Q3 2011 - SUV AUDI - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Description
Type de produit	SUV compact
Année de modèle	2011
Dimensions approximatives	Longueur : 4,388 mm, Largeur : 1,831 mm, Hauteur : 1,585 mm
Poids	Environ 1,400 kg
Motorisation	Moteurs essence et diesel disponibles
Puissance	De 140 à 211 ch selon le moteur
Transmission	Manuelle ou automatique S tronic
Capacité du réservoir	64 litres
Consommation de carburant	Environ 5 à 8 l/100 km selon le moteur
Système de sécurité	Airbags, ABS, ESP, contrôle de traction
Équipements de confort	Climatisation, système audio, régulateur de vitesse
Entretien et nettoyage	Révisions régulières recommandées tous les 15,000 km
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité des pièces chez les concessionnaires et en ligne
Garantie	2 ans ou 100,000 km, selon la première éventualité
Compatibilités	Accessoires compatibles avec d'autres modèles Audi

FOIRE AUX QUESTIONS - Q3 2011 AUDI

Comment réinitialiser le système d'infodivertissement de l'Audi Q3 2011 ?

Pour réinitialiser le système d'infodivertissement, éteignez le moteur, puis maintenez enfoncé le bouton 'Menu' et le bouton de volume simultanément pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que l'écran s'éteigne et redémarre.

Que faire si le moteur de l'Audi Q3 2011 ne démarre pas ?

Vérifiez d'abord la batterie. Assurez-vous qu'elle est chargée et que les connexions sont sécurisées. Si la batterie est en bon état, vérifiez le relais de démarreur et le système d'alimentation en carburant.

Comment résoudre un problème de climatisation qui ne fonctionne pas dans une Audi Q3 2011 ?

Vérifiez le niveau de gaz réfrigérant et assurez-vous qu'il n'y a pas de fuites. Si le niveau est correct, un problème avec le compresseur ou le fusible peut être en cause. Consultez un professionnel si nécessaire.

Que faire si le témoin de pression d'huile s'allume sur le tableau de bord ?

Arrêtez immédiatement le moteur et vérifiez le niveau d'huile. Si le niveau est bas, ajoutez de l'huile. Si le niveau est correct mais que le témoin reste allumé, consultez un mécanicien, car cela peut indiquer un problème sérieux.

Comment résoudre un problème de freins qui grincent sur l'Audi Q3 2011 ?

Un grincement peut indiquer que les plaquettes de frein sont usées ou qu'il y a de la poussière sur les disques. Vérifiez l'état des plaquettes et des disques, et nettoyez-les si nécessaire. Remplacez les plaquettes si elles sont usées.

Que faire si le système de verrouillage centralisé ne fonctionne pas ?

Vérifiez la batterie de la télécommande. Si la télécommande fonctionne, le problème peut provenir du fusible du système de verrouillage centralisé ou d'un problème électrique. Consultez un professionnel si le problème persiste.

Comment vérifier le niveau de liquide de refroidissement dans l'Audi Q3 2011 ?

Le niveau de liquide de refroidissement doit être vérifié lorsque le moteur est froid. Ouvrez le capot et localisez le réservoir de liquide de refroidissement. Le niveau devrait se situer entre les marques 'Min' et 'Max'.

Que faire si les feux de croisement ne s'allument pas ?

Vérifiez d'abord les ampoules des feux de croisement. Si les ampoules sont en bon état, vérifiez le fusible associé. Si tout semble normal, cela peut être un problème avec le commutateur ou le câblage.

Comment résoudre un problème d'embrayage qui patine sur l'Audi Q3 2011 ?

Un embrayage qui patine peut indiquer une usure des disques d'embrayage ou un problème avec le câble d'embrayage. Il est recommandé de faire vérifier le système d'embrayage par un professionnel.

MODE D'EMPLOI Q3 2011 AUDI

Vous avez choisi une Audi, merci de votre confiance!

Votre nouvelle Audi vous fait bénéficier, dans sa conduite quotidienne, de ces tous

celle. Nous vous conseillons donc de lire avec attention la présente Notice afin de

Outils et informations relatives à l'utilisation, cette Notice d'Utilisation contient

à traiter, ruisseau comme moyen de la vanne à onduler

de précieux conseils. Vous apprenez également comment rouler avec cette Au

d itcui en préservant l'environnement.

information, le Plan d'Entretien dans lequel vous trouvez des informations importantes

les relatives aux Services d'Entretien Audi et à la consommation de carburant. A

radio, système de navigation et téléphone. Nous vous recommandons de tou

jours de care de votre bôme. Veillez à ne pas vibrer.

plete, veillez contacter votre concessionnaire Audi ou importateur; Vos

questions, suggestions ou critiques seront toujours les bienvenues.

di.

AUDI AG

eewos

671	quieasipnq	papwq	q	92	###
871	jneoue	h	92	jneupe	p
571	jneoue	p	92	jneupe	p
671	jneoue	p	92	jneupe	p
871	jneoue	p	92	jneupe	p
671	jneoue	p	92	jneupe	p
871	jneoue	p	92	jneupe	p
671	jneoue	p	92	jneupe	p
871	jneoue
671	jneoue
871	jneoue
671	jneoue
871	jneoue
671	jneoue
871	jneoue
671	jneoue
871	jneau	p	92	jneupe	p
871	jneau	p	92	jneupe	p
671	jneau	p	92	jneupe	p
871	jneau	p	92	jneupe	p
671	jneau	p	92	jneupe	p
871	jneau	p	92	jneupe	p
671	jneau	p	92
871	jneau	p	92
671	jneau	p	92
871	jneau	p	92
671	jneau	p	92
871	jneau	p	92
671	jneau	p	92
871	jneau	p	93
671	jneau	p	93
871	jneau	p	93
671	jneau	p	93
871	jneau	p	93
671	jneau	p	93
871	jneau	p	93
671	jneau	p
871	jneau	p
671	jneau	p
871	jneau	p
671	jneau	p
871	jneau	p
671	jneau	p
871	jneau	p
671	je	p	92	je	p
871	je	p	92	je	p
671	je	p	92	je	p
871	je	p	92	je	p
671	je	p	92	je	p
871	je	p	92	je	p
671	je	p	92	je	p
871	je	p	92	jc	p
671	je	p	92	je	p
871	je	p	92	je	p
671	je	p	92	je	p
871	je	p	92	je	p
671	je	p	92	je	p
871	je	p	93	je	p
671	je	p	93	je	p
871	je	p	93	je	p
671	je	p	93	je	p
871	je	p	93	je	p
671	je	p	93	je	p
871	je	p	93	je	p
671	je	p
871	je	p
671	je	p
871	je	p
671	je	p
871	je	p
671	je	p
871	je	p
671	je	p
871	je je	p
671	je je	p
871	je je	p
671	je je	p
871	je je	p
671	je je	p
871	je je	p
671	je je	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s##i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p
s#i	s#i	p

nene moe des indications de direction tete

e e e

asymbole. L'absence de ce symbole ne

eerrnre eeeeee

sene cuirection. Loisque le numéro cel a

aee

Prenez une eannnne

a section

Vue d'ensemble du combiné d'instruments

Le combiné d'instruments est la centrale d'informations du conducteur.

Fig.3 Vueltenamen du combiné d'instruments

Fig.3 Vueltenamen du combiné d'instruments

Tura 14.33

1 Touche SET 14,33

(2) Comptes-tours 10

Indicateur de température du li

rince de renouvellement 3

4 Séchoins (clignotants) 46

Ecran avec

• Système d'information du con

ducteur 11

-Temcins 18

(6) lachymétre

7 Niveau de carburant 10

(6) fucne de remse a 29,0 cu toa-

Lisser journalier 15

① N a

i Nota

Lorsque les feux de croissement sont

éteints et le contact d'alumage est mis,

Température du liquide de refroidissement

Sur les véhicules sans indicateur de tempora-ture du liquide de refroidissement 3, seul le témoin s'allume lorsque la temperature ou liquide de refroidissement est trop élevée page 21. Tenez compte des indications

Jachymètre numérique

Ordinateur de bord 1,2

Affichegreduit

Télémais n. Informations pour le ran

directeur page 18

Indicateur de périodicité d'entretien

page 17

Régulateur de vitesse*

Aideau stationnement

Affiche des limitations

page 29

Active lane assist*

Aucio

Téléphone*

Telephone

---

Journalier (univoquement)

Ouvrier (uniquement)

mieronglet

page_number

temperature extérieure

changement de report

x = 1 3x + 4y + 1 = 0

de boite tempon delas

AVENTISSEMENT

Jamais. Indicateur

ssee n'est pas vergace.

fait que la chaussée peg

étaiux envoyés de +5

cent à cause du verglas

scu le véhicule est à l'arrêt ou qu'un

e indicée peut être supérieure à la

température extérieure réelle en raison

a chaleur émanant du moteur.

gramme d'étique socr renises à zero.

Nota

grammes d'efficience sont remises à zéro.

Pressa la touche KESET(A).

Remise à zéro des valeurs

Sélectionnez une valeur d'un ordinateur de

boîc ou dans le programme d'efficience. Presse la touche RESE A pendant au

d'un cristal de glace 4

dieras unites de mesure par ex de

temperer ou de la vitesse dans la sy

téméd nftodivertissement

• Les fonctions Audio et Navigation son

décrétées dans la Notice d'Litigation sé

narga cu système dinfodvertissamat

parc system d'inouer tseti

---

initialisation avec le levier d'essuie-glace

conducteur sans volant multifonction 27

---

---

Contraire

nente loro

facées au

determined

cesinfo

Wocsp

inforrm

bord 1

Beda

-Date

Durée

Duree

Consc

-Cons

Vitess

Dista

unités de mesure peuvent différer.

• Sur certains modèles (selon les pays), les

Sélection des fonctions du véhicule

Sélectionnez la fonction nale aie

touche A.

• Pressez la touche (C). Le menu Fonctions du véhicule s'affiche fig.8.
• Pressez la touche (C). Le menu Fonctions du véhicule affiche fig.8

Ordinateur de bord et programme d'efficacité

Pour savoir quelle mémoire ordinateurs de

1.2.6.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

wusrreurauchifre12u prsple

an exposant: Informations relatives au pm-

L'ordinaire de bord 1 est une mémoire ten que la transparence des informations de son

Prane. Il assure les informations de conf

ouite remorises entre la rive et la couverture

route dans les 2 heures suivant la coupure du

contact d'allumage, les nouveaux darrreee e

transfert de la chaleur des déchets de condensation

acties.

Contraintes aux informations de la mémoire

Tet porr, tees bee mernepe

nentes (ordinateur de bord 2) ne sont pas en

facées automatiquement. Vous pouvez ainsi

déterminer vous-même la période d'analyse

ces informations de trajet.

Vous pouvez faire afficher successivement le

Vous pouvez faire afficher successivement le

informations suivantes dans le conducteur de

bord ou l'ordinateur de bord 2:

---

Durée du trajet

-Consommation moyenne (1 / 100km)

Vitesse moyenne (km/h)

2.132

Sur certains modèles (selon les pays) les

Sélection des fonctions du véhicule

Sélectionnez la fonction principale

touche A.

Pour sélectionner une option du menu,

dernière.

Remise à zéro des valeurs

Sélectionnez l'option Ordinateur de bord

Fonctions du véhicule

Sélectionne une valeur sur l'ordinateur

bord ou dans le programme d'efficience.

Pour remettre à zéro les valeurs de la mémoire

mémoire correspondante, presse la molette

pendantures éconce.

Nouvel affichage des témoins et des

informations pour le conducteur

Sélectionnez l'onglet.

L'onglet n'est visible que si au moins un fé

moins/une information pour le conducteur est

que si le système correspondant est actif.

Ordinateur de bord

Vousavez savoirquel ordinateurdebordetactatelllement afofoi l'ecoran anyouz

fermant au chiffre 1 ou 2 en exposant.

L'ordinateur de bord est une mémoire térmodatée

dithiopropylcarbonyl ester, a misc. in situ

a t cont aalage.

Tarte dans les 2 fures suivant la cebure du

trent dans le calcul des données de conduite

acties

Contrairement aux informations de la mémoire de la mémoire normes

mentes (ordinateur de bord 2) ne sont pas ef

faces automatiquement, vous pouvez ari

des informations de trajet.

Vous pouvez faire afficher successivement les

Informations suivantes dans l'ordinateur de la mille kiloampères du 09

Durée du trajet (1)

Changement de l'affichage

Changement de l'affichage

Heure et date

Eurines

Pour l'enregistrement, consultez la Notice

d'Utilisation du système d'infodivertissement

Hnreepiee eee

par GPS

GPS /jouer carte radio et inversement

Dans le système d'infodivertissement*. P

une description, consultez la Notice d'Ute

description du système d'infodivertissement.

1 Notice

durant, l'heure s'affiche pendant environ

Lorsque le contact de cailumage est coupé, appuyez sur la touche SET pour mettre en pression la touche

immédiatement remettre au dysfonctionnement

fiche du totalisateur journalier. Faites-le

Si un défaut au combiné d'instruments,

Message d'erreur

La: parcoa perte uncute.

Le totalisateur général indique la trajet

remis à zéro après 9989,9 km (ri).

totalisateur journalier est automatiquement

que les hectomètres ou dixièmes de mille. Le

distances parcourues. Le dernier chiffre indi

tence par somme de pers la termine et remise a

A-Le totalisateur journalier indique la dis

témé d'information*.

tis de mocum (kilomètres/miles) sans la sive

Sur les véhicules avec système d'information

Tres km * ou en miles * mi

La distance parcours es: incique en kilome

consecutive

Lier, pressez la touche [c.8] page 9

Cadrans et témoins

Indicateur de changement de rapport

Valable pour les véhicules : avec code de rapport et indicateur de changement de rapport

Cet indicateur vous permet d'économiser

corburant.

Ce cindicateur vous permet d'économiser

du carburant. Il n'est pas en mesure de re

commander le bon rapport dans toutes les

situations de conduite. Lorsque vous dé

Passez un autre véhicule, orsque vous

Nota : appuyez sur la pédale d'embrayage

information du conducteur

Sur le véhicule avec système d'information

Dans le système d'infodivertissement :

1,2,3 1,3,4 2,3,4 3,4,5 4,5,6 5,6

tuite de commande Systèmes au Système

mes Car > Recommandation de change

ment de rapport.

change nent de rapport, yul. az d'abord cr dure wte vericute comite a accouturie. vouira dans plus engage le rapport à plus ecu semique une recompensation clafier les nique, one recommendation's article: Let support and supportive recommendations de passage de rapport, s'afficient à l'écran. de passage de rapport s'affichent à l'écran.

verslehaut.

torse du rapport engagé est orientée

Indicateur de périodique d'entretien

L'indicateur de périodicité d'entretien détecte l'occasion d'un service d'entretien.

• Mettez la contact d'alumage, puis pressez pour parcourir ou le nombre de jours jusqu'à la prochaine re d'entretien. -Mettez le contact d'alumage, puis appuyez

Fig. 14. Combien d'instruments: Indicateur de périodicité d'entretien sur les véhicules sans système d'informatic du constructeur

Canyon in

2900 km

422.3^

2019/82

Fig. 15 Combiné d'instruments : indicateur de périodicité de conduite, Hanhn du conducteur

Vous pouvez interroger le combiné d'instruments ou le système d'information pour savoir s'il s'agit d'une vicange d'huitie ou

d'un service d'entretien.

L'affichage s'effectue en deux étapes :

Rappel d'entretien : à partir d'un carter de retraitage, un message s'affiche à l'écran du combiné instruments chaque fois que vous mettez en contact d'allumage fig.14, fig.15. Le kilométrage restant à parcourir et le 20 % de jours s'affichent brièvement.

men - Échéance entretien : lorsqu'un entretien arrive à échéance, le message ENTRETIEN ou

five a chance, the message ENTRLEW ourflesh color, an attentional highlighter brings new

après que vous avez mis le contact alluma

ge. page 17, Interrogation de la periodique zéro après l'execution des travaux d'entretien. Si vous avez procededyou-memea une vidan ge d'huile, vous pouvez réinitialiser la période cié de vicange d'hule. Dans ce cas, la pro chaine vidange d'huile devra etre realisede apres un interveile d'entretien fixe (15 000) kmou un an). Pour remetre a zéro l'indicateur, veuillez pro cacer comme suit: Saoctionneau comhine cInstrumentes li cicotatda la prochajoxidance dhuia Cicaleu de la prochaine wide en l'air 1000-17 Interpration de la periocidite zéro après l'execution des travaux d'entretien. Si vous avez procededyou-memea une vidan ge d'huile, vous pouvez reinitiIser a periodi cié de vicange d'hule. Dans ce cas, la pro chaire vidange d'huile devra etre realisee apres un intervaile c'entretion fixe (15 000 km² du anan. Pour remetre a zero l'indicateur, veillez pro cener comme suit: Saoctionneau comhine cInstrumentes li cicotarda prochajoxidance dhuia Cicaleu de la prochaine wide en l'air 1000-17 Interpration de la periocidite zéro après l'execution des travaux d'entretien.

Suivant le cas

Remise à zéro de l'indicateur de périodicité d'entretien

Votre atelier Audi ou votre atelier spécialise

remet l'indicateur de périodicité d'entretien à

BUBBLEDOR

Conshnchth

d'entretien.

Sur les véhicules neufs ou ceux sur lesquels Indication d'être renouvelée, il est possible d'interrompre la périodicité d'entretien qu'après 500 km environ.

---

Sur les véhicules neufs ou ceux sur lesquels

possible d'interroger la périodique d'entretien

---

Remise à zéro de l'indicateur de périodicité d'entretien

Votre atelier Audi ou votre atelier spécialise

remet l'indicateur de périodicité d'entretien à

Socictte

Interrogation de la périodicité d'entretien

et maintenez la touche SET → page 14,

fig. 10 du combiné d'instruments enforcée

jusqu'à que le chiffre des fiètres se mette à la distance du peuple misérieneau ou journées.

fais la touche [SET]i s q'a ce que l'indice.

Iou la tncic [L]cq a ce que I muce. 143e de péricidite cieatration sifich (Note: La correction a été effectuée en respectant les règles, mais la phrase reste incomplète et peu claire en raison des limitations imposées par les règles.)

teur de périodicité c'entretien s'amiche

fig. 14. L'information correspond à la

Three restience jusicd procbem servicedisposition information correspond to

d'entretien. L'information correspond au

service d'entretien à effectuer (ENTRETIEN

ou HOLE) ci le kilométrage a parcour

Quand at prochain service d'entretien.

Dans le système d'infodivertissement, sé

électionnez la touche de fonction CAR>tu

Lecturenez la touche de fonction [K] leu

Car > Entretien et contrôles > Échéances

Quand prochain service d'entretien. Dans le système d'infodvertissement, sélectionnez la touche de fonction CAR > touche de commande Systèmes ou Systèmes CAR > Entretien et contrôles > Échéances d'entretien.

Remise à zéro de l'indicateur de périodicité d'entretien

Votre atelier Audi ou votre atelier spécialisée

remet l'indicateur de périodicitéd'entretien a

26 1000

{2 : x′(x) = 10} , ⇒ x′ = - 4; {2 : x′(x) = 9} ⇒ x′ = - 3

Cadrans et témoins

Cadrans et tímoins		Cadrans et tímoins
Systèmes de sécurité		Limitation du régime Valable pour les voitures: avec l'attribution du régime
Si le témoin est allumé ou clignote, cela si gne如果 qu'un dysfonctionnement d'un système de sécurité (par ex. du système d'airbags et de rétracteurs de ceintures) a été constaté. Rendez-vous immédiamatièment dans un atelier specialisé et faites remédier au dysfonction- nament. AVERTISSEMENT Faites contrôler sans délié le dysfon- nancement des systèmes de sécurité, sinon le systeme risque de ne pas déclencher en cas d'accident. Danger de mort!	Sile témoin cligrote au s'il s allume, cela signifie que le système a detecté un défau pouvant alterer la qualité des gaz d'échéappe- ment et enconnirger le catalyseur. Rendez-vous immédiamatièment dans un atelier specialisé en roulant à faible allure et faites remédier au dysfonctionnement. Filtre à particules pour moteur diesel Valable pour les voitures: avec moteur diesel et fière à parties pour motor diesel Filtre à particules: dysfonctionnement! Voir Notice d'Utilisation Une régénération du filtre à participles est né- cessaire, Favorisez le auto-nettoyage du filtre en adaptant votre style de conduite comme suit: Roulez pendant environ 15 minutes à une vit- tesse minimale de 60 km/h en 4° ou en 5° vi- tesse (boite de vitesses automatique: rapport 5). Maintenze le régime-moteur à environ 2000 tr/min. L'augmentation de la tempéra- ture permet de brûler la suite dans le filtre. Le témoin s'éteindra une fois le nettoyage effec- tué. Si le témoin ne s'éteint pas, rendez-vous im- mediatement dans un atelier spécialisé et faïtes remédier au dysfonctionnement. AVERTISSEMENT Adaptez多年来 toute vitesse aux condi- tions météorologiques, à l'ariat de la chaussenée et au traffic. Les conseils de con- duite ne doivent en aucurn cas vous amener à enfincre le code de la route. Nota: Vous trouvezez de plus amples infomara- tions relatives au filtre à participles à la pa- ge → page 152.	Rendez-vous immédiatement dans un atelier specialisé et faites remédier au dysfonction- noment. Régime-moteur maximal XXXX tr/min! Le régime-moteur est automatiquement limi- té au régime indiqué sans le système d'infor- mation du conducteur. Côté peut être proté- ger le moteur contre toute surchaufte. Dé que la tempéature du moteur n'est plus sITUÉ dans la plaje critique et que vous rela- chez une fois la pédale d'accélérateur, la limi- tation du régime est supprimée. Si la limitation du régime a été décienchée par un dysfonctionnement de la gestion moteur, le témoin s'allure égarlement. Veilleze à ce que le régime-moteur ne dépasse pas le régi- me indiqué à l'écran. Rendez-vous immédi- tament dans un atelier spécialisé et faites remé- dier au dysfonctionnement. Niveau d'huile-moteur Contrôlez le niveau d'huile Faites l'appoint d'huile-moteur cés que pos- sible → page 178. Capteur d'huile-moteur Capteur de niveau d'huile : dysfon- cationnement! Le capteur mesurant le niveau d'huile-moteur est défectueux. Rendez-vous prochaine ment dans un atelier spécialisé et faites remédier au dysfon- cationnement. Capteurs de niveau de carburant Faibles le plein de carburant Si le témoin s'allume pour la première fois et que ce message s'affiché, il reste encccc en- ron 7 litres de carburant dans le réservoir. Capteurs niveau de carburant : dysfon- cationnement! Rendez-vous à l'atelier Un dysfonctionnement a été constaté au ni- veau du système de remarge du moteur. Rendez-vous prochainement dans un atelier specialisé et faites remédier au dysfon- cationnement. Un dysfonctionnement a été constaté au ni- veau du système.
Systèmes de的安全度 les plâquettes de frein Rendez-vous immédiatement dans un atelier specialisé et faites contrôler les plaquettes de frein. EPC Gestion du moteur (moteur à essence) Si le témoin s'allume en cours de route, une défaillance a été détectée au niveau de la gestion du moteur. Rendez-vous immédiatement dans un atelier specialisé en roulant à fa ble allure et faites remédier au dysfonctionnement. Gestion du moteur (moteur diesel) Si le témoin s'allume lorsque vous mettez le contact d'allumage, cela signifie que le mot- leur est prechauffé. Si le témoin ne s'allume pas ou s'il clignote en cours de route, une défaillance a été détectée au niveau de la gestion du moteur. Rendez-vous immédiatement dans un atelier specialisé en roulant à fable allure et fates remédier au dysfonctionnement.	Sile témoin cligrote au s'il s allume, cela signifie que le système a été détecté, par nouveau cléral et saufie ne dépassé pas le régi- me indiqué à l'écran. Rendez-vous immédi- tament dans un atelier specialisé et faites remé- dier au dysfonctionnement. Niveau d'huile-moteur Contrôlez le niveau d'huile Faites l'appoint d'huile-moteur cés que pos- sible → page 178. Capteur d'huile-moteur Capteur de niveau d'huile : dysfon- cationnement! Le capteur mesurant le niveau d'huile-moteur est défectueux. Rendez-vous prochaine ment dans un atelier specialisé et faites remédier au dysfon- cationnement. Capteurs de niveau de carburant Faibles le plein de carburant Si le témoin s'allume pour la première fois et que ce message s'affiché, il reste encccc en- ron 7 litres de carburant dans le réservoir. Capteurs niveau de carburant : dysfon- cationnement! Rendez-vous à l'atelier Um dysfonctionnement a été constaté au ni- veau du système de remarge du moteur. Rendez-vous prochainement dans un atelier specialisé et faites remédier au dysfon- cationnement. Un dysfonctionnement a été constaté au ni- veau du système.

Cadrans et témoins

Cadr.

Cadr.

Indicateur élargi de changement de

rapport

variable polles services : avec boite de vitesse et système d'information du compteur oué

Fig. 17 Combiné d'Instruments: Indicateur élargi de changement de rapport sur les véhicules dotés d'un écran monochrome

Fig. 18. Combiné d'instruments: indicateur élargi de changement de rapport sur les véhicules dotés d'écran multicoire

Condition : le programme d'efficience est

sélectionne → page 27.

Utilisation avec le levier d'éclairage :

Passer plusieurs fois te tce h

qu'est-ce que l'indicateur etige changement orange rapport saffirche a l'exen du car

binc instruments.

Utilisation avec le volant multifonction*:

cateur élargi de changement de rapport s'affiche

fiche s'affiche à l'écran. taires s'affichent à l'écran.

Cet indicateur élargi fonctionne de la même manière qu'l'indicateur de changement de

rapport classique → page 16.

1 ATTENTION

Cet indicateur élargitpermert d'écono

de recommencer le bon rapport dans tous

actuellement sont arrachées à l'acran.

Consommateurs supplémentaires

fé.

que le nombre de changement de rapport est occur.

pléme tāres

Gondolingrnpnme dafficns

Sélectionne page 27.

Utilisation avec le levier d'essieu-glaces

PRESSEZ PESIEURS 103 to 104 (105)

avec ce que les considérants suggèrent ta taires s'affichage à l'écran ou signal d'ins

truncents → fig.19.

Utilisation avec le volant multifunction*: 126-7

qu'acce que les consommateurs supplément

s'affichent à l'écran.

Liste des consommateurs supplémentaires

qui influencent la consommation momentanée

énergie est officiée dans le programme d'efficience

taires () fig. 19 sont affichées à l'écran. Le

plus gros consommateur est affiché en début de la liste ci-dessus les ruptures actuelles.

e de la stèle. Si plus le cédex ensuallmenté s'et un circuit, et qu'en consomme le plus d'énergie

En circuit, ceux consomment le plus d'énergie et actuellement sortificatif à l'écran.

actuellement sont affichés à l'écran.

lorsque, celle-ci s'affiche de nouveau lors

que vous remettez le contact, c'allum

nominies de carburant ne sont pas affi

chées systématiquement mais de manière fiscale, à la société.

re ciblee a de grands intervals de

---

disponible dans tous les pays (vous trouverez

Cadrans et témoins

Verrouillage centralisé

Lorsque vous verrouillez le véhicule, les portes et le hayon se verrouillent. En ce qui concerne le déverrouillage, vous pouvez décider dans lequel porte.

Le véhicule peut être déverrouillé et verrouillé

Le véhicule peut être déverrouillé et verrouillé via le système de verrouillage centralisé. Vous

avez les possibilités suivantes

Lue à raciocorimance page

• Cantilevers dans les poignées de

⇒ page 36

Commande ce verrouillage de

tareur du véhicule → page 37

• sanitet sur la perte du condu

page 30

Clignotants

Lors du déverrouillage, les clignotants clignotent

tant deux fois et lors du verrouillage une fois.

Si le véhicule n'est pas verrouillé

une des portes ou le hayon est

• te contac: tstimage esr
• la position de boite P (véhicul

automatique n'est pas engagé

Verrouillage automatique (A

la fonction de verrouillages ou la

Lock verrouille les palettes et le h

d'une vitesse d'environ 15 km/h

Il est possible de déverrouiller à l'actif de la société.

encre toner 100

déverrouillant la clé co

fonction Auto Lock non etra activie

arrê le système d'infodvisé

En outre, en cas d'accident avec déclenchement de l'airbag, les portes se ouvrent automatiquement pour permettre aux secours de pénétrer dans l'habitacle

Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles (selon le pays). Cette fonction n'est pas disponible sur tous les modèles (selon le pays).

touche de la clé à radiocommande. Sur certains modèleｓ

tains modèles (selon les pays), l'alarme de

tains modes (selon pays), tataime se de ste nre hrrnne rnrnnnne nree

---

Presse la touche de la clé de radiocommande

de 31 mettez en contact d'allumage pour des activer l'alarme, alarme se coupe écalement

de manière automatique au bout d'un certain

tamps.

Pour éviter que l'alarme ne se déclenche involontairement, désactiver le dispositif ce sui

veille de l'habite et le dispositif anti-re

marquage page 39.

Verrouillage du véhicule par inadvertance

verrouillage du véhicule par maladventance (les clés étant à l'intérieur de ce dernier)

Précautions

étirer functions pour émettre à éternité la clé à radiocommande cans, é vidicule;

e e

tant deux fois et lors du verrouillage.

Si le véhicule n'est pas verrouillé

une des portes ou le hayon est

• te contac: tstimage esr
• la position de boite P (véhicul

2017116

Verrouillage automatique (A

la fonction de verrouillages ou la

Lock verrouille les palettes et le h

d'une vitesse d'environ 15 km/h

demort!

conducteur, vous devez mettre le contact d'allumage dans les 15 secondes ou presser la

garer à perte d'une clé à votre compagnie

fonctionnement de cassette d'our disques joints

sè à votre partenaires Audi, Faites bloquer le.

En cas de perte d'une clé, veuillez vous adresser

Remplacement d'une clé

Clé à radiocommande La clé à radiocommande vous permet de verrouiller et de déverrouiller votre véhicule. e. Pour relie et depier le pannetor, presse le bouton de déverrouillage fig. 24-flèche- A Clé à radiocommande La clé à radiocommande vous permet de verrouiller et de déverrouiller votre véhicule. e. Pour relie et depier le pannetor, presse le A Clé à radiocommande La clé à radiocommande vous permet de ver Pour relie et depier le pannetor, presse le A Clé à radiocommande

Verrouillage/déverrouillage du véhicule avec la clé confort Valable pour les véhicules : avec clé confort

Vous pouvez déverrouiller et verrouiller

pontes et hayon sans actionner la ci closure

discommande.

Déverrouillage du véhicule

Le déverrouillage et le verrouillage du véhicule avec la fonction confront.

Saisissez la poignée de la porte du conducteur, passez. Tirez la poignée pour ouvrir la porte. Verrouillage du véhicule (whc rules ever boite a tautomatue) et tournées les portes sont fermées. Pour verrouiller le véhicule, tmez la porte e tou chez une fois le canteur loged dans la poignée de la porte fig.28, saissez pas la poignée de la porte. Touche 2e seconde lait ce capteur en est cule sans activer la sécurité anti-effraction*.

Notice

Si vous véhicule a été immobilisépendant

• Les capteurs de proximité sont désactiv

désactivés au bout de quelques jours dans le

sollic d'une économie de courant, Vous

cevez à la sortie une fois les poignées ce

porte pour de verrouiller le véhicule et

une seconde fois pour l'ouvrir.

• Pour éviter que la batterie ne se décha

ge et pour assurer la capacité de démarrage

rangement de votre véhicule le plus longtemps

possible, le système ce gestion de l'ence

ge desactive peu a peu les fonctions

niveau plus de veauier votre véhicule avec la fonction comport.

lumensoupit et a Lumage est coupé et p

arrêter automatiquement la tourelle

• L'évolution de la vieillesse LorsqueLevehiculees

intérieur, la commande tintinne

Février suivant les 20

alr difficile l'intervent

appuyez sur la touche de la clé à radio

de l'extérieur - DANGER de mort! Aucune commande, seule la porte du conducteur

plus difficile l'intervention des secours appuyées sur la touche de la clé à radio-commande, seule la porte du conducteur

sous secours. Sur un véhicule dete

dune cié contort, seule a portedontvo

saisissez la poignée sera déverrouillée.

Lorsque vous avez sélectionne replacce con

conducteur, vous avez toujours la possibilité de

déverrouiller toutes les portes et le hayon en

deux fois rapidement la clé vers la gauche (A).

2015116

Dans le système d'infodividement.

Sélectionnez la touche de fonction [CAS]

touche de commande Systèmes ou Système

mes Car > Réglages du véhicule.

Verrouiller pendant la conduite - Si vous a

weg cette fonction (np), le véhicule est entier.

man verrouillé à partir d'une vitesse de

15 km/h.

Tonalité lors du verrouillage - - Lorsque vous

du verrouillage du verrou. Sur les véhicules

épées dssy sseee a nnnnne

vous trouverez cette option dans le menu w

roulage central.

Déverrouillage/Verrouillage d'urgence

la touche de la clé de la radiocommande.

Verrouillage de la porte du passager

Un dispositif de verrouillage d'urgence est in

turai supra la face frontale de la porte du carro

derrière les portes arrière. Il n'est pas visible

Fig. 30 - Porte du conducteur : bruit

que lors que la porte est ouverte. que s'ouvre qu a porte est. suive:

retirez le capuchon de protection detom -1 et tournez-le jusqu'en oute vers la droite (porte croite) ou vers la gauche (porte ga)

the)

positif anti-remorquage

chez du dispositif de surveillance de l'habitat et du dis

Fig. 33 Position du hayon

Ouverture

dispositif anti-remorquage

1 Notice

de mcr!

Ouverture et fermeture

Ouverture de la glace

Pousse la commande jusqu'au premier niveau

veau et maintenez-la dans cette position

jusqu'auceque la glace ait pris la position

scnlaee

second niveau pour ouvrir entièrement la

glace.

ermerture de la glace

Tirez la commande jusqu'au premier niveau.

et main tenez-la jusqu'à que la glace ait

Tirez brievement la commande jusqu'au se

cond niveau pour fermer entièrement la gla

ce.

Commandes des vitres électriques

A Porte conductor

Forte de passage à

C) Porte arrière gauche

D Porte arrière droite

⑤ Commutateur de sécurité lorsquels commutateur

commutateurs de sécurité sur les véhicules

avec sécurité-ertants electriques → po

Socorro infants

Lorsque la commutateur de sécurité est en

tourne est allumé. Les commandes de l'évè

glaces situées sur les portes arrêtées sont hors

function.

AVERTISSEMENT

• Si vous cuisez le véhicule, ne serait-ce

que pour un court moment, emportez

systematiquement la clé de contact, sur

tous si des entraits se trouvent à l'ord. 13

pourraient tancer te imtoed bu actiomer

des équipements éthiques (par exemple) (2015) 38 (2015) 46

pie les télévés-glaces électriques, équipés, et les gels de l'air. L'air ne cont déss

active ou absence de la fumée du

conducteur ou du passager avant.

---

---

fermer complètement le store. Presse brievement la touche gauche pour Presse brievement la touche fermer compl etement la stoe

Ouverture/fermeture du store

euris comment stop the space

mande jusqu'à ce que toutes les glaces aient

atteindre la position souhaitée et que le toit atteigne la position souhaitée et que le toit

soit relevé cu

eient atteint le position souhaitée et que le

me a l'accointumée.

Suppression du dysfonctionnement des lev-glaces

Sélectionne la touche de fonction (A)

me a l'accoutumée.

Ouverture et fermeture

Toit en verre

Mise en/hors circuit de l'éclairage

enqneaaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

-epseepepaananae

111111111111111111111111111

ranbnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

aee eae aee

a aae eae 1 aee

10-6

Pnnpnnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnneepnnee

e sue abo1s a anbewone apwe

dépouille apaunapunanees

BON.

m - 1 ≠ 0;

-ns sro. nbsunpucseqneq

télécommande non émise

aee aae eae aeae

NOINELLY

---

eeppeep

épisodes dans un onsen avec des

55173241111111111111111111111

1.500000000000000000000000000000000000000000000000000000000

eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

Réglage des rétroviseurs extérieurs

Éclairage et visibilité
-Sur certaines routes, lorsque les vehicules venant en sens inverse sont partiellement cachés (sur autoroute par exemple). -Lorsque les usagers de la route (par exemple, cyclistes) sont mal éclairés. -Dans des virages étrits, dans des montées ou descentes abruptes. -Lorsque les localités sont mal éclairées. -En présence de surfaces très refléchissant, par ex. des panneaux. -Lorsque le pare-brisse, au niveau du capteur, est embauè, sale, givre ou masqué par un autocollant.	Signal de détresse Plafonnier avant/arrête Fig. 43 Consolé centrale: touche du signal de détresse Le signal de détresse sert à attirer l'attention des autres usagers ce la route sur leur vehi-cule, dans des situations dangereuses. Pour activer/désactiver le signal de détresse, pressez la touche En cas de freinage brusque, les feux stope mettent à clignoter pour signaler une situation dangereuse aux autres usagers de la route. Si, lors d'un tel freinage, le vehicule est totalement immobilisé, le signal de détresse est activé11. Le signal de détresse est déactivé automatiquement lorsque vous reprenez la route. Lorsque le signal de détresse est activé, vous pouze incipier un changement de direction ou de voir en actionner le levier de clignotant. Le signal de détresse s'interrêt provi-soirment. Le signal de détresse fonctionne même lors que le contact d'allumage est couped. Le signal de détresse fonctionne même lors que le contact d'allumage est couped. Les signes Coming home a pour objectif d'éclairer, l'entourage du vehicule en cas d'obscurité une fois le contact d'allumage coupé et la porte du conducteur ouverte. Pour activer la fonction, désignée Éclairer à la descente du vehicule > on. La fonction Leaving home a pour objectif d'éclairer, en cas d'obscurité, l'entourage du vehicule lors du déverrouillage. Pour activer la fonction, désignée Éclairer au déverrouillage > on. Les fonctions Coming home et Leaving home fonctionnent un peuement dans l'obscurité et lorsque la commande d'éclairage est en position AUTO.	Éclairage interieur Plafonnier avant/arrête Fig. 44 Partie avant du ciel de pavilin : commandes de plafonnier Éclairage des cadrans Condition : les phares sont allumés. Pour réduire/augmenter l'intensité d'éclai-rage, tournez la molette vers le bas/le haut. Nota Les aiguilles et les gradations sont éclairées au combiné-d'instruments lorsque le contact d'allumage est mis et que les feuys de croisiements sont éteints. L'éclairage s'affaiblit automatiquement et peut évén-tuelles s'éteindre au fur et à mesure que la luminosité ambiente diminue. Cette fonction a pour but de rappeler au conduc- teur d'allumer les feuys de croisiement. Éclairage d'ampliance Vouze pleu des vehicules : avec éclairage d'ampliance Vous pouze régier la luminosité de l'éclairage d'ampliance dans le système d'infodivertis-sement. Sélectionnez la touche de fonction CAR > couche de commande Systèmes ou Systé- <sup>+</sup>

Réglage des rétroviseurs extérieurs

21 1

champ visuel. Cependant, ils font paraître les objets plus petits et plus lointains. Si vous utilisez ces miroirs pour évaluer la distance entre notre véhicule et les véhicules Distance entre votre véhicule et les véhicules e

Votre estimation. Risque d'accident!

Votre estimation. Risque d'accident!

1. INTENTION
2. Site du billet du rétroviseur a été dirigé

par des influences extérieures par exemple

par des influences externes (par exemple

ple lors de la manoeuvre pour garer vo

tre véhicule), rabattez le rétroviseur jus

qu'en bute en utilisant la commande

électrique. Ne reglez jamais le poitier du

tio

rétroviseur à la main car cela risque de

perturber le fonctionnement du méca

mécanisme du rétroviseur. -Si vous laissez le véhicule dans une insta-

Presses la touche ( ) pour que la lumiere réfléchie par le rétroviseur intérieur et le réfléchi par le rétroviseur intérieur et le ré

touche conducteur soit à

mise en fig. 48. La LED s'allume. La lu

mère (par ex. la lumière provenant des pha

reflets d'un véhicule qui suit) refléchis par les rétroviseurs intérieurs et extérieurs est au

AVERTISSEMENT

Sur un rétroviseur photos a

Retroviseur est brisé, Ce liquide ne sert pas, les yeux et les larmes

Eau. Lavez immédiatement.

tact avec ce liquide. Le cas

sultez un médecin!

---

1 ATTENTION 1 ATTENTION

Sur un rétroviseur photose

A VERTISSEMENT

Le rétroviseur reprend sa position initiale des

tact d'allumage. 15 km/h environ ou que vous coupez le ccr que vous roulez à une vitesse supérieure à tact d'allumage. 15 km/h environ ou que vous coupez le ccr que vous roulez à une vitesse supérieure à

Fig. 49 Côté conducteur : pare-soleil

Veuillez dégager les pare-soleil cu conducteur

dossier du passager avant de sa fixation

et les rabattre contre les portes (1). Lorsque vous ouvre le cache du rétro de et les rabattre contre les portes (1). Lorsque vous ouvre le cache du rétro de

s'allume.

s attunie:

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) - u1 < 1 = u

m - 1 0;

Sur fin recrisesur photoblese, de tête te, détected te, détected te, détected

pour les pièces en matière plastique et peinture. Enlevez le liquide le plus rapidement. Crowsd est boisé. Cetique est abrased. Kicde et le plus rapide stbdash 1 Kicde et le plus rapide stbdash 1 Kicde et le plus rapide stbdash 1

Rétroviseurs en position nuit Rétroviseurs en position nuit

( x - 2x ) t - xy^2 = ( x - 2x ) f^ 1 1 1

Fig. 49 Câble conducteur: pare-soleil

fixation du siège passager avant

courroie (2), capteur de courant et captage comble

Activation des essuie-glace

éteignez le contact, puis remettez-le.

Nettoyage des phares, Le cache-phares

automatique l'empreinte fois sous

tirez le levier en position (5), puis à chaque

du maintien du levier en position 7 déterm

Je le nombre de balayages.

m = 32 m 1;

m - 1 0;

Fig. 51 Actionnement de l'essuie-glace arrêté

Essuie-glace arrêté

Essuie-glace arrêtés

1) - Balayage intermittent. Pour rallonger

Taccourcir le rythme de balayage, déplacez la

commande vers la gauche / vers la droite,

Sur les véhicules avec capteur de pluie, les

essuie-glace s'activent en cas de pluie dès

e véhicule accélère une fois la vitesse de

de vitesse est élevée (commande 4yers la drue

(2) plus les essuie-glace réagissant rapide.

ment à l'humidité sur le pare-brise.

2)-Balayage lent

③-Balayage rapide

4-Balayage aller-retour. Si vous maintenez

e t c e e e e

oue ou hou d'au cemar tmes

Thermostat boude acn ciertl temps.

(5)-Nettoyage du pare-brise. Po

balai place encore une fois le pare-brise

suie-glace balai encore une fois le pare-orise

se placent en position d'entretien.

Attention position d'entretien

tans he snt pas cots sur le pare-sune. 1 page 2, fig. 56. par le gel, ils pourraient etre endomma-le levier d'essuie-gla gesI geSZ, fg. SJusquacetcuees

pare-brise!

quement en position initiale et préventif

re, les essuie-glace reviennent automatiquement

déployer le véhicule puis activer

Avec du capot moteur sur la moteur d'essuie-glace risquez sinon d'endommager la peinture

se trouvent en position d'entretien ! Vous

Ne relevez les essuie-glace que lorsqu'ils

ATTENTION

suite-glace une ou deux fois par an.

commande de remplacer les balais d'es

Pour des raisons de sécurité, il est re

Boudrope de sages sur les actes

ou un chiffon doux - risque d'accident !

les balais d'essuie-glace avec une éponge

d'insectes collés, vous pouvez nettoyer

fortement encrassés, par ex. à cause

fortement encadrés, par ex. avec de la cire

ajouter du nettoyant pour vitres. S'ils sont

place, vous pouvez nettoyer les balais

Si l'essuie-glace laisse des stries sur la

AVERTISSEMENT

placental

aiee eae aee

Repoussez le levier d'essuie-place en position

Mettez le contact d'allumage.

rise.

batton bras essuie-glace sur te pae

bouton hns dssuie-place sur la parr

qu'il s'enchevêtre.

xation du bras d'essuie-glace ②, jusqu'à

fixation du balai d'essuie-glace

Placez le balai d'essuie-glace neuf dans la

Fixation du balai d'essuie-glace

de la flèche. Retirez le bâti d'essui-glace dans le sens des traits jusqu'à ce que le balai d'essui-glace L'essui-place(1) fig.52. Cela faisant, main Appuyez sur le bouton de verrouillage de Écartez le bras d'essuié-glace du pare-brise

1 Notice

• Vous pouvez également activer la posi

non d'entretien lorsque vous recouvrez

le pare-brise en verre une protection

contre le grive.

• Vous ne pouvez pas activer la position

entretien lorsque le capot-moteur est

Remplacement du balais d'entraîment glace

arrière

Retrait du balai d'essuie-glace

Ecartez le bras d'essuie-glace du pare-brise.

• Retirez le bataf d'essuie-glace avec le sup

Fixation du balai d'essuie-glace

Enfoncez le support du balai d'essuie-glace

Dans la fixation (dans le sens de la flèche).

briie

BRISE

aues du peotveant aourutres. Sils rsp

toyer les balais c'éssue-glace avec une

ajoute 60 en chien doux.

séquence de remise en acer las balais d'es

commande de température baisses d es

suivez une ou deux fois par an.

d'accident

lorsque le véhicule est à l'arrêt - risque

Averagement

lorsque le véhicule est à l'arrêt - risque

section 1 état du passager page 37 section 1e titre circuit passant page S7

molette. Sur les véhicules avec dossier du pas rre rre ree eee 55

Fig. 53. mlect. Scirles ventu. as are coss er du pas mulete. Sur les vehicu. es avec cossier du pas mlect. Scirles ventu. as are coss er du pas mulete. Sur les vehicu. es are cossier on pas mulee. Sertes vehicu. es are coss er on pas mlect. Scirles ventu. as are coss er du pas mulete. Sur les vehicu. es are cossier on pas mlect. Scirles ventu. as are coss er du pas

• Dossier plus droit/plus incliné : tournez la

Avertissement

Les objets non amarrés dans l'habitacle

peuvent, en cas de manœuvres de freinage,

brusques ou d'accidents, être projetées a

L'avant du véhicule et blesser les passag

risque de blessure (Respectez les points

suivants pour réduire la risque de blessure

Sauvains pour ednere frstde duress

• Fixez toujours les bagages avec les corbles

des appropriées ou avec les sangles de

Serrage pour éviter qu'ils ne soient pro

les dans la fabrique en las de laigne

brusque ou d'accident.

---

Réglage électrique des sièges

ableurollesveicules: avecstiegesreglageselectriques

51 + u + 4q = 1 + u + uq dH

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

(A) (B) (C)

Fig. 56 Sièges avant: réglage électrique

Fig. 56 Sièges avant: Réglement électrique

urhe sur la position correspondante

(2) - Déplacement du siège vers le haut/vers la

as : pressez la commande vers le haut/vers

as. Pour régier la partie avant du coussin de

Eage, pressez la partie avant de la commande

Vers le haut/vers le bas Pour régler la partie

Derrière du coussin de siège, presse la partie

commande vers le haut/vers le

---

• Dérangement du siere yers l'avant/yers

erciere: presse la touche vers 'avant/vasc ercière: presse la touche vers 'avant/vers

---

---

• Dossier plus croît/plus incliné : presse la

Tournez vers l'avant/vers l'arrière.

---

Pour régler l'accoudoir, relevez-le cran par

---

1 AVENTISSEMENT

---

Issue le vecu e est a l'arrt - risane.

d'accident!

accident:

Le réglage électrique des sièges avant.

lumage est coupé et que la clé de contenance

est retirée. C'est pourquoi vous ne devez

jamais laisser des enfants sans surveillance

Plesure.

Soyez prudent lors du réglage de la hauteur

teur du siège. Vous risquez des chants

sions si vous réglez votre siege sans fa

Attention ou si vous actionnez accidentellement

etteml ta commande: Ksucde bte ettem ta commande: suite bte

sure!

Le dossier des sièges avant ne doit pas

être incliné trop fortement en avant

des ceintures de sécurité et du système arban naurrai sian mowrfortaate A Redune: Risquete du cressure!

---

Accoudoir central

pendant le voyage ; en arrêt, ternicale Aeobon central 1

Fig. 58 Siège avant: appui-tête

Ajustez les appuis-têtes te

hauteursoitautant

hauteur de la partie supérieure

calp nost pas possibie escc

meilleure cattposion

Veuillez tenir compte des a

page 120, Réglement corre

page 226, hétéroge c9

rete.

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

---

Appuié-tête

App

uiie

tete

avan

Rant dans le véhicule un accessoire électrique. Pour une plus longue durée, utilisez les prises de cou

aee eae aee eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae eae e ae

mais est ms. Une utilisation incorrée

nne nnnnne nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee nee neee

votre de la prise couverture dot pas cepend

asses pas de boissons chaudes dans

e porto-gobelets lorsque vous roulez

ner des briues

e aee enes dans les poroe-goblets les

Poêgebeles 5 est ines dans les quate Pue ouuvit la boite a sarts, tirez la poigne

Cochets de fixation dans le coffre à bagages

Sulfa face avant des sièges abrant. La cha

Valable pour les véhicules: assecs.

Le soc amovible vous permet de transporter

des objets longs (par ex. des

500105

Fig. 74 Coffre à bagages : tunnel de chargement dans le dossier

Chargement

Pressez la touche de déverrouillage située

Dans le coffre à bagages fig. 74 et rabat

tez le tunnel de chargement vers avant.

Glissez le sac, à partir du coffre à bagages.

par-dessus le tunnel de changement rabatt

La fermeture étant située à l'arrière A.

Fixation

Fixation

Insérez le pêne de la sangle du sac dans

le bouton de verrouillage de la cellule de

sacurite centrale arrière 8 f

Dérez la sangle de fixation

Avertissement

AVERTISSEMENT — Une fois chargé, le sac doit être arrimé à l'aide de sangles de fixation. Assurez-vous que les objets sont transportés et correctement fixés. Les objets vers le haut.

Retournement du plancher de chargement

tifs).

Fig. 77. Carré à bagages: double sancer de chargements

Fig. 76. L'étage à bagages: plancher le changement de versatile avec pied à moitié orienté vers la salle

Plancher de chargement réversible/ double plancher de chargement

Valable pour les véhicules avec plancher de chargement réversible double plancher de chargement

tons, la pointe vers laarrière.

• Dans le sac, positif - tenant l'air neux

entre les attaches.

snowboards, tend

• Ne liez le sac que lorsqu'il est sec. Lorsque vous ne transportez des skis

Pour placer le cote a motifs sur le dessus, saisissez le plancher de chargement aux poignées gauche et droite, puis replacez-le. Remettez en place le plancher de changement

Vous pouvez transporter des outils ou objets sous le plancher de changement

Double plancher de chargement

Fig. 77.

Description

Le climatiseur, réchauffe, rafraîchit et déshumidifie l'air de l'habitation. Il fonctionne de façon

con optimale lorsque les glaces et le taquet sont en

ver la ponctuation sans erreurs. Lorsque de tate temperature cars l'habite est tres elevatede,

vous pouvez accélérer le refroidissement en ouvrant les glaces.

Des gouttes d'eau de condensation peuvent :

Lait la système de rennergelation et tuller une flaque d'eau sous le véhicule. Cela est

défaut d'étanchéité.

Filtre à polluants

Le filtre à polluants filtre notamment la poussière et le pollen.

gestion de l'énergie est rétablie.

Les systèmes sont de nouveau opérationnels.

niveaux desquels l'équilibre au niveau de la

Codage de la clé* Les réglages du climatiseur automatique confirment la télécommande utilisée.

ver les différences fonctions. La ciode intégrée dans une touche s'allume lorsque le mode de forciptionnement correspondant est selectionnée

Mise en/hors circuit du mode de réfrigeration

Le mode de réfrigeration fonctionne uniquement lorsque la soufflante est activée. Lors

que le mode de réfrigération est hors fonction, la variable ne devient pas considérée.

Les clapets ne peuvent s'embaumer. Lorsque!

température extérieure est négative, le mod

de réfrigeration est automatiquement mis

hors circuit.

Activation/désactivation du mode de

recyclage de l'air ambiant En mode de recyclage de l'air ambient, l'air

Conseil antipollution

Si vous souhaitez économiser du carbur

rant, pressez la touche AC pour désact

Vous réduisez ainsi énonément les émissions polluantes.

1. Note

-Pour ne pas diminuer le rendement calorifique ou le pouvoir de réfrigeration et

éviter la formation de buée sur les gla

cettes, il faut bien que ces bouds d'entrée d'air devant le pare-prise soient tous

Jours libres de glace, de neige et de feuilles

les d'arbres.

• Si vous constatez par exemple que le shiffre ne sait pas la définition ?

chauffage de siège ou dégrillage de ta lunette arrière a fonctionne pas, cela si

lunette arrière na fonctionne pas, cela si

signifie qu'il a été coupé temporairement ne plesuytme de position delinncia

Les systèmes sont de nouveau opérationnels

les des que l'équilibre au niveau de la

Gestion de l'énergie est rétabli.

Annyz sur les tourbes au utilitez les regulateurs et les moieties pour activer et désactiverrecommandons d'activer le mode de recyclage

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u 1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Chauffe des sièges

4 Activation/Désactivation du développement

aene aene

e e aee

moment à moteur tournant. Ils auto

anne aenne nne eanne

eennnnnne

une une une une

hauteur en profondeur

hauteur en profondeur.

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

12x - 1 > 3 - 32x, 3 < x < 4

Fig. 60 -25X-3D SADIS-COOL (1) et (2) dans le cas de CO_2 = 0.05

Basculez le levier vers le bas.

Amenez le volet de direction à la position

Poussez de nouveau le levier

jusqu'à ce qu'il s'encliquette.

Avertissement

-Ne reglez le volant que lorsque le véhicule

Le véhicule est à l'arrêt - risque d'accident!

Poussez le levier fermement vers le haut

pour éviter que le volant de direction ne

change de position par inadvertance pen

dont la conduite - risque d'accident!

---

Véhicules avec contactdémarreur

Wable coures vehicules : clé contact - marer

La clé de contact insérée dans le contact dé

marre permet de mettre le

moteur et lance le moteur.

(1)

m - 1 0;

m - 1 0;

m - 1 0;

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Fig. B1 Contact-Émarreur: positions de c e contact

---

contact en position ①. Lorsque le contact

contact en position ①, lors que le contais

étagère LC 10

Pour couvrir le contact, couvrir la vue de

contact en position (0).

Lancement du moteur

Lancement du moteur

Boîte mécanique : appuyez fond sur la pédale d'embrayage et amenez le levier de vitesse au neutre.

dale d'embrayage et amenez le levier de vi

Spatiauto-pilotage: appuyez sur la pédale

de foin et sactionnez la position de billé

Pou N.

Amenez la clé de contact en position (2). La

Clé de contact Reent automatique et

lorsqu'il fait froid. Pour cette raison, ap

puyez sur la pédale d'embrayage (boîn

canique) ou sur la pédale de fein (toite au

tomatique) jusqu'à ce que le moteur demar

Freince le véhicule jusqu'à immcupsation

Amerez la ce de contacter positif Amerez la ce de contacter position (0)

lent pendant encore 2 minutes environ

avant de le couper.

tad dalllage est coupé I peut aussi

ennene ennene aen ennene ennene

aee aee eae

rannnnnne nnnnne aannnne ennnnne

Pour allumer: pour mettreCoupe Le

coup d'allumage, presse la touche

eaaee

pied de frein

anne anne

Bouche mécanique : appuyez 3/4 ford sur la pe

aee

tessss a point

aouyiz la port du conducteur, la direction

eep

Tez le véhicule. Simonne le moteur pour ran

anne en enne enne

Prrnne

tions radio ou en cas de fonctionnement, il

vous effectuez un triage cngence axe

rnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne

eaeene eaeene nane aee

Pesses à tourc e 53.85 sur la console

ge La LEU integree dans la touche s'a une

e 13

Trense desserre automatiquement etvee

nne nnnnne

nne nnnnne

Paaee

aee aee eae

Presse la touche pour désactiver l'assistant

de démarrage. La LED interieure indique la tou

e e

éteinte éteinte éteinte à éteinte

mergerrne nnnnne rnrnnnne

enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne enne

électrode électrode électrode électrode électrode

eae aee

aee aee eae ee eae eae eae eae eae

moteur tournant [rən] n. 100

eon

are areare aree

du vendic, le Fein de stationnement est au

1 dmeaee e aee eae ee e e e e aee aee eae ( 0 < x) x > ( x + 1) x = ( x + 3) x ≤ 0.

Système start/stop

Système start/stop

e e

Fonctions de la télécommande

eeppeee eeee

BSL

J-0067

Attention

rreee

Porte 83 hondsdue oovs travees

aapepeeun enaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

YLcC0JIaA, passap aanpaaeB

an seq tueeaeene eaeaeaeae

e 1

SuaunTu

aee

sble, Illy a un dysfonctionnement. Latns s la bloque du avient selecteur n'est pas pos sble, Illy a un dysfonctionnement. Latns

Borite automatique

Pour posses au mode tiprtonique, poussses le. Teer selecteur de la position D vers la prodet te. Des que la boite de vitesses a change de comble d'instruments 0ooge 87, fg.90. Pour engager un rapport au supérieur, poussses

Permet a ninguna

aeeae aee eae

aee

Pas freine - risque d'accident.

anne anne

velane assist est activé et la mise

fig.97ne soit pas masquee par un au

tacollant, ces dépôts, etc. Remarques

concernant le nettoyage → page 165. Selon le pays : si vous avez activé le sys

que vous mettez le contact d'allumage.

Fig. 98. Écran monochrome du combiné d'instruments

Témoins Témoins

Prêt : la lampe op s'allume lorsque le syste

Le système est opérationnel. Le système peut-dessui

Fig. 99. Écran multicoore du composants e rtoe roctiv, mss il sa reut pas inie. Système est active, mas il ne peut pas inter. Vous pouvez sélectionner l'affichage du système

Aucune ligne ne délimite la voie. du levier d'avant multifonction* page 13

Les lignes de délimitation ne sont pas détectées (par ex. en raison de marquage sur une section en travaux, de l'origine, de la société, de la société et de la société.

-La vitesse du véhicule est inférieure à la vitesse d'activation du système d'environ

Levage est trop étroit.

L'intérieur de la fenêtre de la caméra est

embuée. Dans ce cas, attendez que la buée

• La cote extérieur de la fenêtre de la camera, 165, 26, 37 est inclue avec ci-dessus. Le cote extérieur de la fenêtre de la camera.

Audi side assist

Audi side assist

Description

Valable pour les véhicules: aide assist

---

Fig. 100 Zone de couverture des casteurs

Fig. 101 Témoins dans le tableau de bord externe

Le système côté assist surveille l'angle mort et le traffic derrière vous vehicule à l'aide de capteurs radars. Il vous met en garde, dans les limites du système, des vehicules situés dans la zone ①→fig. 100, qui se rapprocher de votre vehicule ou qui cicutent à la même tesse: lorsqu'un changement de voie un danger, les témoins ② s'allument dans le rétroviseur extérieur → fig. 101.

Les témoins du rétroviseur extérieur gauche vous assistent en cas de changement de voie vers la gauche et ceux du rétroviseur extérieur droit en cas de changement de voie vers la droite.

Niveau d'information

Tant que vous n'avez pas mis le clignotant, le système vous informe de la présence de véhicules détectés, qui pourraient présenter un danger. Les témoins s'allument faiblement dans le rétroviseur extérieur correspondant.

• Vous pouvez modifier l'intensité d'éclairage des témoins des rétroviseurs extérieurs page 100.
• Respectez les consignes concernant la fraction d'une remorque page 99.

cas, vérifie la situation de condite en regard. dans; brievement dans le rétroviseur extérieur et par-dessus votre épaule au chapitre Remarques générales à la page 100. témoins clignotent intermittemment dans le rétroviseur extérieur correspondant. Dans un tel cas, lorsque vous mettez le clignotant, le système vous avertit de la présence de véhicules détectés. Niveau d'information lorsque vous regardez droit devant vous. L'intensité d'éclairage du niveau d'information est plus faible afin de ne pas vous déranger.

Fig.103 Arrière du véhicule: position des capteurs

Le système side assist fonctionne à

une vitesse de 30 km/h environ.

Véhicules en approche

Dans certains cas, le système vous signale un

nne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nannnee

ratalesciange La raridite dallumnpres La raridité dallumnpres

moins d’imviseur extérieur cependant de la

stase c'approche du véhicule.

Véhicules circulant environ à la même

vitesse que le véhicule

Les véhicules circulant environ la même vitessesque le vôtre et présentant un danger en

Fig. 102 Situators de conculte Fig. 202. Situations de conculte

---

Fig. 103 Arrière du ventral : position des capteurs

Le système side assist fonctionne à

une vitesse de 30 km/h environ.

Véhicules en approche

Dans certains cas, le système vous signale un

mouvement prend en compte

La trés écligne La rapidité d’allumage te

moins de rétroviseur extérieur cen de la

mises de rétroviseur externe capter de lavette d'approche du véhicule.

Véhicules circulant environ à la même

vitesse que le vaisseau

niers peuvent nuire au fonctionnement du sys

Ieme side assist. Ne utilise pas le système. Veillez à ce que les capteurs raccars fig. 103 ne soient pas recouverts par des autocollants, des dépots, un porte-velos, etc. carces dér

système side assist est alors restreint.

dont défavorables. Le fonctionnement du

hautes coupées).

tes objets (les clés de sécurité)

jacentie.

circulant pas sur la voie immédiatement ac

circulant gas sur la voie immédiatement at ac

ture recoupe d'autres voies et qu'ci vencute

Dans ce cas, il se peut que la zone de couverture

vous roulez plus à la périphérie de la voie.

-Si vous circulez sur une voie étroite ou si

voie, par ex.

te a recuivir les deux voles acacentes (a) au

tempe side assist est programmée ou telle sro

Restrictions fonctionnelles

lument pas.

se supérieure à 15 km/h), les témoins ne s'al

culse trovendansangle mort. trois feux exterieurs allument des que ce veni Intervention 15 km/h, les tiémons dans le reseau etected par le systeme (difference de trésorerie inférieure à 15 im'rb) l'âternées dans un établissement. cetot par la puuima (difereca de vissera

Véhicules s'éloignant

---

ole mort gnales au plus tard lorsqu'ils sont dans l'an

Audi side assist

Audi side assist

Pas d'éléments sensibles à prendre en compte

appuie nap u0138

1. pod audp27u113e33U20158

1 + u1 - 1 = ( 1 + u ) u1 < 1 = u

1 + u7 = 7019

1 + u7 = 7019

Valable pour les voitures avec assistant aux manoeuvres de stationnement avec visualisation périphérique

Engagez

Presse la touche P sur la console centrale

Le LED intégrée dans la touche s'allume.

Déactivation

Roulez à plus de 10 km/h en marche avant

Couperez contact d'allumage

Segments dans l'affichage à l'écran

Véhicules avec aide au stationnement PLCs :

vouspez être estimer la distance par rapport de l'air. L'air ne s'est pas en contact, il n'a brûtré désigné à l'aide ci-dessus ses segments ou

un obstacle détecté à l'aide des segments rou

g 109. Pu is le vehicu s nppnre de

l'obstacle, plus les segments sont proches du

véhicule. Le véhicule entre dans la zone de

collision au plus tard lorsqu'un avant-dernier

segment'saftiche. Vous ne devicz plus

avancer reculer → au chapitre Gé

nérolités à la page 104, 1 au chapitre G

nérolités à la page 104!

Véhicules avec aide au stationnement plus e

assistant aux manœuvres de stationnement

le fig.109. Les lignes rouges* vous indiquent

quand le chemin que devrait parcourir le ven

ceci enfeint de la largeur de la page du

detected, stue en dehors de la trajectoire. La

1. Segments rouges symbolisent en revanche (1)

utiliser la fonction créneau par exemple lors

des managements de stationnement dans un garage

Vous pouvez utiliser la fonction rangement en

Plus page 105 105

Ce système est doté d'une caméra de recul an

Fig. 111 Représentation schématique : créneau

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

(2)

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u bataille

Fig. 10 Représentation schématique: rangement an

merae neul 1

Fig. 112 Zone du champ de vis en et zone en de corne en once de mince de la came d'er

edordae 1 que vous souhaitez garer parallelement que voies sont safe2 voes gare eannnnnne nnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnnn

plus avec caméra recul

Remarques générales Valable pour les véhicules: aye

Remarques générales

Avertissement

Veuillez

au chapitre générales ou la pa

06104

Pour des raisons de sécurité, n'utilisez

contrôle la système natatorial sp

to contrôler le système par caractères spéciaux

N'utilisez la camera de recul que si elle

Télécommande in age clare et de Bn

la saleté sur la lentille qui par un défau

Utilisez la caméra de recul uniquee

lorsque le hayon est complètement fermé

me. Assurez-vous que les accessoires

merties a tterie e dveitee he mss

code result:

La lentille de la caméra grossit et déforme

Les affiches à l'écran sont imprécises et:

fomés

• Dans certaines situations, les objets ou

personnes à proximité

plus éloignés à l'écran :

• Les objets qui ne touchent pas le sol,

par ex, le pare-chocs c'un véhicule en

stationnement, un dispositif d'attelage

ou l'arrière d'un camion. Dans ce cas,

n'utilisez pas les lignes d'orientation.

horizontal a une montée ou a une descente

Luscdé vous oues unigez vers des bc

jetsailants.

Lorsque

TALID.

ATTEENION

Veuillez tenir compte des avertissements

ou choisir Générations da pa

du custome d'infodivertissement inci du syste r d'interversion inci

• Les lignes d'orientation oranges à l'écran
• Les lignes d'orientation oranges à l'écran

Notice

I. Affichage sur le côté gauche doit qui ne persiste pleinement nen nen

L'affichage sur le côté gauche critique autour du véhicule.

Désactivation

• Réduisez à plus de 10 km/h en marche avant

Presse la touche POU

Cassez le contact d'allumage

1 Notice

Aides au stationnement

Valable pour les venues avenus assistant 10 manelv28

CUBAN

manœuvres de stationnement

Radio Antenna

m - 1 0;

m - 1 0;

m - 1 ≠ 0;

- 22.5 A

s'affiche au combiné d'instruments. Cd

Pour effectuer glissage

Lorsque l'assistant aux manoeuvres de

Toutlment est active, à 12

Pour désactiver l'assistant

de stationnement, presse la touche. La

LED intégrée dans la touche s'éteint

ment qui conviennent pour la longueur et la

largeur du véhicule.

1 Nota

---

d'instruments sous indiquant de quel côté le stationnement va garer le véhicule.

---

• Les flèches 104 à la base du ciel et dans la rue assistent aux manœuvres de stationnement va garer le véhicule. - Pstimz les mings

---

Préparez les mises en dvalan

Fig.122 Combiné d'instruments: place de seuil élément électrée, accompagnée de la fiche signant qu'il faut avancer le wificule

La description suivante concerne la manoeuvre

a effectuer pour vous garer en creneau. Si

vous souhaitez vous garer en balutte, propose

Condition : la distance entre votre véhicule et

la distance véhicules en stationnement doit.

Mettez le dînant. Le système contrate le

Cucuriculurus crneauevanceaunevi

Tapez sur le bouton de rangement en bataille,

Avancez à une vitesse maximale de 20 km/h

Lorsque le système a trouvé une place de

stationnement, il l'indique à l'écran

fig.122. Assurez-vous que cette place est la

stationnement est adaptée à voire vérifie

Givoyer roue à (ne vitesse supérieure 50

km/h environ, l'assistant aux manoeuvres de

L'assistant aux manoeuvres de stationnement

indique unigquement les places de stationnement # Correction appliquée : # "unigquement" corrigé en "uniquement" # "as" corrigé en "les" # "ce" corrigé en "de"

ment qui conviennent pour la longueur et la

largeur doivent être vencules.

1 Nota

que les conditions de circulation le permettent

ent, accélérez de manière appropriée A

dimensionnement multiples dans une place de stationnement

Continua à avancer jusqu'à la fin

Connué a avanc jusqa ce qae nte

Que s'affiche derrière le véhicule fig. 123

→ O au chapitre Description à la page 111.

Après un bref temps d'arrêt, engagez la

Créneau

Valable pour les voitures ; avec assistant aux manœuvres, la stationnement.

---

Radio Antenna 00

· ( - ) = 0

m - 1 0; m > 32; m 1

22.5℃

Fig. 123 Combine d'instruments : affichage et gallon. Qui, faut engager la marche arrête

m - 1 0; m > 32; m 1

mention multiples dans une place de stationnement

Continua àancer juste cure file

Confirmez l'absence de puce accueillante

Que s'affiche derrière le véhicule fig. 123

→ Chapitre Description à la page 111.

• Après un bref temps d'arrêt, engagez la

Radio Intemane

m - 1 0; m > 32; m 1

m - 1 0;

2015/82

Fig. 123. Corning diodes instruments: affichage (quahang)

Fig. 123 Combiné d'instruments: affichage et galant. qui falt engager la marche après

Radio Antenne Radio Antenne

stationnement multiples dans une place de stationnement

Continua à avancer jusqu'à la fin

Connué a avanc jusqa ce qae nte

Que s'affiche derrière le véhicule fig. 123

Après un bref temps d'arrêt, engagez la

• Attendez que le message Assistance de di
• Attendez que le message Assistance de di
• Attendez que le message Assistance de di

rection activée. Surveillance environnement! rection activée. Surveiliez environnement! rection activée. Surveillance environnement!

La réaction automatique corrige les mouvements de braquage pour engager le véhicule dans la

tueur actionne les déclencheurs. Lors des manoeuvres

vres de stationnement, la vitesse du véhicule

Vehicular est trop élevée ou si vous branchez le

Vos de nouveau l'assistant aux marquesures.

Quitter sa place de stationnement en

creneau

Valable pour véhicules: aye assisant aux manœuvres

Le conducteur est responsable des manœuvres

manœuvres pour quitter sa place de stationnement.

Sioyvibula a e en crnneau. lassart

aux managements de stationnement peut vous

aider à quitter la place de stationnement.

1234567890

Presse la touche page 112, fig. 120.

Attendez jusqu'à ce que le message Pour

quitter la place de parking, engagez la

marche arrière et mettez le clignotant s'af

fiche à écran. Cercle d'instruments. Montant digestant correspondant

Engagez la marche arrière.

Contrôlez: amangoewavevisciance. Lors

ez une position assise incorrecte, you ci

-Ajustez l'accoud-tête correctement pour

Juste: 1. Appliquez la corréctement pour

bénéficier d'une protection optimale.

L'ossier est dans l'ort et que si vous avez

curité, Sile dossier des sièges arrière

n'est pas bien droit, les risques de blesses

centure sont

Réglement correct des appuie-têtes

Le réglage correct des appuiés-têtes constitue

e frontceosntial deo proecion at po e frontceosntial de protection at po

nat de limiter les risques de blessures dans

eet e tte ttes

Top: des occurrences.

(2)

---

Fig.126 Appuié-tête vo de l'avant

Les appuié-tête doivent être réclles correctes

ment pour garantir une protection optimale.

Ajustez les ailes-tête de selle de manière que

le bord supérieur soit autant que possible à

la hauteur de la partie supérieure de la tête

Siceta I n'est pas possible, essayez d'attem

arrivez au moyen de cette position.

Ses passagers sont installés aux places

a tene, regtez eniei eient veis te nacttes (Note: Given the rules and the input, no correction can be made without inventing content.)

appareil téles pices occasiones

Chapitre des annexes - Sonnette 57

---

Les risques de blessures

sont demontes au ne san pas regles cor

rectement.

• Un mauvais réglage des appuis et têtes

peut-êtas de ralliement ou d'accidents

antraercesbissuresmortalles

Il n'y a pas à régler des aquit-ties au

res en cas de manoeuvres de conduite et

de freinage brusques et inattendues.

aeris one fction de la trille de l'assut

causes d'une friction de la lente de locu

peint ou siège.

Exemples de positions accidentelles

incorrectes

as occipuntc risquent de subir des blaccuras.

e e

Iainceina incorpore. dans a coffre a hagages

on dssse mccfcte.

es ceintures ce sécurité est assuient une protec es ceintures de sécurité est assurée une protec

les ceintures ce sécurité assoient une protection

on optimalequilibrium or sq etes som

Le Justes. Une mauvaise position assise

réduit considérablement la protection offerte

par les ceintures de sécurité et augmente les

ceintures de sécurité en raison du chemin

continuer cort de la cage, en tant ouve 00

entretien mécanisme de la sangie. en tar: ece co

conducteur, voies etes responable de vous-meme

me, de tous les passagers et rotatirement de

cs erants.

waae maunirie pcrion prsica aandant qua

4.2.1.1

es nssions assises eumaneas ci-après cis-

nquent d'être dangereuses pour tous les occupants

ants. Cette énumération n'est certes pas exhaustive.

malgré mal roussouhatons vousersibic -

orsque le véhicule est en marche:

• Ne vous tenez jamais besoin dans le véhicule

No vous tenez jarrais cebour sur les siines.

Ne vous agenouillez jamais sur les sièges.

-Ne vous agenouillez jamais sur les sièges. L'utilisation des sièges-entants. En outre, tenez

eae

1 10

N'indinez jamais fortement le dossier en

-Ne vous appuyez jamais sur le tableau de

Noe enas les aes au dohrs

-Ne passez jamais les pièces sur la table de

-Ne posez jamais les pièces sur le coussin de

sèce.

• Ne roulez jamais alors qu'un passager est in

Ne roulez jamais sans avoir houcle yore.

• Re foulez jamais sans avoir douce vous

ceinture de sécurité.

Dans la coffre aux bagages.

A VERTISSEMENT

Toute position assise incorrecte augmente

les risques de blessures graves.

• Les occupants qui ne sont pas assis correctamente s'exposent à des risques de

rectement, s'exposent à des risques de

blessures très graves si les airbags se dé

clencnent.

Adaptez une position assise correcte et.

repositionnez-vous pendant Instrucrions. Rappelz-vous

e 122-4 pendant le déplacement, kppctet

aux passagers, avant chaque déplacement

ment, qui doit adapter une position

assise correcte et la maintenir pendant

trajet page 55, Sièges avant.

Sièges-enfants

Directives de sécurité relatives à l'utilisation

installation des sièges-enfants

Circonscrivez les risques de blessures en cas

accident, (les enfants doivent universellement

transporte dans des sièges-enfants!

L'utilisation de sièges-enfants. En outre, tenez

eae

1 10

Recommandation de siège-enfant

arrière et sur le siège du passager avant* si vo

XES et sur le siege du passager avant

Dans ces groupes, les sièges-enfants avec dos

curtivité convient le mieux.

---

Fig. 131 Banquette arrière : fixation ou siege-entant

fabricant de sièges-entants

Retirez les caches des det

1 - Introduisez les bras de ceinture dans les arceaux enfants dans les ancrages ISO-FIX. Ils s'agraencent à ce niveau. Faites un essai de traction pour vérifier si les de rectomant and quntes Fectermic erectques.

Respectez la note de montage des sièges-enfants. 1 + u7 = 8 m - 1 0; AVERTISSEMENT m - 1 0; Les ancreages ISOFIX dispo Les ancreages ISO-1x dispo

m : x = 1 3x + 4y + 1 = 0 aixarrages-dangerde aJxarcrages-dangerde m - 1 0;

---

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Fixation des sièges-enfant Top Tether et Top Tether Valable pour les véhicules : avec an Valable pour les véhicules : avec an m - 1 0;

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

(1)

---

Fixation des sièges-enfant

Les sièges-enfants qui portent sur l'étiquette orange avec la mention "c xes evec ta cemnre de sel Fig. 130 Banquette arrière: siege-entant avec cossier Avec SOFIX sièges en combinaison avec les attaches de s- crages ISOFIX sur les places de la banquette Recommendation de siege-entant Siege-entant Auti youngster plus PionotraIe peioe de mothn du fabricar desieges-enfants. 1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u AVERTISSEMENT a face arrière suig - la face arrière du siege a measure of possible

TETMENT CONTLETOSS appie-tete arriene 2e

du siège-enfant, yeuil du siège-enfant, veint lesdossiersgoses tirez de nouveau le siege immadiatementreps: immendatementrepc Les risques de blesur Les risques de blessure yes yous condusez Ves s, Vees conduise puile-tete sont déten reglescorrectement. 1 La sangle baudrier doit de l'épaule et coit bien buste, Elle ne doit pas. au au-ressus du coud

goc bassin et ne coit pas cu sur Iabcomen. Elle plqueeLecas plquee. Le cas eche que peu la sangle.

---

Fixation des enfants Fixation des

Siège du pas avant

Rangement des bagages

Utilisez uniquement un toit de sol ou un Tapis de sol côté conducteur

les arrières latéraux Place centrale Lorsque vous utilisez un siège-enfant orienté face à la route, veillez à ce que de devant ! Répartir bagages. Tous les bagages ou les objets que vous transportez, doivent être rangés dans le coffre à Fig.133 Placement des objetsourdste plus à avert position près du plancher Coffre à bagages

---

la zone du pédalier et peut entraver la ceux qui s'y trouvent déjà car cela réduit de sol ni d'autres revêtements de sol sur -Ne posez ou n'installez jamais de tapis toujours bien fixés. Assurez-vous que les tapis de sol ne traînent pas, car cela peut causer de graves blessures. La conduite peut devenir très critique et en 5 la course des pédales est entravée, la AVERAGEMENT A

tapis de sol appropriés dans un atelier ne glissent pas. Vous pouvez procéder à la zone où il est pecalier et qui n’entrove pas. N’utilisez que des tapis de sol qui aissent

les pendant que vous conduisez. Assurez-vous que le tapis de sol est bien en place et que les enfants ne peuvent pas se glisser dans le coffre à bagages et fermer le hayon de l'intérieur. Les enfants pourraient être enfermés et ne parviendraient pas à s'échapper. Surveillez tous les enfants autour du véhicule lorsque le hayon est ouvert. Des enfants pourraient se faufiler sous le véhicule et provoquer des accidents, des blessures ainsi que des endommagements du véhicule. Lorsque la charge autorisée sur les essieux ou le poids total autorisé des essieux ou le poids total autorisé du véhicule est excédé, les qualités routières du véhicule peuvent être modifiées. Lorsque vous transportez des objets lourds, les qualités routières sont modifiées. Utilisez des sangles appropriées, tout particulièrement pour les objets lourds. Gérez et fixez-les aux yeux d'arrimage*. Utilisez des espaces propres, tout véhicule - risque de blessure. Rangez toujours les objets dans le coffre à bagages ou ils pourraient être projetés à l'avant du véhicule - Les objets non arrimés dans l'habitacle du véhicule en cas de freinage peuvent être balancés dans le coffre à bagages. AVERAGEMENT de fixation non élastiques page 128. Fixez les bagages aux yeux d'arrimage avec le filet à bagages ou avec des sangles. Déposez et rangez les bagages aussi près du hayon possible dans le coffre à bagages.

-Ne laisseras les enfants jouer dans le

une collision frontale à une vitesse de 50 km/h, ce qui génère des forces équivalentes

véhicule ou à proximité. Émez et verrouillez hap, ainsi que toutes les

portes lorsque vous quittez le véhicule.

-Nettoyage transporte ja nais personne dans le

vent avoir correctement bouclé ceinture

ture de sécurité page 129

i) Note

1 Nota

• Adaptez la pression des pneus à la charge

ge du véhicule. Consultez à ce sujet dans la face interieure de la porte.

t de du connecteur.

La vérification permet de reculer a for

mation de bouses sur les villages. L'air vicié

s'échappe par les côtés d'évacuation à

L'arrière du véhicule. Assurez-vous que

les oues d'évacuation d'air ne sont pas

masquées.

• Des sangles adaptées aux celliers d'arr

mace

Écrous d'arrimage

Les objets transportés qui ne sont pas arrivés constituent un danger pour les passagers.

gers.

Des guillets d'arrimage destinés à attacher les

dans le coffre à bagages ⇔ page 63.

Utilise les ogillets d'arrimage pour attacher

en toute sécurité des objets transportés

page 127, Rongement des bagages.

Lors d'une collision ou d'un accident, me

les objets petits et légers emmagasinés.

blessures extrêmement graves. La quantité

véhicule et du pays des objets. C'est cependant la tension du véhicule qui est le facteur.

vitesse du véhicule qui est le facteur déterminant

Dans le véhicule et n'est pas arrimé. Lors

Avertissement

d'arrimage avec des cordes inappropriées

ou endommagés peuvent provoquer des

brake on cas d'accident au de freinage

Pour éviter que les papages ou les objets

transports passagers métiersわれ

l'avant, utilisez toujours des cordes ap

propres que vous pouvez attacher en

toute sécurité aux yeux d'arrimage.

-Ne fixez jamais un siège-enfant aux ceils

d'arrimage.

---

---

Nos exemples décrivent les collisions frontales. Ces principes physiques s'appliquent aussi ment boucler correctement sa ceinture 2. Assurez-vous que les ceintures de re? Assurez-vous que les ceintures de

Comment boucler correctement sa ceinture?

ceintures lors de l'accélération du véhicule, sur des routes en forte dénivelée et dans les virages.

Boucle de la rainure trois points

100%

Ne démarrez que lorsque vous aurez bouclé cette couture!

Fig.19 Réglage de l'auplue-tc et position mineure de la sangle

Fig.135 Re de la sangle

Fig.140 Sieges et pene

gêne SS, Sièges avant. Tirez la sangle par le pêne de façon lente et continue devant la poitrine et le bassin continue

hauteur. A

Avertissement

Teintures lors de l'accélération du véhicule, sur des routes en fort de cité et dans les virages. AVERTISSEMENT

• Valles au positionnement correct des

sangle. es → fig.139 page 132, Post

attachement de la sangle des ceintures

de sécurité trois points - risque de b. e

sures!

-Le néon ne doit être allumé que dans

pointeur de vérification du sage au ciel

est ceinte. Si vous lengagez dans un

Positionnement de la sangle des ceintures de sécurité trois points

est indiscernible que les sonnées soient pas est indispensable que les songies soient po

Fig. 142 Positionnement des angles reconnarde pour les femmes enceintes

e eae aee

Les femmes enceintes se doivent AUSSI de TOUJOURS boucler leur ceinture de sécurité. Récitez correctement la sangle après.

eavantdeboudlervotrecereinturepage 55, Steges avant. Tirez regulierement la sangle par le pene Avant de boucler votre ceinture page 55, Stages avant. Tirez régulièrement la sangle par le pene

devant, posez-le plus bas

Possible au rivage du bassin, de fiambre

Introduisez le pene dans le boier deve

ouilace du siene, usqu'ce qu'il s'epdli quette audiblement page 132, fig. 140

quette unblumente page 102, fig.216

1 Notice

Pour adapter le positionnement de la san

gét sur les scèges avant, tous ou les autres. Utilise la dispositif de rése en haut pour utiliser le dispositif de regaje en hauteur

correctement éclairé.

vous assurer que le levier de renvoi con

Tirez ensuite la sangle d'un wer de renvoi vers le bas ②

Comprimez la touche 1 et fig.143, cu

Déplace le levier de renvoi vers le haut ②

123 sance des ceintures de sécurité trois points à C075 A au chapitre Positionnement de la ceinture et doit bien s'appuyer contre le

Fig. 143 Dispositif de réglage des ceintures en hauteur pour les places avant levier de renvoi

Réglage en hauteur de la ceinture.

niveau des épaules, à l'aide du dispositif de

trois points peut être adopté à toute faible, au

Le positionnement de la ceinture de sécurité 2014-2016 (en millions d'€)

Réglage en hauteur de la ceinture

Situez au niveau du bassin, de la colonne qu'elle palpe ou une précision sur l'abdomen.

sible to suivre du bassin de face quelque

sang sucs biodoqnale plus has pas

asfarmes enceintes coivent orterla

Avertissement

quétée dans le boîtier de verrouillage.

Bour vous assurer que le pere est bien

Faites un essai de traction sur la sangle

Déblocage de la ceinture de sécurité

Le système assure une protection pour un seul accident. Si les rétracteurs de

Pour déboucler la ceinture, appuyez sur la touche rouge incorporée au boîtier de verrouillage

Benchley.

Fig. 144 Libération du pêne ou boîtier de verrouillage

Appuyez sur la touche rouge intégrée au boîtier de verrouillage fig. 144. La pêne est libérée du boîtier de verrouillage sous

l'action d'un desserrt.

• Güichez la Ceinture à la main pour qu'en retrait puisse embobiner plus facilement la

Fonctionnement des rétracteurs de

Les ceintures de sécurité du conducteur et du

Les ceintures de sécurité du conducteur et du passager avant sont dotées de rétracteurs.

Des ouur choc frontal, latéral ou arrière

teint une certaine force, les ceintures de sécurité

Ceintures avant qui ont été bouclées sont automatiques

mouvement des passagers vers l'avant.

En cas de légères collisions et ce tonneux, le

retracteur de ceinture de sécurité ne se dé

clenche pas.

Avertissement

Toutes les réparations sur le système ain

si que la dépose et la remise en place de pièces du

système, nécessaires en collaboration de l'execution d'autres réparations, quiuent unifi

quement être effectués par un atelier spécialisés.

Remarques générales concernant le système airbag

L'airbag est l'un des éléments du conceptgio

baf de sécurité passive.

Irres de collisions frontales importantes, le

système airbag, combiné aux ceintures de sécurité

Passager avant une protection supplémentaire au niveau de la tête et du buste.

Irs de collisions latérales violentes, les air

drissent le risque de lésions corporelles du co

te exoase au choc A.

Dur leur fonction, protectrice normale, les

ceintures de sécurité certificat et réglement pour mise

sion, tous active condition, de tien. tien. les personnes. domaine a ne soit recrée

que les airbags quisquent se déployer correcte

cener et garantie une protection supplémentaire

taie.

airbag fonctionne uniquement lors contact d'allumage est mis. Le bon fonctionnement du système airbag est contrôlé par voie électronique et signale via le témoin airbag. Les principaux composants du système airbag sont : - le dispositif de commande et de contrôle (dont la commande est pas contrôlée) - les deux airbags frontaux - les airbags latéraux avant - les airbags lat - le témoin + combiné d'infractions - le témoin au combiné directement Vous pouvez considérer le système airbag comme défectueux si : - le témoin ne s'allume pas lorsque vous mettez le contact d'allumage.

-Le système airbag nei

mants du concept global de sécurité n sive. Le système airbag n'offre ur'e protection maximale qu'en combinaison avec les ceintures de sécurité, Vouss devez par consquent tous jours veiller à ce que chaque occupant ait bouclé sa ceintur page 129, Pourquoi les ceintures ? Seule une parfaite position assise conre aux ceintures de sécurité et au système airbag laur pleine efficacité page 5S, Sieges avant. - Si vous ne bouclez pas votre ceinture de sécurité, sivoussous penchez vers l'avant durant la marche ou si vous adoptez une mauvaise position assise, vous encourez un plus grand risque de blessures lors d'un accident avec déclenchement du système airbag. - Des composants du système airbag sont montés à différents endroits dans votre véhicule. Si vous effectuez des travaux sur le système airbag ou si vous devez déposer à reppres des composants du système parce que vous réalisez d'autres travaux, vous pouvez endommager des composants du système airbag. En conséquence, les airbags peuvent ne pas se déclencher correctement voire ne pas se déclencher du tout lors d'un accident. Vous devez par conséquent confier les travaux de réparation uniquement à un atelier spécialisé. - Si le système airbag présente une défaillance, vous devez le faire contrôler au plus vite par un atelier spécialisé. Le système airbag ne remplace pas la sécurité.

Le système assure une protection pour

système d'obédienceré de réduire

bien les risques de blessures!

---

Fig. 148 Distance de sécurité par rapport au volant

Avertissement

• Il est primordial que le conducteur et le

passager avant gardent une distance de

25 cm minimum par rapport au volant

30 cm au tableau de bord 148. St Vou

Le respectez pas cette licence financière, en particulier, la responsabilité du clébut.

1. En outre, la dépréciation sol l'air bré

constitue un risque de blessures. Par ailleurs

leurs, les sièges avant et les appuie-têtes

doivent toujours être ajustés en fonction

de la taille de l'occupant du siège.

-Si vous ne bouclez pas votre ceinture de

sécurité si vous vous penchez sur le côté

ou vers l'avant ou si vous adoptez une

mauvaise position assise, les risques de

blessures augmente considérablement. Les risques de blessures s'activent en fonction du nombre de déplacements et de la position.

Il est possible, en cas de besoin, de désactiver l'airbag passager avant à l'aide de la commande à clé* ⇒ page 142.

atelier spécialisé.

exemples, dépose du volant, des sièges), ne doit être effectués que par un

d'autres travaux de réparation (par

Tout, nécessaires en vue de l'exécution

dépose, remise en place de composantes ou système

Les réparations de l'airbag ainsi que la

dépose/repose de composants du système

Les réparations de l'airbag ainsi que la

sur les caches des modules d'airbags.

support de téléphone leoit est être fixe

support de téléphone ou fixe

aurige objet tel que porte-pochelets gu.

chiffon sec ou humecté d'eau. De même

ces ne doit être nettoyés qu’avec un

veit subir aucune modification. Les ple

e e

cuites tolérantes ni recouvertes at na doi

sager avant, ne doivent pas être muries

airag dans le tableau de bord, cete pas

si que la surface en mousse du module

La plaque de tronbontage du volant an

La plaque de cambregrange du volant air

bags.

avant et la zone de déploiement des air

Les daits se couvrent entre les occupants

• Acte de personnel, au cours d'actions du jour
• actifs de travaux opérationnels associatifs

Aucun percement circulaire aucun ailette coupée

blessé.

et grièvement voire mortellement

Dans le cas contraire, l'enfant pourrait

de la confirmation a cet page 142.

commande 16e142

désactiver l'airbag passager avant lai

et utiliser un siège-enfant aorienter dos Un enfant sur le siège du passager avant

préalablement éteint. Si, à titre

Description des airbags latéraux

Le système airbag ne sert en aucune

remplacer les détintures de sécurité I

Fig. 149 Emplacement de montage de la barba latera

dans le siège conducteur

bourages des cossiers des sièges avant

- fig. 149 Chaque emplacement de mcrjane

est signé par le mot AIRBAC.

Lors de collisions latérales importantes, les

airbags lateraux, combinés aux ceintures de

seurirei hns pors, garrissnct ax pass

du buste (poitrine, ventre et dos)

constructions de sécurité inertiennes

relatives aux airbags latéraux à la coge 142.

1.201711

cis be cullions tateres, esembags ttt

Taux des collisions comptes

Lorsque les airbags lateraux se déclenchent,

les airbags latéraux se déplacent simultanément

ment afin d'accroître la protection des occupants

pents cu côté exposé au crct @ page 240.

portail, s'en trouve réduit.

veau du buste (poitrine, ventre, bassin), côté ment est amor. Et le risque de blessure au

prête comme un début d'incendie à boro du étouta faînafte, he doit pas eue ncer prête comme un début d'incendie à boro du prête comme un début d'incendie à boro du

Fonctionnement des algages idéaux

rreee eee

Tout endommagement des garnitures de séses d'inoxine ou de la couverture dans a

nos ges de protection ou de gaminures si celles-ci ne sont pas spécialement con

Poignée de déverrouillage

Lorsque le système de recherche est activé, la bague se remplit de ce propulseur et recouvre les glaces, matériel ainsi que ces montants de porte. Le système protège aussi bien les passagers avant que les passagers arrière du choc. Airbag rideau déployé en cas de choc lorsque la tête se heurte à des composants de l'airbag ou à des objets situés à l'extérieur du véhicule. La tête est ainsi protégée.

ou est agenent réduite. Carents accidents peuvent provoquer le de

Surveillance du système airbag

Le système est laufant des portes en route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puyts et des portes ne sont pas sur la route. Puy's et des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes ne sont pas sur la route. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes n ont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portes nont pas l'airborne. Puy's and des portles nont pas l'airborne. Puy's and des portles nont pas l'airborne. Puy's and des portles nont pas l'airborne. Puy's and des portles nont pas l'airborne. Puy's and des portles nont pas l'airborne. Puy's and des portles nont pas l'airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and DES portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la\loin portes nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas La airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne. Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portales nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas La airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne\- portales nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nont pas la airborne Puy's and des portles nontologye a a l'airborne de la commande a d, tous les a tras a rçons de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'air airborne L'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de L'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'air L'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'air L'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'air L'airborne de l'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L'airborne de l'air L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l l L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L L 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 A VERTESSENMENT - 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, 11, 12, 13, 14, 15, 16, 17, 18, 19, 20, 21, 22, 23, 24, 25, 26, 27, 28, 29, 30, 31, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46, 47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 58, 59, 60, 61, 62, 63, 64, 65, 66, 67, 68, 69, 70, 71, 72, 73, 74, 75, 76, 77, 78, 79, 80, 81, 82, 83, 84, 85, 86, 87, 88, 89, 90, 91, 92, 93, 94, 95, 96, 97, 98, 99, 100, 101, 102, 103, 104, 105, 106, 107, 108, 109, 110, 111, 112, 113, 114, 115, 116, 117, 118, 119, 120, 121, 122, 123, 124, 125, 126, 127, 128, 129, 130, 131, 132, 133, 134, 135, 136, 137, 138, 139, 140, 141, 142, 143, 144, 145, 146, 147, 148, 149, 150, 151, 152, 153, 154, 155, 156, 157, 158, 159, 160, 161, 162, 163, 164, 165, 166, 167, 168, 169, 170, 171, 172, 173, 174, 175, 176, 177, 178, 179, 180, 181, 182, 183, 184, 185, 186, 187, 188, 189, 190, 191, 192, 193, 194, 195, 196, 197, 198, 199, 200, 201, 202, 203, 204, 205, 206, 207, 208, 209, 210, 211, 212, 213, 214, 215, 216, 217, 218, 219, 220, 221, 222, 223, 224, 225, 226, 227, 228, 229, 230, 231, 232, 233, 234, 235, 236, 237, 238, 239, 240, 241, 242, 243, 244, 245, 246, 247, 248, 249, 250, 251, 252, 253, 254, 255, 256, 257, 258, 259, 260, 261, 262, 263, 264, 265, 266, 267, 268, 269, 270, 271, 272, 273, 274, 275, 276, 277, 278, 279, 280, 281, 282, 283, 284, 285, 286, 287, 288, 289, 290, 291, 292, 293, 294, 295, 296, 297, 298, 299, 300, 301, 302, 303, 304, 305, 306, 307, 308, 309, 310, 311, 312, 313, 314, 315, 316, 317, 318, 319, 320, 321, 322, 323, 324, 325, 326, 327, 328, 329, 330, 331, 332, 333, 334, 335, 336, 337, 338, 339, 340, 341, 342, 343, 344, 345, 346, 347, 348, 349, 350, 351, 352, 353, 354, 355, 356, 357, 358, 359, 360, 361, 362, 363, 364, 365, 366, 367, 368, 369, 370, 371, 372, 373, 374, 375, 376, 377, 378, 379, 380, 381, 382, 383, 384, 385, 386, 387, 388, 389, 390, 391, 392, 393, 394, 395, 396, 397, 398, 399, 400, 401, 402, 403, 404, 405, 406, 407, 408, 409, 410, 411, 412, 413, 414, 415, 416, 417, 418, 419, 420, 421, 422, 423, 424, 425, 426, 427, 428, 429, 430, 431, 432, 433, 434, 435, 436, 437, 438, 439, 440, 441, 442, 443, 444, 445, 446, 447, 448, 449, 450, 451, 452, 453, 454, 455, 456, 457, 458, 459, 460, 461, 462, 463, 464, 465, 466, 467, 468, 469, 470, 471, 472, 473, 474, 475, 476, 477, 478, 479, 480, 481, 482, 483, 484, 485, 486, 487, 488, 489, 490, 491, 492, 493, 494, 495, 496, 497, 498, 499, 500, 501, 502, 503, 504, 505, 506, 507, 508, 509, 510, 511, 512, 513, 514, 515, 516, 517, 518, 519, 520, 521, 522, 523, 524, 525, 526, 527, 528, 529, 530, 531, 532, 533, 534, 535, 536, 537, 538, 539, 540, 541, 542, 543, 544, 545, 546, 547, 548, 549, 550, 551, 552, 553, 554, 555, 556, 557, 558, 559, 560, 561, 562, 563, 564, 565, 566, 567, 568, 569, 570, 571, 572, 573, 574, 575, 576, 577, 578, 579, 580, 581, 582, 583, 584, 585, L'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne de l'airborne DE L'AIRBAG DU PASSAGE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AAVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENUE AVEINATTENNE AVEINATTENUE AVEINATTENNE AVEINATTENUE AVEINATTENNE AVEINATTENUE AVEINATTENNE AVEINATTENUE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEIN ATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AAVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTEN NE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINTTNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVE INATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE AVEINATTENNE

Description

Le contrôle électronique de la stabilité contribue à accroître la sécurité routière. Il réduit la

risque de dérapage et améliore la stabilité di

rectionnelle. L'ESP détecte les situations lim

tes, comme un survirage au sous-virage du véhicule (ou le nettoyage des rues nommées).

véhicule le est stabilisé par un freinage cible ou

une réduction du couple du moteur. Dès que

ESP est actif, le témoin clignote au com

combiné d'instruments.

LESP intérêge le système antillocage (ABS).

L'assistant: la reineage, le système de regula

fonction antipatinage (ASR) et le blocage électronique

récupération du différentiel (EDS).

Système antiblocage (ABS)

L'A3S empêche le blocage des roues au freina

également jusqu'au arrêt du véhicule. Le

véhicule demeure toutefois maniable lors d'un

reinage a fand I Maintenez la pédale de frein

enroulement, sans interruption - ne pas paniquer. Ce processus de régulation se manifeste par

des pulsations au niveau de la pédale de frein.

assistance de l’énergie perdue et du résumé du déplacement de fréquence. Il renforce la force de

Freinage lorsqu'elle concourt-appuie rapide

ment sur la pédale de frein dans des situ

actions de freinage d'urgence. Ce dernier doit

maintenir la pédale de frein enfoncée jusqu'

ce que le changement soit écarté.

L'ASR réduit la force motrice du moteur lors

que les roues patinent et l'adapte à l'état de la route. ESP, ABS, EDS, ASR et l'assistant de

chaussée. Ainsi, le démarrage, l'accélération freinage ne peuvent pas non plus empe

et le gravissement des chaussées sont facilités

tes.

dent!

que la distance par rapport à la véhicule ou précédé est insuffisante, les rappro

chaussées glissantes et humides ou lors

et lusie f l i n r a d e l a s vite s tevege, en particulier dans es xirges et sur das. e t lusie f l i n r a d e l a s vite s tevege, en particulier dans les xirges et sur das. e t lusie f l i n r a d e l a s vite s tevege, en particulier dans les xirges et sur des.

Sachez que le risque d'accident augmente

idérés - risque d'accident !

Sachez que le risque d'accident aurangan

Mode offroad ESP

dehors des chaussés stabilisées, les interven

tions de régulation du LSP et / ou réduite de la société manière ou/ou napolitaine ou rive

limiteececdernier.

Même les systèmes ESP, ABS, ASR et EDS ne peuvent pas dépasser les limites de la physique. Pensez-y notamment lorsqu'

doivent être d'abord « rocees ». Vous pouez

ment lorsque vous lancez le moteur.

compenser ce léger manque d'efficacité des disques freins par une pression plus forte sur la pédale. plaquettes

les disques de frein et un encrassement des plaquettes.

le disque de frein. Pendant la période de rodage, évitez les trop fortes sollicitations des freins.

Tenez-les trop des sollicitations des freins

Usure

Usure des plaquettes de frein dépend prin

partiellement des cultures d'obligation et d'usage de conduite adapté, Facilité tout parti

Style de conduite adopté. Chaque mode de conduite est paramétré pour circuler en ville.

vous effectuez plusieurs courts trajets ou si

vous adoptez un style de conduite très sportif

Des ouits neuent accompagner la freinage.

en fonction de la vitesse, de la force de freinage

ge et des conditions extérieures (par ex. température, humidité de l'air).

température, humidité de l'air).

Pluie ou sel de déneigement

Dans ces faibles situations, par exemple après un passage cians des plaques d'eau, par taros

de pluie ou après le lavage du véhicule, l'en

traînée en action des freins peut être retardée en

raison de l'humidité, au, en hiver, du givre qu

s'est déposé sur les plaquettes et disques des

Le. Le e aee aae aae

courds du freinage.

À grande vitesse et lorsque les essuie-glaces brillent.

ont actives, les plaquettes de frein viennent

s'appuyer un instant sur les touches de remise

Cette opération non perceptible par le con

améliorer les performances au titre par :

temps de plue.

L'état de la route s'y prête. En aucun cas,

d et que vous n'avez pas freiné en attendant an

tams, la paire efficacité des freins ne sera

o tenez qu après un certain retard, La pelleu

le dégagement de sel qui s'est formée sur les disques et

plaquettes de frein dit d'abord être élimin

par friction au freinage.

Corrosion

De longues périodes d'immobilisation, un kif formation favorise la formation de corrosion su

Defaut de

p#s grncc

-Awartengaa

longitude route

vive vitesse 121

inferieur. Vou

Mœurs et de la vie

wez egalemen

mariere cont

ce.

i Nota

-Sil a servopre

narrcquiele

ou nappe cue eix, vols CE fortemment su d'habitude. -Sivous fates spoiler avant plains ou d'a veiliez a ce q avant soit bis de freinager. Direction canonique d'habitude. Direction canonique

La direction assistée est asservie électroniquement à la vitesse du véhicule.

Femoin et indication pour le conducteur Direction d'e! Lorsque le témoins est allumé en permanence et que ce message s'affiche, il sa peut que l'assistance de direction soit défaillante.

ou parce que, le servifrein est defectueux, vous devez appuyerbeaucoup plus forte ment sur la pédale de frein que -Si vous avez monté ultérieurement le spoiler avant des enjoleurs de roues pleins ou d'autres accessoires analogues, veillez à ce que la ventilation des roues avant soit bien assurée, sinon le système de freinage risque de chauffer: La direction électromécanique autorise un tracé plus aisé du volant de direction, la direction assistée est assed ment à la vitesse du véhicule.

Fermez et en conducteur Direction du. Lorsque le témoins n'est allumé en permanence et que ce message s'affiche, il se peut que l'assistance de direction soit défaillante.

1 ATTENTION

No metezeia

friction en exerçant une légère pression

pression sur la nadelle si vous n'avez pas be

sion de frères. En effet, les frères risqu

soin de Treifier. En effet, les treirs risqu'

raient de chauffer et la distance de freinage serait augmentée.

nappeainsqueusuede des freins serrai

plus arances.

-Awart d'eng

longue route à forte déclivité, réduisez.

VOTRE VITESSE ET SELECTIONNEZ UN RAPPORT

inférieur. Vous beneficiez alors du frein

meur et deestes les nems. si vous

marche continu mais par intermittence

: ce.

i Nota

-Si le servofrein ne fonctionne pas, par

narrue quie le vehicule doit etre remorqué

Contact: statisie pour faire remedier au dysfonctionnement en cas de danger/circonstances accidentelles - risque d'attentat. m - 1 0; 1 Nota

Si le terme qu'un instant, vous pouvez continuer cette route.

---

Transmission intégrale (quattro) Prenez connaissance de la transmission tige signe quere fribues notices. Généralités Dans le cas d'un véhicule avec transmission intégrale, la force motrice est répartie sur les 4 roues. Cette sais fait automatiquement en fonction de votre conduite et de l'état de la chaussée. Voir également page 144.

---

Si le feu s'allume, il se peut que la direction

tis rieiueus auou mns sensiblenent ou

sition réagisse plus du moins sensibilité qu'à

l'accoutumée. Par ailleurs, le volant peut ne

mieg en ligne droite.

Pesez-vous dans un endroit spécialisé en ou

Iant à faire aguiller et faites remédier au dys

functionment

Verrouillage de la direction : dysfonctionnement

dysfonctionnement! Rendez-vous à l'atelier

Un dysfonctionnement a été constaté au ni

veau du verrouillage électronique de la direction

tion.

Rendez-vous prochainement dans un atelier

spécifié et faites remédier au dysfunction-

nement.

AVERTISSEMENT

un spécialiste.

Neoursuivez pas voir route. Faites appel à

L'intelligence au service de la technique

Intelligence au service de la technique

chauflage, en particulier, consommert beau-coup d'énergie. Si vous constazez par exemple que lechauffage de siège* ou le dégivrage de la lunette arrière ne fonctionne pas, cela signifie qu'il a été mis en veille VOIRE COUPE. Les systèmes sont de nouveau opérationnels des que l'équilibre au niveau de la gestion de l'énergie est rétabli. Vous constatérez le cas échéant aussi que le régime de ralenti est égèrement plus élevé. Ceci est normal et ne doit pas vous préoccuper. Le régime de ralenti étant plus élevé, l'énergie générale est plus importante et la batterie est rechangée.

Informations méorises dans les calculateurs

Votre vehicule est équipé depuis usine de calculateurs Electroniques qui assurent entre autres la gestion du moteur et de la boite de visées. Par ailleurs, les calculateurs suyillent le fonctionnement du système d'éché-pement et des airbags.

Pour ce faire, les calculateurs Electroniques évaluent en permanence des données du vehicule pendant la conduite. En cas de cysfon-tionnement ou d'acar, par rapport aux valeurs assignées, seules ces données sont enregistrées. Les dysfon-tionnements sont généralement signalés par les témoin du combiné d'instruments.

Des équipements spéciaux sont nécessaires pour liere et évaluater les données enregistrées dans les calculateurs.

Un atelier spécialise n'est en mesure d'identier et ce remédier aux dysfon-tionnements qu'apres enregistrement des données correspondantes. Celles-ci sont par exemple:- - les données du moteur et de la boite de visées - la vitesse - le sens de la marche - la force de freinage - le port ce la ceinture de sécurité

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

Conduit et environnement

eennnnnne

10. Non disponible sur certains modèles, selon l'e pays.

LA laison électricque entre la remorque et le véhicule ne doit pas être déductue. Elle doit fonctionner correctement. -La charge doit être fixée correctement sur la remorque. -la pression ces preus du vehicule et de la remorque doit être adiabote à la charge. -Exploitez le poids autorisé à la flèche. -Le frein à inertie de la remorque doit être ré- gile correctement pour évitier que la remor- que re « fasse une embardy » ou qu'elle ne soit sourmise à une surégulation de réna- ge. -En cas de températures hivernales, des préus d'hiver doivent être montés sur le vehicule et sur la remorque.

les faire monter

sionnaire Aud.

Contrôle électronique de la stabilisation

L'ESP en particulier associe au disposi

stabilisation de l'attelage page 158 perm

de stabiliser une remorque susceptible de fa

re une embardée ou un mouvement de lacet.

Surchauffe

Surveillez la température du liquide de refroidissement

dissement → page 9 part temps chaud. Si you

davng rige 10

portefeuille et un recima-mate ur eleve il se.

ne t qu la température du liquide de refroidissement

dissement augmente. Si la température oscile dan

la partie droite de la graduation*, réduisez in

Médiatement donne vitesse et tenez compte

des informations relatives au témoin

Lors de l'utilisation d'accessoires (p)

télévelos, vous devez respecter certaines règles

gles.

( x - 2x ) t - xy^2 = ( x - 2x ) f^

= 1 + 27

• N'utilise aucun outil ou auxiliaire pour le

(300mm)

300mm L'intérieur/l'extérieur, Vous risqueriez

600mm d'endommager le mécanisme de ver

Fig. 156 Principe de séparation des charges ces ac

cassoires

---

Le car maximal autorisé entree accessions

la doule d'attelage (1) ne doit pas excéder

700mm.

Le poids total autorisé (système de fixation y

comprise (charge) est de 75 kg maximum.

La charge maxime dans le centre de l'arbre

La charge maxima de pender du centre de gra

white.

Plus l'écart du centre de gravité de la charge

est grn c parrapnt a tao bctte atteage 1

plus le poids total autorisé est réduit.

poids total autorisé est réduit

Basculement du dispositif d'attelage vers l'intérieur/l'extérieur

Valable pour les yeux coulés : avec dispositif d'attelage

Procédez avec précaution lorsquvous bar

Lez le dispositif d'ottage vers l'intérieur.

d'atelage et ouverture

Bassculs

exten

Serre

Abis

Tire à bagages.

déver

leur de la LED (2)

mee

Basculez le dispo

lemer

cuit s'enclenche

ceotible fig.15

ceptible ⇔ fig.15

Avar cattleru

te velicute.

le vehicule.

pouchon antipoux pouchon antipocs

la rubricola

Vous pouvez brancher le câble de la remon

(2) ran

e c ab

mc -

i. e.

var

nte

2S 5

nt.

aut

to1

rise

Dispositif d'attelage (montage ultérieur)

La véhicule a une siren équipée universelle

Fermeture contrôléeronomobile

ditionements sont détectés dans l'équipement

moment ou directement dans le dispositif

d'attelage.

Nactionne en aucun cas le bouton lor

cuisse dispositif d'attelage est solidaires

une charge:

Attention

sinaun nattoweur wapeur directement

sirle joint du dispositif d'attelage ou sur

La prise de courant. Le joint pourrait être

endommagé et déshumidifie pourrait pe

teage:

Notice

sirif d'attelage est rempli de lubrifiant.

En cas de non utilisation ou d'utilisation

prolongée sans mouvement de bascule

plus difficile ou que le dispositif d'attelage de refroidissement.

La has lors du des enbarmat en raison La has lors du des enbarras en raison

d'une ravase repartition cu lubrifiant

Ioure rereerendr de strubnck, noud you

fois la disposition d'attelage vers l'exte

intérieur ou de le bouger le mou

• Le LED (2) est attribué uniquement lors

que la lampe est souvent.

du fabricant du dispositif d'attelage. du fabricant du dispositif d'attelage.

Avertissement

Pour le montage ultérieur d'un dispositif

attache, adressez-vous à un professionnel spécialiste

-Si le dispositif d'attelage est mal monté.

Cela représente un risque d'accident.

-Pourvoirtésecurité, respectezlesindications

tions figurant dans la Notice de montage

Tourner ansentromique, buseteret dispositif d'attelage vers l'intérieur. Tourner ansentromique, buseteret

é. Mager Iéquipementélectrique du véhicule

éventore protecteur opéré par terredent

m : x = 1 3x + 4y + 1 = 0

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

( xt^2 + x) a + bt^2 = 7| 8y|

m - 1 0;

Fig. 159 Emplacement des corps de fixation, vue de

949.6

---

Protection et lustrage Protection Un traitement à la cire dure protège la peintu- re du vehicule. Procedez à un nouveau traite- ment de protection en appliquant un bon prod- uit à la cire dure, au plus tard lorsque l'eau ne perle plus sur la peinture propre du vehicule. Meme si vous utilisez régulierément un pro- duct de protection à ajouter à l'eau de l'installation de lavage, nous conseillons ce traiter la peinture au moins deux fois par an avec de la cire dure. Les restes d'insectes qui s'incustent, surtout été, à l'avant du capot-moteur et sur le pare- chocs avant sont du reste bien plus facile à en- lever si la peinture a réconnément est traitée. Lustrage Le lustrage est indispensable uniquement quand la peinture est terrie et que l'emploi ou produit de protection ne contient pas dé- ments protecteurs, la peinture doit être ensui- te traitée à la cire. ATTENTION Les pieces peintes de couleur mate et les pièces en matière plastique ne doivent pas été traitées avec des produits de lustrage ni avec de la cire dure.

Enjoliveurs et moulures Les enjoliveurs et les moulures argertés sont, pour des raisons de protection de l'environne- ment, fabriqués en aluminium pur (pas de chrome). Pour enlever les taches et dépôts des moulu- res, utiliser des produits de nettoyage au pH neutre, pas de produits d'entretien des chrom- mes. Les produits de lustrage pour peinture ne convernent pas non plus pour l'entretien des enjoliveurs et des moulures. Les produits alcalins très décapants souvent utilisés à l'en- trée d'une installation de lavage, peuvent, lors du séchage, laisser des taches mazes ou lait- teuses. Les concessionnaires Audi tiennent à yours disposition des produits écologiques testés et agréés pour toute voicule. Pièces en matière plastique Nettoyez les pieces en matière plastique en les levant normalément. En cas de saleté pers- sistance, vous pouvez aussi traiter les pièces en matière plastique avec des produits d'en- tretien et de nettoyage spéciaux pour matière plastiques exemplés de solvants Les prod- uits d'entretien de la peinture ne peuvent pas être utilisés pour les pieces en matière plastique. Dommages de peinture Les petits dommages de peinture, tels que les éraflues, les égratigrules ou les éclats par gravillonnage doivent être immédiétement retouchés à la peinture avant que de la rouille ne puisse se former. Les ateliers Audi tiennent à yours disposition des crayons de retoucher ou des vaporisateurs dans la teinte de yours vehicule. Le nombre de la peinture d'origine figure sur l'autocrollant d'identification de cette vehicule #page 223.

- Les fils de dégivrage se trouvent sur la face interieure de la lunette arrêté. Pour eviter de les endommager, n'appléze auc- cun autocollant de l'intérieur sur les fils chauffants. - Ne retirez pas la neige ou le givre des glaces et des rétrouviseurs avec de l'eau chaude sinon les glaces pourraient se fis- surer!

Joints

Les joints en caoutchouc des portes, du capot- moteur, du hayon, du toit en verre panorama- que* et des glaces conservent leur souplesse et/current plus longtemps si vous les enduisez de temps à autre d'un produit d'entretien des cautous oucs (produit d'entretien au silicone à vaporiser par ex.).您 éviterez ainsi une usu- re prematurée et des defaults d'étanchéte. En autre, cela facilite l'ouverture des portes. Lorsque les joints en caoutchouc sont bien en- tretenus,ils ne gèlent pas en hiver.

Roues

Entretenez régulierement les roues pour qu'elles gardent longuetment leur aspect dé- coratif. Si vous n'enlevez pas régulierement les sels de dégel et les déchets provocés par le frottement des freins, ces substances atta- quent le matériel.

Utilisez imparativement un produit de net- toyage spécial sans acide. Ce produit est dis- ponible chez les concessionnaires Audi et dans les ateliers spécialisés. Ne laissiez en aucun cas agir le produit plus longtemps que nécess- saire. Les produits de nettoyage accidentes pour jantes peuvent attaquer la surface des bou- lons de roue.

N'utilise pas de produit de lustrage pour peinture ni d'autres procuts abrasifs pour ent- trenir les jantes. Si la couche de peinture de protection a été encornagée, par ex. par gravillonnage, il faut immidiatement la re- toucher.

Nettoyage de l'Alcantara Valeur ne pour les vehicules ou revetements de sages en Alcantara. Dépoussiage et nettoyage • Humétez légersement un chiffon et essuyez les revetements. Détachage • Humétez un chiffon avec de l'eau tiée ou de l'alcool tiée. • Épongez la tache en procédant de l'exté- rèuse vers l'intérieur. • Essuyez l'endetroit nettoyé à l'aide d'un chiff on coux. N'utilise pas de produit d'entretien pour cuir pour nettoyer les revetements en Alcantara. Vous pouvez également utiliser un shampo- ing pour éliminer la pousseire et les saitsés. Les particules de pousseire et de salaire peuvent pertir frontier les pores, les plis et coutures et abrir la couche superficieile du cuir. Procé- ge des revetements de cuir lorsquils sont ex- posés en peu soleil pendant une période pro- longée pour évierter toute décoration. Une lé- gère décoloration due à l'utilisation est nor- male. ATTENTION • L'Alcantara ne doit en aucune cas être traité avec des solvants (par ex. encausti- que, tirage, détachant, produit d'entret- ten pour cuir ou autres produits sembla- bles). • Pour éliminer les taches incrustées, adressé-vous à un atelier spécialisé pour évierer de causer des cornages. • N'utilise pas de brosse, déponce réché etc. pour la nettoyage.

Nettoyage et entretien des revetements de cuir Vable pour les vehicules avec revetements en cuir le cuir naturel nécessite une attention et des soins particuliers. Nettoyage normal • Nettoyez les surfaces de cuir salies avec un chiffon en laine ou en cotier légarement im- bile c'eau. Nettoyage du cuir fortement encrassé • Nettoyez les endroits fortement encrassés avec un chiffon humidié à l'eau savonneuse douce (2 cullerées à soupe de savon neufre pour un litre ci'eau). • Ce faisant, vailliez à ce que cette solution ne pénétique pas dans le cuir, à chaque endroit, et

caractéristiques techniques ⇒ page 224.

Pour connaître la capacité du réservoir de votre véhicule, reportez-vous aux Caractéristiques-

informations relatives au carburant page 172.

quatre collées sur la face intérieure du volet de faisant le tissu.

La carburant a cilliser est spécifié sur une étiquette

prevansreservs

pour - vous remplirez l'espace de dilatation

Voir au carreau est « plein ». Ne continuez

Dès que le pistolet distributeur automatique est utilisé correctement, coupe le début, le réseau

s'encliquette de manière audible.

caguyolet de réservoir jusqu'ce qu'il

leourne:

sage jusqu'à ce qu'il ne soit plus possible de

Vissez le bouchon de réservoir en ce sens vers la droite sur l'étangage de remplissage

Fermeture du bouchon de réservoir

le réservoir ouvert fig.162

Accrochez le bouchon par le haut au valve

Bissez le bouchon de réservior en ce tour. Nantionne la rouche

servoir pour l'ouvrir → fig.161.

Apuyez sur le cote niche chc wclte da re

Ouverture du bouchon de réservoir

verrouille automatiquement.

Lorsque vous actionnez le verrouillage centralisé, le verrou de la réservoir se déverrouille ou se

Plein de carburant

fluidité n de l'essence ou un produit

image.

d'alimentation du véhicule sera endommagé

utilise ce carburant le système

---

1 ATTENTION

m - 1 0; m > 32; m 1

s sacra au fruit (nagac hiver)

queux. C'est la façon pour laquelle le ciée.

En hiver, le gazole a benciarce a devenir vis

Gazole d'hiver

d'inflammabilité du gazole.

être supérieur ou égal à 51. Il indique le degré

DIN 51628) est recommandée. Si n'est pas

a la norme EN 590 (en Allemagne EN 530 ou

L'utilisation de gazole sans soufre répondant

Plein de carburant

Des que le pistolet distributeur s'encliquette.

s'encliquette de manière audible.

Pour la fermeture, appuyez sur le côté g

sagejasqaaeequiee eaeusss

Tant vers la droite sur l'ajustage de remplissage

Vissez le bouchon de réservoir en et

Fermeture du bouchon de réservoir

le réservoir ouvert fig.162

Accrochez le bouchon par le haut au

Bissez le bouchon de réservior en ce tour. Nantionne la rouche

servoir pour l'ouvrir → fig.161.

Apuyez sur le cote gauche cyclet

verrouille automatiquement.

Lorsque vous actionnez le verrouillage centralisé, le verrou de réservoir se déverrouille ou se

mandée. Si ce carburant n'est pas disponible,

L'utilisation de super plus RON 98 est recommandée

Essence sans plomb super plus RON/ROZ 98 ou au moins super RON/ROZ 95

jouez des que possible.

moyen et ne le sollicitier que faiblement. Ra

ser de l'essence ordinaire ROK 91. Vous ne ceyez alors faire tourner le moteur qu'à régime

S'il vous est impossible d'obtenir du carburant super, vous pouvez à titre exceptionnel utiliser

indice d'octane minimal RON de 95.

Vous devez utiliser le carburant super avec un

Essence sans plomb au moins super RON/ROZ 05

aive une table perte de rendement.

pouvez utiliser de l'essence ordinaire RON 91

Si le carburant n'est pas disponible, vous

l'utilisation de super PON-PS n'est reconnan

Essence sans plomb super RUN/ROZ 95

---

transligent ser 92ccttattt appuse surte

Les titres suivants correspondent aux indices

les indices d'octane (KON).

Les différents types d'essence se différentient par

ou à 10 % d'éthanol maximum (E10). Les diF

yez fait le choix d'un carburant contenant jus

Essence 1636.1.1.1

uniquement de l'essence sans plomb, L'ess

Le véhicule est equipped d'un catalyseur et exige

Le type de carburant à utiliser est inscrit sur

valable pour les véhicules: arg model r essence

Type d'essence

Carburant

Contrôle et appoint

---

1 AVENTISSEMENT

Le carburant est facilement inflammable

et peut entraîner. très blessures

Pour des raisons de sécurité, coupez le.

chauffage stationnaire* avant de faire le

plein.

• Nous vous recommandons, pour des raisons

de irruptions, lare d'un accident de irruptions.

can risque d'être endommagé et du car

can risque d'être endommagé et du car

Bon pieu d'appointe

• Respecte les dispositions en vigueur

ot du transport d'in jerrucan

Lorouvsfies le plein de surbucat

de carburant, ne fumez pas et ne restez

pas à proximité de flammes nues - risque

d'exp. oi: an

-Si, à titre tout à fait exceptionnel, vous

devez transporter du carburant dans un

Jerrycan, tenez compte de ce qui suit:

-Ne remplites jamars un jerrycan de

car durant : un sc. be cruove dams of

Sur le véhicule. Lors au remploi,

des charges électrostatiques sont gé

des charges électrostatiques sont ge

des changements électrodactyliques sont génére 4

nnerer et na wot enflammer les v

pion | Por sopoujus la jarryscap sur la

sloocnue vous remaissz sloconue vous remplacez

Le pistole doit être introduit le plus

profond possible dans la jugulation de

remplissage.

-Si s'agit d'un jerrican en métal, lepis

to et doit être en contact avec le jerry

can sncbe you te nipissze de car

Durant, tec i e it e t uite formation

C. Électricité statique:

la voiture nue dans le coffre a napages

Le carburant qui s'évapore est explosif

changer tout mort.

ATTENION

-Si du carburant a débordé sur la carrosserie, il faut l'essuyer immédiatement -

les mises en garde données ci-après ainsi que les règles générales de sécurité. Le comparti

quoi, vous devez imperativement respecter les mises en garde données ci-apres ainsi qu

lures, d'accidents et d'incendie. C'est pour

présentes des risques de blessures, de brû

par ex. le contrôle et l'appoint de liquides,

Les travaux dans le comparatifs-motifs, les travaux de la comparation des initiales,

travaillez dans le compartiment-moteur Soyez particulièrement prudent lorsque vous

Travaux à effectuer dans le compartiment-moteur Compartment-moteur Compartment-moteur travaillez dans le compartiment-moteur?

trop l'cellet.

gence peut être enclenchée si vous tirez

disponible. Le dispositif de déverrouillage d'un

résistance, le déverrouillage n'est pas au

trop l'cellet.

gence peut être enclenchée si vous tirez

disponible. Le dispositif de déverrouillage d'un

résistance, le déverrouillage n'est pas au

ATTENTION

servoir pour la journée page 173, fig. 161.

Apuyez sur le cote gauche du vote der

servin is eudentual drgence.

coepis est divinraquilliducrse

tirage a véc precaution 1 Le volet ci ne

Désarmer l'électrode de sa fixation-fleche-et

fcre à nagages.

f#h

trouve dans un roulement latéral droit du coté

e dispositif de dévermullane d'urgence se

---

E163. Revêtement adhésif affre hana

AVERTISSEMENT

Déverrouillage d'urgence du volet de réservoir ment-moteur du véhicule est une zone dangereuse!

moteur). Dans le cas contraire, le

Il faut arrêter le moteur. Dans le cas contraire,

n, n'accelérez pas de manière incontrôlée

bicule est à l'arrêt et que le moteur tourne

-Si un rapport est engagé alors que le vé

danger supplémentaire.

lumage haute tension présente un

tateur de radiateur etc. et le système d'al

roie multipiste, l'alternateur, le ventilat

les pièces en rotation telles que la couronne

• Soyez-y gluant si vous devecte efectuer des - couloirs de contrats à moins tournant :

ment cheud.

cela vantage ou du liquide de refroidissement

Protège ton visage, tes mains et les bras

grandes chutes d'eau de 28

moteur est chaud. Le circuit de refroidissement

de l'ice de refroidissement tanque le

N'ouvrez jamais le bouchon du réservoir

turge est coupé - risque de blessures,

quete, nere to squee te cunlctio quete, nere to squee te connexion

augment, mmo longs crts act dal

tilateur se remette en marche automatiquement

moteur, il faut s'attendre à ce que le ven

- En cas de travaux dans le compartiment

batterie.

The nent eletive - en pericuier sur a

merclestrucn, sparticiu sur la

Evitez les courts-circuits dans l'équipement

mentionsquentdesenflammer!

contenu cars le liquide de refroidissement

refroidisseur chaud. Ces liquides (par ex. antigel

-Ne deversez jamais de liquides sur le ma

• Littéral que les clients a appliqué le compte d'impôt de

Evitez que les enfants s'approchent si

• laissez refroidir le mouseurs.

position de boite P (boite automatique).

mort (boite mécanique) ou engagez la

• Armez le lever de vitesses au point
• Sertez le remirr de stnmoner letic.

Générateur dne statistiques

Coupez le contact d'allumage

Coupez le moteur.

véhicule jourrait se mettre en mouve

• Observe en outre les avant

dont ici a présee que va neve effectuer, ou des travaux sur le curie d'alme

ération en carburant ou sur l'équipement

-Debranchez tous la batterie du ré

sead be ford.

• Ne travailizi

flammes nues.

-Ayez toujours un extincteur en état de

fonctionner à portée de la main.

ATTENTION

Veillez à ne pas confondre les liquides lors de l'appoint. Des defaults de fonctionnement graves risquent de se produire ou le moteur risque d'être gravement endommagé.

Conseil antipollution

Pour détecter les défauts d'étanchéité en temps utile, contrôlez régulièrement le

soubassement du véhicule. Si vous consta

tez des taches d'huile ou d'autres liquides sur la soubassement, conduisez en verticule

a l'atelier pour le faïvre contrérior.

iNote

Seules voitures avec direction d'air prises

sortes des ventoires avec direction d'air écurées, carnettes des réservoirs décrits ci-après se

trouvant de l'autre côté du compartiment

moteur.

A VERTISSEMENT

Point

N'ouvre jamais le capot-moteur si vous

voyez de la vapeur du du liquide de frein discom et d'ohne du compart.

dissertation schappler zu compelttement éteindre risque de brûlures ! Attengier jus

vapeur ou déliquide de refroidissement.

masque par un couvercle, 183, 206

Fig. 166 Agencement typique des réservoirs et de l'orifice de rempissage d'huile-moteur

1 Vase d'expansion du liquide de 6 Point de demarrage de fortune

②]aI

(3) Dn

4 Re

4 Ré

(1)

(5) P_3

(+ masque par une couverture, 183,208)

• Pour des raisons de sécurité, le capot-moteur doit toujours être bien fermé. En vue d'ensemble du compartiment moteur : points de contrôle les plus importants.

mettez le capot-moteur - risque d'accident. arrêtez-vous immédiatement et vérifiez que la fermeture n'est pas encliquetée - Si vous deviez constater en cours de route. les pièces de la carrosserie qui entourent. C'est le cas lorsque le capot s'ouvre Positivement ce verrouillage est bien encliqueté. Sachez de le sauter pour vérifier si le capot s'ouvre en cours de route. C'est pourquon, après l'avoir fermé, vous devriez tous les jours.

Trouver l'huile-moteur qui convient

L'indicateur de périodicité d'entretien vous

indique à l'écran du combiné d'instruments

échéance de la vidange d'huile. Nous vous re

commandons de faire effectuer la vidange

cialise.

Si vous devez faire un changement d'huile entier

vidanges d'huile, utilisez les huiles conformes

de la norme WW indiquée dans le tableau.

Pour ce faire, vous devez savoir si :

• l'entretien du véhicule est effectué selon

LongLife Service Audit Suite on Service En

trelier. Audi: voir le derrier justificat d'en

entretien dans le Plan d'entretien.

• le véhicule est equipped'un moteur à essence

ou d'un moteur diesel : vérifier autocollant sur

la tête interne du réservot.

pour motaur clige /wecir Services Mise à la

routé dans le Plan d'Entretien.

LongLife

tien

VW50700

sans filtre a par

ticulars

Patientez deux minutes environ.

yW50501

Retirez la jauge nulle. Essuyez-la avec un

alternative:

WW50700

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

L'appoint d'huile-moeur page 179.

le tableau ne

ouvrez égalé le niveau d'une se situue dans la zone de meure

he hule diffe

• Ne faites pas l'appoint d'huile. La hauteur d'huile se situe dans la zone de Le niveau d'huile se situe dans la zone de

---

Fig.167 Jalgédule: reprises

Contrôle du niveau d'huile

Garez le véhicule en position horizontale

Le troeur étant sa temperature normale Le croeur étant sa temperature narmale

de fonctionnement, faites-le tourner un ins

tant a relenti pris arriez-le. Retirez-le.

Retirez la jauge d'huile. Essuyez-la avec un

chiffre présente à transcrire dans l'album on informantusquenbute Retirez ensuite la jaune et relevez le niveau d'huile fig.167. Le cas échéant, faites l'appoint d'huile-moteur page 179.

Appoint d'huile-moteur

Fig. 167 Jaleur d'ouverture : représentation

m = 32 m 1;

Fig. 168 Compartmental/Insect, Becton, Systenture de renolissage d'étile-moteur

---

Détails du bon de commande 6 de message d'ultra-moteurs f.168,1998177

Fig.156 Faites l'appoint d'huile appropriée selon le 178 par petites quantités de 0,5 litre. Contrôlez ce nouveau niveau d'huile au bout de cinq minutes, page 178. Le cas échéant, refaîtes l'appoint d'huile. Revissez le bouchon de l'orifice de remplissage d'huile.

mandé de vérifier visuellement le niveau de temps à autre.

seule fois a un faible appoint (0,5 litre)

Surlem

moteur a

unquen

normeV

SAE SW

• Le mode (1)

contrôle du niveau d'huile

e. Garez-vous vehicle en position ford zonta

de fonctionnement, faites-le tourner un instant

tant à caralenti puis arrêtez-le.

Retirez la jauge d'huile. Essuyez-la avec un

Additif

5i Si vous quevez faire l'appoint de liquide de refroidissement, utilisez unigoupment les addi

additifs suivants. Ne mélangez jamais ces additifs

Additif Spécifica

G12++ TL774G

013 [774]

C12+ T724F

La proportion d'additif fonction des conditions

La proportion d'additif est fonction des conditions climatiques dans lesquelles vous utilisez le véhicule. Si la proportion d'additif est trop faible, la licence de refroidissement pouc color et le moteur risque d'être endommagé. Additif Protection

Contrôle du niveau de liquide de refroidissement

Carez-vous véhicule en position horizontale.

Coupez le contact d'allumage.

Contrôlez le niveau de liquide de refroidissement

fig. 166. Il doit se situer entre les repères

MIN et MAX lorsque le moteur est froid.

Attention

Faites vérifier avant l'hiver dans un atelier Audi ou un atelier spécialisé si la cor

concentration d'antigel est adaptée aux con

conditions climatiques de la région dans la

quelle température utilisez-vous le véhicule. Cela vaut

sur tout si vous vous rendez dans ere

gion plus froide.

-Si, en cas d'urgence, vous ne disposez pas de la vieilles personnes.

pas be la cibier appropri, nutilise en aurca cas un autre adifit - risque d'en

dommagement du moteur! Faites l'ap

point dans ce cas avec de l'eau et reta

blessiez la proportion correcte du mélange

ge le plus vii diti prsnt Dae faiie guide de refroidissementneuf. quie ce ferriismentne. ces partes ne pauver se produire que si la li e d'etanchete de radiateur avec du liquide. de refroidissement.

Avertissement

Faites l'appoint de liquide de refroidissement si le niveau est descendu sous le repère MIN.

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

( x - 2x) t - xy^2 = ( x - 2x) f^

(2)

Fig. 169 Corpartie n t-moteur: repère sur le vase d'expansion de liquide de refroidissement

Contrôle du niveau de liquide de refroidissement

Cares your vehicle en position horizontale.

Coupez le contact d'allumage.

• Contrôlez le niveau de liquide de refroidissement

semert sur le vase d'expansion page 177,

fig. 166. Il doit se situer entre les repères

MIN E MAX IERCSE LA MOTEUR EST FROD. IERCSE LA MOTEUR EST CHAUD, IL RAPT SO RIU

arrêtementau-dessusduprépère MAX

Appoint de liquide de refroidissement

Laissez refroidir le moteur.

Couvrez le bouchon du vase d'expansion ouvonschiffes et définitivement les opérations.

avec un chiffon et dévissez-le en le couvant précaution vers la saure ou

Faites l'appoint de liquide de refroidissement

ment.

Vissez fermement le bouchon de fermeture. fig.165

Une perte de liquide de refroidissement ne Si Ie nve

peut provenir, en premier lieu, d'un défaut d'étanchéité

dait d'étanchéité. Renzec-yous immédat desac o

contrôler le système de refroidissement. Lorsque appel a u

le système de refroidissement est étanche, Tcnr du

ces pertes ne peuvent se produire que si le niveau de

le du cude but par suite d'une surchauffe. Le li

cuid est aussi refoué par le syste de refroidissement Sur les versions

côte cu compartiment-moteur.

devez réinitialiser les fonctions. Pour évètualiser, déconnectez la batterie du réseau de

Liquide de frein

Liquide de frein

m - 1 0;

la sécurité routière - risque d'accident.

Avertissements relatifs à la manipulation des batteries

connaisances spécialisées!

gement dans le coffre à bagages.

Remplacement de la batterie

Arrêtez le chargeur et débranchez le câble d'alimentation de la prise de courant. Retirez ensuite de la batterie les pins chargeur : rabatce te cachie du batten c. me at uee hauhch onsient tanschis Jne batterie déchargée peut geler des 0oC. N'utilisez an aucun cas une batterie gelée ou TL 825 06 (a partir d'avril 2008) et degede la te bolier de la calorie peut etdiscuir par la place et de l'élastre leuot. issure par la glace et de l'électrolyte peut s'chauper △. Mutl seq qu'un chargeur d'une tension de charge maximale de 14,8 V, les cables de rac- système start/stop* ou d'un chauffage/ co dement de la batiere nayant pas besoin d'une ventilation stationnaires' sont do daterne hachchienie en ine cheron. N e e 1e bbrnles lre la rechige: K uus ttes dune batterie speciale a cycles fixes wez en a kun cas la batterie lors de la rechane race. e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e ene e ne nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nene nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane nane chargeur ! Kechargez an aucun cas une batterie ge ee; elle doit être remplacement-risque d'explanation. plasmon: i Not: Recharger la batterie exclusivement par le biais des raccords situés dans le compartiment-batterie. Dans notre véhicule, un système de gestion intelligente de l'énergie assure la répartition de l'énergie électrique page 148. Grâce à systèmes de gestion d'énergie, l'énergie ciropopie pe est supérieure par rapport à celle fournie car les batteries des véhicules non équipés de ce système. Pour que l'énergie électrique supplémentaire soit de nouveau disponible après démarrages, veillez à ce que la batterie de 1000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000 e tempacienlde la batte, ius sve le manrmand d'utiliser des batteries de même type et de même fabricant (telles celles montées départ usine). Afin de pouvoir a reveau

chargeur. Veillez à ce que la nouvelle batterie présente la même capacité de la batterie. Si la même capacité, la même tension (12 V) et du même modèle et de la même marque que la batterie de départ (usine). Afin de pouvoir a reveau. batterie déchargée peut geler dès 0°C. batterie conforme aux normes N'utilisez à aucun cas une batterie gelée ou TL 825 06 (à partir d'avril 2008) et degré de la batterie ne est W7 50 73 (à partir d'avril 2010). assure par la glace et de l'électrolyte peut s'échapper M'ull se qu'un chargeur d'une tension de - Les véhicules par exemple Équipés du charge maximal de 14,8 V, les câbles de rac système start/stop* ou d'un chauffage/cordement de la bactoria a'ayant non basquein e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e e wrez en aucun cas la batterie lors de a rechar- shatterie de type AGM). Ise neut pue ge. Avont ce recharger la batterie, tenez impérativement compte des consignes du fabricant du d'un autre type. Lorsque la batterie de vous quel la batterie qui est posée corres- antigeu. Kechargez en aucun cas une batterie gelée; elle doit être remplacement - risque d'explosion! toxiques telles que la cation sulfide et car les batteries des véhicules non équipés de système. Pour que l'énergie électrique supplémentaire soit de nouveau disponible après remplacement de la batterie, nos vous re- posée ne puisse pas se renverser, sinon de type et de même fabricant (telles celles man ées départ usine). Afin de pouvoir a reveau.

distances égales sur la circonférence du pneu. Pour assurer une usure régulière des quatre roues, il est conseilé de permuter régulièrement les roues selon la schema fig. 175. Les repères sur les flancs des pneus (par ex. : les lettres « TWI » ou des symboles triangulaires) indiquent l'emplacement des indicateurs d'usure. Tous les pneus ont ainsi a peu près la même longévité.

Lorsque la profondeur des sculptures mesure dans les rainures du profil à côté des indicateurs d'usure n'est plus que de 1,6 mm, la profondeur minimale des sculptures admise par la loi est atteinte (Dautres vaurs peu

vent's appliquer aux pays d'exportation).

Avertissement

Lorsque les presse sont usées jusqu'à la ligne

mire des indicateurs d'usure, ils doivent

é: Tempteacles immédiatement - risque

d'accident: Si vous circulez sur une chaussée

• Lorsque : Vos cinturez sur une chaussée

davantage de profondeur des sculptures

mimnne nnnnne

sion:

Une profondeur trop faible des sculptu

recompensarementlossma

en cas de risque d'acqualage.

Dans les virages ou au freinage.

Sinuoplatez pas la vitesse ay com

citations de circulation, vous risquezde

perdre le contrôle de votre véhicule.

Permutation des roues

v. hiboucd foront dun cay a lautre

La comma ssant les caractéristiques du

pncs you alte a chin des pceus aptes L'inscription suivante se trouve par exemple.

Fig. 175 Permutation des roues Ces chiffres et lettres signifient : 215/65R16 98V Ces chiffres et lettres signifient :

Roues et pièces neuves

Choisissez avec soin vos roues et pncs neufs

Lisez sur les quatre roues uniquement

des preuves de meme type, de meme dimen

section (circonférence de roulement) et ayant,

Dans la mesure du possible, la mapé nphi

Tez de remplacer les preus segarement.

remplacezles au coins garissieu

N'utilisez jamais des pneus dont la dimen

sion réelle excède les cotes des marques de

preus agréés par Audi.

Si vous envisagez d'équiper ultérieurement

VOTRE VENICULE DE PRESJS, ARTES ATRDES QUE

étanchéitéaeusine, thirr12-70savnt

de votre concessionnaire Audi

Les pneus et les jantes (roues à disque) sont

des éléments de construction importantes. Les

Pantes et préus agrées par Addi sort exacte

antihuamtli mertat la bana tue de

Cnndent a t e

Les dimensions des roues/ouelets à utiliser sur

oe vucile figure dans les documents certificat de conformite xanion y C01. Les documents d'accordance du vibisuled foront duspayes lautres

---

La communication des caractéristiques des

Pncs oue aie aie anhns des pncs apcnes L'inscription suivante se trouve par exemple sur les flancs des prêts:

védans un endroit sur.

COC=certif te)

215 LargeGroupPneummm

Date de fabrication est également.

ur le flanc cu preu (eventuellement u

ment sur le côté interieur de la roue):

OT 2211

o dnc la 276 sana de anna 20

N'oubliez pas que même si les dimen

Indiquées sur les pneus, toute que par

te ta dimension nominale 215765

ences des peaux peuvent varier cons

dément d'une marque à l'autre Lors

élément d'une marque à l'autre. Lors

Vous remplacez les préus, vous deves

pregesparAudi.

---

Utilisation d'autres pneus peut être

Réduction de l'espace de sécurité conc

rotation des roues. Les pneus, les p

ou chassis ou de la carrosserie ainsi que

aies pevent, dans certaines conditions

Les endommagements usent de la fiction ou du tri movement or move in leite trs gnueln en cause a se peus correspondant à la dimension a. la quinque autorique ne protiee ullite du certificat de conformite du m - 1 0;

Les cotes réelles des pneus homologuées

Audi sont adaptées à votre véhicule.

souhaitez preuve vehicule du revendeur

type de preu, exigez au vendeur de p

terificat emanant du fabricant de pr

attestant que ce type de plaqué convient

1.2.2.3.4.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.1.

pe de véhicule peut entraîner la hulote

sion d'un ou de plusieurs pneus a ete modifiee, un temoin ainsi qu'un message s'affiche

6.5]x16 33mm 215/65 215/65

surface du neu - fermeure comprie

---

telles routes, les chaînes diminueront ent les

Coutes Routières de Your Véhicule, et dom

mageraient les ans et seraient rapidement

Transmission intégrale : lorsque la conduits

Aver chaines a neice est ablinatoire, vous de

les utiliser au si en reale generale sur le

véhicules à transmission intégrale,

de la pression des

de la pression des

pneus

la pression des pneus

Valeursvihicules: avecindicateurde pression

des preus

annus sloffiche si la corrosion des pasus est

tnr fohie ouen cns de dyfctionnement

duo

systeme.

①

Pvien und

P 0.00

---

Fig. 176 Combine des instruments: temain avce mess 1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

Crase aux canteurs ABS, l'indicateur de con

• Si l'indicateur de contrôle de la pression des pneus s'allume à l'écran, réduisez

immédiatement la vitesse et évitez les

Prenez une nee

tenant.

Sélectionne la touche de fonction [CAR] touche de commande Système au Système

Mettez le contact d'Ukraine.

mée dans le système d'infodvertissement*.

ou tout changement de pneu doit être confirmé

Mémorisation de la pression des pneus

Nous vous recommandons d'utiliser

type depneus.

1 Notice

eux, l'indicateur de contrôle de la pres

procure des distonlements.

les de chines a fine. Sinon ne pc se tado chines coine. fioe jil nout

flage des pins lorsque ceux-ci sont de Ne mémorisez pas les pressions ce gon adapté à la charge actuelle page 186

Liste des quatre pincés et correspondances. Avant de la mémoriser, la pression as

Accessoires

Faites-vous conseiller avant d'acheter des ac

accessoires et pièces de rechange.

Votre vibro offre un niveau élevé de sécurité.

rte active et passive. Pour le montage ulté

remplacement de cer

toutes pièces, tâtez-vous conseiller par un

atelier Audi. Votre concessionnaire Audi vous

informe volonters sur l'usage, les dispos

no consent les accessions et paires de la

le confirmant les accessoires et pièces au rechange

change.

Nous vous recommandons de ne pas utiliser pour

votre véhicule que les accessoires Audi et les

pièces d'origine Audi. Audi a testé ces accessoires

soires et pièces au point de vue fiabilité et sé

curité et constatés sont aspects au

montage sur vous vénique, Les ateliers Audi

électriques duaussilemontage

de la façon professionnelle

de la cior proiesstion.

Même, dans certains cas, une homologation

du Service des Mines ou une autre autorisation

autorisation administrative a été délivrée pour

tres pièces/accessoires, ronds ne poyons itger

ces pièces sont appropriées au montage sur

votre véhicule malgré une observation cons

tante du marché et reste saurors voir notre res

responsable engagé en cas d'utilisation.

Les appareils montés ultérieurement et in

fluenant directement le contrôle qu'exercice le

conducteur sur son véhicule, bien que le regu

tateur de teinte ou les amortisseurs à régula

électrification, d'origine et participeurs de l'homologation de l'Union Euro

être enregistré et faire l'objet d'une homologation.

triques qui n'influencent pas le contrôle direct

qu'exercé le conducteur sur son véhicule, els

que glacières, ordinateurs ou ventilateurs,

n'est possible que si les kits équipements sont

perteurs du label CE (déclaration de conformité)

perturbateurs du label CE déclaration de conformité

nicule et les composants ajoutés dans le

Nota

ments-risque d'accident.

Je ne pouvais pas quitter des dysfonctionnements

AVERTISSEMENT

Les travaux et modifications effectués de façon non professionnelle sur notre véhicule fait par non professionnel

1.2.1.1

Audi.

1.2.1.1

1.2.1.1

1.2.1.1

cule et les composants ajoutés dans le

Triangle de présignalisation

Valepourvesvichiculasarectangledepresignalisation

Le triangle de presignalisation livre pour l'usine est logé dans le hayon.

m - 1 0;

\1,2,3 =

Fig.177 Triangle ce prsignaisat on dans le hayen

Fig.177 Triangle c prsignalisat on dans le hayon

Pour ouvrir le cache, tournez la fermeture

fxtfrc

Seul le triangle de présignalisation prévu pour

cessoires d'Origine peut être logés dans le

Si vous souhaitez équiper ultenteure

Installation, veillez-vous adresser à un centre

sionnaire Audi.

Trousse de secours

valable pour les viens 1es avec coite le premiers se

de l'extincteur. L'ét

L'utilisez après expiration

peremption.

Fig.178 Côté droit: trousse de premiers secours

La trousse de secours se trouve derrière le revêtement latéral droit du coffre à bagages.

Tournez la fermeture de pour ouvrir la revêtement l'etal.

revêtement latéral.

Extincteur

Vailable pour les véhicules; avec extincteur

L'extincteur est sous la

siege du passager avant.

Familiarisez-vous avec l'utilisation de l'extinc

extincteur avant que vous en servir. L'utilisation est

expliquée sur l'extincteur.

Pour que l'extincteur soit tout opération

Pourtant l'extincteur soit tout opérationnel, faites contrôler l'extincteur à intervalles

réguliers (reperandant au plus tard sous les

Faites Contrôle Immédiat : après désassemblage

an atipalar cefialicn o nacn rompains

ur atelier spécialisé ou partes pompiers.

Lors de l'achat d'un extincteur, tenez compte

dL support.

Avertissement

Si l'exincteur n'est pas correctement fixe,

il peut, en cas de manoeuvre de conduite

en cas d'accident

cent, être proche et protégé dans l'habitacle et pro

vocuer des blessures.

L'extincteur doit répondre aux normes

tégates en Vigilier.

• Tenez compte de la date de péremption

dclactioe

l'utilisez après expi

peremption.

• N'utilisez jamais le six pans du tournevis pour serrer les boulons de roue, car avec ce six pans vous ne pouvez pas accélérer le couple nécessaire - risque d'accident ! N'utilisez jamais le six pans du tournevis le couple nécessaire - risque d'accident! le couple nécessaire - risque d'accident!

Cric

e e

bagoges.

m - 1 0;

m ≤ 32 m 1;

Fig. 179 Coffre bagages, cote crt-pochette d'cu

LAGE=250#

-ournez la fermeture ce 50o pour ouvrir le

revêtement latéral.

Loutillage bord comprend:

une clé pour boulons de roue

un crochet*

• up six non-crow* from alaremaat das am
• Un six pans creux* remplacement des ari

mole

des cales repliables

un ceinturon de remorquage

une agrafe plastique pour retenir le cache de

protection des bouds de lode

Quelques des pièces énumérées ne s'appliquent

Avant de flanger le cièt, l'acte à sauter entière le bras de levées à l'évidence de la mani

Vae.

un crochet

• Un six pans creux* (remplacement des am

no1 asl

- une axe de montane pour le changement de

TOLLI

des cales repliables

une agrafe plastique pou

protection des bouds de fode

Quelques des pièces énumérées ne s'appliquent

Roue de secours plate (roue d'urgence)

Valable pour les véhicules : avec classeur de casses

Avant de pouvoir retirer la roue de secours, il

fixe cesiion cosse be bases. urgence htre que proisone.

Casses

Dépose du caisson de basses.

L'emprez les ergots (1) fig. 181 de la fi

the.

Extraire la fiche et posez le câble qui a

etendre sur le cote.

Dévissez la vis à chevilles et refinez la fixation

Reposez avec précaution le caisson de basses.

Reposez le caisson de basses

Veuillez vettez le caisson de basses avec précaution

cans le socle ce a jeste. l'inscription

Front du caisson de basse dsoite etreor

entrez la vant.

Rebattez la ficelle qui avait été retirée.

Bloquez le caisson de basses à l'aide de la

vis a creles

Rabatte le plancher de chargement,

ce a été spécialement mise au point pour vo

pas la remplacear par la mue d'immense d'un

autre type de véhicule.

Ne montez pas ce pneu normal ni ce pneu

rouler sur la jante de la roue d'urgence.

Chaines à neige

L'utilisation de chaînes à neige sur la roue

c une congestion ple- est pas autorisée pour ces

raisons techniques,

no comitant pas

80km/h 1

Avertissement

A VERTISSEMENT

Lorsque le pneu a été réparé, respectez ce

A VERTISSEMENT

Le kit ancre-vaison peut être utilisé lorsque la

Réparation des pneus

Evitez les accélérations en pleins gaz, les freinages brusques et ne prenez pas les tournants à vive allure.

tournants à vive allure. - Si du produit d'étanchéité s'est échappé de la bombe anticrevaison, laissez-le sécher! Vous pouvez ensuite le retirer.

Le capotement route du véhicule cher! Vous souvez ensuite le retirer com. Les pneus réparés à l'aide du kit antire Topes compte de la date en nemotive

vaison ne peuvent être utilisés que temporairement. Vous devez répertes les

pneus endommagés.

lorsque le pneu est coupé ou percé

(couvre du trou supérieur) a 4 mm).

Quand la jante est endommagée.

des preuves est trop faible sur un anneau

est à plat.

• Faites appel à un spécialiste lorsque vous

ne pouvez pas réparer le pneu avec la

bombe anticrevaison.

Le procédé anticrevaison ne doit pas en

les vêtements.

• Si le produit anticrevaison est entré en

immédiatement assainir l'encrier con

cerné avec de l'eau pure.

• Retirée immédiatement les vêtements

salis avec le produit anticrevaison.

-Ne respirez pas les vapeurs!

Si vous avez avalé du procuit antigravel

son, rincez-vous immédiatement à l'eau

chez et buvez de l'eau abondamment.

consultez immédiatement un médecin!

• En cas de réactions allergiques, consul

Tez immédiatement un médecin.

• Ne laissez pas la bombe anticrevaison à

Conseil antipollution

ous nuwe coufier was bombs anticre aisopusangesaunconcessionnaireAudi le combiné d'instruments dans leschangpe ui se chargerera de leur elimination ecolo

Ique.

de présignalisation en place. De cette

les deux de détresse et mettez le triangle

-Si vous êtes victime

et contrôlez la pression des pièces. Si la pression est inférieure à 1,3 bar, le Arétez-vous au bout de 10 minutes enfin Arétez-vous au bout de 10 minutes enfin et contrôlez la pression des pièces. Si la pression est inférieure à 1,3 bar, le Arétez-vous au bout de 10 minutes environ et contrôlez la pression des pièces. Arétez-vous au bout de 10 minutes environ et contrôlez la pression des pièces. Arétez-vous au bout de 10 minutes environ en contrôlez la pression des pièces. Arétez-vous au bout de 10 minutes environ en contrôlez la pression des pièces.

poursuivez pas toute route! Faites appel à l'aide d'un spécialiste

Contrôle final

• Après avoir réparé un panneau
• Après avoir réparé en pneu, procuvez-vous une nouvelle bombe anticrévaison
• Réspectez les consignes légales.

Soyez particulièrement prudent si vous réparez une roue sur une chaussée en pente.

parlà un spécialiste. par a un spécialiste.

nous pas compris quel clap

peut pas été attente au bout de 12 minutes de non-flamme, la presse assemblée peut pas été attente au bout de 12 minutes de non-flamme, la presse assemblée

Mesures préliminaires

Mesures préliminaires à prendre avant le

changement de roue

En cas de crevaison, arrêtez le véhicule à

une distance suffisante de la voie de roue

par ex. derrière la quinssière de sécurité).

mer de manière incontrolé.

Enclenchez la 1re vitesse (boite manuelle)

séléctionnez la position de boite P haite

automatique).

Si vous détractez une remorque, ce sac s'accolp

Retrez l'outillage de bord page 197et

roue de secours* 198 du coffre a

gages.

Blaque la roue ciagonalement cpoose

Vérifie les deux cales repliables 19

Avertissement

Si vous êtes victime d'une crevaison et qu

le trafic routier est dense, allumez les feux

ce détresse et mettez le triangle de prési

signalisation en place. De cette manière,

les autres usagers de la route.

les autres usagers de la route.

ATTENTION Si vous remplacez une roue sur une chaîne sèche en pente, bloquez la roue opposée avec les cales repliables ou avec des objets métalliques.

Note Respectez les consignes légales. Respectez les consignes légales.

Notice

-Si, lcrsdu

avez constaté sont carrés placez-les a des serra des serrats.

ragenapai

de protection

21 Démontage Faire glisser la griffe en plastique (utilisation de bord) sur le capuchon de protection

dien serre.

Saisissez la clé par son extrémité et tournez le bouton vers la droite jusqu'à ce qu'il soit. Faites glisser la cloche pour boulons de roue jusqu'en bute sur le boulon de roue1.

Serrage

→ fig.188

Saisissez la clé par son extrémité et tournez le boulon d'environ un tour vers la gauche. Faites glisser la cloche pour boulons de roue jusqu'en butée sur le boulon de roue1.

Desserrage

Fig. 188 Changement de roue: desserrage des boulles de roue

Fig.1

Fig.1

Fig.1

Faites glisser la roue par-dessus l'axe démontage.

mecrage. Vissez les boulons de roue et serrez-les

générez 2e roue du six pas ceux du tce

nevis.

Déscrew. axe ce montage et vissez aussi correctement le boulon de roue restant.

Réaliserez les travaux nécessaires après le

changement de rce page 202, Travaux

ulterieurs.

Les boulons de roue doivent être propres et

facile à serrer. Contrôlez l'état des surfaces

d'appui de la roue et du moyeu. Nettoyez-les

d'appui de la roue et du moyeu. Nettoyez-les

si nécessaire avant de moniter la roue

s'il est nécessaire avant de moniter la foue.

Les boulons de rque neuver tetre retires plus

facilement de la jante à l'aide du six pans

creux dans le manche du tournevis. Retirez

creux dans le manch du tournevis. Redrez

par précaution la tige reversible.

Lorsque montant ce nuées unidirectionnels.

tenez compte de leur sens ne saion

→page 205.

---

i Nota

du tournevis pour le déserre ou le serre

du tournevis pour le serage 03 Tc

---

Pneus guidance pnels

Les pneus unidirectionnels doivent être montés

tes dans le sens de roulement prescrit.

aux flèches sur le flanc du pneu indiquant le

sens de rotation, Respectez impérativement

ditter indiscernible pour que vous quissiez

priorité des opérations mathématiques

qu'offre le pieu au point de vue adherence, bruits de coulolement, abrasion at aquaplaing

bruits de roulement, abrasion et aquaplaning

Si lors c'une crevaison vous nevez monter la

roue de secours à l'inverse de son sens de rotation

traction, conduite avec bruit, cardans ce

conci ons les caracteristiques du pneu ne sont plus optimales Cedi vaut rotamment Inscuaia chalssea est moilie conci ons les caracteristiques du pneu ne

ATTENTION

Iorific.

Retirez la roue, Laxe de l'influence est dan

Fide de secund: a inverse de la som des deta-tation, condusive avec assever, car dans ce

Pepnneep

eannnnnne

1 + u7 = 70%

Notez le numéro de code du Coulon de la revetant et compressez la boîte du wint

sible le unee detecteurs de comma a retablr le hnp sere enoionne neu hou les papees

on sens de location pour cots les pires.

Boulons de roue antivol volable pour les valves avec be

Un adaptateur spécial est nécessaire pour le

déserrer et le serre des boulons de roue

Fig.193 Bouchon de la tige et adaptateur

---

fig. 203 ou le capuchon ② fig. 193 avec

l'agrafe en plastique" (coulissage de bord).

Engagez l'adaptateur 3 jusqu'en bute

Dans le boulon de roue antivol ①.

Faites glisser la clé pour boulons de roues

Jused to Butee sur adaptateur. 3. Resserer au centre ou boul de la roue.

ge 293.

Pour pouvoir égaliser le capuchon de protection.

Pour pouvoir enlever le capuchon de protection* ②, pressez l'agrafe en plastique* sur le capuchon jusqu'à que les crans internes de l'agrafe butent sur le bord du capuchon. Nous vous conseillers de conserver l'adaptateur de boulons de roue dans le véhicule. Il devrait être rangé de préférence dans la boîte contenant l'outillage de bord. Le numéro de code du bouton de roue antivol est à l'arrière de l'adaptateur. À l'aide de ce numéro, vous pouvez, si nécessaire, vous procurer un adaptateur de rechange auprès d'un atelier Audi. part des cas. - Une batterie déchargée peut geler des 0°C. Une batterie gelée doit impérativement être dégelée avant que le câble de ceinture ne soit raccordé -risque d'électrocutio. -Respectez la mise en garde lorsque vous effectuez des travaux dans le compartiment-moteur page 175.

part des cas. - Une batterie déchargée peut geler dès 0°C. Une batterie gelée doit impérativement être dégelée avant que le cable de dépannage soit raccordé -risque d'explosion. -Respectez la mise en garde lorsque vous effectuez des travaux dans le compartiment-moteur page 175.

Cables de dépannage

dont les pinces polaires sont isolées.

Cable positif - de couleur rouge dans la plu

part des cas.

Cable négatif - de couleur noire dans la plu

Préparation

Il peut loocar la motteur d'un véhicule, de même

batterie d'un autre véhicule, en cas d'urgence

Sis moteur a démarré pas pas yue in bot

e 1

batterie d'un autre véhicule pour lancer le

bloc de dépannage.

Les deux batteries doivent avoir une tension

nominal de 12 volts. La capacité (Ah) de la

batterie fournissant le courant ne doit pas

le trésor interieure a celle de la batterie chargée.

Cables de dépannage

Utilisez uniquement des câbles de dépannage de section suffisante. Tenez compte des indications du fabricant des câbles. Utilisez uniquement des câbles de dépannage.

dont les pinces polaires sont isolées.

Cable positif - de couleur rouge dans la plu

part des cas.

Cable négatif - de couleur noir dans la plu

Avertissement

-Il ne doit exister aucun contact entre les deux véhicules, si ja du courant disue

rait de circuler dès le raccord des pôles.

positifs,

-La batterie déchargée doit être branchée

• La batterie déchargée est branchée sur le réseau de base suivant les pré

scip

-Le cas échéant, désactivez le téléphone

de voiture au protège comme décrit

dans la Notice d'utilisation du téléphone en belge dinamere de fortune

pour le démarrage de fortune.

Lancement du moteur

Les deux câbles de dépannage doivent être

branches dans l'ordre correct!

1 + u7 = 7 + 1 > (1 + u)u7 = 7 + 1 > (1 + u)u = 7 + 1 > (1 + u)(1 + u) = 7 + 1 > (1 + u)(1 + u) = 7 + 1

1 + u7 = 7 + 1 > (1 + u)u7 = u

(1)

La bactéries et le racroc pour le démarriage de fortuna sur ouvont à'avant, rite gauche.

fortune se trouve avant, côté gauche,

ans ce partenariat mecân.

Relier les pôles positifs au câble (+)

(rouge)

Pour accéder au pôle positif, retirez le cache

de la batterie.

1. Fixez une extrémité au raccord pour le démarriage of fortune 194 (faccio, prouve la caca + plus) du vingia le dons. suc le cachie = puis /du venccte dont la motaur est a lance. le moteur est a lance A. 2-1yranlautreevimiteau pala(ciela batterie fourrissant le courant (B).

Relier les pôles négatifs au cable (-) (noir) 3. Fixez une extrémité au pôle (-) ③ de la batterie fournissant le courant (B)

1. Fixez l'autre extrémité au raccord pour le démarriage de fortune (4) (raccord avec six

pans du véhicule cont le moteur

estatancer

Lancement du moteur

Lancez le moteur du véhicule dont la baste

Lancez le moteur du véhicule de la batterie pour un court courant et faites-le tourner

au ralenti.

La batterie est chargée.

la batterie est chargée (4)

Procédure de lancement au bout de 10 sec.

processus d'attente au cours de 16 secondes et répétez l'opération après env.

30 seconds.

Lorsque les moteurs courent, cevezbranchez

les câbles exactement dans l'ordre inverse

de ce qui est écrit précédemment.

Rette en place te cache sur la batter.

La batterie de votre véhicule est purgée par

L'extérieur, les gaz de batterie sont ainsi dir.

gaz vers l'extérieur.

aient un contact métallique suffisant.

aient un contact métallique suffisant.

Avertissement

A VERTISSEMENT

• Les parties non isolées des pièces potentielles

De plus, une balle de dépannage branche

Sur le pôle positif de la batterie ne coit

pas entrer en contact avec ces pièces

conductrices de courant du véhicule - ris

que de court-circuit.

-Ne vous penchez pas au-dessus des dats

teries - risque de brûlure!

• Les pouchons des cellules de batterie

doivent être serrés à fond.

• Mettez la batterie à l’abri des sources de feu et de chaleur en cigarettes allumées

DANGER DANGER DANGER

tc.t1- risque d'explosion!

Je désinonce les câbles de déparagement de

17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.17.

compartiment-meur.

---

Dépannage

Depannage

Remorquage d'un vehicule avec boite mecanique et traction avant

Le remorquage ne pose en général pas de problèmes.

Respectez les consignes ⇒ poge 208.

Le vehicule peut être remorqué normalement avec une barre ou un cable de remorquage, cu encore avec l'essieu avant ou arriere scoulé. Ne vous faites pas remorquer à une vitesse supérieure à 50 km/h.

Ne vous faites pas remorquer sur une dis- tance superieure à 50 km. Raison: lorsque le meurier est arrêté, la permée à huié de la boite de vitesses automatique ne fonctionne pas; la lubrification serait donc insuffisante pour des parcours à vitesse élevée et sur de grandes distances.

Le vehicule ne doit pas être remorqué avec l'essieu avant ou arriere scoulé.

Fusibles et ampoules

Remplacement des fusibles

Fusibles derrière le casier de rangement Ouvrez le casier de rangement. Le numéro des fusibles est gravé en cessions Comprimez les fixations gauche wers lnterled et aisssez com caser dérangement fig. 199 Le numéro des fusibles est gravé en cessions ou en cecessus de chaque fusible.

Fusibles dans le compartiment-moteur

L'agrofe se trouvera suivis les fusibles casier de rangement (cote conducteur). Abaissez complètement le casier de A. àdaissez complètement de casier de rangement la fusible pucil agrifa or rma aoe le fusible grille par un fusible de meme am m - 1 0; mais d casier deangement

Jammers ne rnmnne que poursuit etra endommnane - risque d'incendie.

couvercle fusibles

---

duerter, derrière le rasoir de aneant at. Dans le compartiment-moteur. Préparatifs Coupez le contacc u attniage et tectez te

rible correspondant au consommateur de C. H^ + -ATPase, H^ + Pour déverrouiller le couvercle des fusibles, 302 Retirez le couvercle des fusibles.

Remplacement des fusibles L'agrafe se trouvera sous les fusibles, derrière le casier de rangement : (côte conduct, cr) Abaissez complètement le casier de rangement et retirez l'agrafe de la fixation. Retirez le casier avec agrafe et remplacez-le.

AVERTISSEMENT Ne repérez pas les fusibles et ne remplacez jamais un fusible. Ne remplacez pas les fusibles et ne remplacez jamais un fusible de fordu par un fusible d'annexe supérieure le système électrique pourrait être endommagé - risque d'incendie. (1) ATTENTION Si, après un court laps de temps, le fusible neuf saute de nouveau, l'équipement électrique doit être immédiatement arrêté et un expert spécialisé doit être contacté.

1 Nota - Les emplacements des fusibles ne sont pas marqués dans les tableaux supérieurs.

-Quelques uns des équipements énumérés dans les tableaux suivants ne s'appliquent

18 : 34( 2x - 1) ^2 + x^2 = 9 Affectation des fusibles, poste de conduite, cote conduction

N°	Consommateurs	Ampères
3	Éclairage interieur	5
2	Caméra (affichage des limit- tations de vitesse, lane as- sist)	5
5	Système adAPTive light- phare gauche	10
6	Système adAPTive light- phare croit	10
7	Blocage du volant de direc- tion	7,5
8	Calculateur keyless go et keyless entey	7,5
9	Calculateur d'airbag, rémain AIRBAC OFF	5
10	Calculateur quattro	10
12	Calculateur ce boite de vi- tesses	5
13	Déteceur de qualité d'air du climateur, gicleurs de lave- glace chauffants, touche ①, feux de recul, touche ②, capteur de niveau d'ulie, climateur, détectiion de l'occultation des sièges, chauffage de s'ége, touches de la console centrale, rétro- viseurs photosibles	5
14	Calculateur du moteur, feu stop, direction électroméca- nique, calculateur Gateway, calculateur du dispositif d'attelage, calculateur ESP, commande d'éclairage, cal- culateur des amortisseurs	7,5
15	Réglage du site des phares, calculateur du frein de sta- tienneient, éclairage des cadrans, phares, fiche de diagnostique, calculateur- adaptive light, chauffage du carter de ville requin, débit- métre d'air massique, reliais des prises de courant, con- vertisseur OC'DC	10

111111111111111111111111111111

Ampoutes à l'avant du véhicule

Fig. 201 Phares hautes : vue d'ensemble côté gauche du véhicule

Une ampoule doit tous les jours être remplacée par une ampoule de même type. La désignation figure sur le culot de l'ampoule.

La description suivante concerne le remplacement des ampoules du phare gauche (la procédure de remplacement des ampoules du phare doit être identique).

Phares halogènes

Sur les véhicules avec phares halogènes fig. 201, vous pouvez remplacer vous-même les ampoules suivantes:

Ampoule (12 v) type ① feu de route 55 w

Culot 55W (H7 Longlife) ment

Feu de position et W21W, feu pour S, Phare antibrouillard 55W(H7) longlife

Ampoules à l'arrêté du véhicule

Ampoule (12 V) Type

Clignotant

⑤ Feu arrêté / f

6 Feu de recul W16W

⑦Fébrifugeantibroci

Ampoule

Dépose de l'ampoule de feu de route Valable pour les véhicules avec feu de route halogène

en place 47 A Mettez en place le connecteur avec l'ampoule neuve, d'abord sur la partie inférieure pctie fede, d aboand sur la partie interne du boitier fig. 207. Veillez à ce que l'ergot A soit orienté au centre vers le bas. Fig.205 Phare principal cache de ampoule de feu de route teur dans le boitier, dans le sens de la flèche. Vous pouvez maintenant pousser le connecteur-fig.207. Veillez à ce que les étiquettes en pièces détachées soient collées page 215. en place 476 cd chnpre générales to en plastique jusq d ce qte est selien li. Insérez l'ampoule neuve dans le connecteur.

---

52 = 3 : A mettez en place le connecteur avec l'ampoule neuve, d'abord sur la partie inférieure, d'abord sur la saie lire nere du boitier fig. 207. Veillez à ce que l'erg A soit orienté au centre vers le bas. Fig.205 Phare principal cache de ampoule de feu de route

La description suivante concerne le remplacement des ampoules du feu arrière gauche (la procédure de remplacement des ampoules du feu arrière droit est identique). Feux arrière dans le hayon Vous pouvez remplacer vous-même les ampoules suivantes:

Fig. 206 Connecteur en plastique: déposé du feu de route phare et ne compromette pas le fonctionnement du phare.

Notice

que possible.

Vérifiez l'ampoule neuve s'allume. Faites contrôler le réglage des phares des

chez, jusqu'à ce qu'il soit bien fixe. I do not intend to converse on place.

Répos de l'ampoule de feu de route valable pour les véhicules avec feu de route halogène

Valable pour les voirs cles : avec feu de route halogène.

④ Clignantant

⑤ Feu arrêté / f

6 Feu de recul W16W

7 Fe, antibro

7 Feu antibrociard W16W

Remplacement des

ampoule

principal

principal

Fusibles et ampoules

Dépose de l'ampoule du feu de croissement Repose de l'ampoule du feu de croissement Valable pour les vénicles : avec phares halogènes valable pour les véhicules : avec phares ha

Valable pour les véhicules : avec phares halogènes

Vérifiez si l'ampoule neuve s'allume.

Fusibles et ampoules 219

Fusibles et ampoules

Antibrouillard

• Remettez le couvercle en place.
• Vérifiez si l'ampoule neuve s'allume.

Beprese

Remplacement de l'ajour/feu de position

complémentation du feu de

Valable pour les voitures avec phares halogènes

51 + u + 4q = 1 + u + uq dH

( x - 1) ( x + 3) = 0

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) - u1 < 1 = u

Fig.215

Dépose

Coupez le contact d'alimentation

L'éclairage hors circuit.

vercle → fig. 215, au chapitre Général

fige 10215Le fice jourse toune

Dans le compartiment inférieur.

Retirez l'ampoule en saisissant le manche.

Retirez l'ampoule du connecteur.

Repose

Insérez l'ampoule reeve dans le connecteur

jusqu'à ce qu'elle soit bien en place

Mettez la fiche avec l'ampoule en place

Danslephare.

Receptacle est coulé en place

Vicifiquez lamppoea povsolum

1. INTENTION

Nota : Veillez au bon positionnement du cache afin que la languette ne dépasse pas dans le phare et ne compromette le fonctionnement du cache.

19/19

chuc et trappe de maintenance

Abaissez le hayon et retirez le feu arrière avec précaution par l'arrière. Débriquez les deux crochets de fixation ci-fer arrière. Vous pouvez maintenant retirer le support damage as oce 221 avec précaution par l'arrière. Débranchez le connecteur. Débloquez les deux crochets de fixation ci-fer arrière. Vous pouvez maintenant retirer le support damage as oce 221.

120^

m - 1 0;

Remplacement des ampoules dans le hayon

120^

m : x = 1 3x + 4y + 1 = 0

Fig. 221 Feu arrière: support d'ampoules

Remplacez l'ampoule du feu arrière/feu ce

dans sa douille puis tournez-la vers la gauche et retirez l'ampoule. gauche et retirez ampoule.

Retirez les deux joints en cabochon. I'etat le temps de maintenance en la tirant

Retirez les deux joints en cabochon. Otez la trappe de maintenance en la tirant

Otez la trappe de maintenance en la tirant

Charges les sens de la fiche pg.219

creux → fig.220. En cas de grippage, vous

creux fig.220.135 Las Cie goupie, this

poe 21e 100n 1000

Abaissez le hayon et retirez le fou arrière

Fig. 221 Feu arrière: support d'ampoules

Remplacez l'ampoule du feu arrière/feu ce

partition (A) du feu stop (B) ou du rétropart. 180^ partition (A) du feu stop (B) ou du rétropart. 180^ protact. 5.1.2.1

Fig. 220 Cote inter sur du hayon : écrous

Vérifie quelle ampoule est détectée.

Ouvrez le hayon.

ouyue 10

L'utilisation de bord page 197.

Retirez les deux joints en caoutchouc et

Otez la trappe de maintenance en la tirant

carlesensdela fche fg219

Déserrer les trois écrous à l'aide du six pans.

creux → fig. 220. En cas de grippage, vous

pouvez insérer un tournevis au dos du six

poe 21e 100n 1000

1 + u1 - 1 = ( 1 + u) u1 < 1 = u

feu ce

Enoncez légèrement, l'ampoule correspond

un chiffon en tissu au lieu en papier (pas à main nuque).

nue).

• Mettez l'ampoule neuve en place, exercez

une pression au niveau de la couille et tournez. l'ampoule vore a creire le coullan bulton

nez l'ampoule vers la droite jusqu'en bute.

Essuyez, si nécessaire, l'ampoule avec un chiffon pour enlever les traces de lait.

Montez toutes les piles demartes dans.

Montez toutes les pièces démarquées dans l'œuvre qui est sur la base de la nature du feu.

Porte inverse. Lors de la réponse du feu arrière, serrez les écrous dans la arde ①a ②

page 221, fig.220

Cnncnne nnnnne

m = \frac{3}{2} m \neq 1;

pare-chocs

Vérifiez que l'ampoule est défectueuse.

Coupez le contact d'allumage et mettez

Préparez le tournevis cc

de bord page 197

Pour retirer le capuchon, ap

Desserrez la vis tige 223

Tirez le bloc d'éclairage du pare-chocs avec

précution. Pour faciliter le remplacement

Tourne le co

tourne le mntra nour la sener de r fixation

aussi retirez-la du bloc d'éclairage.

• hnepeee aepae

Montez tour à tour les 5 cèces démontées dans

l'ordre inverse.

Contrôlez le fonctionnement.

tien ne possèdent pas de plaque du constructeur tien ne possèdent pas de plaque du constructeur tien ne possèdent pas de plaque du constructeur ticn ne possèdent pas de plaque du constructeur

La plaque du constructeur se trouve sur le montant de la porte du passager avant Les

véhicule Identification du techniques Caractéristiques

Un extrait de l'autocollant d'identification du

véhicule est collé sur le verso de la page de couverture du Plan d'Entretien avant la remise

du véhicule au client.

du véhicule au client.

L'autocollant reprend les données suivantes: L'autocollant (reprises des suretes)

Numéro d'identification du véhicule (NU

numéro de chassis

(2) Type de véhicule/puissance-moteur/boite

3 Lettres-repétées de moteur et ce boite de

vitnesses

4 Numéro de peintre et rimer du téquip

perrnentiree

5 Numéros des options

6 Consommation et émissions

6 Consommation et émissions

Consommation et émissions*

Consommation et émissions

La consommation et les émissions sont indi

questions à la fin cha

d'identification (6):

Consommation en cycle urbain [100km]

8) Consommation en cycle extra-urbain (2)

100km)

Configuration en cycle mixte 1/100

Emissions de CO2 carburants (g/km)

Les valeurs incluses ont été déterminées sui

tio 1

Iier Eles paramètres d'activation des compa

rige du pare-brise côté conducteur at sur.

La tessollant s identification suyale ul. En

oume le numéro de chassis se trouve sur un

chassis sur le passage de roue dans le compartiment

m = \frac{3}{11}; en on a orne ne ne eae véticules destinés à certains pays d'exportation

de chassis.

le numéro de chassis

rige du pare-brise côté conducteur at sur.

La tessollant s identification suyale ul. En

oume le numéro de chassis se trouve sous un

de chassis.

Le numéro de chassis est indiqué dans le sys

rige du napebrice cat conducturat at sur.

La tessollant s identification suyale ul. En

oume le numéro de chassis se trouve sous un

cache sur le passage de roue dans le compartiment

Plaque du constructeur ment-moteur cote droite. Plaque du constructeur ment-moteur cote droite. Inert-moteur. cote-gratuit Plaque du constructeur ment-moteur cote droite. Inert-moteur. cote-gratuit Plaque du constructeur

nable procédé de mesures ascrit 15 172

rangs séries désignées de résistances sur monts, charge, conduite adaptant les conditions routières et de circulation, les influences de l'environnement et l'état du véhicule sont valeurs en particulier suivant les équipements influences de l'environnement et l'état du véhicule rangs séries désignées de résistances rangs séries désignées de résistances

nable procédé de mesures ascrit 15 172

onevs et de toit san

clusesca

age, les maux yeiliez as tel as que La hauteur du véhicule est fonction des oneus et du chassis. Les barres de toit sont cluses dans la valeur. Sur les rampes a fort pourcentage, les mau vaises rutes, les bordures de crotoirs, etc., eivelloz a ca que les pioces basses telles que le spolier au le pot d'echappement na touchei

s'appliquent au véhicule avant le reservoir

rempl à 90 %, sans équipement en optique

Les valeurs indiquées incluent un pod de

75 kg pour le conducteur et les bagages.

Si vous tractez une remorque, il est possible

Charges tractées autorisées

S98E	5k	% ZT enbsn' sqaad nod ### spoc
D08T	6k	% ZT enbsn' sqaad sap nod a### ## anbouc#
D08T	6k	% ZT enbsn' sqaad sap nod a### ## anbouc#
OSZ	6k	### #ou (###) anbouc#
S90T	6k	### #ou (###) anbouc#
OOT	6k	### #ou (###) anbouc#
S90Z	6k	### #ou (###) anbouc#
### CO24 E-1 M NO.	(### ) ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ### ###

06E	5x	% ZT e, nbsn (sauad nod E##p#
0081	5x	% ZT e, nbsn (sauad nod a### ## ###
0081	5x	% ZT e, nbsn (sauad nod a### ## ###
05Z	5x	a###
09T	5x	a###
69	5x	a###
OEZ	47m	a###
	47m
278	W8

y..

01S

EETONI HAVSALBNOJINAOO

eepnneeppeep

eepnreepnreep

231132624111082325297

apueuooocippe

aepnneep

---

gss12eap 000000000000

aess12q 3p aeppeeep

(1)

eep

SCaLH, pE10g

3201641

naegy aae

aifes 1

eEefon

suite-sécurité

eaaee

aepnepd

aepn

41356369190

ep13ep

1.000%

(102)

yuequeeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae

yueque 80

ZI 1

U0000000

neppe

Mise du contact d'allumage	74	Commande d'urgence
Témoin	76	Porte cu passager avant	38
Verrouillage/ déverrouillage	36	Store (toit)	44
Clé de remplacement	33	Toit en verre pancramique	44
Clé pour boulons de roue	203	Volet ce réservoir	175
Clés	33	Compartment-moteur
Clés du vehicule	33	Consignes de sécurité	175
Cignotants	45	Ferrière du capot-moteur	177
Remplacement des ampoules	215	Ouverture du capot	176
Témoin	25	Vue d'ensemble	177
Climatisationur		Comptes-tours	9, 10
Système drive select	102	Comptesur kilométrique	15
Climatisationur (automatique)		Conduite économique	152
AUTO (mode automatique)	70	Conseil éco (programme d'efficiency)	29
Commande	69	Consommateurs supplémentaires (programme d'efficiency)	28
Dégivrage de la lunette arrête	68, 70
Dégivrage des glaces	70	Consommation momentanée	12, 13
Diffusion d'air, diffuseurs d'air	70	Consommation moyenne	12, 13
Mode de recyclage de l'air ambient (auto-matique)	69	Consommation (carburant)	12, 13, 223
Mode de recyclage de l'air ambient (manuel)	69	Contrôle de la stabilité	144
Modificatio de l'unité de mesure	70	Contrôle électronique de la stabilisation	144
Réglage de la température	70	Mode Offroad ESP	145
Soufflante	70	Témoin	23
Synchroniser	70	Cotes	224
Climatisationur (manuel)		Couple
Commandes	67	Boulons de roue	202
Dégivrage ce la lunette arrête	68, 70	Caracteristiques du moteur	226
Dégivrage des glaces	68	Cric	197
Diffusion d'air, diffuseurs d'air	68	Points c'appui	204
Mode de recyclage de l'air ambient (manuel)	67	Croches de fixation	61
Réglage ce la température	67	Cylindree	226
Soufflante	67	Cylinders	226
Coffre à bagages
Agrandissement	63	DEF (combiné d'instruments)	15
Filet à bagages	63	Dégivrage
Cellès d'arrimage	63	Giclours de lave-glace	52
Plancher de chargement	64	Unette arriere	68, 70
Rangement des bagages	127
Retrait du couvre-coffre	62	Retroviseurs extérieurs	50
Sac à skis	64	Dégivrage de la lunette arrête	68, 70
Combé d'instruments	9	Dégivrage (glaces)
Coming home	48	Climatisationur automatique	70
Commande à clé (airbag du passager avant)	142	Climatisationur manuel	68

Démarriage Aide au démarriage 78 Assistant de démarriage 80 Avec remorque 79 Démarriage en côte (assistant de démarra- te en côte) 79 Démarriage par remorquage 208 Dépannage 196 Déactivation de l'airbag du passagér vant 142 Déverroullage/avre rouillage Au niveau du barillet 38 Diesel Filtre à particules pour moteur diesel. 152 Fulle-moteur 178 Préchauffage 72,74 Témoin 24 Direction Direction electromécanique 147 Témoin 23,147 Direction assistée voir Direction electromécanique 147 Direction dynamique 144 Direction electromécanique 147 Témoin 147 Dispositif de surveillance anti-remorquage 39 Dispositif d'aide au démarriage 206 Dispositif d'alerte de dépassement de vit- tesse 83 Dispositif kick-down Boite automatique 92 Boite mécanique 76 Distance 12,13 Dommages de peinture 166 Données relatives à l'accelération 226 Durée du trajet 12,13 E Éclairage Appels de phares 46 Assistant de feu des route 47 Caming/Leaving home 48 Éclairage interieur 49 Exterrier 45 Feux arrêté ce brouillard 45

Feux de croissement 45 Feux de jour 45 Feux de position 45 Feux de route 45 Feux de stationnement 45 Plafonniers/lampes de lecture 49 Réglage du site des phares 45 Rempacement des ampoules 215 Système adaptéve light 45 Éclairage d'ambiance 49 Éclairage extérieur 45 Remplacement des ampoules 215 Ecologie Conduite écologique 152 Défaut d'échéité 176 Dégivrage de la lunette arrêté 68,70 Écologie 154 Galerie porte-bagages 62 Plein de carburant 173 EDS voir Blocagelectronique du difféen- tel 144 Emmetteur-recepteur 195 Émissions 223 Enregistre ce données 150 Entretien voir Nettoyage 164 Entretien du couir 169 EPC(gestion du moteur) 24 Erreur boîte de vitesse(témoi) 94 ESP voir Contrôlelectronique de la stabilisa- tion 144 Essence 172 Essie-glace Activation/désactivation 52 Écarter 53 Remplacement des balais d'essie-gla- ce 53,54 Témoin 25 Éthane(carburant) 172 Extincteur 196

Index alphabétique

Fermeture
Capot-moteur	177
Claces	41
Toit en verre penoramique	43
Fermeture/ouverture
Au niveau du barillet	38
Avec la clé confort	36
Via la clé à radiocommande	35
Feu arrière (féronin)	26
Feux arrière de broillard	45
Feux de braquage	45
Feux de croissement	45
Témoin	26
Feux de jour	45
Feux de position	45
Feux de route	46
Assistant de feux de route	47
Feux de stationnement	46
Feux directionaux	102
Filet	61
Filtre à particule (diesel)	152
Filtre à pollen
voir Filtre à polluants	66
Filtre à polluants	66
Filtre à poussière
voir Filtre à polluants	66
Frein à main
voir Frein de stationnement	77
Frein de stationnement	77
Démarriage	78
Démarriage avec une remorque	79
Desserrage et sausage	77
Fonction de freinage d'urgence	79
Stationnement	78
Témoin	21, 77
Frein de stationnement électromécanique
voir Frein de stationnement	77
Freins	145
Assistant de freinage	144
Démarriage en côte	79
Fonction de freinage d'urgence	79
Frein de stationnement	77
Liquide de frein	182
Nouvelles plaquettes de frein	145
Pédale de frein	126
Plaquette de frein usée	24

Indicateur éargidé changement de rapport (programme d'efficience) 28
Indice de cetane (biocarburant diesel) 173
Indice d'octane (essence) 172
Intervales d'entretien 17,178
ISOFIX (fixation des sièges-enfants) 124
Lancement (moteur) 72,74
lne assist: Nettoyage de la zone de la camera 165
voir aussi Active lane assist 95
Lavage/balayage automatique 52
Lave-glace 52,185
Capacité du réservoir 224
Laver (entrepreneur extérieur du vehicule) 164
Leaving home 48
Lève-glaces 41
Dysfonctionnement 43
Électriques 41
Ouverture et fermetre confart 42
Sécurité-enfants 41
Levier sélecteur (boîte automatique)
Déverruillage d'urgence 94
Positions 87
Limitation du régime (émoin) 25
Limitations de vitesse voir Affinage des Limitations de vitesse 29
Lumière Remplacement des ampoules 215
Lustrage 166
M Marche arrêté (boîte automatique) 88
Mémoire de défauts 150
Mirrais de courtoisie 51
Mise/coupure du contact Véhicules avec clé comfort 74
Véhicules avec contact démarreur 72
Mode de recyclage de l'air ambient (auto-matique)
Climatisationur automatique 69
Nettoyage de l'écran du système d'infotivartissement/de l'unité de commande . . . 168	Parking system
Nettoyage des enjolvements et moulures . . . 166	Passages à gué . . . 155
Nettoyage des jantes . . . 167	Pataires . . . 61
Nettoyage des joints en cautchouc . . . 167	Pédale d'accélérateur . . . 125
Nettoyage des plèces en matière plasti-que . . . 166, 168	Pédales . . . 125
Nettoyage des revêtements de sisiège	Performances du vehicule . . . 225
Alcantara . . . 171	Carticleristiques du moteur . . . 225
Cuir . . . 170	Phares
Tissu . . . 168	Circulation à gauche de la chaussée, cir-culation à droite de la chaussée . . . 45
Nettoyage des sorties d'échéppement . . . 168	Lave-phares . . . 52
Nettoyage des textiles . . . 168	Réglage du site des phares . . . 45
Nettoyer Lave le vehicule . . . 164	Remplacement des ampôules . . . 215
Niveau d'eau cu lave-glace (fémon) . . . 25	Phares au xénon . . . 45
	Remplacement des ampôules . . . 215
Numéro de chassi . . . 223	PIères de rechange . . . 194
Numéro de peinture . . . 223	Plafonnier . . . 49
	Plancier de chargement . . . 64
	Plaque du constructeur . . . 223
Oeillets d'arrêtage . . . 63, 128	Plein de carburant . . . 173
Ordmateur de bord . . . 12, 13	Déverrouillage d'urgence cu volet de ré-servoir . . . 175
Cutilage . . . 197	Indicateur de riveau de carburant . . . 10
Cutilage de bord . . . 197	Ouverture du volet de réservoir . . . 173
Ouverture . . . 32	Pneus
Capot-moteur . . . 176	Changement . . . 202
Glaces . . . 41	Indicateur de contrôle de la pression des pneus . . . 192
Hayon . . . 40	Indicateurs d'usure . . . 187
Toit en verre panoramaque . . . 43	Kit anticrévaison . . . 199
Volet de réservir . . . 173	Longévité . . . 185
Ouverture/fermeture Au niveau du barillet . . . 38, 40	Pression de gonflage . . . 185
Avec la clé confort . . . 36	Pression des pneus (traction d'une remoque) . . . 157
Avec la commande de verrouillage centralisé . . . 37	Profil unidirectionnel . . . 205
Via la clé à radiocommande . . . 35	Transmission intégrale . . . 147
Ouverture et fermeture confort . . . 42	Pneus d'hiver . . . 190
	Poids . . . 226
	Poids à vide . . . 224, 226
Pare-brise Dégivage (climatisationur automatique) . . . 70	Poids total . . . 226
Dégivage (climatisationur manuel) . . . 68	Porte-gobeteurs . . . 60
Nettoyage . . . 52	Porte-vélos (traction d'une remoque) . . . 157, 160
voir aussi Pare-brise . . . 52	Portes
Pare-soleil . . . 51	Sécurité-enfants . . . 41
	Verruillage d'urgence . . . 38

234 Index alphabétique

Index alphabétique 235

Position d'entretien voir Remplacement des balais d'essie-glace 53 Poste de conduite (vue d'ensemble) 6 Préchauffage 72,74 Premier soirs (trousse de seccours) 196 Pression de gonflage (pneus) 186,192 Prise 59 Prise de diagnostic 150 Prises de courant 59 Produit antigel Aduitif 179 Lave-glace 185 Profondeur des sculptures 187 Programme d'efficience Consels éco 29 Consommateurs supplémentaires 28 Description 27 Indicateur de changement de rapport 28 Protection (entretien de la peinture) 166 Puisance (moteur) 225 Q cuattro (transmission intégrale) 147 R Rapport les sièges arrêtés 63 Radiocommande voir Clé à radiocommande 33 Rangements 60,61 Réchau-feur additionnel (véhicules équipés d'un moteur diesel) 68,70 Recommandation de passage des rap- ports 16,28 Reconnasssance des panneaux de circula- tion voir Affichage des limitations de vitesse 29 Réglage de la diffusion d'air (climatiseur automatique) 70 Réglage de la diffusion d'air (climatiseur manuel) 68 Réglage de la température (climatiseur au- tomatique) 70 Réglage de l'amortissement 102 Réglage de l'amortissement (témoin) 26

Réglage de l'éclairage de la console centra- le 49 Réglage du site des pôres 45 Témoin 26 Réglage du volant de direction 72 Régulateur de vitesse Activation 84 Déactivation 85 Modération de la vitesse 85 Présélection de la vitesse 85 Régulation antipatinnege 144 Remise à zéro du totalisateur journalier 15 Remorquage 208 Remplacement des ampôules 215 Remplacement des balais d'essuie-ga- ce 53,54 Rétrouviseurs Miroirs de courtoisie 51 Position nuit 51 Régade des rétrovisurs extérieurs 50 Rétrovisurs en posit on nuit 51 Rétrovisurs extérieurs Photosensibles 51 Régage 50 Rétrovisurs interieurs photosensibles 51 RME (carburant) 173 Rocage Novéau moteur 152 Novelles plaquettes ce frein 145 Pneus reufs 186 Roue de secours voir Roue d'urgence 198 Roue d'urgence 198 Roues 186 Changement 202 Indicateur de contrôle de la pression des preus 192 Nettoyage 167 Permutation 188 Rauler en dehors des chaussées stabili- ses 154 Rauler en toute sécurité 117 S Sacàsdis 64

Caeandte

13.5.10.2

9.1.2.1.1

Cargnngs dnttu

Protection (entretien de la peinture) 166 Réglage des rétroviseurs extérieurs 50 Puissance (moteur) 225 Rétroviseurs en position nuit. 51

Consommateurs supplémentaires 28 Retroviseurs Description 27 Miroirs de courtoisie 51 Indicateur de changement de rapport 28 Position nuit 51

Programme d'efficacité Remplacement des balais d'essuie-glace Conseils eco 29 ce 53,54

Acidité. 179 Remarque. Lave-glace 185 Remorquage 208 Profondeur des squiqtures 187 Remplacement des ampoules 215

Prises de diagnostic 150 Prises de courant 59 Résolution de la vitesse 85 Produit antigel 144 Régulation antipatinage 144

Pression de gonflage (pneus) 186,192 Activation 84 Prise 59 Désactivation 85 Prix de disaspositi 150 Modification de la vitesse 85

Présentation de condite (du échéance) 72, 74 Réglage du volant de direction 72 Premier sous (trousse de secours) 196 Régulateur de vitesse 84

Voir Remplacement des balais du pare-brise 53 Réglage du siège des passagers 45 ene co condite (wde d'asreble) Ternin 26

Position d'entretien Réglage de l'éclairage de la console centrale

Safelock	S tronic
voir Sécurité anti-effraction 32	voir Boite automatique 87
Sécurité	Surveillance de l'habitation 39
Appliè-tête 120	Symboles
Bagages 127	voir Témoins 18
Ceintures 129	Système acapitive light 45
Posit on assist correcte 118	Témoir 26
Sièges-enfants 121	Système avancod key
Système airbag 135	voir Clé comfort 74
Zone du pédalier 126	Système antiblocage 144
Sécurité-enfants	Témoin 23
Lévê-glaces 41	Système de chauffage et de ventilation
Portes arrière 42	Commandes 67
Sécurité anti-effraction 32, 38	Dégivrage de la lunette arrêté 58, 70
Service d'entretien 178	Diffusion d'air, diffuseurs d'air 68
Service LongLife 178	Mode de recyclage de l'air ambiant (ma-nuel) 67
side assist 98	Réglage de la température 67
Activation et désactivation 100	Soutflante 67
Nettoyage des capitaurs 165	Système de contrôle des gaz d'échéappe-ment (témoin) 24
Réglage de l'intensité lumineuse 100	Système de démarrage du moteur (témoin) 25
Zone de couverture 99	Système de gestion de l'énergie
Sièges	Témoins 22
Position assist correcte 118	Système de refroidissement
Rabattement du coffier du passagageravant 55	Appoint de liquè de refroidissement 180
Rabattre 63	Contrôle du niveau de liquè de refroidissement
Réglage 55, 56	Liquide ce refroidissement 179
Réglage électrique 56	Témoin 21
Sièges-enfants 121	Température du liquè de refroidissement 9
Airbags latéraux 122	Système de régulation antipatigue 23
Fixation 124	Témoin 26
Croupes 123	Système d'alarme antivo 32
ISOFIX 124	Dispositif de surveillance anti-remorquage 39
ISOFIX et Top Tether 125	Filtre associatif pour moteur diesel 39
Sièges avant 55	Catalyseur 152
voir Sièges 55	Surveillance de l'habitation 39
Signal de cétresse 48	voir aussi Système d'alarme antivol 32
Témoin 26	Système d'épuration des gaz d'échéappe-ment 32
Souflante	Catalyseur 152
Climatiseur automatique 70	Filtre associatif pour moteur diesel 152
Climatiseur manuel 67	Surveillance de l'habitation 39
Système de chauffage et de ventilation 67	voir aussi Système d'alarme antivol 32
Stabilisation de l'attelage 158	Système d'épuration des gaz d'échéappe-ment 158
Stationnement (boite automatique) 89	Catalyseur 152
Store	Filtre associatif pour moteur diesel 152
Fermeture d'urgence (toit en verre paro-rémie) 44

Système d'information du conducteur
Indicateur de changement de rapport	Montage ultérieur d'un dispositif d'atte
Indicateur de périodicité d'entretien	Lage
Informations pour le conducteur	Pièces rapportées, accessoires
Ordinateur ce bord	Stabilisation de l'attolage
Programme d'éfficience	Témoin
Témoins	Traversée de zones d'eau
Systeme launch control (boite de vitesses	Triangle de présignalisation
Strucid	Troissée de secours
Systèmes de sécurité
Témoin	U
Système start/sop	Utilisation en hiver
Activation/désactivation	Batterie
Couple/anclement du moteur	Chânes à neige
Information pour le conducteur	Dégivrage des glaces
Lancement automatique du moteur	Dégivrage des glaces (climatiseur auto-matique)
Pas de coupure du moteur	Entretien du vehicule
Témoins	Gazole
Tachymètre	Lave-glace
Tapis de sol	Pneus
Téléphones portabés	Système de réfroidissement
Téléphones portabés	195
Témoins	V
Témoins d'alerte
voir Témoins	Véhicule
tiptroric (boite automatique)	Autocollant d'identification
Tire Mobility System	Caracteristiques
Toit en verre pancreamicue	Cotes
Fermeture d'urgence	Entretien
Ouverture et fermeture confart	Numéro d'identification du vehicule
Toit ouvrant	Verrouillage/déverrouillage
voir Toit en verre panoramicque	Avec la clé confort
Toit pivotant	Avec la commande de verrouillage centrale
voir Toit en verre panoramaique	Via la clé à radiocommande
Top Tather et ISOFIX (fixation des siliges-enfants)	Verrouillage centralisé
Touché de remise à zéro (totaliser journaïer)	Clé à radiocommande
Touché START Engine STOP	Commande de verrouillage centralisé
TPMS (indicateur de contrôle de la pression des pneus)	Hayan
Traction d'une remercue	Lève-glaces
Charges tractées	Réglage
Conditions techniques	Toit en verre panoramaique
Dispositif d'attelage	Verruillage d'urgence

nne nne nee eae Prrnnnne nnnnne ennnnne nee

eep hnealhoddpeepnsehnnn - espulab 100000000000000000000000000000000000000000000000 a eep 100 - eaeae eaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeaeae 10260'0: uopepeepaep rae enrnnnne nnnnne rnrnnnne a aasysnrsneepnpsns eessie 2 gauuouo oon y nnaaas