EGEB - Chauffage électrique Renzor - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage électrique
Marque	Renzor
Modèle	EGEB
Puissance	0,5 à 10 kW
Alimentation électrique	240 V, 1 phase (typique)
Dimensions (H × L × P) – modèles 0,5 à 5 kW	419 × 400 × 229 mm
Dimensions (H × L × P) – modèles 5,1 à 10 kW	622 × 559 × 276 mm
Poids – modèles 0,5 à 5 kW	18 kg
Poids – modèles 5,1 à 10 kW	30 kg
Type de ventilation	Ventilateur à action différée (modèles ≤5 kW)
Protection thermique	Réenclenchement automatique
Montage	Mural ou plafond, évacuation d'air horizontale ou verticale
Température ambiante maximale	30 °C (86 °F)
Distance de sécurité (devant)	915 mm (36 po) des matériaux combustibles
Hauteur d'installation minimale	1,8 m (6 pi) aux États-Unis, 2,4 m (8 pi) au Canada
Entretien	Nettoyage de la grille d'entrée d'air avec aspirateur ; moteur lubrifié à vie
Réparabilité	Intervention par un technicien qualifié
Utilisation	Chauffage ambiant uniquement, pas en milieu humide

FOIRE AUX QUESTIONS - EGEB Renzor

Quelle est la hauteur d'installation minimale pour ce chauffage ?

La hauteur minimale d'installation est de 6 pi (1,8 m) aux États-Unis et de 8 pi (2,4 m) au Canada.

Quels dégagements sont nécessaires autour de l'appareil ?

Respectez les distances de sécurité : 36 po (915 mm) devant l'appareil et 6 po (152 mm) sur les côtés et à l'arrière pour les modèles jusqu'à 5 kW. Consultez les tableaux dans la notice pour les modèles plus puissants et les évacuations verticales.

Comment nettoyer l'appareil ?

Coupez d'abord l'alimentation électrique. Utilisez un aspirateur muni d'une brosse pour nettoyer la grille d'entrée d'air. Attendez que l'appareil ait refroidi avant tout entretien. Le moteur est lubrifié à vie.

Le ventilateur ne se déclenche pas immédiatement, est-ce normal ?

Oui, pour les modèles de 5 kW et moins, le ventilateur est à action différée. Il se met en marche quelques instants après que les éléments chauffants aient produit de la chaleur, réduisant ainsi l'effet d'air froid.

Que faire si l'appareil s'arrête puis redémarre tout seul ?

C'est le fonctionnement normal de la protection thermique à réenclenchement automatique. Elle coupe les éléments si la température interne dépasse un seuil, puis les remet en marche quand la température redescend. Si cela se produit fréquemment, vérifiez que les entrées d'air ne sont pas obstruées.

Puis-je installer ce chauffage dans une salle de bain ?

Non, l'appareil n'est pas conçu pour les environnements humides. Il ne doit pas être utilisé là où il pourrait y avoir condensation ou contact avec l'eau.

Quel type de câblage est requis ?

Utilisez des conducteurs en cuivre avec isolation adaptée à 90 °C (194 °F). Le calibre doit supporter l'ampérage de l'appareil. Consultez le diagramme de câblage à l'intérieur du panneau de commande.

L'appareil doit-il être mis à la terre ?

Oui, la mise à la terre est obligatoire pour prévenir les risques de choc électrique. Suivez les codes électriques locaux et nationaux.

Puis-je utiliser un thermostat non fourni avec l'appareil ?

L'appareil peut être commandé par un thermostat mural ou par son thermostat intégré. Assurez-vous que le thermostat est compatible et ne le considérez pas comme un dispositif infaillible pour des applications critiques.

Quelles pièces sont disponibles et comment obtenir une réparation ?

Les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. Contactez le service après-vente Renzor pour les pièces détachées. N'essayez pas de réparer vous-même l'appareil.

MODE D'EMPLOI EGEB Renzor

INSTRUCTIONS Modèle «EGEB» (2 kW à 10 kW)

AVERTISSEMENT

Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est important de respecter les règles de sécurité de base, notamment les consignes suivantes, pour réduire les risques d'incendie, de choc électrique et de blessure.

Lire attentivement ces instructions avant de procéder à l'installation ou l'utilisation de cet appareil. Ne pas respecter ces instructions peut entraîner un incendie, une électrocution, des blessures graves, la mort ou des dégâts matériels. Consultez-les régulièrement pour assurer un bon fonctionnement sécuritaire et renseigner les futurs utilisateurs, le cas échéant.

INSTRUCTIONS IMPORTANTES

• Lire attentivement toutes les instructions avant d'installer ou d'utiliser cet appareil
• La température de surface du boîtier de l'appareil peut être élevée lorsqu'il fonctionne. Pour prévenir les brûlures, éviter de toucher les surfaces chaudes du boîtier avec peau. Garder les produits combustibles tels que mobiliers, coussins, literies, journaux, vêtements et rideaux à une distance d'au moins 36 po (915 mm) du devant de l'appareil et éloignés de l'arrière et des côtés.
• Toujours prendre d'extrêmes précautions lorsqu'un appareil de chauffage est utilisé à proximité d'enfants ou de personnes handicapées, ou lorsqu'il est laissé en fonction sans surveillance.
• Ne pas utiliser cet appareil de chauffage après un mauvais fonctionnement. Couper l'alimentation électrique au panneau d'alimentation et faire inspecter l'appareil par un technicien qualifié avant de réutiliser.

- Pour débrancher l'appareil, couper l'alimentation électrique sur le panneau d'alimentation principal.

- Ne pas utiliser à l'extérieur.

- Ne pas insérer de corps étrangers à l'intérieur des bouches de ventilation ou de sorties d'air de l'appareil, sous risque de provoquer un incendie ou un court-circuit, ou d'endommager l'appareil.

- Pour prévenir les risques d'incendie, ne pas bloquer les entrées et les sorties d'air de l'appareil.

- Certaines composantes de l'appareil peuvent être chaudes et produire des arcs électriques et des étincelles. Ne pas utiliser dans un lieu où l'on utilise ou entrepose de l'essence, de la peinture ou tout autre liquide inflammable.

- L'appareil a été conçu et certifié pour du chauffage ambiant seulement. La température ambiante maximale de fonctionnement est de 30 °C (86 °F).

- L'appareil n'est pas conçu pour être utilisé dans un environnement humide où il pourrait y avoir formation de condensation sur l'appareil.

- Utiliser l'appareil conformément aux instructions de ce manuel. Toute utilisation autre que celles que recommandent le fabricant représente un danger d'incendie, de choc électrique ou de blessures.

- Le thermostat ne doit pas être considéré comme un dispositif infaillible dans les cas où le maintien d'une température est jugé critique. Dans ces cas particuliers, il est impératif d'ajouter un système de surveillance afin d'éviter les conséquences d'une défaillance du thermostat.

- Cet appareil n'a pas été approuvé pour une utilisation dans des environnements corrosifs, mouillés ou très humides tels que les milieux marins, les serres et les aires d'entreposage de produits chimiques.

INSTRUCTIONS D'UTILISATION

L'appareil doit être installé correctement avant de l'utiliser.

FONCTIONNEMENT DE L'APPAREIL

Délai de mise en marche du ventilateur

Certains modèles (5 kW et moins) sont dotés d'un ventilateur à action différée qui laisse aux éléments le temps de produire de la chaleur avant de se mettre en marche, ce qui réduit l'effet d'air froid habituellement ressenti avec les appareils dont le ventilateur fonctionne à froid.

Dès que le thermostat mural (niveau du sol) ou le thermostat intégré à l'appareil envoi une demande de chauffage, les éléments commencent à chauffer.

Une fois que les éléments sont chauds, après peu de temps, le ventilateur se met à fonctionner (5 kW et moins).

Lorsque la température désirée est atteinte au thermostat, les éléments cessent de chauffer.

Le ventilateur continue de fonctionner jusqu'à ce que la chaleur résiduelle soit évacuée de l'appareil. Le ventilateur s'éteint ensuite ade lui-même.

Protection thermique à réenclenchement automatique

L'appareil est muni d'une protection thermique à réenclenchement automatique qui éteint les éléments chauffants lorsque la température interne de l'appareil dépasse sa valeur de réglage. Ce dispositif remet l'appareil de chauffage en marche dès que la température interne a baissé sous sa valeur de réglage.

INSTRUCTIONS D'ENTRETIEN

Le moteur de l'appareil de chauffage est lubrifié de manière permanente.

Nettoyer la grille d'entrée d'air de temps à autre pour éviter l'encrassement. Utiliser un aspirateur muni d'une brosse.

Le nettoyage doit être fait après avoir coupé l'alimentation électrique au panneau d'alimentation principal. Attendre que le boîtier et les éléments de l'appareil aient refroidi avant de procéder à l'entretien.

Un technicien qualifié peut accomplir tout autre service.

CONSERVER CES INSTRUCTIONS

INS180-200803-09

INSTRUCTIONS D'INSTALLATION

L'installation de cet appareil doit être exécutée par une personne qualifiée, là où la loi l'exige.

• Tout le raccordement électrique doit être conforme aux codes local et national.
• L'appareil de chauffage doit être mis à la terre pour prévenir les risques de choc électrique.
• Pour éviter les risques de choc électrique, couper l'alimentation au panneau électrique principal avant de procéder au câblage de l'appareil.
• S'assurer que la tension d'alimentation dirigée vers l'appareil de chauffage correspond aux indications de la plaque signalétique (à l'arrière de l'appareil) avant d'alimenter l'appareil en électricité.
• Une fois installé, l'appareil de chauffage doit être mis à la terre conformément au code national électrique.
• Voir les Figures 1 & 3 et les Tableaux 1 & 3 pour les dégagements minimums de fixation.

ATTENTION

• Utiliser seulement des conducteurs de circuit de dérivation en cuivre.
• Utiliser des fils d'alimentation avec isolation à 90 °C (194 °F).
• Hauteur d'installation minimum: 6 pi (1.8 m) aux États-Unis et 8 pi (2.4 m) au Canada.
• Température élevée, risque d'incendie, tenir les cordons électriques, les rideaux, mobilier et autres combustibles à une distance d'au moins 36 po (915 mm) du devant de l'appareil et éloignés de l'arrière et des côtés.
• En plus de s'assurer de respecter les distances de dégagement énoncées plus haut, veillez à ce que les matériaux composant l'ossature, l'isolation et la finition qui sont susceptibles d'être en contact ou à proximité de l'appareil peuvent supporter des températures d'au moins 90 °C (194 °F).
• Pour diminuer le risque d'incendie, ne pas entreposer ou utiliser d'essence ou d'autres vapeurs et liquides inflammables à proximité de l'appareil.
• Pour prévenir toute surchauffe – ou tout dommage causé par une surchauffe – garder un dégagement d'au moins 5 pi (1524 mm) devant l'appareil de chauffage.
• Voir les Tableaux 1 & 3 pour les dégagements minimums de fixation sur le côté, au plafond et à l'arrière.
• Les structures et points d'ancrage du mur ou du plafond doivent être assez solides pour supporter le poids combiné de l'appareil de chauffage et du support de montage. Voir le Tableau 5.
• Nous conseillons d'installer ce produit sur un mur ou plafond extérieur afin d'éviter que des vibrations se propagent dans une pièce adjacente.

PLACER L'APPAREIL DE CHAUFFAGE À UN ENDROIT ADÉQUAT

L'appareil de chauffage peut être monté pour assurer une évacuation d'air soit verticale, soit horizontale.

Remarque : Installer les accessoires conformément aux indications avant d'installer l'appareil de chauffage.

INSTALLATION DE L'APPAREIL

Montage pour évacuation d'air horizontale

Se servir du support fourni par le fabricant pour l'installation au mur ou au plafond ou se servir d'une tige filetée (non fournie).

Voir la Figure 2 et le Tableau 2 pour la dimension de la tige filetée et l'espacement.

Montage pour évacuation d'air verticale

On doit utiliser une tige filetée (non fournie). Voir la Figure 4 et le Tableau 4 pour la dimension de la tige filetée et l'espacement.

S'il est monté avec les commandes vers le mur, l'appareil de chauffage doit avoir un dégagement suffisant (équivalent au moins à la largeur de l'appareil) pour permettre l'ouverture de la porte du panneau de contrôle.

CÂBLAGE

Effectuer le raccordement électrique selon les codes local et national.

L'appareil de chauffage doit être mis à la terre pour prévenir les risques de choc électrique.

S'assurer que l'alimentation est coupée avant de procéder au câblage de l'appareil.

Vérifier la plaque signalétique derrière l'appareil.

Brancher l'appareil en respectant les indications de tension et de phase sur la plaque signalétique.

Deux pastilles défonçables ont été prévues à l'arrière :

Pour le câblage d'alimentation : Modèles 5 kW et moins une pestille multiple défoncable

- Modeles 5 kW et monis, une pastille multiple délonçable de 1/2 no à 3/4 no (13 mm à 19 mm).

- Modèles 7.5 kW et plus, une pastille multiple défonçable

de 1 3/8 po à 1 3/4 po (35 mm à 44 mm)

- Une pastille défonçable de 1/2 po (13 mm).

Le câblage sur place doit être de calibre approprié pour supporter l'ampérage de l'appareil de chauffage et de tous les accessoires.

Un diagramme de câblage est apposé à l'intérieur de la porte d'panneau de commande. Consulter ce diagramme avant de procéder à tout branchement électrique.

Volume du compartiment de câblage :

85 po ^3 (1393 cm ^3 ) au minimum.

Figure 1

Dégagement minimum Évacuation d'air horizontale

Figure 2

Dimension de la tige filetée et espacement Évacuation d'air horizontale

Figure 3

Dégagement minimum Évacuation d'air verticale

Figure 4

Dimension de la tige filetée et espacement Évacuation d'air verticale

Tableau 1
Dégagement minimum

Unité kW	Évacuation d'air	A Plafond	B Côté	C Arrière
0.5 à 5.0 kW	Horizontale	3-1/2 po 89 mm	6 po 152 mm	6 po 152 mm
5.1 à 10.0 kW	Horizontale	4 po 102 mm	6 po 152 mm	6 po 152 mm

Tableau 2
Dimension de la tige filetée et espacement Evacuation d'air horizontale

Unité kW	Tige filetée	E F	G	H
0.5 à 5.0 kW	3/8 - 16	6 1/2 po 165 mm	4 1/2 po 114 mm	6 po 152 mm	7/16 po 11 mm
5.1 à 10.0 kW	3/8 - 16	12 po 305 mm	5 po 127 mm	6 po 152 mm	7/16 po 11 mm

Tableau 3
Dégagement minimum

Unité kW	Évacuation d'air	A Mur	B Mur	C Plafond	D Mur
0.5 à 5.0 kW	Verticale	6 po 152 mm	6 po 152 mm	6 po 152 mm	Largeur de l'unité
5.1 à 10.0 kW	Verticale	6 po 152 mm	8 po 203 mm	10 po 254 mm	Largeur de l'unité

Table 4
Dimension de la tige filetée et espacement Évacuation d'air verticale

Unité kW	Tige filetée	E F J K
0.5 à 5.0 kW	3/8 - 16	6 1/2 po 165 mm	4 1/2 po 114 mm	9 1/2 po 241 mm	5 po 126 mm
5.1 à 10.0 kW	3/8 - 16	12 po 305 mm	5 po 127 mm	16 po 406 mm	4 7/8 po 123 mm

Tableau 5
Dimensions et poids

Unité kW	Hauteur Largeur	Profondeur Poids
0.5 à 5.0 kW	16 1/2 po 419 mm	15 3/4 po 400 mm	9 po 229 mm	40 lb 18 kg
5.1 à 10.0 kW	24 1/2 po 622 mm	22 po 559 mm	10 7/8 po 276 mm	67 lb 30 kg