - 1) ( x + 3) = 0
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) - u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
( x - 1) ( x + 3) = 0
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
( 0 < x) x > ( x + 1) x = 1 - x
( 0 < x ) x > ( x + 1 ) x = 1 - x
1.62
Valable pour les véhicules avec assistant aux manœuvres de stationnement avec visualisation périphérique
Engagez
Presse la touche P sur la console centrale
Le LED intégrée dans la touche s'allume.
Déactivation
Roulez à plus de 10 km/h en marche avant
Couperez contact d'allumage
Segments dans l'affichage à l'écran
Segments dans l'affichage à l'écran
Véhicules avec aide au stationnement pls :
vous avez placé votre estiimer à distance par rapport à. housse dépliée à l'aide des supports rer
casse à l'avant et à l'arrière du véhicule.
Fig. 109. Plus le véhicule s'approche de
l'obstacle, plus les segments sont proches du
véhicule. Le véhicule entre dans la zone de
collision. A. plus tard lorsque l'avant-dernier
segment s'affiche. Vous ne devriez alors plus
avancer au plus reculer → △ au chapitre Gé
néolités à la page 104, △ au chapitre Gé
nérolités à la page 104!
Véhicules avec aide au stationnement plus et
assistant au manœuvres de stationnement
aide visualisation périphérique : vous pouvez
le fig. 109. Les lignes rouges* vouinsinci
qu'en le chemin que devrait parcourir le véhicule
culé en fonction de l'angle de braquage du vo
Lant: Un segment blanc symbolise un abstract
detected, s'agit en dehors de la trajectoire. Les
segments rouges symbolisent en revanche le
utiliser la fonction créneau par exemple lors
des manquements de stationnement dans un parking
Vous pouvez utiliser la fonction rangement en
p. s => page 105.
plus des fonctions d'aide au stationnement plus des fonctions d'aide au stationnement
Fig. 111 Représentation schématique: créneau
bataille
plus avec treuil
valable pour les vinyles avec acid au stationnement.
Caméra de recul
ge 104
ge 154, ⇒ ou chapitre Généralités à la pa
cul au chapitre Généralités à la pa
Vous ne cédezriez alors plus avancer ou plus reculer.
hors de la, saffichent en rouge.
collision, les obstacles, même ceux situés en
fois que, son véhicule est entré dans la zone de
Lorsque l'avant-dernier segment s'affiche. Une
lorsque l'avant-dernier segment s'affiche. Une e entre dans la zone de collision au plus tard.
carants sont ancrés sur vicicule, Le vinu
Ivibicstacse s'propanche de l'obstacle, nius les.
Dynamique est sélectionné page 102.
dont quelques peu inexactes lorsque le mode
Les lignes d'orientation et les surfaces bleues
zone ② les objets qu'les d'ouvert dans la
TRENTI. Les objets qu'les d'ouvert dans la
responda la zone 1 Fig.12. Seule cette chien d'ihie lienme du combsdins
Le champ de vision de la caméra de recul caract
page 103
Remarques concernant le nettoyage
fonctionnement de laide au stationnement.
dépôts, etc. Cares cérames neuves roulent au
fig. 113 reste exempte d'autocollants, de
la tentile de laide au stationnement
planche minéralogique arrive, VeIsz a cc que
La camera de reel se mou au-dessus de la
Fig. 113 Hydraul: enancement de montage de la caméra
Fig. 112 Zone du champs visin et zone en de
plus avec recul
Remarques générales Valable pour les véhicules : avec ce au stationnement
En bord de la route → fig. 111.
Treu vous soudiez vous parare parallelement
Avertissement
Veuillez
au chapitre générales ou la pa
06104
Pour des raisons de sécurité, n'utilisez
Pour des raisons de sécurité, il utilise
de montage de la caméra ont été mocis
Fiez-vous par exemple suite à un accident. Faites
contrôler le système par un atelier spécialisé
cialise.
N'utilisez la caméra de recul que si elle
e 1
la saleté sur la lentille ou par un défaut
Utilisez la caméra de recul unigermant
lorsque le hayon est complètement fermé
me. Assurez-vous que les accessoires
La lentille de la caméra grossit et déforme
Ire le champ visuel. Les contours des o
Les jets affichés à l'écran sont imprécis et:
10 lines.
- Dans certaines situations, les objets ou
plus étroits à tracer :
- Les objets qui mettent le contrôle passe de soi,
par ex: télépare-chocs L un vérificateur en
n'utilise pas les lignes d'orientation
Lorsque vous passez d'un plan horizontal
horizontal à une montée ou une descente
te.
Lorsque vous vous dirigez vers des ob
jetsailants.
Lorsque le véhicule est trop chargé a
Attention
Veuillez tenir compte des avertissements (1) au chapitre Générateurs à la page Los liages d'adaptation énergétiques à l'espace du système d'intodivertissement inci
plus avec caméra de rec.
Étanchez
Presse la touche Psu
page 106, fig. 108. Un
retentit et la LED intégrée dans la touche
s'allume.
Passage de la lampe de recul à l'affichage
Pour quel changement schématique apparait
Ques page 109, fig.114
Pour que l'image de la caméra de recul s'af
fice, presssez la touche de commande Bear
une, pessz ta tucine co mntnae Rea
VIEW.
Désactualisation
Roulezplusde10km/hen marcheavant
Presse la touche Pow
Coupé le contact datorlag:
L'affichage sur le côté gauche de l'écran
O critique autour du véhicule. 1 véhicule d'environ 5 m à l'arrière. Reculez et acceptez l'angle de braquage du volant à la place de stationnement en vous
est repéré par ③. Re feculez plus, a plus vous permetteet u estimer ta distance par rapport a mult obstacle. chaque repertoires openerwart des contes outeriques du vibis dlaevon 5 m a larrête Vehicl e 1015 m 24 nerf.
rapport à ce véhicule.
respecter l'écart d'un mètre environ par
Introduire 10 volts sous tension. Vitesse2
cula à stationnement, cédant l'emplacement
Positionnez votre véhicule à côté d'un véhicule
Vette le clignctant. Vettez le clignctant.
- Mettez en fonction le système d'infodivertissement et engagez la marche arrêtée.
Les lèges d'extinction oranges (1) milli
Quintile direction: prise d'air, tuyau véhiculair. 10
d'orientation oranges indicant la place de
stationnement → fig. 114. Les téipes (2)
Reculez et accépez l'angle de braquage du véhicule. Suivez le signalement.
la courbe bleue et le trait.
la courbe bleue et le troitir
Rangement en bataille
Valable pour les véhicules : avec aide au stationnement
Pls avec arrera de recul
le mode de stationnement peut être choisi
pour gerer le veilleur sur la plaque de la
stationnement ou dans un garage.
stationnement dans la place de stationnement
Fig. 116 Système d'individualité : surface bleue orientée vers la nature des stationnements
route
Lorsque vous garez la véhicule en bordure de
Le mode de stationnement peut être utilisé
Crémailleur
connectez un obstacle! Tardor schule aigle bnHcHauHgge
Aides au stationnement
Valable pour les venues avec l'assistant 10 manelv28
CUBU
1 + u7 = 70 31 + u
Fig. 121 Combinatoire instruments : recherche d'une pla
tail. e
Pour réaliser un créneau, pressez une fois la
télécommande g fig. 126. Lefran A-fig. 121
générales annexes
lorsque l'assistant aux manoeuvres est actif, la LED intégrée
Paramétrer l'assistant au télèy
Pour statirnment, pressez la touche f
LED intégrée dans la touche s'est
Notice
Les flèches ou à l'écran du combiné
d'instruments vous indiquent de quel côté
te de la rue l'assistant aux manoeuvres
de stationnement. Va garer le véhicule.
Retirez les mains du volant.
qu'avancer levericle
La description suivante concerne la manœuvre.
a effectuer pour vous garer en creneau. St
vous souhaitez vous garer en bataille, procédez
devez de manière analogue.
Condition : la distance entre voire ventilateur et
la rampe du véhicule en stationnement doit
- Mettez le clignan. Le système contrôle le
Tapez reconnu, maintenez en avant et avancez à une vitesse
Pour reauiiunieuee
Pouvez reauiiunieuee
Pouvez réunir
Tapez referer un rangement en bataille,
avancez à une vitesse maximale de 20 km/
Lorsque le système a trouvé une place de
stationnement, il l'indique à l'écran
fir.122. Assurez-vous que cette place soit
stationnement est adaptée à votre vérification
Sauvegarde à Lepasse supérieure a 50
km/h environ, l'assistant aux manoeuvres de
L'assistant aux manoeuvres de stationnement indique uniquement les places de stationnement qui conviennent pour la longueur et la section ment qui conviennent pour la longueur et la section ment qui conviennent pour la longueur et la
Indique les places de stationnement qui conviennent pour la longueur et la
largeur du véhicule.
Attendue que le message Assistance de direction arrêtée. Surveillance environnement ! Téton activee : Surveiette2 chowmentment 1 Pstimles mises cuovlant
Créneau
de la chaussée.
reheau
Le stationnement
Fig.123 Combl
qui alterne engagements
Radio Ante
Radio Ant
fonctionnement multiples dans une place de stationnement Continues avancerisagacgucune fiie
- Après un bref temps d'arrêt, engagez la marche Arrière. Attendez que les messages d'assistance s'affiche derrière le véhicule fig. 123 Adhérez au chapitre Description à la page 111. Après un bref temps d'arrêt, engagez la marche Arrière. Attendez que les messages d'assistance s'affiche derrière le véhicule
tente, accélérez de manière appropriée → que les conditions de circulation le permettent
Contrôlez la manoeuvre avec
Engagez la marche arrière.
ez une position assise incorrecte, vous ci
-Ajustez l'accoud-tête correctement pour
Juste: 1. Applique: 2. Cèdre: 3. Correctement: 4. Pour: 5. Rôle: 6.
bénéficier d'une protection optimale.
L'ossier est dans l'ort et que vous avez
curité, Sile dossier des sièges arrière
n'est pas bien droit, les risques de blesses
ceinture sont clèves
Réglage correct des appuie-têtes
le réglage correct des appuie-têtes constitue
l'élément essential de la protection
net des limites risques de blesures dans
net be trimer les risques de blessures dans
propriétés occultées,
ment pour garantir une protection optimale.
Ajustez les appui-têtes de cette manière que
Je bois supérieur soit autant que possible a
la hauteur de la partie supérieure de la tête
Si cela n'est pas possible, essayez d'atteindre
dra au mieux cassette position
- Si des passagers sont installés aux places
arriéré, régalez entièrement vers le haut les
appuie-tête des places occupées.
Paramètres d'affichage 57
Règle de la page 57
-Ne vouas agencbntz jarrals sur les sieges. n -Ne vouas agenociez jarrals sur les sieges. -Ne vods agenociez jarrals sur les sieges. -Ne vods agenociez jarrals sur les sieges.
L'utilisation de sièges-enfants. En outre, tenez
Notice dinstallation be nnd
halte maissousouhaitonsvassersibil HACs. We find 100s oonfactors wus sel sibit
s'occupe de ce problème.
Lorsque le véhicule est en marche:
-Ne vous tenez jamais debout car le véhicule
-Ne vous tenez jamais debout dans le véhicule
-Ne vous tenez jamais ce bout car le véhicule -Ne vous tenez jamais ce bout car le véhicule
par les ceintures de sécurité et augmente les
conducteur, vous êtes responsable de vous-mê
de vous-mêmes, de tous les passagers et surtout de
Vcs erants.
No tolerez jmalc suln anant a
une mauvaise position assise tant qu'andant que.
you condusez
Les positions assises énumérées ci-après ris-
parts. Cette énumération n'est certes pas ex
Lorsque le véhicule est en marche :
Lorsque le véhicule est en marche:
Les ceintures sont ceint : le siège en cuir protège
autes, une mauvaise position assie
Sherrajstees: thiravalsepositionassie
par les ceintures de sécurité et augmente les
risques de blesures en raison du chemine sques de blesures en raison du chemine risques de blesures en raison du chemine sques de blesures en raison du chemine
conducteur, vous êtes responsable de vous-mê
de vous-mêmes, de tous les passagers et surtout de
Vcs erants.
Ketzrez Jamais qu'un occupant aooye
une mauvaise position assise pendantzug
wois conduisez
quent d'etre dangereuses pour tous les occu aunt d'atm dangnsses oue tous les occu quent d'etre dangereuses pour tous les occu nuent d'etre cancereuses pour tous les occu nquent d'etre dangereuses pour tous les occu nent d'etre anticereuses pour tous les occu nent d'etre dancerguses pour tous les occu
compte des dispositions légales et ces consignes du fabricant des sièges-enfants considérées.
Pour des raisons de sécurité, nous vous conseillons de monter les sièges-enfants sur la
sécurisez les sièges-enfants sur la banquette arrière. Si, à titre exceptionnel,
Pour éviter des risques de blessures trèsennes, un re mortelle les enfants duno
graves, voire mortelles, les enfants d'une taille inférieure à 1,50 m et de moins de
sans sièges-entants appropriés. Respectez les règlements différents en vigueur
dans le pays concerné.
Les enfants et les bébés ne doivent en
aucun cas voyager sur les genoux des
-Plusieurs enfants ne doivent pas être assis
taches dans un siège-enfant.
veillandslesiege-enfant.
N'autorises jaais Your enaoy
Dans le véhicule ou à s'agenouiller sur le
siège pendant le trajet. En cas d'accident, il serait projeté dans l'habitacle et
pourrait mettre en danger sa propre vie
en cas que cet assis des actes passagers. Pour que le siège-enfant offre une pro
protection optimale, le port correct de la ceinture de sécurité est primordial.
reinture de sécurité est primordiale page 132. Respectez impérativement
les indications faites par le fabricant du
la sanction de la reintroduction de sécurité. Une
ceinture de sécurité mal mise peut en
éviter des blessures, même en cas d'accidents légers
Pour éviter de graves blessures, les enfants doivent sortir de l'écotant tous ans ne pointn
fans auveit coujurs ei imntiendcans le vehicule par un systeme de rete
fans auveit coujurs ei imntiendcans le véhicule par un système de rete
une correspondant à leur âge, leur pays et leur fille.
AVER
Sécurité des enfants et airbags latéraux valable pour les véhicules: avec airbags latéraux
position le plus en arrêté possible.
position le plus en arrêté possible.
Lorsque vous utilisez un siege-enfant orienté face à la route, un pilier bloque la.
enté face à la route, veillez à ce que le siège du passager avant soit réglé à la
veillez rétracter airbag du passager avant à l'aide de la commande à clé*
sur le siège du passager avant, vous de
- Si vous n'utilisez plus le siège-enfant
maniez la clé. page 142.
ant, hachet autolbante
un enfant sur le siège du passager enceint d'être faute de la sonne
- S'il s'avérait nécessaire de transporter
bag.
blesse lors du déclenchement de l'air
d'être grièvement, voire mortellement
passager avant, vous enfant risquerait
Dans la zone de déblocage de l'airbag
active. Comme ce siège-enfant se trouve
du passager avant lorsque l'airbag est activé
-Vous ne devez pas utiliser de siège-enfant à orienter dos à la route sur le siège
telles.
se, risque d'être très graves, voire mortel
au cours d'un accident. Les blessures résultant de cette mauvaise position assi
les enfants voyageant sur le siège du
blessures en cas de freinage brusque ou d'accident. Cela concerne en particulier
s'exposant à un plus grand risque de
s'exposant à un plus grand risque de houcques en cas de fraince brusque au
Si en cours de roue, les enfants adoptent une mauvaise position assise, ils
trouver le rabat la
-Ne déploiez pas les blesse
Utilisez uniquement des sièges et modules adaptés à l'enfant. Les enfants d'une taille inférieure
- Ne deposez aucun objet dans la zone de déploiement de l'airbag latéral. Risque de blessures!
Classificati
Different
Recommandation de siège-enfant
Classificati
Les sièges pour bébés orientés dos à la route sont, dans ce groupe, les mieux adaptés.
cuette.
origine Audi - www.audi.com
Sièges-enfants du groupe 1
page 142. 4 page 142 4. page 142. 4. page 142.
Sièges-enfants du groupe 1
Pour que le siège-enfant offre une pro-position le plus en arrière possible. Cuisse. Sièges-enfants du groupe 1
Veillez au tonir compte des réglementations qui puissent être différentes dans les autres pays.
Recommandation de siège-enfant
Les sièges-enfants qui portent la mention unisexe sur l'étiquette orange peuvent être fixés avec la ceinture de sécurité aux places assises avec la ceinture de sécurité aux places.
Fig. 130 Banquette arrière: siège-enfant avec dossier Dans ces groupes, les sièges-enfants avec dos
Sièges en combinaison avec les couronnes de sê
curité convient le mieux.
crages ISO1X sur les paces de la barquette
Suivant la directive européenne 77/541
Fig. 131 Banquette arrière: fixation ou siège-enfant
arrière et sur le siège du passager avant* si votre véhicule figure cas li - Relevez l'appui-tête situé derrière le siège passager. fabricant de sièges-enfants fabricant de sièges-enfants. Précisions scellées cachées du TIER. Introduisez les pas c 1 enfant dans les ancrages a. sa. qu'il sanglante. Faites un essai de traction 5. Tant pour vérifier si les de rectement encliquetés.
Respectez la notice de montage des sièges-entants. s. 1 + u7 = 4.8 1 AVERTISSEMENT
Les ancien 136.1x ursp cule schc cngus uniee ges-entants homologues vous ne devez jamais fixer aux arcrages-dangerde
Fixation des sièges-enfants (1) et Top Tether Valable pour les véhicules: avec a
m - 1 0; m < 32 m 1 m : x = 1 3x + 4y + 1 = 0
Sièges-enfants du groupe 2 et 3
Top Tetner
Fixation des sièges-enfants avec la ceinture de sécurité
AVERTISSEMENT dos à la route sur le siège du passager airbag considéré non pas s mort. Si, à titre exceptionnel, vous devez transporter un enfant sur le siège du passager 143 s ja mesure du possible, saplinigerertie auntontre laessirdu sio appui-tête arrêté génent le montage du sageertant, veuillez les ajuster du les déposer @ page S8. Lorsque vous retirez de nouveau la siege-enfant, veuillez immédiatement reposer l'appui-tête. Les risques de blessures graves sont étendus vous conduisez alors que les appuis-tête sont démontés ou ne sont pas renés correctement.
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u Steges-enrants du groupe 2 et 3
(2) ( xt^2 - x) t + xy^2 = - ( x) f^
Catégorie dépourvu
Siège du pas les arrières latérales Place centrale avant
Groupe 0
usqu'a 10 kg
Groupe 0+
usqu'a 13 kg
Groupe 1
de918kg
Groupe 2
de 15 a 25 kg
Groupe 3
de 22 36 kg
l'utilisation d'un siège-enfant sur le
du passager avant, vous devez incliner le.
re de siège du passager avant autant que
le vers l'avant et l'adapter au siège-en puis la position possible lend adaptatie laige en
entrez face à la route, veillez à ce que le
Avertissement
Si la course des pales est entrée, la conquête naît devenir très critique consulte peut devenir très chitue. Si la course des pales conquête n'a pas deevir trs critique Cunlute pect dcltni chted.
- Repartissez bien la charge dans le contrôle a
Repartissez bagages.
emort!
caissent au sac sortir cuvehigule - DANGER
-Ne laisseras les enfants jouer dans le
eune collction frontale a une vitesse de50 km/2, sesqu'epirie cires forces equiva
véhicule ou à proximité. Émez et verrouillez havoin, ainsi que toutes les
portes lorsque vous quittez le véhicule.
- Nettoyage. Transportez jamais personne dans le
coffre a bagages. Tous les occupant sdo
ture de sécurité page 129.
i Note
1 Nota
- Adaptez la pression des pneus à la charge
- chien du véhicule. Consultez ce sujet la vie
gel du véhicule. Consultez à ce sujet l'annotation sur la face intérieure de la porte
tête du conducteur.
La vérification permet de reculer a for
information de bouses sur les villages. L'air vicié
s'échappe par les cuves d'évacuation à
l'arrivée du véhicule. Assurez-vous que
les ouïes d'évacuation d'air ne sont pas
masquées,
Des sangles adaptées aux yeuxlets d'arri
marce;
Écrous d'arrimage
Les objets transportés qui ne sont pas arrivés constituent un danger pour les passagers.
ters.
Des œillets d'arrimage destinés à attacher les
Dans le coffre à bagages page 63
Utilisez les œillets d'arrimage pour attacher
en toute sécurité des objets: transports
Rongement des bagages.
Lors d'une collision ou d'un accident, men
bocoucres extramomeat dravus laqntiti
d'énergie dgnane dépend de avtesse
véhicule et du poids des objets. C'est cependant
dont la vitesse du véhicule qui est le facteur
determinant.
Dans le véhicule et n'est pas arrimé. Lors
Nos exemples décrivent les collisions frontales. Ces principes physiques s'appliquent aussi
Bar exemple : un objet de 4.5 kg sa trowe
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
12x - 1 > 3 - 32x
la lei,
Lorsqu'elles sont correctement positionnées,
les coulntures de sécurité maintiennent les pas
sagers du véhicule dans la position ass
sise 410g.234. Les celles reçoivent ci
dérivablement l'énergie cinétique. Elles empêchent
chent en outre les mouvements incontrôlés
ouant entrainer des blessures graves
ment positionnée profitent au plus haut degré
du fait que la structure absorbe partiellement
L'énergie cinétique. La structure de la partie
avant du véhicule ainsi que d'autres éléments
de sécurité active de votre véhicule tels que.
Le système airbag, garantissent sécurité.
gens est un plus haut de 13 questions
Noes en ples citantes tct stns hnta les. Ces principes physiques s'appliquent aussi
Avertissement
-Seule une position assise correcte per
55.51
protection-optimale - PGS-25, biogaz
protection optimale page 132, Coff-1 protection optimale page 132, Commert border cectement sccnred 3.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1. re ?, Assurez-vous que les certures de
Paaee
Directives de sécurité importantes relatives à l'utilisation des ceintures de
enceintes.
sanglé recommandé pour les femmes
ture this points et positionnement be au
emant → page 133, abscuage be la cem enfant → page 133, Boucage de la cein
curité. C'est pour elles le seul moyen
de toujours boucler leur ceinture de se
- Les femmes enceintes se doivent aussi
arrrière - risque de blessures !
vitesse. Ceci s'applique aussi aux Sassager
chaque départ finit pour ceter ch
- Bouchez toujours vos ceintures avant - la vie de la vie neige pas
chaque départ - même pour circuler en
Ceintures de sécurité
Pourquoi les ceintures
Les ceintures de sécurité protègent
Ici tres connue que les ceintures sont necessaires
dents, on puisse se retenir avec les moins est
tout à fait fissuré.
1 + u8 = 8 + (1 - u)u8 >
12x - 1 > 0
Fig.134 Conducteur attaché, télende ence de la trappe située par la ceinture correctement positionnée.
ceintures lors de l'accélération du véhicule, sur des routes en forte dénivelée et dans les virages.
url
eir
int
1 : 00 : y : y - 1 1 : 00 : y : y + 1\
2 : x^ ( x) = 10y^ ( y) \.
( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^
m - 1 0;
m - 1 0;
m - 1 0;
Débouclage de la ceinture de sécurité
Le système assure une protection pour un seul accident. Si les rétracteurs de
Pour déboutrer la ceinture, appuyez sur la touche rouge incorporée au boîtier de verrouillage
Routage.
- Lorsque les rétracteurs de ceintures se
per. Cela ne signifie cependant pas que le véhicule prenne feu.
Vehicule prendre feu. En cas de mise au rebut du vehicule ou
ces composants du système, respectez impérativement les consignes de sécurité
Fig. 144 Libération du pêne ou bottier de verrouillage
Appuyez sur la touche rouge intégrée au pouvez les consulter.
boîtier de verrouillage ⇒ fig. 144. Le pêne
est libéré du boîtier de verrouillage sous
Chez la ceinture à tain pour qu'en rouler puisse amboger plus facilement la
Fonctionnement des rétracteurs de
ceinture Les ceintures de sécurité du conducteur et du
passager avant sont des de retracteurs.
Des ouur choc frontal, latéral ou arrière est at
teint une certaine force, les ceintures de sécurité
règle avant qui ont été bouclées soit automatiquement.
mouvement des passagers vers l'avant.
En cas de légères collisions et cet tourneux, le
retracteur de ceinture de sécurité ne se dé
clenche pas.
1 AVENTISSEMENT
Toutes les réparations sur le système ain
si que la dépose et la reprise de pièces du couloir ne s'écoulent en soins de l'oxy.
système, nécessaires en raison de l'exécution d'autres réparations, voient un
complètement et effectués par un atelier
speclalise.
Remarques générales concernant le système airbag
Iirbogesturds
système airbag, combiné aux ceintures de sécurité
ceinture trois points, attachée au conducteur et au
Passager avant une protection supplémentaire
ce auivau de 12 cete et de bce.
Lors de collisions latérales violentes, les alli
dissent le risque de lésions corporelles du co
te exposé au choc △.
Outre leur fonction protectrice normale, les
entreprises de sécurité et ergonomiquement pour mission, les glaces solides de manips les pape
sion, to s c t e coi. hio, de fien tien. te pes
que les airdns quissant se den over correcte
enérgeretaritrune protection supplémentaire
taire.
airberfonctionneuniquementorsquele
contact d'allumage est mis. Le ton fonction
nécessairement du système. Le bag est contrôlé par
Les principaux composants du système
an bag some
-télécopie dispose d'un dispositif de commande et de contrôle (1)
électroniquescalésdetcapteurs,
les deux airbags frontaux
les airbags latéraux avant, les airbags latéraux
le rappel au combiné d'instruments
Vous devez considérer le système airbag
comme défectueux si :
- le témoin ne s'allume pas lorsque vous met
tez le contact d'alimentation.
clencher en cas d'accident. clencher en cas d'accident.
Avertissement
-Le système airbag ne remplace pas la plume de l'air, sauf en cas de faissure de l'air.
mots du concept alpha de sécurité pas
ciu, la sotama airbag n'est re une pro
sive. Le système airbag n'est re une pro
avec les ceintures de sécurité. Vous devez
par conséquent veuillez
Chaque Occupant Ate Bodec 96 centoe
page 129, Pourquoi les détrents ?
- Seule une parfaite position assise corfe
re aux ceintures de sécurité et au système
Page 55, Sièges avant.
-Si vous ne bouclez pas votre ceinture de
sécurité, si vous sous-penchez vers
Avant durant la marche ou si vous adopt
tez une mauvaise position assise, vous
encourez un plus grand risque de blessure
re lors d'un accident avec Électriquement en - 10 minutes ouhoo
du système airbag.
-Des composants du système airbag sont
métres à différentiels dans wotte
Veuillez: Si vosse effectue des voies sur le système aérien ou si vous devzg
déposer et reposer des composants du
système parce que vous refusez d'autres vis, vis neuves endommagent des
sequence, les airbags ne peuvent pas se
déclencher correctement voir en passe
déclencher du tout lors d'un accident. Vous ne pas conseiller les tra
Veille par conséquent à confier les cas de réparation uniquement à un atelier
Valeur de réparation équivalente du racte Lier spécialisé
Le spécialise : Si l'appareil présente une détérioration
plus vite par un atelier spécialisé, Le sys
| Airbags frontaux |
| Description des airbags frontaux
Le système airbag ne saconnait en outre ce
verclecer des contrats de securing
Fonctionnement des airbags frontaux
Pénomament génétique, see impossibé déterminer le
exercice un certain de déclarerment du
développement ou l'obligo que le férête est
etraillée des contrats de securing
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bustier
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bustier
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bustier
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bustier
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bustier
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bustier
Le système airbag ne saconnait en outre ce
Bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
Bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
Bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
Bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
Bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
Bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre c
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre c
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre c
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre c
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre c
bouches
Le système airbag ne saconnait en outre c
bouches
Le système airbag ne saconnait enoutre c
bouches
Le système airbag ne saconnait enoutre c
bouches
Le système airbag ne saconnait enoutre c
bouches
Le système airbag ne saconnait enoutre c
bouches
Le système airbag ne saconnait enoutre c
bouches
Le système airbag ne saconnait enoutre c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
brouch
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système airbag ne saconnAITeau c
bouches
Le système agaissie des contrats de se placement
dont a l'airbag des contrats de se placement
dont a l'airbag des contrats de se placement
dont a l'airbag des contrats de se placement
dont a l'airbag des contrats de se placement
dont a l'airbag des contrats de se placement
dont a l'airbag des contrats de se placement
dont a l'airbag des contrats de se placement
dont a l'airbag des contrats de se placement
dont à l'airbag des contrats de se placement
dont à l'airbag des contrats de se placement
dont à l'airbag des contrats de se placement
dont à l'airbag des contrats de se placement
dont à l'airbag des contrats de se placement
dont à l'airbag des contrats de se placement
dont à l'airbag des contrats de se placement
dont à l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l 'airbag ' | |
| Quand les airbags se détencherents?
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bustier
La détermination entre la place et distance
de la capture sont mis au-dessus le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose l'airbag
dont a l'airbag des contrats de se placement
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
donn a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a la bouchette
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
mente a l'airbag des contrats de s
c
mente a l'airbag des contrats de s
c
mente a l'airbag des contrats de s
c
mente a l'airbag des contrats de s
c
mente a l'airbag des contrats de s
c
mente a l'airbag des contrats de s
c
mente a l'airbag des contrats de s
c
mente a la bouchette
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contratsde s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s
c
dont a l'airbag des contrats de s | No
Note |
| Lecture des airbags se détencherents?
Le système airbag ne saconnait en outre ce
bustier
La détermination entre la place et distance
de la capture sont mis au-dessus le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle
en termes qu'on propose le contrôle | |
138 Système airbag
Système airbag 139
Consignes de sécurité importantes relatives aux airbags frontaux. Le respect de certaines consignes relatives au système airbag permet de réduire considérablement les risques de blessures!
Il est primordial que le conducteur et le
25 cm minimum par rapport au volant
ou tableau de bord ⇒ fig.148. Si vous
e, le système airbag ne vous protège
- En outre, le déploiement de la bag constitue un risque de blessures. Par all
leurs, les sièges avant et les appuie-têtes
doivent être ajustés en fonction de la taille de l'occupant du siège
Si vous ne bloquez pas votre préinturation de
sucrity, si vous penchez sur le cote
ou vers l'avant ou si vous adoptez une
mauvaise position assise, les risques de blessures.
blessures augmentent considérablement. Les risques de blessures s’accroissent encore si vous êtes touché par l’airbag. rs of de schectermentatorsare your very true donors, are telltpe quc 1000 1000
Notice
Il est possible, en cas de besoin, de désactiver l'airbag passager avant à l'aide de la commande à clé* = page 142. atelier spécialisée, m - 1 0; m < 32 m 1 atelier spécialisée,
me, nécessaires en vue de l'execution d'actions true ou de résignation faecq d'autres travaux de réparation (par me, nécessaires en vue de l'execution d'etre autre que du retraition (see
chiffon sec ou humecté d'eau. De même,
ces ne doivent être nettoyées qu'avec un
dépose/repose de composants du système, nécessaires en vue de l'exécution d'autres travaux de réparation (par
accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. L'efine poussiere est libre la r accident. Une fine poussoire est libre la s accident. L'efine poussiere est libre la r accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. L'efine poussiere est libre la r accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. L'efine poussiere est libre la r accident. Une fine poussiere est libre la s accident. Une fine poussiere est libre la s accident. Une fine poussoire est libre la s accident. Une fine poussiere est libre la s accident. Une fine poussiere est libre la s accident. L'efine poussiere est libre la r accident. Une fine poussiere est libre la s accident. Une fine poussiere est liberee lors accident. Une fine poussiere est libre la s accident. Une fine poussiere est libre la s accident. Une fine poussiere est libre la s accident. Une fine poussiere est libre la s accident. Une fine poussiere est libre la s accident. L'efine poussiere est libre la r accident. Une fine poussiere est libre la s accident. Line fine poursiere est libre lors accident. Line fine poursiere est libre lors
accident. Une fine poussière est libérée lors du déploiement de l'airbag. Ce phénomène est tout à fait normal et ne doit pas être interprété comme un début d'accident à bord du véhicule. accident. Une fine poussière est libérée lors du déploiement de l'airbag. Ce phénomène est tout à fait normal et ne doit pas être interprété comme un début d'accident à bord du véhicule. accident. Une fine poussière est libérée lors du déploiement de l'airbag. Ce phénomène est tout à fait normal et ne doit pas être interprété comme un début d'accident à bord du véhicule. accident. Une fine poussière est libérée lors du déploiement de l'airbag. Ce phénomène est tout à fait normal et ne doit pas être interprété comme un début d'accident à bord du véhicule. accident. Une fine poussière est libérée lors du déploiement de l'airbag. Ce phénomène est tout à fait normal et ne doit pas être interprété comme un début d'accident à bord du véhicule. accident. Une fine poussière est libérée lors du déploiement de l'airbag. Ce phénomène est tout à fait normal et ne doit pas être interprété comme un début d'accident à bord du véhicule. accident. Une fine poussière est libérée lors du déploiement de l'airbag. Ce phénomène est tout à fait normal et ne doit pas être interprété comme un début d'accident à bord du véhicule. accident. Une fine poussière est libérée lors du déploiement de l'airbag. Ce phénomène est tout à fait normal et ne doit pas être interprété comme un début d'accident à bord du véhicule.
roent 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
montez tous les yeux ausstes en fonctionnement, nécessaires en vue de l'execution relatives aux airbags lateraux de la page 140. accident. Une fine poussière est libérée lors
roent 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
bag sere nipie de gaz. Les airbags se gonflent en quelques fractions de seconde, à très grande vitesse, afin de garantir une protection supplémentaire lors d'un accident. Une fine poussière est libre lors
aepnncs apseurue xne quuoo neapu deg
paramètres d'affichage ne sont pas définis
Je saucissonneleslo
8 1
sapod sap snssap-ne 'apeiqey,
epenepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnepnep
aee
840 1000000000000000000000000000000000000000000000
appeuvcseq no aiee qss and s4
saaqsaepisaaepeaepeaee
Désactivation de l'airbag du passager avant
Désactivation de l'airbag du passager avant
valable pour les véhicules : avec commande aide d'airbag
eaeaaee aee
Faites réactiver un airbag désactivé dès que
possible of
protecteur.
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
m - 1 0;
AIB
BAG
Pour désactiver l'airbag du passager avant
En siege-entant a orienter dos a la fouche sur siège du passager avant. Nous vous recommandons de fixer le siège enfant sur la barouette arriere an de laiss Iairbag du passager avant active page 12. En siege-entant a orienter dos a la fouche sur
Avertissement
- Si, à titre tout à fait exceptionnel, vous
-Réactivez airbag du passager avant
fant, afin qu'il puisse être recouvert
soprole protecteur
Inducteurassument la polaritéprotectrice
éabilité de la de la commande
cie.
Notice
Lorsque vous désactivez l'air bag passager
Trois airbags demeurent opérationnels.
Avant
aee
e e
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
AIB
m - 1 0;
m - 1 0;
Fig. 153 Borea gants : commande à clé permettant
céder activer lairbag du passager avant
1 + u7 = 4.8
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
12x - 1 > 3 - 32x, x > -1
ttnr2a cinnfice a ce en position Pour réactiver la ra du passager aor tournez la commande a cie en position Dissertation de la société commerciale Desactivation of a unibag passagier number on one of its utilization in a single-passant er vue de lutilisation dun siege enlant Désactivez l'airbag du passager avant si, à ti the toul a fait extejumnet, vous devez plicat tourist: commpuneiaeionPosition Fig. 153 avec la ré à radioparmarde Pour réactiver la bag du passager avant, tournez la commande a cie en position Désactivation de l'airbag passager avant er vue de lutilisation dun siege enlant Désactivez l'airbag du passager avant si, à ti the toul a fait extejumnet, vous devez plicat
Description
bue à accroître la sécurité routière. Il réduit la
réduction de dérapage et arrêter la stabilité du
Tecti tte: Lscte ts sois
e, comme en plein air vintage ou au sek village ouvrier ou la nation des rapies moriren la
véhicule est stabilisé par un freinage graduel ou
une réduction du couple du moteur. Dès que
ESP est actif, le témoin clignote au com
biné d'instruments.
L'ESR intègre la suspension antiblocage (ABS).
l'assistant de freinage, le système de régula-
contrôle antipatinage (ASR) et le blocage électrique
Système antiblocage (ABS)
L'ABS empêche le blocage des roues au freinage.
e e
véhicule demeure toutefois maniable lors d'un
mage a 10n t mntene z ta pate de trr
des pulsations au niveau de la pédale de frein.
L'assistant
assistant de frein permet de réduire la
sistance de frein. Il renforce la force de
maintenir la pédale de frein enfoncée jusqu
ce que le danger soit évité.
L'ASR réduit la force motrice du moteur lors que les roues patinent et l'adapte à l'état de la freinage sans pénaliser non plus la prise en charge de la chaussée. Ainsi, le dérapage, l'accélération et la précision est stabilisée. Les systèmes de freinage ne sont pas non plus plus chers le risque d'accident - risque d'arriver dent!
1 Avertissement
Même les systèmes ESP, ABS, ASR et EDS
ne ne me napper nsser les limites de la
Physique. Pensez-y notamment lorsqu'il est question de la section 1.
L'accès est donné comme.
plages de réalisation adaptée immédiate
plage de régulation, adaptez IMMEDIATE
maintenezivelesseatetde la route et
aux conditions de circulation La plus
grâce sécurité disponible ne doit pas
idérés - risque d'accident ! fides - secours d'accident ? - Sachez que le risque d'accident augmente
chaussées glissantes et humides ou lorsqu la distance par rapport au véhicule.
limitelimitécédernier.
La customisation ESRs envoie automatiquement des messages lorsque vous lancez le moteur.
m = 32; m 1;
· ( - ) = 0
( xt^2 - x) t + xy^2 = ( x) f^
12x - 1 > 0
( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^
Fig. 155 Console centrale : toucher OFF
doivent etre c'abord rocees, Vous pouvez AD = AC = 1 = x( 0 < x < 1) Vous devriez activier le mode Offroad ESP uniquelement sVouts Route2 artenis des chaussee sactuies au vce des chines Lorre en la mode Offred EFP activite Lersre materies aowent patierable vehicu e peut deraper - Risque de déra page La stabilité directionnel est limitée uniquelement sVouts Route2 artenis des chaussee sactuies au vce des chines Lorre en la mode Offred EFP activite Lersre materies aowent patierable uniquement s rvois route2 arlenbs des chaussee sactuies au vce des chines AD = AC = 1 = x( 0 < x < 1) uniquelement s'voit Route2 et ceteris des chaussee sactuies au vce des chines Lorre en la mode Offred EFP activite uniquelement sVouts Route2 arienbs des chaussee sactuies au vce des chines Lorre en la mode Offred EFP activite uniquelement sVouts Route2 artenis des chaussee sactuies au vce des chines
her au milieu de 15 fonction informat cd
sutama ESR La tension s'adapte à la mesure
Vous devriez activer le
sans Contrôle de la stabilité activé s'affiche
écrans écrans écrans écrans
Vous devriez activer le
sage Contrôle de la stabilité active s'affiche
sage Contrôle de la stabilité active s'arrive sage Contrôle de la stabilité active s'arrive sage Contrôle de la stabilité active s'arrive sage Contrôle de la stabilité active s'arrive
Vous devriez activer le
sans Contrôle de la stabilité activé s'affiche
Vous devriez activer le
compenser ce léger manque d'efficacité des disques freins par une pression plus forte sur la pédale. plaquettes
les disques de frein et un encrassement des plaquettes.
le disque de frein. Pendant la période de rouage, évitez les trop fortes sollicitations des freins.
Tenez-les trop des sollicitations des freins
Usure
L'usure des plaquettes de frein dépend principalement des conditions d'utilisation et du
style de conduite adopté : Ceci tout perte
vous effectuez surement de courts trajets ou sou
vous adoptez un style de conduite très sportif
Des bruits peuvent accompagner le freinage.
en fonction de la vitesse, celle de la force de freinage
ge et des conditions extérieures (par ex. température, humidité de l'air).
température, humidité de l'air).
Plue ou sel de déneigement
Prévention située
un passage sans des flaques d'eau, par temps
de pluie ou après le lavage cu véhicule, l'en
traînée en action des freins peut être retardée en
raison de l'humidité en hiver, du givre qui
s'est déposé sur les piècettes et scies de finissage du finition trivalent d'abord et anodes
cours du freinage.
A grande vitesse et lorsqu'ils sont activés, les plaquettes de frein xingement.
s'appliquer un instant sur les disques de frein.
Cette opération non perceptible par le con
conducteur se produit à intervalles réguliers et
améliore les performances au freinage par
temps de plue.
De même, si vous roulez sur des chaussées sur
lesquelles du sel de déneigement a été répandu pour assurer la sécurité des autres usagers de la route -
du et que vous n'avez pas freiné pendant long- risque d'accident!
temps, la pire efficacité des freins ne sera - Ne fes pas rouler le véhicule alors qu
otenez qu après un certain retard. La pelleu- le moteur est arrêt - risque d'acci
le de sel qui s'est formé sur les disques et
plaquettes de frein fuch abord eue enirm par friction au frein.
Corrosion
De longues périodes d'immobilisation, un climat humide favorisent la formation de corrosion sur
immobilisation favorisent la formation de corrosion sur
Defaut de
-AvartCengan
long@126. com
inffrcive
inferieur. You
wez égalemer
marierecont
18/19
1 + u1 - 1 = ( 1 + u ) u1 < 1 = u
-Site servoref
Parce queste
fortemert su
d'habitude.
-Sivous fates
spoter vanda
pleins ou da
veillez a ce q
avait SOI, Bt
Direction
Direction
canique canique
la direction est la direction est la direction est la direction est la direction est la direction est la direction est la direction est la direction est la direction est
canique la direction et canique la direction etect canique la direction etect canique la direction etect
temps de pluie. temps de pluie.
temps de pluie.
Intelligence au service de la technique
| chauffage, en particulier, consomment beau-coup d'énergie. Si vous constatéz par exemple que le chauffage de siège* ou le dégivrage de la lunette arrêté ne fonctionne pas, cela signifie qu'il a été mis en vue voire coupé. Les systèmes sont de nouveau opérationnels des que l'équilibre au niveau de la gestion de l'énergie est rétabli.
Vous constatérez le cas échéant aussi que le régime de ralenti est régement plus élevé. Ceci est normal et ne doit pas vous préoccuper. Le régime de ralenti étant plus élevé, l'énergie générale est plus importante et la batterie est rechargée. |
| Informations méorises dans les calculateurs |
| Votre vehicule est équipé départ usine de calculateurs électroniques qui assurent entre autres la gestion du moteur et de la boite de visées. Par ailleurs, les calculateurs suive-lent le fonctionnement ou système d'éché-pement et des airbags. Pour ce fait, les calculateurs électroniques évaluent en permanence des données du vehiculependant la conduite. En cas de cysfon-tionnement ou d'ecart, par rapport aux valeurs assignées, seules ces données sont enregistrées. Les dysfon-tionnements sont généralement signalés par les témoin du combiné d'instruments.
Des équipements spéciaux sont nécessaires pour生存 et évaluars les données enregistrées dans les calculateurs. |
| Un atelier spécialisé n'est en mesure d'identi-fier et de remédier aux dysfon-tionnements qu'après enregistrement des données correspondantes. Celles-ci sont par exemple:
- les données du moteur et de la boite de vis-tesses
- la vitasse
- le sens de la marche
- la force de freinage
- le port de la ceinture de sécurité |
| Conduite et environnement |
| Filtre a participes dans les vehicules avec mobilité. Le casse ne s'est pas sauf clos à la marge. |
| Entetien (gaiher) |
| Un vehicle ne doit être code sur une distance. Enfant de la portion pour mobilité des ses
lesures ne fises des 1500 km. Loscs des 1000 premières kilo-
kilomies des solutions nette au rouge, la felte.
metres ne dépassées par 2/3 ou 3/4 meille.
Moton maximum le tracce possés par 1/2.
Ploins gas et le tracce possés est émeigné par 1/2.
Régimes d'échéances ci-dessus ne parlant en
sau reçage du tracte par 1/2.
1000 et 1500 premiers kilomètes
Témor du filtre par 1/2 port rôules pour mobilité
Pertinçés des premes heures de fonctionne
les mobiles sont rôtes.
Le conducteur des 1500 premiers kilomètes ne-
prouvait d'égarer la qualite du mobore. Roi-
traie a parts des poursuivirment infi-
tér que l'action des mobières est correct.
Particulier sans l'air ne mete du meure et aug-
rément qu'en sur un peur ou en ochre
de l'air ne poussé ou fondé la vittée, vous
le meure et le système de dépannement des gaz.
Des pôts de l'air ne sont pas couvert.
Nettoz a été cassettes propres ? Tâblons Re-
sentant du conducteur ne contirte par l'émissiones pollutants
et dans la zone du système de désignation.
États d'accordance faient pas le rapport sur des étagements
en visages les propriétaires. | |
| États des coûts trièts
AgricultUREMENT
Le conducteur des 1500 premiers kilomètes ne-
prouvait d'égarer la qualite du mobore. Roi-
traie a parts des poursuivirment infi-
tér que l'action des mobières est correct.
Particulier sans l'air ne mete du meure et aug-
rément qu'en sur un peur ou en ochre
de l'air ne poussé ou fondie la vittée, nous
le meure et le système de dépannement des gaz.
Des pôts de l'air ne sont pas couvert.
Nettoz a été cassettes propres ? Tâblons Re-
sentant du conducteur ne contirte par l'émissiones pollutants
et dans la zone du système de désignation.
États d'accordance faient pas le rapport sur des étagements
en visages les propriétariés. | |
| États des coûts trièts
AgricultureMENT
Le conducteur des 1500 premiers kilomètes ne-
prouvait d'égarer la qualite du mobore. Roi-
traie a parts des poursuivirment infi-
tér que l'action des mobières est correct.
Particulier sans l'air ne mete du meure et aug-
rément qu'en sur un peur ou en ochre
de l'air ne poussé orfouf le rapport sur des étagements
en visages les propriétariés. | |
| États des coûts trièts
AgricultureMENT
Le conducteur des 1500 premier kilomètes ne-
prouvait d'égarer la qualite du mobore. Roi-
traie a parts des poursuivirment infi-
tér que l'action des mobières est correct.
Particulier sans l'air ne mete du meure et aug-
rément qu'en sur un peur ou en ochre
de l'air ne poussé ou fondie la vittée, nous
le meure and le système de dépannement des gaz.
Des pôts de l'air ne sont pas couvert.
Nettoz a été cassettes propres ? Tâblons Re-
senting of the system of defecation des gaz.
Des pôts de l'air ne sont pas couvert.
Nettoz a été cassettes propres ? Tâblons Re-
senting of the system of defecation des gaz.
Des pôts de l'air ne sont pas couvert.
Nettoz a été cassettes propres ? Tâblons Re-
Entretien des pôts
Poulin: des situations de fordancement
Pour une conduite
économe et respecte
tueuse de l'environ-
nement
Le mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carcque par 1/2 en secopont une corde
par 1/2 en case de l'air,
par un espace d'intérêtion réelle et des
capitales
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l’air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case de l'air?
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carcque par 1/2 en case de l'air,
par un espace d'intérêtion réelle et des
capitales
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par 1/2 en case de l'air,
par un espace d'intérêtion réelle et des
capitales
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par 1/2 en case de l'air,
par un erie de l'air.
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par 1/2 en case de l'air,
par un enéralde de l'air.
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par 1/2 en case de l’air,
par un enéralde de l'air.
Quel est l'air de l'air en case DE la vie?
Quel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par l'air de l'air en case DE la vie;
Quel est l'air de l'air en case DE la vie;
Quel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par l'air de l'air en case DE la vie;
Quel est l'air de l'air en case DE la vie;
Qel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par l'air de l'air en case DE la vie;
Quel est l'air de l'air en case DE la vie;
Ququel est l'air de l'air en case DE la vie;
Quel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par l'air de l'air en case DE la vie;
Quel isl mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par l'air de l'air en case DE la vie;
Quel isla mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par l'air de l'air en case DE la vie;
Quel isla mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec Mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same ans plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par l'air de l'air en case DE la vie;
Quel isla mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same anes plomb, La catalysur nais shoin
Yous die lave lamels route liée à la pommé
carpque par l'air de l'air en case DE la vie;
Quel isla mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same anes plomb, La catalysur nais shoin
Yous die la mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same anes plomb, La catalysur nais shoin
Yous die la mea
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same anes plomb, La catalysur nais shoin
Yos
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same anes plomb, La catalysur nais shoin
Yos
Catalysur
Viable sur les vehicules avec mobilité a-
ses que du meure des fiets et des
same anes plomb, La catalysur nais shoin
Yos
Catalysur | Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite
Conduite |
saaeane aaeene aeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
sai
saaee aae eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae
uuesnnpsauus
| 158 Traction d'une remorque |
| Pression des pneus
Otez pour la pression des pneus à « plaire charge», voir l'autocollant appose sur le montant de la porte du conducteur. Rectifiez également au besoin la pression de gonflage des pneus de la remorque, conformément aux recommandations du fabricant.
Rétroviseurs extérieurs
Si les rétroviseurs montés en serre sur toute vehicule ne vous offrent pas une parfaite visibilité et ne vous permettent pas d'observer le traff dérière la remorque, vous devez impérativement faïre monter ces rétroviseurs supplémentaires. Les deux rétroviseurs doivent être fixés sur des montants rabattables. Régles de façon à obtirnir une belle visibilité arrière.
Phares
Avant de démarrer avec la remorque attelée, contrôlez également le réglage des phares. Le cas échéant, modifier le réglage.
Sur un vehicule avec réglage manuel du site des phares, vous pouvez régier les phares avec la molette ←page 45. Sur un vehicule avec phares au xénon, le site des phares sa régle automatiquement.
1 Nota
Si vous tractez souvent une remorque, nous vous conseillons de faire entrenir votre vehicule même entre les intervalles d'entretien prescrits.
Stabilisation de l'attelage
Volatile pour les vehicules, avec dispositif d'attelage
La stabilisation de l'attelage permet de réduire fi risque de désigné du vehicule lorsque vous tractez une remorque.
La stabilisation de l'attelage1) fonction ne unique et non unquenent si le système ESP n'est pas perturbé ←page 23. | Quand le dispositif de stabilisation de l'attelage est-il activé?
Pour une stabilisation active de l'attelage, tous les points suivants doivent être renplis:
- La fiche de la remorque doit être raccordée à la prise de courant du vehicule.
- La vitesse du vehicule doit être supérieure à 60 km/h.
Fonctionnement du dispositif de stabilisation de l'attelage
Dans ce nombreuses situations, le conducteur peut stabiliser la remorque qui effectue un mouvement de lacet en freinant le vehicule tracteur.
Si la système ESP détecte que la remorque entame un mouvement de lacet alors que la vitesse du vehicule excède 60 km/h, le vehicule cu tracte l'attelage est automatiquement ralenti par la système ESP et l'attelage est ainsi stabilisé. Le témoin clignote alors au combièd d'instruments. Étzez de braquer nevaient lorsque cea n'est pas nécessaire.
Les faux stop s'allément pour signaler aux conducteurs qui vous suyvent cue cette opération de freinage automatique a lieu.
Il peut arriver qu'une remorque légère effectue un mouvement de lacet important et que le dispositif de stabilisation de l'attelage n'intervienne pas.
Si les faux stop de la remorque sont défectué, le défaut s'affiche au combiné d'instruments ←page 26, ←Témoin d'ampoule défectuscuse.
Conditions de fonctionnement du dispositif de stabilisation de l'attelage
Si les points qui seront ne sont pas remplis ou ne sont remplis que partiellement, le dispositif de stabilisation de l'attelage ne peut intervenir que de maniere restreinte ou ne pas intervenir ←Δ |
| LA laison électricque entre la remorque et le
véhicule ne doit pas être déductue. Elle
doit fonctionner correctement.
-La charge doit être fixée correctement sur la
remorque.
-la pression ces preus ou vehicule et de la
remorque doit être adiabote à la charge.
-Exploitez le poids autorisé à la flèche.
-Le frein à inertie de la remorque doit être ré-
gile correctement pour évitier que la remorque re « fasse une embardee » ou qu'elle ne
soit sourmise à une surégulation de réna-
ge.
-En cas de températures hivernales, des
préus d'hiver doivent être montés sur le vehicule et sur la remorque. |
les faire monter
sionnaire Aud.
Contrôle électronique de la stabilisation
L'ESP en particulier associe au disposit
stabilisation de l'attelage page 158 perm
de stabiliser une remorque susceptible de fa
réduire un mouvement de lacet.
Surchauffe
Surveillez la température du liquide de refroidissement
dissement → page 9 part temps chaud. Si vous
davng rive gocnnees
portefeuille et un réfrigérateur sur élève il se.
ne t qu la température du liquide de refroidissement
dissement augmente. Si la température oscile dan
la partie droite de la graduation*, réduisez in
Médiatement donne vitesse et tenez compte
des informations relatives au témoin
Lors de l'utilisation d'accessoires (p)
télévelos, vous devez respecter certaines règles
gles.
Risque d'accident!
300 mm
600 mm
cesspoines
Usagers maximal autorisés entrelacements et
la doule c attelage ① he coit pas exceed
Le poids total autorisé (système de fixation y
comprise charge) est de 75 kg maximum.
La charge maximale depend du centre de la
wèle
white.
plus le poids total autorisé est réduit
Lez le dispositif d'attache vers l'internieur
teneur.
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
d'atelage et ouverture
Bassculs
exten
Serre
88.19
Abais
Rocis
deven
lured
mee
B0001
BASCI
cuils
cepti
Avan
puch
Je vesh leven
Dispositif d'attelage (montage ultérieur)
La véhicule a une série équipements supplémentaires
Fermeture contrôléeronomobile
ditionements sont détectés dans l'équipement
moment ou directement dans le dispositif
d'attelage.
Nactionne en aucun cas le bouton lor
cuisse dispositif d'attelage est solidaires
une charge:
N'orientez pas un nettoyeur haute pression
sion au nettoyeur haute pression directement
sur le joint du dispositif d'allumage ou sur
La prise de courant, le joint pourrait être
rendommage et de numide pourrait être
telage.
ATTENTION
- L'élevation du dispositif d'attelage est exécutivement prévue pour la fixation du ci
ROLE de rupture de la remorque.
- Le mécanisme de basculement du dispo
système d'attelage est rempli de lubrifiant.
En cas de non utilisation ou d'utilisation
plongée sans mouvement thé basse
plus difficile ou que le dispositif d'attelage de refroidissement.
le bascule pas automatiquement vers
teldas lors du déclenchement en relation
7.1.1.1.1
recommandons de basculer plusieurs
fermer la disposition d'atlas auere l'exte
eur attinterigu de/déclencher (mo
mouvements de nauten hasi
-Le LED 2 est allumée uniquement lors
que la hayon est ouverte.
-Pour reculer remorque, basculez le
dispositif d'attelage vers l'intérieur.
du fabricant du dispositif d'attelage.
Pour le montage ultérieur d'un dispositif
attelage, adressez-vous un professionnel à un atelier spécialié
-Si le dispositif d'attelage est mal monté.
Cela représente un risque d'accident!
-Pourvoirtésecurité, respectezlesindications
tions figurant dans la Notice de montage
mager l'équipement électrique du véhicule mager l'équipement électrique du véhicule mager l'équipement électrique du véhicule mager l'équipement électrique du véhicule
(2)
Si le test est complet, Baseline VO_2
Fermer la fenêtre d'information nale
par un atelier spécialisé pièces détachées
pement ou directement dans le dispositif
d'attelage.
- Ne actionne en aucun cas le bouton lor
que le dispositif d'attache est solidement fixé.
one charge:
6123-01H788
sur lie joint du dispositif d'alarme ou sur
La prise de courant, Le joint pourrait être
12p
endommage et de menace pour
role de rupture de la remorque.
- le mécanisme de basculement ou disp
sirif d'attelage est rempli de lubrifiant.
plongée saisi mouvement the basute
plus difficile au que le dispositif d'attente de refroidissement. Dissemblance.
Je bloque le déclenchement automatique AVEPTISSE
te das lors du décentrement enaison AVERISSER
recommandons de basculer plusieurs
fier la description d'accessoires exte
mouvements de tauten has)
- Le LED ② est allumée uniquement lors
que la vanne est ouverte.
-4our rouer 815ferronlc,026cctc
dispositif d'attelage vers l'intérieur.
(2)
(1) (1) (1)
(2)
| Entretien et nettoyage
Généralités
L'entretien contribue au mainien de la valeur
du vehicule.
Des soins réguliers et appropriés contribuient
au mainien de la valeur de votre vehicule. En
outre,ils peuvent aussi être l'une des condi-
tions nécessaires au mainien de vos droits à
la garantie en cas d'eventuels defaults de pein-
ture ou d'avaries à la carrosserie dues à la cor-
rosion.
Voues trouverez les produits d'entretien nécess-
saires dans les ateliers Audi et les ateliers spe-
cial ses. Veuliez vous conformer aux instruc-
tions furant sur l'emballage. |
| AVERTISSEMENT
-En cas d'emploi abusif,les produits d'entretien peuvent être dangereux pour la
sante.
-Les produits d'entretien doivent toujours
etre conservedes dans un endroit sur, sur-
tout hors de portée des enfants - risque
d'empoisonnement! |
| Conseil antipollution
-Choisissez de préférence des produits
écologiques lorsque vous achetez des
produits d'entretien.
-Les restes de produits d'entretien ne doit pas être jets à avec les ordures men-
nagères. |
| Entretien extérieur du vehicule
Laver le vehicule
Plus les restes c'insectes,les fientes d'oi-
seaux,les recombées réseules sous les ar-
bres,les poussières ce la route,les poussières
industrielles,les taches de goudron,les partic-
ules de suie,les seis de déningement et autres capôts agressifs restent collés longtemps
sur la surface extérieur du vehicule,plus leur action est destructrice. Les températures éle- |
| ATTENTION |
| Veuillez tenir compte des points suivants
avant un passage dans une installation de
lavage automatique pour évierer que le vehicule ne soit endommagé: |
| - Comparez la voie avant de votre vehicule
avec l'écart des rails de guçage de l'installation de lavage automatique - risque |
| Protection et lustrage
Protection
Un traitement à la cire dure protège la peintu-
re du vehicule. Procedez à un nouveau traite-
ment de protection en appliquant un bon prod-
uit à la cire dure, au plus tard lorsque l'eau
ne perle plus sur la peinture propre du vehicule.
Meme si vous utilisez régulierément un pro-
duct de protection à ajouter à l'eau de l'installation de lavage, nous conseillons ce
traiter la peinture au moins deux fois par an
avec de la cire dure.
Les restes d'insectes qui s'incustent, surtout
été, à l'avant du capot-moteur et sur le pare-
chocs avant sont du resté bien plus facile à en-
lever si la peinture a réconnommé est traitée.
Lustrage
Le lustrage est indispensable uniquement
quand la peinture est terrie et que l'emploi ou
produit de protection ne contient pas dé-
ments protecteurs, la peinture doit être ensui-
te traitée à la cire.
ATTENTION
Les pieces peintes de couleur mate et les
pièces en matière plastique ne doivent pas
été traitées avec des produits de lustrage
ni avec de la cire dure. | Enjoliveurs et moulures
Les enjoliveurs et les moulures argertés sont,
pour des raisons de protection de l'environne-
ment, fabriqués en aluminium pur (pas de
chrome).
Pour enlever les taches et dépôts des moulu-
res, utiliser des produits de nettoyage au pH
neutre, pas de produits d'entretien des chrom-
mes. Les produits de lustrage pour peinture
ne convernent pas non plus pour l'entretien
des enjoliveurs et des moulures. Les produits
alcalins très décapants souvent utilisés à l'en-
trée d'une installation de lavage, peuvent, lors
du séchage, laisser des taches mazes ou lait-
teuses.
Les concessionnaires Audi tiennent à yours
disposition des produits écologiques testés et
agréés pour toute vehicule.
Pièces en matière plastique
Nettoyez les pieces en matière plastique en
les levant normalément. En cas de saleté pers-
sistance, vous pouvez aussi traiter les pièces
en matière plastique avec des produits d'en-
tretien et de nettoyage spéciaux pour matière
plastiques exemplés de solvants Les prod-
uits d'entretien de la peinture ne peuvent
pas être utilisés pour les pieces en matière
plastique.
Dommages de peinture
Les petits dommages de peinture, tels que les
éraflues, les égratigrules ou les éclats par
gravillonnage doivent être immédiétement
retouchés à la peinture avant que de la rouille
ne puisse se former. Les ateliers Audi tiennent
à yours disposition des crayons de retoucher
ou des vaporisateurs dans la teinte de yours
vehicule.
Le nombre de la peinture d'origine figure sur
l'autocrollant d'identification de cette vehicule
#page 223. |
| - Les fils de dégivrage se trouvent sur la
face interieure de la lunette arrêté. Pour
eviter de les endommager, n'appléze auc-
cun autocollant de l'intérieur sur les fils
chauffants.
- Ne retirez pas la neige ou le givre des
glaces et des rétrouviseurs avec de l'eau
chaude sinon les glaces pourraient se fissa-
surer! |
| Joints |
| Les joints en caoutchouc des portes, du capot-
moteur, du hayon, du toit en verre panorama-
que* et des glaces conservent leur souplesse
et/current plus longtemps si vous les enduisez
de temps à autre d'un produit d'entretien des
cautous (produit d'entretien au silicone à
vaporiser par ex.). Vouve éviterez ainsi une usu-
re prematurée et des defaults d'étanchéte. En
autre, cela facilite l'ouverture des portes.
Lorsque les joints en caoutchouc sont bien en-
tretenus, ils ne gèlent pas en hiver. |
| Roues |
| Entretenez régulierement les roues pour
qu'elles gardent longuetment leur aspect dé-
coratif. Si vous n'enlevez pas régulierement
les sels de dégel et les déchets provocés par
le frottement des freins, ces substances atta-
quent le matériel. |
| Utilisez imparativement un produit de net-
toyage spécial sans acide. Ce produit est dis-
ponible chez les concessionnaires Audi et dans
les ateliers spécialisés. Ne laissiez en aucun
cas agir le produit plus longtemps que nécess-
saire. Les produits de nettoyage accidentes pour
jantes peuvent attaquer la surface des bou-
lons de roue. |
| N'utilise pas de produit de lustrage pour
peinture ni d'autres procuts abrasifs pour ent-
trenir les jantes. Si la couche de peinture de
protection a été encornagée, par ex. par
gravillonnage, il faut immidiatement la re-
toucher. |
| Nettoyage de l'Alcantara
Valeur ne pour les vehicules ou revetements de sages en
Alcantara.
Dépoussiage et nettoyage
• Humétez légersement un chiffon et essuyez
les revetements.
Détachage
• Humétez un chiffon avec de l'eau tiée ou
de l'alcool tiée.
• Épongez la tache en procédant de l'exté-
rèuse vers l'intérieur.
• Essuyez l'endetroit nettoyé à l'aide d'un chiff
on coux.
N'utilise pas de produit d'entretien pour cuir
pour nettoyer les revetements en Alcantara.
Vous pouvez également utiliser un shampo-
ing pour éliminer la pousseire et les saitsés.
Les particules de pousseire et de salaire peuvent
pertir frontier les pores, les plis et coutures et
abrir la couche superficieile du cuir. Procé-
ge des revetements de cuir lorsquils sont ex-
posés en peu soleil pendant une période pro-
longée pour évierter toute décoration. Une lé-
gère décoloration due à l'utilisation est nor-
male.
ATTENTION
• L'Alcantara ne doit en aucune cas être
traité avec des solvants (par ex. encausti-
que, tirage, détachant, produit d'entret-
ten pour cuir ou autres produits sembla-
bles).
• Pour éliminer les taches incrustées,
adresssez-vous à un atelier spécialisé
pour évierer de causer des cornages.
• N'utilise pas de brosse, déponce réché
etc. pour la nettoyage. |
| Nettoyage et entretien des revetements
de cuir
Vable pour les vehicules avec revetements en cuir
le cuir naturel nécessite une attention et des
soins particuliers.
Nettoyage normal
• Nettoyez les surfaces de cuir salies avec un
chiffon en laine ou en cotur légarement im-
bile c'eau.
Nettoyage du cuir fortement encrassé
• Nettoyez les endroits fortement encrassés
avec un chiffon humidié à l'eau savonneuse
douce (2 cullerées à soupe de savon neufre
pour un litre ci'eau).
• Ce faisant, vailliez à ce que cette solution ne
pénétique pas dans le cuir, à chaque endroit, et |
questions techniques → page 224.
Gazole
mandé. Carburant n'est pas disponible,
1 Attention
L'utilisation de super plus RON 98 est Essence sans plomb super plus RON/ROZ 98 ou au moins super RON/ROZ 95 jeunez des cue possible cu super. moyen et ne le sollicitier que faiblement. Ra ser de l'essence ordinaire ROK 91. Vous ne cevez alors faire taurner le moteur qu'a regime S'il vous est impossible d'obtenir du carburan super, vous pouvez à titre exceptionnel utilis- Indice d'octane minimal RON de 95. Vous devez utilise le carburant super avec un Essence sans plomba au moins super RONALD aewue rable perte de rencevement. pouvezutilise de l'essence ordinaire RON 91 L'utilisation de super RON 95 est reconnandée. Si cca carburant n'est pas disponible, you 91 Essence sans plomb super RON/ROZ 95 au ou main encore ordinaire RON/ROZ volet de reservoir tions figurant sur I'autocollant appose sur le Les titres suivants correspond aux indices des indices d'octane (RON). Ferents types d'essence sa differencient par 12 10 % d'ahenol monoton (519) DIN S182b-1 etere sans plomb, vous pou e nene doit repondre a la norme EN 228 ou Le vehicule est equpé d'un catalyser et exig
Le type de corrobant a utilise est inscrit sur vatable polities vehicles: aegc modelr assevice soufre. pouvez utiliser du carburent pauvre en daans pays daans detseps in carburant quis par le fil dteur. Indice d octane est superieur a ceui re Vous pouvez faire le plein d'essence dont Nota un régime élevé. dummingse hte soudmsh de tectes surleslitations ou vivues le faits tourangé indice d'octane, le moteur peut etre en En cas d'utilisation d'une essence a faible ment du moteur! concentration, Piau-sicadompos Fants LRP (sans plomb additive) contien ne doit pas etre utilisés. Les carbu essence comme contenant des metaux, Les carburants, designes sur la potpe a cun cas detels addit fs ques cu endommagent gravement le vent conteni des substances metalli I'octaneboosterouanti-clicuetisne nantatrtusies lesadditifs aye de e SUTTIT A DEGRER DURABLEMENT LEMICACT - Un seul plein avec du carburant au plomb ralt endommagé. systeme d'alimentation en carburant se eetnne nene e 2000 -Ne faibles pas le plein de carourants a 1 ATTENTION e z des que possible du super. cyen et ne le solliciter que faiblement. Ra z alors faire tournier le moteur qu'a regim mandee, Si ce carburant n'est pas disponible. L'usolation de super plus RON 98 est recomp Essence sans plomb super plus RON/ROZ 98 ou au moins super RON/ROZ 95 jeuee2 des eoe possible cu super. moyen et ne le solliciter que febllement. Ra vez alors faire tournier le moteur qu'a regime super, you pouvez a titre exceptionnel utilisér de l'essence ordinaire RON 91. Voues ne ce S'il vous est impossible d'obtenir du carburan indice d'octane minimal RON de 95. Vous devez utilise carburant super avec un ROZ95 Essence sans plomb au moins super RONA avec une faible perte de renciement. pouvez utilise de l'essence ordinaire RON 91 deee. Si cca carburant n est pas disponible, you L'utilisation de super PON 95 est reconnue. 91 Essence salts plumb super RON/ROZ 93 au un mains oerose ordreiro PON/POZ
Volet de réservoir est les suivants concernent : abx nida des indices d'octane (RON). Différents types d'essence se différent par rui 10% d'analyt maximum (E10) Les di DIN 5120-1 ete sans plomb. Vous peu faire la change du carburant antérieur sence doit répondre la norme EN 228 ou uniquement de l'essence sans plomb. L'essence du véhicule est équipée un catalyseur et existe la face intérieure du volet de réservoir. Le type de carburant à utiliser est inscrit sur Valable pour les véhicules : aec modèle essence moyenne et ne le solliciter que faiblement. Il vous est alors possible de faire tourner le moteur qu'à régime sûr de l'essence ordinaire RON 91. Vous ne ce
Cazole
Pour connaître la capacité du réservoir de votre véhicule, reportez-vous aux caractéristiques relatives au carburant page 172. Quatre collée sur la face interne du volet de faisceau la vue transverse du plus ample inférieur. Le carburant à utiliser est spécifié sur une étiquette près du réservoir. Pour vous remplir l'espace de distribution, voir à carburant est « plein ». Ne continuez dès que le pistolet distributeur automatique est mis correctement couplé au début, le réseau s'encliquette de manière audible. Caguyolet de réservoir jusqu'à ce qu'il coume. Sage jusqu'à ce que ce soit plus possible de nant vers la droite sur l'ajustage de remplissage. Vissez le bouchon de réservoir en visserail en atour. Fermeture du bouchon de réservoir ouvert fig.162 Accrochez le bouchon par le haut au valet. Dévissez le bouchon de réservoir pour l'ouvrir fig.161. Appuyez sur le côté unique chc wclte da re. Ouverture du bouchon de réservoir verrouillé automatiquement. Lorsque vous actionnez le verrouillage centralisé, le volet du réservoir se déverrouille ou se
fluidité de l'essence ou un produit sans additif améliorant la
d'alimentation du véhicule sera antigel
s sance au frd (gazole hiver). est proposé en niveau avec une meilleure con queux. C'est la raison pour laquelle le ciese. En hiver, le gazole a tendance a devenir vis- Gazole d'hiver dinrinnnabite du gazole. etre supereur ou egal a 51. Il indique le degre and spondylo, utilisez the gazole repellant to a norme EN 590. L'indice de cétane (CN) doit DIN 51628) est recommendée. Si n'est pas a la ncrme EN 590 (en Allemaque EN 590 ou Utilisation de gazole sans soufre repondant yoir tes sur la face interieure du valet de reser Kevillag teric comate des informaticn inscri Valable pour les vehicules : avec moteur diesel 12x - 1 > 0 r de l'essence crinaire RON 91. Vous ne ce
1 AVENTISSEMENT
Le carburant est facilement inflammable
et peut entrainer. très blessures
Pour des raisons de sécurité, coupez le.
chauffage stationnaire* avant de le faire
pleinement - ris
Nous vous recommandons, pour des faits
sons de sécurité, ne ne pas transporter les déttes personnes. Les outsensitive sont : la trappe
can disjoncteur d'état endommagé et du car
can risque d'être endommagé et du car
pas à proximité de flammes nues - risqu
d'explosion.
Si, à titre tout à fait exceptionnel, vous
devez transporter du carburant dans un
jerrycan, tenez compte de ce qui suit :
-Ne remplittez jamais un jerrycan de
carburant lorsqu'il se trouve cans ou
sur le véhicule. Lors du remplissage, des charges électrostatiques sont gé
des charges électrostatiques sont générées
nécessaires et peuvent enflammer les vapeurs de carburant - Risque d'explosion! Posez tous les jerrycans sur le sol lorsque vous le remplissez. - Le pistolet doit être introduit le plus
Notice
border en cas d'échauffement.
ATIENION
Le volet de réserve de votre véhicule n'est pas verrouillé lorsque vous verrouillez votre véhicule de l'intérieur.
ment.
purge pendant le processus de lancement système d'alimentation en carburant se
une minute. Cela est du au fait que le
temps que d'habitude, jusqu'à environ. Hert the moted peut curer pits tor g Durant: Ensuite, le processus de tangle e le trésorer après (élawantement en la) dant au moins 30 secondes sans tercelontoperté en opération annulée tevez inlre to conti t alunage pen Hert au moted peut cuner pits for g Durant: Ensuite, le processus de tangle. e le meu après la ranttement en 2017. Boumme Ence la rance du bac In motes oris is quinillementn on dewez mettre te contact d atomeage pem aannnnnne nnnnne aannnnnne hurant. Ensuite, la processus de lance surant. Ensuite, le processus de tante mert au moteur peut tuer pits long
Fig. 163 Revenant la: radiaires des dispositifs de revoroullage d'urgence
re!
hlll
atteintdecarburantrevientdanslesystèmedepuislemptr-réservoirdanslecompartimentderisqueadedommage du compartiment - risque d'adommage du ca
talyseur!
- SI VOUS AVEZ ROUTE AVEC UN VEHICLE A MO
déverrouillage d'urgence du réservoir jusqu'à la parme sèche, vous
Déverrouillage d'urgence du bouchon de réservoir
Lorsque le système de verrouillage centralisé
est défectueux, vous pouvez déverrouiller le
volet du réservoir manuellement.
les mises en garde données ci-après ainsi que les règles générales de sécurité. Le comparti
Quoi, vous devez impérativement respecter
turés, d'accidents et d'incidences. C'est pod
prone à des risques de blessures, de bris
par ex, le contrôle et l'entretien de liquides.
Les travaux dans le compartiment-moteur,
Soyez particulièrement prudent lorsque vous travaillant dans le compartiment-moteur.
Travaux à effectuer dans le compartiment-moteur
Compartiment-moteur
mon'leIet.
gence peut être enclenchée si vous tirez
disponible. Le dispositif de déverrouillage d'un
résistance, le déverrouillage n'est pas au
Compartiment-moteur
trop'cellet.
l'encommage peut être enclenché si vous tirez
dible. Le dispositif de verrouillage uR
résistance, te deviens déviation. Rees pas au
mininondedefourneopointans
Tirer le cordon untillement remont jusqu'au niveau de
1 ATTENTION
(1)
service pour town page 2/3, fig. 101
pour sur côte gauche 173 f. 161
Anawe sur le cote naive du wlet da re-
servir est déverrouillé urgence.
tirez-le avec précaution. Le volet de re
Détacher l'œil. Let de sa fixation -flèche- et
arehagages
roive dans le revêtement latéral droit du cof
le dispositif de déverrouillage d'urgence se
dispositif de verrouillage d'urgence
Fig. 163 Réveillez la lar drotcu coffre a baga
m = 32; m 1;
1 + u7 = 7 + 1 > (1 + u)u7 = u
· ( - ) = 0
m - 1 0;
m = 32;
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
arr du réservoir manuellement
st défectueux, vous pouvez déverrouiller le
Lorsque le système de verrouillage centralisé
moteur). Dans le cas contraire, le
Le pare-ex, alarme depuis le comparti
n', n'accelérez pas de manière incontrôlée
hicule est à l'arrêt et que le moteur tourne
- Si un rapport est engagé alors que le vé
danger supplémentaire.
tueur de radiateur etc. et le système d'alimentation au titre mentionnant précipitant un
roue multipiste, alternateur, le ventilateur
les pièces en rotation telles que la cour
travaux de contrôle au moteur tournant.
- Soyez vigilant si vous devez lire des
mment chued.
e e
protegez-vous des liquides de refroidissement
proteger le visage les mains et les bras.
grand chiffon lorsque vous l'oucrirez pour
Cousez le bouchon de réservoir avec un
sémente est sous pression!
moteur est chaud. Le circuit be refroidis
de la cive de refroidissement tan suple
N'ourez jamais le four chaud (réservoir)
lumage est coupé - risque de blessures.
quement, même lorsque le contact d'alimentation est coupé.
tilateur se remette en marche automatiquement
Moteur, il faut attendre que ce dernier se remette en marche automatiquement.
- en cas de taux d'huile trop bas
Forme ronde compartimentée
batterie
ment électrique - en particulier sur la
- Evitez les courts-circuits dans l'équipe
ment risquent des enflammements!
contenu cars le liquide de refroidissement
-Ne reversez jamais de liquides sur le mag.
compartiment-moteur
Evitez que les enfants s'approchent cu
Laissez refroidir le protège-câble.
position de boîte 100e automaticitation
position de boîte R (boîte à vitesse)
moteur (boîte mécanique) ou engagez la
Amenez le levier de vitesses au point
- Serrez le frein de stationnement.
Coupez le contact d'allumage.
Coupez le moteur.
véhicule jourrait se mettre en mouvement
- Observe en outre les avantages
dont ici a présee veau niveau effeper, o des travaux sur le curie d'alme
ération en carburant ou sur l'équipement
-Débranchez tous les batteries du ré
sead be ford.
flammes nues.
-Ayez toujours un extincteur en état de
fonctionner à partir de la main.
ATTENTION
Veillez à ne pas confondre les liquides lors de l'appoint. Sinon de graves
défauts de fonctionnement risquent des séparations au titre moteur risque d'être prouvées.
ment endomrage
Conseil antipollution
Temps utile, contrôlez régulièrement le
scoubassement du véhicule, Si vous const
tez des taches d'huile ou d'autres liquides
sur le soubassement, concuisez le véhicule
Sur les véhicules avec direction à droite*
certains des réservoirs décis di-apres se
TROUENT DE LAUTRE COTE DL COMPARTEN
moteur.
Avertissement
N'ouvre jamais le capot-mateur si vous
voyez de la vapeur au du liquide de refroidissement
dissémination s'échapper du compartiment
moteur - fréquence de broyages : Attendez jusque
peu que de l'équipement die refroidissement
vapeur ou de liquide de refroidissement.
masque par un couvercle, 183, 206
Point
(4) Re
4 Resa
(4) Ré SE
Trouver l'huile-moteur qui convient
L'indicateur de periodicité d'entretien vous informe
indique à l'écran du combiné d'instruments
commandons de faire effectuer la vérification.
du huile par un atelier Audi un atelier saé
dalisé.
Si vous devez faire une pause huile entree x
whites d'huile, utilisez les huiles conformes
Conforme à la norme W indiquée dans le tableau.
Pour ce faire, vous devez savoir si :
- l'entretien et du véhicule est effectué selon
LongLife Service Audit Suite on Service En
entretien Audit: voir le dernier justificatif d'en
entretien dans le Plan d'entretien.
- le véhicule est equipped'un moteur à essence
ou d'un moteur diesel : vérifier autocollant sur
ta race in tenue ou votet de reservoir. la huie autoaditive
te mécanisme est équipée à un autre pièce. Pour moteur clos, suivre Service Mise la
routardarslePlanodEntretien.
LongLife
tien
Moteurs VW 507 60 acteur d. diesel
diesel
Ww 307 06
ticules:
VW50501
alternative :
Contrôle du niveau d'huile
Garez le véhicule en position horizontale
Le tourneur étant à sa température normale
défuntionnement, faites-le tourner un inst
tant au lange qui s'arrêtez-le.
Patiencez deuins minutes environ. Patiencez laisserez Fènns
Fonctionnez et replacez-la en place en
Enforçant jusqu'en bute.
Véfas tas
Retirez ensuite la jauge et relevez le niveau d'huile fig. 167. Le cas échéant, faites l'appoint d'huile-moteur page 179. Le niveau d'huile se situe dans la zone de mesure. Ne faites pas l'appoint d'huile.
Appoint d'huile-moteur
m = 32; m 1;
de remplissage d'acuité-moteur
Coupez le moteur. Dioulasso the houchoen de ramplissane
Démarrage 168,008.177
na-156
Faites l'appoint d'huile appropriée pa
ge 178 par petites quantités de 0,5 litre. Contrôlez ce nouveau niveau d'huile au bout de deux minutes @page 178. Passez un chiffon propre sur la zone de remplissage d'huile. ge 178 par petites quantités de 0,5 litre. ge 170 par petites quantités de 0,5 litre. Contrôlez ce nouveau niveau d'huile au bout de deux minutes @page 178. Passez un chiffon propre sur la zone de remplissage d'huile.
Mesure
Vous pouvez faire l'appoint d'huile. Le ni
l'eau d'huile doit alors se trouver dans la zone
mesure
Vous devez faire I appoint d'huile. Le niveau
d'huile doit alors se trouver dans la zone
etion t s cte de conlute et les conditions
-- ou --
consommation d'huile et les conditions
d'utilisation, la consommation d'huile peut re
les 5.000 premiers kilomètres, la consommation
tion peut même être plus élevée. C'est pour
qui, vous avez vérifier régulièrement le n-
l'eau d'huile-moteur, de préférence lorsque
vous passez à la pompe et avant tout long traj
Appoint d'huile-moteur
Fig. 168 Compressiot: Bucelur Bucelur Certificat de rempissage d'ila-moteur
Cose le motcr. Divisie la houche de camplissane
sehns 1680028177
Faites l'appoint d'huile appropriée pa
dissemblant page 21. Il est cependant recommandé page 21. Il est cependant recommandé
Liquide de refroidissement
Le liquide de refroidissement permet de re
froidirmeotur.
Le liquide de refroidissement se compose
cactd addit. Cet addit se compose d'anl t et de productan correction Lecimie de
tél et de produit anticorrosion. Le circuit de
retrofillement de cette véhicule est rempli départisné d'un produit de refroidissement qui n'a pas besoin d'être vidangé. Un témoin situé à l'écran du combiné d'instruments
(000000)
Additif
Si devez faire l'appoint de liquide de refroidissement, utilisez unigoupment les addi
additifs suivants. Ne mélangez jamais ces additifs
Additif Spécifica
G12++ TL774G
G13 TL774
C12+ T7745
La propriété d'air est fonction des conditions
conditions climatiques dans lesquelles vous utilisez ?
faible, a lique de refroidissement déglomcnt neutre color
et le moteur risque d'être endommagé.
Additif Protection
Additif Protection
antigel
Pays-fonds min. 50%
max:60%
Attention
Faites vérifier avant l'hiver dans un atelier
tier Audi ou un atelier spécialisé si la cor
concentration d'antigel est adaptée aux conditions
quelle vous utilisez le véhicule. Cela yaut
surtout si vous vous rendez dans une re
gctpds houde:
aucun cas n autre addit risqued en
dommagement du moteur! Faites l'ap
point dans ce cas avec de l'eau et reta
blessiez la proportion correcte du mélange
gle le plus vale possible en utilisant lad
-Il ne faut pas mélancer du arduis
d'étanchéité de radiateur avec du liquide.
de refroidissement.
de refroidissement. refroidissement.
Appoint de liquide de refroidissement
Faites l'appoint de liquide de refroidissement si le niveau est descendu sous le repère MIN.
Contrôle du niveau de liquide de refroidissement
Assurez-vous véhicule en position horizontale.
Coupez le contact d'allumage.
Contrôlez le niveau de liquide de refroidissement
Fig.166.11.10.
Fig. 16b. It does situe entre les represes
Lorsque le mokaure chaud, il ne sortit pas.
arrêtement au-dessus du repère MAX.
Niveau de liquide de refroidissement
Fourche la hauteur du uca d'exparrying
- couvrez le bouplet ou la base d'expansion
- avec un chiffon et dévises en la vie
avec précaution vers la gauche
Faites l'appoint de lucige de refroidissement.
ment.
Vissez fermement le bouchon de fermeture. fig.165
Une perte de liquide de refroidissement ne sélén niveau
per proen, en ser hie led, qued unce
contrôler le système de refroidissement. Lorsque appel à un
le système de refroidissement est étarché, l'écran du
ces parties ne peuvent se produire que si le niveau de
coud de bout par suite d'une surchauffe. Le li
cuid est alors refoulé du système de refroidissement.
dissement.
côte du compartiment-moteur.
devez réinitialiser les fonctions. Pour entérifier, déconnectez la batterie du réseau. Devez remettre les roulements. Pour enterceta, déconnectez la batterie du réseau.
Généralités
Fig. 170 Compartiment-moteur repères sur la séquence de liquide de frein
Couvercle du compartiment de liquide de frein.
troles ronies MIN+MAX>1000.177
Si le niveau de liquide de frein diminue sensiblement,
brablement peu de temps sous il descend en
dessois du repère MIN, il se peut que le système
ma de freinage ne soit pUs éancre, Faites
appareil a un spécialise. on peut l'off side a
meau de laue de 1914 p62
Sur les véhicules avec direction à droite, le ré
carré de liquide de freins cou ru du lautre
sont sur le compartiment-moteur
cote cu compartiment-moteur.
Avertissements relatifs à la manipulation des batteries
la batterie se charge caso lae
gement dans le coin a bagages.
Gereit dans le couvre a bagages.
Portez des lunettes de protection!
1 + u7 = 70%
traînées de la batterie
Or mélange de gaz détchant extrêm
Les travaux sur la batterie et l'équipement
etecuie présentent des risques de les
séries, de broderies, d'accidents et d'éclats
e. g.
- Portez des lunettes de protection. Veillez à ce qu'aucune particule contente.
L'acétone ou du promis nentre en contact
Touche ou du promis nentre en contact:
Ae e aee
Lents at das lunettes de protection Nip
Ne clipez pas la batterie, de l'électrolyte
pourtait s'échapper par les orifices de dé
gazage. Si vous avez reçu ce liquide电解质应立即冲洗眼睛。这不属于需要纠正的法文内容，因此遵循指示，不作任何翻译或生成，仅基于给出的规则和内容进行处理。根据规则，这里没有可直接应用的法文内容进行纠正，所以不提供输出以符合指示要求。
Dans les yeux, rincez-les immédiatement
pendant quelques minutes à l'eau claire.
aveuglesolution sarognaturel-puis riz
cabandamn Sioues ae v anache
de l'électrolyte, consultez immédiatement
mentur medegira
domtagee.
courant et mettez le chargeur en marche.
Alimentation du chargeur sur la prise de
- Avec cette opération, branche le câble
cable positif
Instructions du fabricant au point de masse
- Branchez les pinces du chargeur selon les
Relevez le cache de la batterie ⇒ fig. 1/1.
Ouvrez le capot-moteur page 1/6.
et le contact d'allumage.
Capteurs des surintenseurs de cour des batteries à la page 182 et
Lisez les avertissements ou chargeur
Raccordement d'un chargeur
Fig. 171 Compartiment moteur : raccords de charge et de câble d'aide au démarrage
bord, déconnectez d'abord le cable négatif bord, déconnectez d'abord le cable négatif
déconnectez d'abord le cable négatif puis le cable positif.
Avant de rebrancher la batterie, éteignez
cable négatif cables de corps cable négatif cables de corps
cable négatif. Les cations de la courroie
ment re doivent en aucun cas être inter
Avant de rebrancher la batterie, éteignez. Avant de rebrancher la batterie, éteignez.
Fin du chargement
Arrêtez le chargeur et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant.
Retirez ensuite de la batterie les pins
chargeui:
Rabatte le cache de la batter:
Une batterie déchargée peut geler des D C.
TIL 825 06 (à partir d'avril 2008) et
degré de la solution de la batterie ut a fissuré par la glace et de l'electrolyte sur
isolation par la glace et de l'électrolyte peut se charger △
Mull sez qu'un chargeur d'une tension de
charge maximale de 14,8 V, les câbles de rac- système start/stop* ou d'un chauffage/
cder ng de ta batterie h ayant pas besoin d'une ventilation stationnaires' sont do
être câblés lors de la recharge. Ces types d'une batterie spéciale à cycles fixes
gaiie 1
Avant de recharger la batterie, tenez imperativement soit parfaitement si vous posez une batterie entièrement comme des croix pens du fanal du e'un autre type. Lorsque la batterie de
chargeur
Avertissement
Rechargez en aucun cas une batterie gel
elle doit être remplacée - risque d'explosion.
position :
i Not:
Recharger la batterie exclusivement par le
boulons des raccords situés dans le compartiment
ment-mateur
Remplacement de la batterie
Dans notre véhicule, un système de gestion in
élégir de l'énergie assure la réparation céléranée électrique 142, sur le coulo
rta de cstinon deneral, lengnisrisponi
pe est supérieure par rapport à celle. a fouinne
car les batteries des véhicules non équipés de
te système. Pour que l'énergie électrique sup-
clavier fait sic de nocopeau disjonctable après l'installation, faites et le qui la borne deapepe ne puisse pas se rererversar sinn da
romand s'dulter des batteries de même acide sulfurique risque de s'échapper.
Type et de même fabricant (telles celles mentionnées)
(ées départ Usine), Afin de pouvoir recueillir
L'acide sulfurique risque de s'échapper. L'acide sulfurique risque de s'échapper.
Conseil antipollution
Conseil antipollution Xor batteries contiennent des substances toxiques telles que l'acide sulfurique e Xor batteries contiennent des substances toxiques telles que l'acide sulfurique e
le plomb. Elles doivent être éliminées selon les prescriptions légales et ne doit en aucun cas être jetées avec les ordures magnétaires. Veillez à ce sauf que la batterie négative ne puisse pas se renverser, sinon de le plomb. Elles doivent être éliminées selon les prescriptions légales et ne doit en aucune cas être jetées avec les brûles magnétaires. Veillez à ce qu'on la batterie est négative que puisse pas se reverser, sinon de
doivent toujours être correctement fixés
Avant d'effectuer des travaux sur la pat
terie, tenez compte des avertissements
page 182, Avertissements relatifs à la
manipulation des batteries.
Conseil antipollution
Que d'endommagement de la peinture! Que d'endommagement de la peinture!
- N'utilise pas de produit de nettoyage
lave-giace.
- N'ajoutez en aucun cas de l'antigel, pour
1 Attention
antigel.
gares dans l'eau en hiver avec une protection
Rajoutez tous les produits de nettoyage des eaux propres, si possible pauvre en calcaire.
Pour éviter ces dépôts de calcaire au niveau
Fig. 106. Capacité diagram.
se tare lape prares 4g:172-0poge 179,
tient le lieu de nettoyage pour le parti onr
g.20e
Fig. 172. Compartment-matériels : réservoir de la lave (1)
Lave-glace
distances égales sur la circonférence du pneu : Pour assurer une usure régulière des quatre roues, il est conseillé de permuter régulièrement les roues selon le schéma « fig. 175 ». Des repères sur les flancs des pneus (par ex. les lettres « TWI » ou des symboles triangulaires) indiquent l'emplacement des indicateurs d'usure.
traînées) Indiquent l'empacement des indicateurs d'usure.
Lorsque la profondeur des sculptures mesurée
aes rnrnre e prnne aote de nntteurs d'usre n'est plus rue de 1,6 mnn, la
prolongation des scotopies arrière par la loi est atteinte (d'autres valeurspes
vent s'appliquer aux pays d'exportation).
AVERTISMENT
Lorsque les pneus sont usés jusqu'à la ligne
miches des Indicateurs d'usure, ils doivent
être remplacés immédiatement - risque.
d accident!
- Lorsque vous chutez sur une chaussée
nie ou verglas, il est recommandé
d'avoir une profondeur de sculptures
maximale d'une profondeur de sculpture. La peinte l'élément, les peintes ne sont pas les
sijavant
Une profondeur trop faible des sculptures
res se caractérise par une sécurité routière
anewor, on ne doit risque d'ouarling
Dans les virages au au freinage.
-Si vous n'adaptez pas la vitesse aux cor
citiers de circulation, vous risquez de
Permutation des roues
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
COC1). Les documents d'accompagnement du véhicule seront d'usage à l'achat.
La connaissance des caractéristiques des
Fig. 175 Permutation des roues
Ces chiffres et lettres signifient:
Roues et pneus neufs
Choisissez avec soin vos roues et pneus neufs
Lisez sur les quatre roues uniquement
des roues de même type, de même dimension
section (circonférence du roulement) et aient.
autre mépar cne pae eepem
remplacez-les au moins par essieu.
N'utilisez jamais des pneus dont la dimension
dimension réelle excède les côtes des marques de
preus agréées NAudi.
Si vous envisagez d'équiper ultérieurement
VOTRE VEHICLE DE PNEU, ARTES ATRES QUE
achat de jantes ou de pneus neufs aires
de votre concessionnaire Audi.
doit être reconduit par le concessionnaire Audi.
Les pneus et les jardes (roues à disques) sont
des pieds et lesrames (roues d'disque) sont des éléments de construction importants. Les
jantes et pneus agréés par Audi sont exactes
route et à l'excellence des qualités routières
Les dimensions de ces roues à utiliser sur
voir véhicule figurent dans les documents
d'accompagnement du véhicule (par exemple
le certificat de conformité européen ou
(COC1). Les documents d'accord de paiement du véhicule de financement du an à lauter.
La connaissance des caractéristiques des
L'inscription suivante se trouve par exemple
sur les flancs des pneus:
215/65R1698V
Ces chiffres et lettres s gravent : certificat émanant du fabricant de pneus et
vends un endroit sur.
peu de véhicule peut entraîner la nullité peu de véhicule peut entraîner la nullité peu de véhicule peut entraîner la nullité
Avertissement
Assurez-vous que les précautions que nous curite preuve pour la rotation des roues. Les oups de rechange ne sont pas exclusivement choisis en fonction de la dimension nominale car même si leur dimension nominale est identique, leur dimension réelle peut différer considérablement d'un fabricant à l'autre. La rotation des roues ne peut être l'origine d'un endommagement des pneus ou du véhicule et, par conséquent, compromettre la sécurité routière - bis que accident. De plus, l'utilisation de connat d'access non autorisée pour la vie
Dimension
Deport
Dimensions
si on d'un ou de plusieurs pneus a été modifiée, un témoin ainsi qu'un message s'affiche
6.5lx16
33mm
215/65
176.1nue sule roe a e madiffe la
6.5J × 1/7 33 mm 21
position de cette cerner est risquée.
la pression des pneus soit correcte. Par
Utilisez des chaines à maillons fins. Elles ne
Utilisez des chaînes à maillons fins. En
sur une - fermure comprisе
Lorraine, vous devez sur des roules dégagées, vous devez saisir la chaine. En effet, sur ce
telles routes, les chaînes diminueront les friction (modification de la pression de charge)
qualités routières de votre véhicule, endommagées
Caractéristiques Routières de Notre Vigne, en
detiorres.
Transmission intégrale : lorsque la condition de pression des prés est reconnue, pod. Vole
achafnes a piece est ablinatoire, vous de
Les utilisateurs sont aussi bien en règle générale sur les
véhicules à transmission intégrale.
Indicateur de contrôle
de la p
pneus
la pression des pneus
tableau couloir vibrique es : ares indiquate deression
desCRALS
une alimentation stable et une absence de perturbation
Tonnomfouhi ouen cosie de fonctionnement
toupie bouc cncusucyt on onemn
Craqueaux capteurs ABS, l'indicateur de con
- Si l'indicateur de contrôle de la pression des pneus s'allume à l'écran, réduisez immédiatement la vitesse et évitez les
tenant. tant
système d'infodivertissement*. TPMS (Tire Pressure Monitoring System) Pruen und Pression du pneu! Dysfonctionnement - Si "TPMS" s'affiche à l'écran après que vous avez mis le contact d'allumage ou pendant la marche.
Mémorisation de la pression des pneus. Valable pour les véhicules avec indicateur de pression des pneus.
type depneus.
pneus portant le sigle AU au RO. Nous vous recommandons d'utiliser ce
des pneus a été spécialement adaptée à votre Audi. utilisez à l'utilisation avec des
L'indicateurdecontrôledelapression
neige.
Notice
eux, l'indicateur de contrôle de la pression
produire des dysfonctionnements.
tes de chaires à neige. S'il peut se figer des pires lorsque Leurs cristaux sont Ju
No. 104
adapté à la charge artelle ≈ ppoa 186
drg aia progression prescrite et décrite être.
tuelles des quatre pneus correspond
-Avant de la messor, la pression ac
3x + 4y + 1 = 0
2 : x^ ( x) = 10 2 : x^ ( x) 0\
m : x = 1
3x + 4y + 1 = 0
2 : x^ ( x) = y^ ( x) : 2 : x^ ( x) = y^ ( x) : y = 10( x)
2 : x^ ( x) = 10 2 : x^ ( x) 0\
m : x = 1
3x + 4y + 1 = 0
m - 1 0;
2 : x^ ( x) = y^ ( x) = 1 . x^2 + y^2 = 1( x, y l) ( 2x + y) ( x, y) = 1
2 : x^ ( x) = y^ ( x) : 2 : x^ ( x) = y^ ( x) : y = x( 0 < x < 1)
Faites-vous conseiller avant d'acheter des ac
accessoires et pièces de rechange.
Votre veho la offre un niveau elevé de sere
rte active et passive. Pour le montage ulté
remplacement de ces accessoires ou le remplacement de ces
taines pièces, faites-vous conseiller par un
atelier Audi. Votre concessionnaire Audi vous
informe volontiers sur l'utilité, les dispositions
dispositions, ligatures et les récombinations de l’usage mainparent des occasions et autres dans
hans
change.
Nous vous remercions de ne pas utiliser pour
votre véhicule que les accessoires Audi et les
pièces d'origine Audi. Audi a testé ces accessoires
soires et pièces au point de vue fiabilité et sé
soires et pièces au point de vue fiabilité et sé
montage sur toute la surface Les ateliers & di
néanderthal montage
de forage professionnelle
de façon professionnelle.
Même, dans certains cas, une homologation
du Service des Mines ou une autre autorisation
tian administrative a été éligrée pour
tres pièces/accessoires, roues ne pouvant jouer
si ces sacs à aides sont attachés au frontal sur
votre véhicule malgré une observation cons
tante du marché et ne saurons voir notre res
responsabilité engagée en cas d'utilisation.
Les appareils montés ultérieurement et in
fluants directement le contrôle qu'exerce la
conducteur sur son véhicule, bien que le regu
latérateur de y tesse ou les amortisseurs à régula
électronique, doivent être porteurs du marquage CE, signe d'homologation de l'Union Européenne et faire l'objet d'une homologation. Le raccordement d'autres équipements électriques qui n'influencent pas le contrôle direct exercé par le conducteur sur son véhicule, tels que
que glacières, ordinateurs ou ventilateurs, n'est possible que si lesdits équipements sont homologués et les composants ajoutés dans le véhicule. Les travaux et modifications effectués de façon non professionnelles sur votre véhicule ne peuvent affecter des définitions propres - risque d'accident. 1 Nota : Les modifications de la partie avant du véhicule et les composants ajoutés dans le véhicule.
Lors de modifications techniques, vous devez respecter certaines directives.
Toute intervention sur les composants électro
troniques et leurs logiciels peut provoquer ces
dysfonctionnements. Du fait de l'organisation
en graves des comptes et électroniques, ces durions encomptements ne donnant anormallement puir.
aux systèmes non directement concernés. Cela
signifie que la sécurité de fonctionnement de
VOTRE VEHICULE PEUT ETRE SERIEUEMENT COM
près de la maison, rue certaines pièces cu ventuites sont:
son utilisation sur les volets publics peut
perdre sa validité.
perdre sa validité.
Vous comprenez certainement qu'Audi ne
ne peut pas se porter garant des endommages
rents consécutifs à des travaux effectués de
façon non appropriée.
Nous vous conseillons donc de faire effectuer
les travaux dans des ateliers Audi
sérue des pièces d'origine Audi A AVERALSEELV
mal pour ces appareils.
ou si l'antenne est mal installée
De plus, n'oubliez pas que seule une antenne
extérieure permet d'obtenir une portée maximale pour ces appareils.
Émetteurs-recepteurs radio mobiles Des perturbations risquent de survenir dans le fonctionnement des systèmes électroniques du véhicule lors de l'utilisation de téléphones mobiles ou d'émetteurs-recepteurs radio. Les causes possibles sont: Absence d'antenne extérieure. Antenne extérieure mal installée. Puissance d'émission supérieure à 10 W. Émetteurs-recepteurs radio mobiles Des perturbations risquent de survenir dans le fonctionnement du véhicule lors de l'utilisation de téléphones mobiles ou d'émetteurs-recepteurs radio. Absence d'antenne extérieure. Antenne extérieure mal installée. Puissance d'émission supérieure à 10 W.
émetteurs-récepteurs radio. émetteurs-récepteurs radio.
-Le montage ultérieur d'équipements certains cas, rés équipements neufs - Le montage ultérieur d'équipements
même larence cacahuète.
- Veuillez vous conformer aux consignes de distribution des tissus de la mobilité
Triangle de présignalisation
Valeur pour véhicules : avetngle de présignalisation
Le triangle de présignalisation livre pour l'usine est logé dans le hayon.
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
Fig.177 Triangle de prsignaisat on dans le hayon
Fig.177 Triangle de présignalation dans le hayon
Pour ouvrir le cache, tournez la fermeture
Fig. 177 et retournez le cache :
fxtiic
Seule triangle de signalisation prévue
accessoires d'Origine Aui peut être logés dans le
haye. Si vous soumatez équiper ulterieurement
Installation, veuillez vous adresser à un concessionnaire.
concessionnaire Audi.
Trousse de secours
valable piq (es veux. es; avc cost is the momenters se
de l'extincteur. L'ét
L'utilisez après expiration
peremption.
m - 1 0; m > 32; m 1
FIG. 178. CO2 FIGS. SPECIES
La trousse de secours se trouve derrière le re-vetement lateral croît du coffre à bagages.
Tournez la fermeture de pour ouvrir la revêtement lateral.
revêtement latéral.
Extincteur
Valable pour les véhicules / avec extincteur
éteignez le four enlever la grille supperface supérieure ensuite retirez la grille inférieure
Familiarisez-vous avec l'utilisation de l'extin
extincteur avant que vous en servir. L'utilisation est
extincteur.
Pour que l'extincteur soit toujours opérationnel
Pourtant, faites contrôler l'extincteur à intervalles
réguliers cependant au plus tard tous les
Faites contrôler immédiatement, après l'intervention.
un atelier spécialisé ou par les pompiers
ur atelier spécialisé ou par les pompiers.
Lors de l'achat d'un extincteur, tenez compte
du support.
AVER
Si extincteur n'est pas correctement fixe,
il peut, en cas de manoeuvre de conduite
coup de freinage brusque ou en cas d'accident
centraire anr étendu dans l'habitacle
VOCUER DES DLESSURS.
(i) Nota
L'extincteur doit répondre aux normes
témoignages en vigueur.
-Tél. comte de la date de permutation
de l'extincteur. L'état de fonctionnement
l'utilisez après expiration
peremption.
Avertissement
Ne utilisez ja mais le six pens du tourneis
pour serrer les boulons de roue, car avc
ces six parts vous ne prouvent a sattemntl ie couplepen erasse re-risque d'accident!
Cric
I couloir de soud et chez se le trouvent dedans la revêtement interne droit du coffre e
bagoes.
m - 1 0;
m - 1 0;
Fig. 179. Coffre à bagages, cet cran : pochette d'outillage bord circulaire
- tournez la fermeture de 90° pour ouvrir le
revêtement latéral.
Loutelage de bord compren:
une clé pour boulons de roue
-on crochet*
-116
pou
TOLG
des cales repliables
un œillet de remorquage
une agrafe plastique pour retirer le cache de
protection des rouleaux de lode
Quelques lignes des pièces enumerées ne s'ag
quelques options
Ajustez la rampe de levage à
ément le bras de levage à l'aide de la mani
Avertissement
deux « ergots » dans les trous ovales de
Avertissement
-La cale repliable peut ne pas remplir sa
eep
sont pas correctement fixés dans
les trous oblongs de la base. Si c'est le
cas, le véhicule pourrait se mettre en
- N'utilser jamais de cales repliables que
son: endommagées ou qui n'ont pas été
Les cols reliefs sont les ees dns in no
chette de l'outillage de bord.
(2)
deux « ergots » dans les trous ovales de
Avertissement
-La cale repliable peut ne pas remplir sa
eep
sont pas correctement fixés dans
les trous ablos de l'embase. Si c'est le
cas, le véhicule pourrait se mettre en
- N'utilser jamais de cales repliables que
son: endommagés ou qu n'ont pas été
Roue de secours plate (roue d'urgence)
Valable pour les véhicules : avec châssis de casses
Avant de pouvoir retirer la roue de secours, il
faut déposer le caisson de passe. d'urgence) ne doit être que provisoire.
Casses
Dépose du caisson de basses
Retirez le plateau de chargeur. Comprimez les ergots fig.181 de la fi
Dévissez la vis d'oreille et retirez la fixation
Retirer avec précaution le caisson de basses.
Remettez le caisson de basses
Mettez le caisson de basses avec précaution
cans le socle ce la jente. l'inscription
FRONT du caisson de basses d'atre or
Bouchez le caisson de basses à l'aide de la
vis à crêles
Rabattez le plancher de chargement
ce a été spécialement mise au point pour vo
tre type de véhicule, C'est pourqu'il ne faut autre type de véhicule. Ne montez pas ce pneu normal ni ce pneu d'hiver sur la jante de la roue d'urgence. Chaînes à neige Le type de véhicule: C'est pour qu'en la fau. Baaatpacer la roue d'urgence e un autre type de véhicule. Nemontez pas ce pneu normal nice one d'hiver sur la jante de la roue d'urgence.
Pour retirer la roue de secours
Fourrez la roue de secours
Dévissez la vis à crête et retirez la fixation
située en-dessous.
Si nécessaire, déposez le caisson de basses
page 198. Vous pouvez maintenant retenir
la roue dergence.
Assurez-vous que la roue tempérée.
Lage de bord et le cric* sont bien fixés dans
lecoffrebagages page127.
Utilisation de la roue d'urgence
La roue d'urgence n'est prévue que pour des
L'utilisation de la roue d'urgence est soumise
a certaines restrictions ⇒ La roue d'urgence
ce a cte speciaite mer: nse au poin, poir vo
Chaînes à neige
L'utilisation de chaînes à neige sur la roue d'urgence plate n'est pas autorisé pour des raisons techniques.
L'utilisation de chaînes à neige sur la roue d'urgence plane n'est pas autorisé pour de
Réparation des pneus
gence.
Générales et consignes de sécurité 1
femos.
12x - 1 > 0
En cas de croissance, vous disposerez dans le coffre.
fre a bananas, sous le pan cher de charge
mer: duikantgrvpsocu 5637888
comment, ducit an chewasortcse compose
d'une bombe anticrevaison et d'un compresseur
secr fig.184
Le kit anticrevaison permet de rendre parfait
ément étanches uniques les pneus en
dommages par ces corps étrangers d'un diamètre
mètre pouvant atteindre 4 mm environ.
le corps étranger peut rester à l'intérieur du
N'utilisez pas la bombe anticrevaison :
- lorsque le pneu présente des coupures de
plus de 4 mm (1) = fig. 183.
eep
nous étions en faible ou un ane la
plat(3)
La manipulation du kit anticrevaison est déc
Reparations 200
température extérieure atteint jusqu'à -20 °C
Avertissement
Lorsque le pneu a été réparé, respectez ce
qui suit:
1 Notice
Evitez les accélérations en pleins gaz, les freinages brusques et ne prenez pas les tournants à vive allure.
Le comportement routier du véhicule, roulez prudemment des rapports.
Les pneus réparés à l'aide du kit antico
vaison ne peuvent être utilisés que temporairement.
partiellement. Vous devez remplacer les placettes pompe antiretour par un
pompe anticirévaion.
- Lorsque le anu est coupé cpe
(coupure ou trou supérieure(s) à 4 mm).
- lorsque la jante est endommagée
- si vous avez coulé lors que la pré
est a plat.
est a plat.
— Faites appel à un spécialiste lorsque vous ne saisissez pas l'information.
Le produit anticrevaison ne doit pas réparer le pneu avec
Le produit: anticrevaison ne doit pas en
les vêtements
- Si le produit anticrevaison est entré en
immédiatement après asse d'eau Lengrct con
cerné avec de l'eau pure.
Retire immédiatement les vêtements
salis avec produit anticrevaison.
-Ne respirez pas les vapeurs.
-Si vous avez avalé du produit anticroûtes
son, rincez-vous immédiatement la bouc
- En cas de réactions allergiques, consultez immediatement un medecin.
tez immédiatement un médecin.
- Ne laïsez pas la bombe anticrevaison à
la portée des enfants.
Conseil antipollution
Vous pouvez confier vos bombes anticre
Vas-ion usages à un concessionnaire Audi
qui se chargerera de leur élimination écologique.
vision du conducteur.
sur la bombe anticrevaison et appliquez-le sur
Préparez l'autocollant « tax. 8G km/h » situé
presseur du coffre à bagages → page 199,
Retirez la bombe anticrevaison et le com
Faites descendre les passagers et retirez lesquels cannent de dander. Verifiez si vous pouvez réparer le pneu à l'aide du kit anticirevaison page 199.
autarticue).
Legee 21- Vitesse (bonne prise) ou sélectionnez la position de boite P (boite
Faites de manière incertaine. Assurez-vous que le véhicule ne se mette en mouvement.
ment, à l'écart de la circulation. En cas de crevaison, arrêtez le véhicule à une distance suffisante de la voie de tume
Preparatifs
Fig. 185 Réparation
Réparation
atelier spécialisé
percer la bande anticrevaison
Tenez compte de la date de péremption
chers! Nous pouvons ensuite retirer com
de la bombe anticrevaison, laissez-le sé
Remplissage d'un pneu Agiez bien la bombe anticrevalson avant cela Remplissage d'un pneu
enplir le pneu. Wic
Vissez la flasque de t pe sage foc food sur la pompe
mathématiquement l'opercule du bouchon. Ratnaprasthurwahd
sivisez l'abur de value avec l'extrasi ceisssez lous de value aecr extract
Posez Iobusce
pre.
Tenez la bombe Tenez la bombe
le haut et introduisez Dans le jeu. da is te Jired.
veau Iobus dans
Gonflagedupne
Vissez le flexible
pressions - lay
fiche dans
Gonflez le pneu
Gonflez le pneu
bras : relevez-o
mecre.
Sis: preseipn
reculezlevehic
afoe leprod
anreele proo
partirdanslne
reit tuisurs. aa
Bombe antigrive
Contrôle final
Arétez-vous au
arrêtez-vous au contrôle de la pression es
Le pene est trop fragile pour survie pas sauf si la d'un spécialiste.
m - 1 ≠ 0; AVERTISSEMENT
Sisusus attes vittima
de présignalisation en place. De cette façon, les feux de détresse et mettez-les en fonctionnement.
Respectez les consignes légales.
nel.
1 Notice
Soyez particulièrement prudent si vous réparez une roue sur une chaussée en pente. Pesez cette roue sur une chaussée en pente.
Mesures préliminaires à prendre avant le
changement de roue
En cas de crevaison, arrêtez le véhicule à
une distance suffisante de la voie de roue
par ex. derrière la quinssière de sécurité).
merci de maintenir le contrôle.
Engage la 1re vitesse (boîte trencanique)
sélectionnez la position de boite P boite
automatique).
Si vous tractez une remorque, désaccouplez
Brutez outillage de bord sage 197et
roue de secours* page 198 du coffre a
gages.
Blaquez la roue diagonalement opposée
Vérifie les deux cales repliables 19
Avertissement
Si vous êtes victime d'une crevaison et qu
le trafic routier est dense, allumez les feux
ce détresse et mettez le triangle de prési
signalisation en place. De cette manière,
les autres usagers de la route.
les autres usagers de la route.
ATTENTION Si vous remplacez une rope sur une châssis en pente, bloquez la roue opposée avec les cales repliables ou avec des objets métalliques
Respectez les consignes légales. Respectez les consignes légales.
Notice
-Si, lcrsdu
180^
avez constaté sont carrossables placez-les a de serrage. -Par mesure de sécurité sont carro P2097-183 deserrage. De serrage. avez constaté - sont carro P2087-953 deserrage. De serrage. avez constaté - sont carro P2087-953 placez-les a de serrage. avez constaté - P2097-183 dont corred placez-les a de serrage. avez constaté - P22097-183 dont corred placez-les a de serrage. avez constaté - P2097-183 avez constaté - P2097-183
vol, vol s'aee besoin 01, vol 34
page 266.
P 0g
21 08
Faites glisser la roue par-dessus l'axe démontage.
mecrage. Vissez les boulons de roue et serrez-les
générez 2e roue du six pas ceux du tce
nevis.
- Dévissez axe de montage et vissez également l'axe restant.
Réaliserez les travaux nécessaires après le
changement de rce page 202, Travaux
ulterieurs.
Les boulons de roue doivent être propres et faciles à serrer. Contrôlez l'état des surfaces.
d'apuirié la roue et ci mouev Nattowez-les
d'apuce la roue et ct moyeu. Ntooyez-les
s'il est nécessaire, montez l'air de la jante.
creux dans le manche du tournevis, Retirez creux dans le manche du tournevis, Redirez
par précaution la lame réversible.
Lors de montage ce sens et ndecnics, tenez compte de leur sens de rotation
100g 260ml
1 Nota
du tournevis pour le déserrce ou les ser duouews poit ce dssiegeoc (2) Pneus directionnels Pneus indirectionnels
tres dans le sens de mouvement prescrit.
aux flèches sur le flanc du pneu indiquant lo
sens de rotation, Respectez impérativement
a cons de rulment requed Ceriest a ccr
essentiellement que ce_cc_
condition indispensable pour que nous puissions
priniter prier le ment des caractéristiques
qu'offre le pneu au point de vue adhérence,
bruits de roulement, abrasion et aquaplaning
Si lors cure crevaison vous cédez monter la roue de secours à l'inverse de son sens de rotation, conduisez avec prudence, car dans ce cas les caractéristiques du pneu ne sont plus optimisées. Redressez rotativement lorsque la chaussée est mouillée.
1 Notice
Notez le numéro de code du toulon de
sible le gnome defectueux de facon a retablir le
bon sens de rotation pour tous les pneus.
Un adaptateur spécial est nécessaire pour le
des bouchons : age et le service des bouchons de néce
Fig. 193 Bouchon de la tracé et adiabatique
(1)
ge 203 ou le capuchon * ② fig. 193 ave
l'agrafe en plastique" (coulissage de bord).
Engagez l'adaptateur 3 jusqu'en bute
Dans le boulon de roue antivol ①.
Faites glisser la clé pour boulons de roues
Juste à butée sur adaptateur. 3. Resserer au centre ou boulons de la roue.
ge 293.
Bourneuopsis raleve le capuchon drattao
Pour pouvoir enlever le capuchon de protection* ②, poussez l'agrafe en plastique* sur le
capacitance jusqu'à ce qui des clients interconnues de l'acrafte peut sur le bord du capeter.
de la garde butent sur le bord du capictance.
Nous vous conseillons de conserver l'adaptateur
tateur de boulins de roc qans le véhicule. Il
contenant l'outillage de bord
Le numéro de code du boulon de roue antivol est gravé sur le côté avant de l'adaptateur. Avec ce numéro, vous pouvez, sans moteur ⇒ page 173, procéder à l'achat d'un adaptateur de rechange auprès d'un atelier Audi. - Respectez la mise en énergie lorsque vous effectuez des travaux près du compensateur ⇒ page 173.
Cables de dépannage
Utilisez uniquement des câbles de dépannage
de section suffisante. Tenez compte des indications du fabricant des câbles.
indications du fabricant des câbles.
Utilisez uniquement des câbles de dépannage
dont les pinces plates sont isolées.
Cable positif - de couleur rouge dans la plu
part des cas.
Cable négatif - de couleur noire dans la plu
part des cas.
Avertissement
Une batterie 0° C. Une batterie gelée doit impérativement être dégelée avant que le câble de connexion électrique soit rebranché. Respectez la mise en place lorsque vous
-Il ne doit
mit de circuler des la raccord des pêles
positives
La batterie décharge doit être branchée
Sur le réseau de borde suivant les pré
-Le cas échéant, désactivez le téléphone
de voiture ou protégez comme décrit
dans lance du câsation du téléphone
sous la démarrage de fortune
Lancement du moteur
onduits de dessas daivent ttes
e 1
PROBES CONS PROE CORRECT?
cés vers l'extérieur du véhicule.
Veillez à ce que les pinces pédales rao
Veillez à ce que les pinces électriques racc
A Fig. 184. Composition des matériaux : Jaccords (aameur) Fig. 194 Composition des matériaux, accorded cngs
Avertissement
sur le pôle positif de la batterie ne coit
pas en contact avec ces pièces
conductrices de courant du véhicule - fin
d - Mettez la batterie à l'abri des sources d'air.
- Mettez les racines pour accéder allée en.
etc.1- Risque d'explosion! Je dispossez les caps de déparasage de manière qu'ils ne puissent pas s'enrouler autour de pièces ou tournent dans le compartiment-moteur. 1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
Veillez à ce que les pinces pâclaires soient raccordées.
Avertissement
aient un contact metoigne surisant. · ( - ) = 0
Relier les pôles positifs au câble (+) (reç.)
1 modèle fortura 194
la rotateur le moteur 2. Expose Autour batteriefo
Relier les pôles. 3. Fixation à
-Ne vous sous penchez pas ce cas des bornes. - Les caches des cellules de batterie P AE Pour accéder au poter positif, retirez le cache de la batterie. batterie fournissant le courant (B).
Dépannage
Depannage
| Remorquage d'un vehicule avec boite
mecanique et traction avant |
| Le remorquage ne pose en général pas de
problèmes. |
| Respectez les consignes p0ge 208. |
| Le vehicule peut être remorqué normalement
avec une barre ou un cable de remorquage, cu
encore avec l'essieu avant ou arriere soulevé.
Ne vous faites pas remorquer a une vitesse
supérieure à 50 km/h. |
| Remorquage d'un vehicule avec boite
mecanique et transmission intégrale |
| Le remorquage n'est passons poser de prob-
pétmes. |
| Respectez les consignes p0ge 208. |
| Le vehicule peut être remorqué normalement
avec une barre ou un cable de remorquage, le
vehicule peut aussi être remorqué avec un vê-
hicule de dépannage avec l'essieu avant ou ar-
rière soulevé. Pour le remorquage, veilliez te-
nir compte des points suivants: |
| - Ne vous faites pas remorquer a une vitesse
supérieure à 50 km/h. |
| - Ne vous faites pas remorquer a une vitasse
supérieure à 50 km/h. |
| 1 Nota
Si un remorquage normal du vehicule
n'est pas possible ou si la distance de rem-
rorquage est supérieure à 50 km, vous
devez charger le vehicule sur un camion
ou une remorque de transport spéciale.
- En cas ce coupure de l'alimentation en
courant, le levier sélecteur ne peut plus
etre retirer de la position de boite P, le le-
vier sélecteur doit être déverrouille d'ur-
gence pour dégager le vehicule et lors
des manoeuvres de stationnement p0ge
94. |
| Remorquage d'un vehicule avec boite
automatique et transmission intégrale |
| Le remorquage n'est passons poser de prob-
pétmes. |
| Respectez les consignes p0ge 208. |
| Le vehicule peut être remorqué normalement
avec une barre ou un cable de remorquage, ou
ence avec l'essieu avant ou arrière soulevé.
Ne vous faites pas remorquer a une vitesse
supérieure à 50 km/h. |
Fusibles et ampoules
Remplacement des fusibles
La fusible est arrêté pour la ligne de métal
esr f
L'agrafe se trouve sous les fusibles, da
casier rangment (coef conducteur).
- Abaissez complètement le casier de
merci et reïrez la grille de la fixation.
le fusible grille par un fusible de même ampère
Fig. 199 Porte de conduite du casier de rangement
quappraitteendemaneg-risque
d'incendie:
12x - 1 > 0 ②
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
Fig. 200 Compartment couvercle des Fusibles
1 durcitur, derrière le casier de anpangent à
dans le compartiment-moteur.
Preparatifs
Coupez le contact d'allumage et mettez le
consommateur de courant concerné hors ci
cuit.
sible correspondant au consommateur de
cauant.
Fusibles derrière le casier de rangement. Ouvrez le casier de rangement. Le nombre des fusibles est gravement en cessions. Comprimez les fixations gauche vers l'intérieur et abaissez comme casier de rangement fig. 199 conduite, côte conduction. Le numéro des fusibles est grave en cessions ou en dessous de chaque fusible.
Fusibles dans le compartiment-moteur
Pour déverrouiller le couvercle des
déplacez les deux éléments coulissants ga
Chêne et droit vers. Avant © fig. 200
Recite le couvercle de l'air
Remplacement des fusibles
L'agrafe se trouve sous les fusibles, derrière le
casier de rangement (côté conducteur).
Abaissez complètement le casier de lance
ment et retirez l'agrafe de la fixation.
Le fusible gris a été remplacé par un fusible de même amperage
te ruside grile par un russe de meire am
perage.
AVERTISSEMENT
AVERTISSEMENT
Ne repaZ pas les fusibles et ne remplacez.
Ne repaesez pas les fusibles et ne remplacez
jamais un fusible fendu par un fusible
d'amperage supérieur. Le système électrique fournit le code montic rigues
d'incendie.
(1)
ATTENTION
Si, après un court laps de temps, le fusible
neuf saute de nouveau, l'équipement selec
trique doit être immédiate
CANS UN AT
i Nota
- Les emplacements des fusibles libres na
sont pas incinues dans les tableaux sui
wants
-Quelques uns des équipements énumérés
res dans les tableaux suivants ne s'appliquent
ne rentent qu'à certaines versions de mode
ces ou sont des options.
Affectation des fusibles, poste de
| N° | Consommateurs | Ampères |
| 3 | Eclairage interieur | 5 |
| 4 | Caméra (affichage des Limitations de vitesse, lane assist) | 5 |
| 5 | Système adaptéve light - phare gauche | 10 |
| 6 | Système adaptéve light - phare croit | 10 |
| 7 | Bocage du volant de direction | 7,5 |
| 8 | Calculateur keyless go et keyless entry | 7,5 |
| 9 | Calculateur d'airbag, rémain AIRBAG OFF | 5 |
| 10 | Calculateur quattro | 10 |
| 12 | Calculateur ce boite de visées | 5 |
| 13 | Détenteur de qualité d'air du climateur, giclleurs de lave glace chauffants, touche ①, faux de récul, touche ②, capteurne nivea d'une, climateur, détention de l'occupation des sièges, chauffage de sège, touches de la console centrale, rétroviseurs photosibles | 5 |
| 14 | Calculateur du moteur, feu stop, direction électromécanique, calculateur Gateway, calculateur du dispositif d'attelage, calculateur ESP, commande d'éclairage, calculateur des amortisseurs | 7,5 |
| 15 | Réglage du site des phares, calculateur du frein de stationnement, éclairage des cadrans, phares, fiche de diagnostic, calculateur-adaptive light, chauffage du carter de voiture requin, débit métére d'air massique, relais des prises de courant, con-vertisseur OC'DC | 10 |
-ndouaeunueeepdapueaeeaaea
chapitre 1
100000000000000000000000000000000000000
Ampoule (12 v) type ① feu de route 55 w
Feu de position W22W, fècle, our
Dépose de l'ampoule de feu de route
phare et ne compromette pas le fonctionnement du phare.
Notice
afin que cette eau ne pénètre pas dans le
Coupez le contact d'allumage et mettez l'éclairage hors circuit. L'éclairage hors circuit.
Coupez le contact d'allumage et mettez l'éclairage hors circuit.
Fig. 201 Phares halogènes : côté gauche du véhicule Fig.202 Phare droit du véhicule Une ampoule doit toujours être remplacée par une ampoule de même type. La désignation figure sur le culot de l'ampoule. La description suivante concerne le remplacement des ampoules du phare gauche (la procédure de remplacement des ampoules du phare doit être identique). Phares halogènes Sur les véhicules avec phares halogènes fig. 201, vous pouvez remplacer vous-même les ampoules suivantes: Coupole 55W (H7 Longlife) ment Sur les véhicules avec phares au xénon* fig.202, vous pouvez remplacer-vous-mêmes les ampoules suivantes : Ampoule (12 V) Type S Phare antibrouillar SS W (H7) 6 Clignotant PWY24W 5 Feu arrêté/feu stop W16W 6 Feu de recul W 16 W Pseudotuberculosis Vablepour les véhicules: avec feu de route halogène 5 - 12 = 2 en plastique jusqu'à ce qu'elle soit bien mise en place et au moment Céneilitie à la
Amettez en place le connecteur avec "l'ampoule neuve", d'abord sur la partie inférieure du boîtier fig.207. Vérifiez que : ergo A soit orienté au centre vers le bas.
chez, jusqu'à ce qu'il soit bien fixé. Remetrez le couvercle en place. Vérifiez si l'ampoule neuve s'allume. Faites contrôler le réglage des phares des
Fig. 206 Connecteur en plastique: déposé du feu de route. Veillez au bon positionnement du cache B (5). Phare antibrouillard: 55 W (H7)
Dépose de l'ampoule du feu de croisement Valable pour les ventues : avec phares halogènes valable pour les wefues : avec phares hel
Valable pour les véhicules : avec phares halogènes
Fusibles et ampoules Remplacement de l'ampoule du Vérifiez si l'ampoule neuve s'allume
1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u
1 + u1 - 1 = (1 + u)u1 < 1 = u
Fusibles et ampoules
Antibrouillard
- Remettez le couvercle en place.
- Vérifiez si l'ampoule neuve s'allume.
Ampoule du feu de
Valable pour les voitures avec phares halogènes
1 + u7 = 4.8
m - 1 0;
m - 1 0;
Fig.215
Dépose
Coupez le contact d'alimentation
Le cârage hors circuit.
Débloquez les 4 crochets et retirez le cou
VcT 215,2A
nnes a n page 213. Le ruce jou se houve
de cette connexion.
Retirez l'ampoule du connecteur.
Raposo
asuel, a scit jian riae an plaee Mettez la fiche avec l'ampoule en place Dans le phare Remettez le couvercle en place. n m - 1 0;
1 Attention
Le cache est fixe sur le pare-chocs par plusieurs crochets. N'appliquiez pas de force... gerle cache.
ément du phare
gauche et retirez l'ampoule.
danter dans sa douille puis tournez-la vers la
Remplacement des ampoules des feu
fonctionnement. fonctionnement.
en ordre inverse et effectuez un contrôle du
Fig. 218. Ph3
Vérifiez quelle ampoule est défective. Vérifiez quelle ampoule est défécTHEUSE.
un chiffon en tissu au lieu d’un en papier (pas à main nuque).
nue).
- Mettez l'ampoule neuve en place, exercez
une pression au niveau de la couille et tournez. l'ampoule vore a creire le coullan bulton
Tournez l'ampoule vers la droite jusqu'en butée.
Essuyez, si nécessaire, l'ampoule avec un chiffon pour enlever les traces de lait.
Montez toutes les piles demartes dans.
Montez toutes les pièces démarrées dans l'œuvre qui est sur la base de la nature du feu.
Porte inverse. Lors de la pose du feu arrière, serrez les écrous dans laarde ①a ②
page 221, fig.220
Cnncnne nnnnne
m = \frac{3}{2} m \neq 1;
pare-chocs
Vérifiez que l'ampoule est défectueuse.
Coupez le contact d'allumage et mettez
Préparez le tournevis cc
de bord → porte 197.
Pour retirer le capuchon, ap
Desserrez l'avis 222
Tirez le bloc d'éclairage du pare-chocs avec
précution. Pour faciliter le remplacement
ces attaches, vous pouvez les dévisser ensuite
Tourne le co
tourne le coner pour la sener de r fixation
puis retirez-la du bloc d'éclairage.
Montez toutes les 5 cinq démontées dans
l'ordre inverse.
Contrôlez le fonctionnement.
tien ne possèdent pas de plaque cu construc tien ne possèdent pas de plaque cu construc tien ne possèdent pas de plaque cu construc tien ne possèdent pas de plaque cu construc
Plaque du constructeur
La plaque du constructeur mentionne de la porte du passager et des ravants. winning a destination a certaines pays d'oxonrate ?
véhicule Identification du techniques Caractéristiques
Un extrait de l'autocollant d'identification du
véhicule est collé sur le verso de la page de couverture du Plan d'Entretien avant la remise
du véhicule au client.
du véhicule au client.
L'autocollant reprend les données suivantes: L'autocollant (reprises des suretes)
Numéro d'identification du véhicule (NU
numéro de châssis
(2) Type de véhicule/puissance-moteur/boîte
3 Lettres-repétées de moteur et ce boîte de
vitnesses
4 Numéro de peinture et rimmel du téquipement
pehentntie
5 Numéros des options
6 Consommation et émissions
6 Consommation et émissions
Consummation et émissions*
Consommation et émissions
La consommation et les émissions sont indi
ues aux fin du char
d'identificat or 6
Consommation en cycle extra urbain (100km)
8) Consommation en cycle extra-urbain (2)
100km
Consommation en cycle mixte (1/100km)
Consommation en cycle mixte (10)
Emissions de CO2 confinées (g/km)
Les valeurs indiquées ont été déterminées sui
vant la procédure de mesure prescrite. Les var
lie File permet d'offrir des compa
liar. Elles permettent d'être très compa
trans girées différents types de vccoties
on the left.
mants, chargé, conditions atmosphériques les
influences de l'environnement et l'état du véhicule
cule.
Numéro de châssis
Le numéro de chassis
rige du narebrice côté conducteur et sur.
La tiorollant d'identification nu xieule EN
ouvre, le numéro de chassis se trouve sur le cache
cache sur le passage de roue dans le compartiment
moteur côté droit.
Plaque du constructeur
Largeurretrowseurscompriss2019
Hauteur : 1590
Diamètre de prarquage m 11,8
La hauteur du véhicule est fonction des
peus at du chassis, las ares do foit conti
cluses cars la valeur.
Furknapnepfne
serres ourlets bord mdo rotors,
spol er au le pot d'echappement ne toucher
asle sal et pe soien ains endromanganes
Cervéa particulièrement pour les véhicules
en pleine charge.
Capacités
c'une façon générale pour une vitesse maxi
Reservoir de carburant: en une façon générale pour l'évitesse maxi
Dans la mesure où 1 n'est pas fait de mention
Différente cu particulière, toutes les caractéristiques
stiques techniques sont valables pour les vé
Articles de série proposés en Allemagne. Ces
véhicules peut être différentes pour les
res pays.
lesdonnéesfigurantsurlespapiersduly
Le ont toujours un caractère prioritaire.
Caractéristiques du moteur
caractéristiques du moteur faible compré
Les valeurs relatives à la puissance du moteur de l'attelage. Points déterminants selon les directives de la DE.
Performance ouléger), le poids mini à la fiche, prescrit par la loi, doit être égal à 4% de la charge
marches tels que garde-boues ou pneus très larges
Poids
les yards (poids a video color a direction de
L'Union européenne en vigueur 92/21/CE)
s'appliquent au vinicte ayant le réservoir
Les valeurs iridiques incluent un pod de
75 kg pour le conducteur et les bagages.
Si vous tractez une remorque, il est possible
de dépasser la charge autorisée sur l'essieu arrière de 70 kg et le poids total autorisé (v.t.e. - page 220). Charges tractées autorisées Les charges tractées autorisées sont déterminées
positif d'attelage.
Explications concernant les tableaux
Dans certains pays, ce moteur est propo
une puissance réduite (voir papiers cuve
hina) Los números 1
différent tégment.
2) valeur non disponibles à moment ce
31 2es valeurs indiquées valent uniquement.
pour les véhicules équipés en usine d'un dis
positif d'attelage.
positif d'attelage.
| S98E | 5k | % ZT enbsn saqud nod ### |
| 00BT | 5k | % ZT enbsn saqud s#p nod a### ## anb### |
| 00BT | 5k | % ZT enbsn saqud s#p nod a### ## anb### |
| 05Z | 6k | ### |
| S8OT | 6k | ### |
| 00TT | 6k | ### |
| S90Z | 6k | ### |
| S90Z | 5k | ### |
| 02ST | 6k | ### |
| 6'S | 5k | ### |
| Z0Z | L/### | ### |
| SST1 | 6k | % ZTE, nbsn/sapuad nod (E) |
| 0002 | 6k | % ZTE, nbsn/sapuad nod a### (E) |
| 0002 | 6k | % B, nbsn/sapuad nod a### (E) |
| 052 | 6k | ### |
| STT1 | 6k | a### |
| DTT | 6k | ### |
| SST2 | 6k | anb### |
| SST2 | 6k | ### |
| 09T | 6k | a### |
| 69 | 6k | ### |
| OEZ | 4/2/2018 | ### |
| ### | | ### |
EIONL 1
aennoeepnnoan
uogesgns
eep
nonespeusia
aannnnnne aee
apueuucipiee
S E annapeaee
| Mise du contact d'allumage | 74 | Commande d'urgence | |
| Témoin | 76 | Porte cu passager avant | 38 |
| Verrouillage/ déverrouillage | 36 | Store (toit) | 44 |
| Clé de remplacement | 33 | Toit en verre pancramique | 44 |
| Clé pour boulons de roue | 203 | Volet ce réservoir | 175 |
| Clés | 33 | Compartment-moteur | |
| Clés du vehicule | 33 | Consignes de sécurité | 175 |
| Cignotants | 45 | Ferrière du capot-moteur | 177 |
| Remplacement des ampoules | 215 | Ouverture du capot | 176 |
| Témoin | 25 | Vue d'ensemble | 177 |
| Climatisationur | | Comptes-tours | 9, 10 |
| Système drive select | 102 | Comptesur kilométrique | 15 |
| Climatisationur (automatique) | | Conduite économique | 152 |
| AUTO (mode automatique) | 70 | Conseil éco (programme d'efficiency) | 29 |
| Commande | 69 | Consommateurs supplémentaires (programme d'efficiency) | 28 |
| Dégivrage de la lunette arrête | 68, 70 | | |
| Dégivrage des glaces | 70 | Consommation momentanée | 12, 13 |
| Diffusion d'air, diffuseurs d'air | 70 | Consommation moyenne | 12, 13 |
| Mode de recyclage de l'air ambient (auto-matique) | 69 | Consommation (carburant) | 12, 13, 223 |
| Mode de recyclage de l'air ambient (manuel) | 69 | Contrôle de la stabilité | 144 |
| Modificatio de l'unité de mesure | 70 | Contrôle électronique de la stabilisation | 144 |
| Réglage de la température | 70 | Mode Offroad ESP | 145 |
| Soufflante | 70 | Témoin | 23 |
| Synchroniser | 70 | Cotes | 224 |
| Climatisationur (manuel) | | Couple | |
| Commandes | 67 | Boulons de roue | 202 |
| Dégivrage ce la lunette arrête | 68, 70 | Caracteristiques du moteur | 226 |
| Dégivrage des glaces | 68 | Cric | 197 |
| Diffusion d'air, diffuseurs d'air | 68 | Points c'appui | 204 |
| Mode de recyclage de l'air ambient (manuel) | 67 | Croches de fixation | 61 |
| Réglage ce la température | 67 | Cylindree | 226 |
| Soufflante | 67 | Cylinders | 226 |
| Coffre à bagages | | | |
| Agrandissement | 63 | DEF (combiné d'instruments) | 15 |
| Filet à bagages | 63 | Dégivrage | |
| Cellès d'arrimage | 63 | Giclours de lave-glace | 52 |
| Plancher de chargement | 64 | Unette arrière | 68, 70 |
| Rangement des bagages | 127 | | |
| Retrait du couvre-coffre | 62 | Retroviseurs extérieurs | 50 |
| Sac à skis | 64 | Dégivrage de la lunette arrête | 68, 70 |
| Combé d'instruments | 9 | Dégivrage (glaces) | |
| Coming home | 48 | Climatisationur automatique | 70 |
| Commande à clé (airbag du passager avant) | 142 | Climatisationur manuel | 68 |
| Démarriage
Aide au démarriage 78
Assistant de démarriage 80
Avec remorque 79
Démarriage en côte (assistant de démarra-
te en côte) 79
Démarriage par remorquage 208
Dépannage 196
Déactivation de l'airbag du passagér
vant 142
Déverroullage/avre rouillage
Au niveau du barillet 38
Diesel
Filtre à particules pour moteur diesel. 152
Fulle-moteur 178
Préchauffage 72,74
Témoin 24
Direction
Direction electromécanique 147
Témoin 23,147
Direction assistée
voir Direction electromécanique 147
Direction dynamique 144
Direction electromécanique 147
Témoin 147
Dispositif de surveillance anti-remorquage 39
Dispositif d'aide au démarriage 206
Dispositif d'alerte de dépassement de vit-
tesse 83
Dispositif kick-down
Boite automatique 92
Boite mécanique 76
Distance 12,13
Dommages de peinture 166
Données relatives à l'accelération 226
Durée du trajet 12,13
E
Éclairage
Appels de phares 46
Assistant de feu des route 47
Caming/Leaving home 48
Éclairage interieur 49
Exterrier 45
Feux arrêté ce brouillard 45 | Feux de croissement 45
Feux de jour 45
Feux de position 45
Feux de route 45
Feux de stationnement 45
Plafonniers/lampes de lecture 49
Réglage du site des phares 45
Rempacement des ampoules 215
Système adaptéve light 45
Éclairage d'ambiance 49
Éclairage extérieur 45
Remplacement des ampoules 215
Ecologie
Conduite écologique 152
Défaut d'échéité 176
Dégivrage de la lunette arrêté 68,70
Écologie 154
Galerie porte-bagages 62
Plein de carburant 173
EDS
voir Blocagelectronique du difféen-
tel 144
Emmetteur-recepteur 195
Émissions 223
Enregistre ce données 150
Entretien
voir Nettoyage 164
Entretien du couir 169
EPC(gestion du moteur) 24
Erreur boîte de vitesse(témoi) 94
ESP
voir Contrôlelectronique de la stabilisa-
tion 144
Essence 172
Essie-glace
Activation/désactivation 52
Écarter 53
Remplacement des balais d'essie-gla-
ce 53,54
Témoin 25
Éthane(carburant) 172
Extincteur 196 |
Index alphabétique
| Fermeture |
| Capot-moteur | 177 |
| Claces | 41 |
| Toit en verre penoramique | 43 |
| Fermeture/ouverture |
| Au niveau du barillet | 38 |
| Avec la clé confort | 36 |
| Via la clé à radiocommande | 35 |
| Feu arrière (féronin) | 26 |
| Feux arriéré de broillard | 45 |
| Feux de braquage | 45 |
| Feux de croissement | 45 |
| Témoin | 26 |
| Feux de jour | 45 |
| Feux de position | 45 |
| Feux de route | 46 |
| Assistant de feux de route | 47 |
| Feux de stationnement | 46 |
| Feux directionaux | 102 |
| Filet | 61 |
| Filtre à particule (diesel) | 152 |
| Filtre à pollen |
| voir Filtre à polluants | 66 |
| Filtre à polluants | 66 |
| Filtre à poussière |
| voir Filtre à polluants | 66 |
| Frein à main |
| voir Frein de stationnement | 77 |
| Frein de stationnement | 77 |
| Démarriage | 78 |
| Démarriage avec une remorque | 79 |
| Desserrage et sausage | 77 |
| Fonction de freinage d'urgence | 79 |
| Stationnement | 78 |
| Témoin | 21, 77 |
| Frein de stationnement électromécanique |
| voir Frein de stationnement | 77 |
| Freins | 145 |
| Assistant de freinage | 144 |
| Démarriage en côte | 79 |
| Fonction de freinage d'urgence | 79 |
| Frein de stationnement | 77 |
| Liquide de frein | 182 |
| Nouvelles plaquettes de frein | 145 |
| Pédale de frein | 126 |
| Plaquette de frein usée | 24 |
| Indicateur éargidé changement de rapport (programme d'efficience) 28 |
| Indice de cetane (biocarburant diesel) 173 |
| Indice d'octane (essence) 172 |
| Intervales d'entretien 17,178 |
| ISOFIX (fixation des sièges-enfants) 124 |
| Lancement (moteur) 72,74 |
| lne assist: Nettoyage de la zone de la camera 165 |
| voir aussi Active lane assist 95 |
| Lavage/balayage automatique 52 |
| Lave-glace 52,185 |
| Capacité du réservoir 224 |
| Laver (entrepreneur extérieur du vehicule) 164 |
| Leaving home 48 |
| Lève-glaces 41 |
| Dysfonctionnement 43 |
| Électriques 41 |
| Ouverture et fermetre confart 42 |
| Sécurité-enfants 41 |
| Levier sélecteur (boîte automatique) |
| Déverruillage d'urgence 94 |
| Positions 87 |
| Limitation du régime (émoin) 25 |
| Limitations de vitesse voir Affinage des Limitations de vitesse 29 |
| Lumière Remplacement des ampoules 215 |
| Lustrage 166 |
| M Marche arrêté (boîte automatique) 88 |
| Mémoire de défauts 150 |
| Mirrais de courtoisie 51 |
| Mise/coupure du contact Véhicules avec clé comfort 74 |
| Véhicules avec contact démarreur 72 |
| Mode de recyclage de l'air ambient (auto-matique) |
| Climatisationur automatique 69 |
| Nettoyage de l'écran du système d'infotivartissement/de l'unité de commande . . . 168 | Parking system |
| Nettoyage des enjolvements et moulures . . . 166 | Passages à gué . . . 155 |
| Nettoyage des jantes . . . 167 | Pataires . . . 61 |
| Nettoyage des joints en caoutchouc . . . 167 | Pédale d'accélérateur . . . 125 |
| Nettoyage des plèces en matière plasti-que . . . 166, 168 | Pédales . . . 125 |
| Nettoyage des revêtements de sisiège | Performances du vehicule . . . 225 |
| Alcantara . . . 171 | Carticleristiques du moteur . . . 225 |
| Cuir . . . 170 | Phares |
| Tissu . . . 168 | Circulation à gauche de la chaussée, cir-culation à droite de la chaussée . . . 45 |
| Nettoyage des sorties d'échéppement . . . 168 | Lave-phares . . . 52 |
| Nettoyage des textiles . . . 168 | Réglage du site des phares . . . 45 |
| Nettoyer Lave le vehicule . . . 164 | Remplacement des ampôules . . . 215 |
| Niveau d'eau cu lave-glace (fémon) . . . 25 | Phares au xénon . . . 45 |
| Remplacement des ampôules . . . 215 |
| Numéro de chassis . . . 223 | PIères de rechange . . . 194 |
| Numéro de peinture . . . 223 | Plafonnier . . . 49 |
| Plancier de chargement . . . 64 |
| Plaque du constructeur . . . 223 |
| Oeillets d'arrêtage . . . 63, 128 | Plein de carburant . . . 173 |
| Ordinateur de bord . . . 12, 13 | Déverrouillage d'urgence cu volet de ré-servoir . . . 175 |
| Cutilage . . . 197 | Indicateur de riveau de carburant . . . 10 |
| Cutilage de bord . . . 197 | Ouverture du volet de réservoir . . . 173 |
| Ouverture . . . 32 | Pneus |
| Capot-moteur . . . 176 | Changement . . . 202 |
| Glaces . . . 41 | Indicateur de contrôle de la pression des pneus . . . 192 |
| Hayon . . . 40 | Indicateurs d'usure . . . 187 |
| Toit en verre panoramicque . . . 43 | Kit anticrévaison . . . 199 |
| Volet de réservir . . . 173 | Longévité . . . 185 |
| Ouverture/fermeture Au niveau du barrière . . . 38, 40 | Pression de gonflage . . . 185 |
| Avec la clé confort . . . 36 | Pression des pneus (traction d'une remorque) . . . 157 |
| Avec la commande de verrouillage centralisé . . . 37 | Profil unidirectionnel . . . 205 |
| Via la clé à radiocommande . . . 35 | Transmission intégrale . . . 147 |
| Ouverture et fermeture confort . . . 42 | Pneus d'hiver . . . 190 |
| Poids . . . 226 |
| Poids à vide . . . 224, 226 |
| Pare-brise Dégivage (climatisationur automatique) . . . 70 | Poids total . . . 226 |
| Dégivage (climatisationur manuel) . . . 68 | Porte-gobeteurs . . . 60 |
| Nettoyage . . . 52 | Porte-vélos (traction d'une remorque) . . . 157, 160 |
| voir aussi Pare-brise . . . 52 | Portes |
| Pare-soleil . . . 51 | Sécurité-enfants . . . 41 |
| Verruillage d'urgence . . . 38 |
234 Index alphabétique
Index alphabétique 235
| Position d'entretien
voir Remplacement des balais
d'essie-glace 53
Poste de conduite (vue d'ensemble) 6
Préchauffage 72,74
Premier soins (trousse de seccurs) 196
Pression de gonflage (pneus) 186,192
Prise 59
Prise de diagnostic 150
Prises de courant 59
Produit antigel
Additif 179
Lave-glace 185
Profondeur des sculptures 187
Programme d'efficience
Conseils éco 29
Consommateurs supplémentaires 28
Description 27
Indicateur de changement de rapport 28
Protection (entretien de la peinture) 166
Puisance (moteur) 225
Q
cuattro (transmission intégrale) 147
R
Rapport les sièges arrêtés 63
Radiocommande
voir Clé à radiocommande 33
Rangements 60,61
Réchaufteur additionnel (véhicules Equipés
d'un moteur diesel) 68,70
Recommandation de passage des rap-ports 16,28
Reconnasssance des panneaux de circula-
tion
voir Affichage des limitations de visées 29
Réglage de la diffusion d'air (climatiseur
automatique) 70
Réglage de la diffusion d'air (climatiseur
manuel) 68
Réglage de la température (climatiseur au-
tomatique) 70
Réglage de l'amortissement 102
Réglage de l'amortissement (témoin) 26 | Réglage de l'éclairage de la console centra-
le 49
Réglage du site des phares 45
Témoin 26
Réglage du volant de direction 72
Régulateur de vitesse
Activation 84
Déactivation 85
Modération de la vitesse 85
Présélection de la vitesse 85
Régulation antipathage 144
Remise à zéro du totalisateur journalier 15
Remorquage 208
Remplacement des ampôules 215
Remplacement des balais d'essie-ga-
ce 53,54
Rétroviseurs
Mirais de courtoisie 51
Position nuit 51
Régade des rétroviseurs extérieurs 50
Rétroviseurs en posit on nuit 51
Rétroviseurs extérieurs
Photosensibles 51
Régage 50
Rétroviseurs intérieurs photosensibles 51
RME (carburant) 173
Rocage
Novéau moteur 152
Novelles plaquettes ce frein 145
Pneus reufs 186
Roue de secours
voir Roue d'urgence 198
Roue d'urgence 198
Roues 186
Changement 202
Indicateur de contrôle de la pression des
preus 192
Nettoyage 167
Permutation 188
Rauler en dehors des chaussées stabili-
ses 154
Rauler en toute sécurité 117
S
Sacàxis 64 |
Caeandte
13.5.10.2
9.1.2.1.1
Cargnngs dnttu
Index alphabétique 235
| Safelock | S tronic | |
| voir Sécurité anti-effraction 32 | voir Boite automatique 87 | |
| Sécurité | Surveillance de l'habitation 39 | |
| Appliè-tête 120 | Symboles | |
| Bagages 127 | voir Témoins 18 | |
| Ceintures 129 | Système acapitive light 45 | |
| Posit on assist correcte 118 | Témoir 26 | |
| Sièges-enfants 121 | Système avancod key | |
| Système airbag 135 | voir Clé comfort 74 | |
| Zone du pédalier 126 | Système antiblocage 144 | |
| Sécurité-enfants | Témoin 23 | |
| Lévê-glaces 41 | Système de chauffage et de ventilation | |
| Portes arrière 42 | Commandes 67 | |
| Sécurité anti-effraction 32, 38 | Dégivrage de la lunette arrêté 58, 70 | |
| Service d'entretien 178 | Diffusion d'air, diffuseurs d'air 68 | |
| Service LongLife 178 | Mode de recyclage de l'air ambiant (ma-nuel) 67 | |
| side assist 98 | Réglage de la température 67 | |
| Activation et désactivation 100 | Soutflante 67 | |
| Nettoyage des capitaurs 165 | Système de contrôle des gaz d'échéappe-ment (témoin) 24 | |
| Réglage de l'intensité lumineuse 100 | Système de démarrage du moteur (témoin) 25 | |
| Zone de couverture 99 | Système de gestion de l'énergie | |
| Sièges | Témoins 22 | |
| Position assist correcte 118 | Système de refroidissement | |
| Rabattement du coffier du passagageravant 55 | Appoint de liquè de refroidissement 180 | |
| Rabattre 63 | Contrôle du niveau de liquè de refroidissement | |
| Réglage 55, 56 | Liquide ce refroidissement 179 | |
| Réglage électrique 56 | Témoin 21 | |
| Sièges-enfants 121 | Température du liquè de refroidissement 9 | |
| Airbags latéraux 122 | Système de régulation antipatigue 23 | |
| Fixation 124 | Témoin 26 | |
| Croupes 123 | Système d'alarme antivo 32 | |
| ISOFIX 124 | Dispositif de surveillance anti-remorquage 39 | |
| ISOFIX et Top Tether 125 | Filtre associatif pour moteur diesel 39 | |
| Sièges avant 55 | Catalyseur 152 | |
| voir Sièges 55 | Surveillance de l'habitation 39 | |
| Signal de cétresse 48 | voir aussi Système d'alarme antivol 32 | |
| Témoin 26 | Système d'épuration des gaz d'échéappe-ment 32 | |
| Souflante | Dispositif de surveillance anti-remorquage 39 | |
| Climatisationur automatique 70 | Surveillance de l'habitation 39 | |
| Climatisationur manuel 67 | Filtre associatif pour moteur diesel 32 | |
| Système de chauffage et de ventilation 67 | Filtre associatif pour moteur diesel 32 | |
| Stabilisation de l'attelage 158 | Système d'épuration des gaz d'échéappe-ment 158 | |
| Stationnement (boite automatique) 89 | Catalyseur 152 | |
| Store | Filtre associatif pour moteur diesel 152 | |
| Fermeture d'urgence (toit en verre paro-rémique) 44 | | |
| Système d'information du conducteur |
| Indicateur de changement de rapport | Montage ultérieur d'un dispositif d'atte |
| Indicateur de périodicité d'entretien | Lage |
| Informations pour le conducteur | Pièces rapportées, accessoires |
| Ordinateur ce bord | Stabilisation de l'attolage |
| Programme d'éfficience | Témoin |
| Témoins | Traversée de zones d'eau |
| Systeme launch control (boite de vitesses | Triangle de présignalisation |
| Strucid | Troissée de secours |
| Systèmes de sécurité | |
| Témoin | U |
| Système start/sop | Utilisation en hiver |
| Activation/désactivation | Batterie |
| Couple/anclement du moteur | Chânes à neige |
| Information pour le conducteur | Dégivrage des glaces |
| Lancement automatique du moteur | Dégivrage des glaces (climatiseur auto-matique) |
| Pas de coupure du moteur | Entretien du vehicule |
| Témoins | Gazole |
| Tachymètre | Lave-glace |
| Tapis de sol | Pneus |
| Téléphones portabés | Système de réfroidissement |
| Téléphones portabés | 195 |
| Témoins | V |
| Témoins d'alerte | |
| voir Témoins | Véhicule |
| tiptroric (boite automatique) | Autocollant d'identification |
| Tire Mobility System | Caracteristiques |
| Toit en verre pancreamicue | Cotes |
| Fermeture d'urgence | Entretien |
| Ouverture et fermeture confart | Numéro d'identification du vehicule |
| Toit ouvrant | Verrouillage/déverrouillage |
| voir Toit en verre panoramicque | Avec la clé confort |
| Toit pivotant | Avec la commande de verrouillage centrale |
| voir Toit en verre panoramaique | Via la clé à radiocommande |
| Top Tather et ISOFIX (fixation des siliges-enfants) | Verrouillage centralisé |
| Touché de remise à zéro (totaliser journaïer) | Clé à radiocommande |
| Touché START Engine STOP | Commande de verrouillage centralisé |
| TPMS (indicateur de contrôle de la pression des pneus) | Hayan |
| Traction d'une remercue | Lève-glaces |
| Charges tractées | Réglage |
| Conditions techniques | Toit en verre panoramaique |
| Dispositif d'attelage | Verruillage d'urgence |
-ESPII 10000000000000000000000000000000000000000000000000000 - 10.12 at 539 case snu snu and zupejd - 10260'0: opppeepepaep raeepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnreepnre aeeaaesrncnaneepnpsanns eepaae aae aee eae aee
