AD 10x25 WP - Jumelles RICOH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Ricoh
Modèle	AD 10x25 WP
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	25 mm
Champ visuel réel	5,0°
Champ visuel à 1000 m	87 m
Pupille de sortie	2,5 mm
Luminosité relative	6,3
Dégagement oculaire	20 mm
Mise au point minimale	3 m
Réglage interpupillaire	33 mm à 72 mm
Étanchéité	Jusqu'à 1 m de profondeur (traitement à l'azote liquide)
Dimensions (largeur)	110 mm à 150 mm (pliable)
Épaisseur	62 mm
Poids	300 g
Accessoires fournis	Bouchons d'oculaire, étui, courroie
Système optique	Prismes en toit, mise au point interne, mise au point centrale à double axe
Entretien	Essuyer avec un chiffon sec après utilisation humide. Pour les lentilles, utiliser un chiffon propre et sec ou un produit spécial. Ne pas utiliser de solvants.
Précautions de sécurité	Ne jamais regarder le soleil. Ne pas laisser en plein soleil. Ne pas utiliser en marchant. Ne pas balancer par la sangle.

FOIRE AUX QUESTIONS - AD 10x25 WP RICOH

Comment régler la mise au point ?

Tournez la molette de mise au point centrale jusqu'à obtenir une image nette. Pour compenser les différences entre vos yeux, utilisez la bague de réglage dioptrique sur l'oculaire droit.

Comment ajuster la dioptrie ?

Fermez l'œil droit et regardez à travers l'oculaire gauche avec l'œil gauche. Tournez la molette centrale pour netteté. Ensuite, ouvrez l'œil droit et fermez le gauche, tournez la bague dioptrique jusqu'à netteté. Ne touchez plus la molette centrale.

Ces jumelles sont-elles étanches ?

Oui, elles sont étanches jusqu'à 1 mètre de profondeur grâce à un traitement à l'azote liquide. Cependant, ne les utilisez pas dans l'eau et essuyez-les si elles sont mouillées.

Puis-je observer le soleil avec ces jumelles ?

Non, absolument pas. Regarder le soleil avec des jumelles peut causer des lésions oculaires permanentes et irréversibles, voire la cécité.

Comment nettoyer les lentilles ?

Utilisez un chiffon doux et sec, ou un produit spécial pour lentilles. N'utilisez jamais de diluant, d'alcool ou d'essence. Soufflez d'abord la poussière pour éviter les rayures.

Que faire si les jumelles tombent dans l'eau ?

Rincez-les sous un filet d'eau douce si de l'eau salée les éclabousse, puis essuyez-les immédiatement avec un chiffon sec. Ne les utilisez pas dans l'eau.

Puis-je utiliser les jumelles avec des lunettes ?

Oui, tournez les œilletons vers l'extérieur (en position basse) pour pouvoir coller vos lunettes aux oculaires. Ajustez la mise au point normalement.

Comment fixer la courroie ?

Passez la courroie dans le crochet de fixation, puis dans le passant et la boucle. Tirez pour vérifier qu'elle est bien attachée.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est de 3 mètres. Pour des objets plus proches, l'image ne sera pas nette.

Comment ranger les jumelles ?

Rangez-les dans un endroit sec et aéré, de préférence dans l'étui fourni. Évitez les endroits chauds et humides (voiture au soleil, près d'un radiateur). Utilisez les bouchons d'oculaire pour protéger les lentilles.

MODE D'EMPLOI AD 10x25 WP RICOH

avec les jumelles, sous peine de graves dommages à la rétine, voire de la paste totale de la vue

1. Ne pas laisaer les jumelles en plein soleil. Les rayons aolaires son

concentrés en traversant le système optique des jumelles et peuvent

provoquer un incendie s'ils convergent sur des matières combustibles.

Précautions de sécurité

1. Ne pas utiliser les jumeilles en marchant car la perception des distances et la

vision périphérique sont considérablement modifiées. Ceci peut entraîner une blessure à la suite d'une collision ou d'une chute

1. Lorsque des enfants réclent les corps des jumeilles, veiller à ce qu'ils ne se

2. Verages des emâmes réglement des droits des janagers, faire d'au qu'il ne se pincent pas les doigts.

3. L'utilisation prolongée pourrait provoquer une irritation autour des yeux à l'endroit

ou les oculaires des jumelles reposent sur les yeux. Consulter un médecin en cas d'oposition de trois cumptômes.

1. Ne pas balancer les jumelles en les tenant par la sangle car cela risque de

blesser quelqu'un.

1. Attention avec le sac en plastique. Ne pas laisser le sac en plastique dans

lequel les jûmelles sont emballées lors de l'achat, ou tout autre bas en piastique, à la portée d'enfants et d'enfants en bas âge en raison du risque.

piaingue, à la période d'attenu et d'attenu en 650 age en récem sur lesques d'asphyxie.

Précautions d'emploi

1. Veuillez ne pas appliquer une force excessive pendant le réglage de la molette

de mise au point centrale, de la bague de réglage dioptrique, de l'oeilleton et le

réglage inter pupillaire. 2. Na pas insses tambas les lymotes, si les asymmetres à un niveau avpassi de

1. Ne pas laisser tomber les jumières, ni les soumettre à un niveau excessir de vibrations, de pression ou de chors.

2. Ne jamais exposer les jumelles à des températures élevées (plus de 60 °C).

Ne pas laisser les jumelles dans un endroit chaud et humide (dans une voiture

garée au soleil ou près d'un radiaiteur, par exemple) pendant une période prépenses en les risques de sa déformes.

1. Ne pas utiliser les jumeilles dans l'eau. Si de l'eau saôle les éclabousse, rincez-

les sous un filel d'eau douce, puis essuyez-les avec un chiffon.

1. Eviter dans la mesure du possible d'exposer les jumelles à la saleté, à la boue,

au sable, à l'humidité, à des gaz toxiques ou à toute autre substance. Dans le cas contraire, les jumeilles desquervient d'être ablimées ou rendues inutilisables.

1. Ces jumelles sont étanches mais esquvez-les avec un chiffon sec après utilisation

si elles sont mouillées. Ne pas utiliser de diluant, d'alcool ou d'essence pour le

nettoyage. Si les lentilles sont saies, essuyer toutes les saletés résiduelles à l'aide d'eux chilles pour les cas, en utilisant du produit de nettoyage précisément

d'un chiffon propre et sec, en utilisant du produit de hemoylage spécialement, concu pour les lentilles.

1. Conserver les jumelles dans un endroit bien aéré pour éviter le développement

de moisissures. Ne jamais les ranger dans une armoire près de boules de

naphtaline ou dans un endroit où l'on utilise des produits chimiques.

[NO TEXT]

À AVVERTENZA

Ne regardez jamais en direction du soleil avec vos jumeilles.

① Lentille de l'oculaire ② Owillotes

③ Bague de réglage dioptrique

④ Crochet de fixation de la couroie ⑤ Molette de mise au point centrale

⑧ Fût droit

⑦ Fut gauche ⑧ Lentiles frontales

[Non-Text]

①____

Italiano Component

oelletons vers l'extérieur tout en les tournant vers la gauche (Fig. 1). Vous

pouvez tourner les oelletons selon la position souhaitée. Pour remettre les oeillets en position inférie, trumen les vures le delte

• Si vous portez des lunettes, rençussez les pe

die• Ne forcez pas pour faire fourner les oeillets

1. Régage inter pupillaiso

2. Regardez un obiet joint

- Régarssez un objet filmain à travers les lignés de l'octaine droit et gardement et réglez les barillets, pour que l'objet soit visualisé le plus confortablement.

possible (Fig. 2)

1. Régions de la diastrio

2. Reglage de la dropène

- Regardez a travers la lentille de l'oculaire gauche avec l'œil gauche uniquement et tournez la molette de mise au point centraie pour faire la mise

au point sur un sujet éloigné (1

- Regardez à travers la lentille de l'oculaire droit avec l'oeil droit et tournez

bague de réglage dioptique jusqu'à ce que le même objet soit parfaitement et (Fig. 3-2). Brugez aude de ne pas tourmes la rojiette de mise au point

e und met (Fig. 5-2). France garde de ne plus ouimer la molette de mise au point centrale.

• Pour observer des sujets se trouvant à des distances différée

mise au point en tournar

vers la drone ou la gauche

1. Fixation de la courpoie

• Pour fixer la cour

fixation, dans le passant puis dans la boucle

Vérifier que la coumole soit bien attachée aux jumelles en tirant dessus (Fig. 4).

⑦ Attache

① Crochet

⑪ Passant

① Courole

日本語

什様

ModèlesCensémentaire	AD 8x25 WP	AD 10x25 WP
Type	Plame en lot, mise à point interne, mise à point corrente à double axe
Grossissement	8 x	10 x
Diamètre effectif de la sortie		25 mm
Champ visuel réel	5,5"	5,0"
Champ visuel à 1000m	96 m	87 m
Pupille de sortie	3,1 mm	2,5 mm
Luminaire relative	9,6	6,3
Dégagement ouclaire	21 mm	20 mm
Page de mise au point	De 3 m anion en l'âni
Régagement de l'acteur inter pupillaire	33 mm à 72 mm
Etanchéité	Joué/à 1 m de profondeur, traitement à l'azette liquide
Nestus de large (mm)	110 mm à 150 mm
Épaisseur	62 mm
Poids	300 g
Accessoires	Bouchons d'oublaise, étui, coursole

Español

Elato Nácia

Ficha tecnico

ModèlesCensémentaire	AD 8x25 WP	AD 10x25 WP
Type	Plame en lot, mise à point interne, mise à point corrente à double axe
Grossissement	8 x	10 x
Diamètre effectif de la sortie		25 mm
Champ visuel réel	5,5"	5,0"
Champ visuel à 1000m	96 m	87 m
Pupille de sortie	3,1 mm	2,5 mm
Luminaire relative	9,6	6,3
Dégagement oculaire	21 mm	20 mm
Page de mise au point	De 3 m anion en l'âni
Régagement de l'acteur inter pupilule		33 mm à 72 mm
Etanchéité	Jusqu'à 1 m de profondeur, traitement à l'azette liquide
Nestus de large (mm)	110 mm à 150 mm
Épaisseur	62 mm
Poids	300 g
Accessoires	Bouchons d'oussala, étul, coursole

Español

Elcha técnico

[NO TEXT]