ZD 10x50 WP - Jumelles RICOH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Ricoh
Modèle	ZD 10x50 WP
Catégorie	Jumelles
Type	Prisme en toit, mise au point centrale
Grossissement	10x
Diamètre de l'objectif	50 mm
Champ visuel réel	5,0°
Champ visuel à 1000 m	87 m
Pupille de sortie	5,0 mm
Dégagement oculaire	22 mm
Réglage dioptrique	Oui, avec verrouillage
Écartement interpupillaire	58 – 74 mm
Étanchéité	Jusqu'à 1 m de profondeur
Remplissage à l'azote	Oui
Alimentation	Aucune (fonctionnement manuel)
Dimensions (L x H x P)	170 x 132 x 59 mm
Poids	840 g
Accessoires inclus	Bouchons d'objectifs, bouchons d'oculaires, étui, sangle
Entretien des lentilles	Chiffon propre et sec, produit spécial lentilles
Sécurité	Ne jamais regarder le soleil, ne pas utiliser en marchant

FOIRE AUX QUESTIONS - ZD 10x50 WP RICOH

Comment régler les jumelles si je porte des lunettes ?

Si vous portez des lunettes, repoussez les bagues d'oculaire en position rétractée pour rapprocher vos yeux des lentilles. Tournez les bagues vers la droite pour les verrouiller. Ensuite, effectuez la mise au point normalement.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un chiffon propre et sec spécialement conçu pour les lentilles. Évitez les diluants, alcool ou essence. En cas de saleté persistante, utilisez un produit de nettoyage pour lentilles. N'essuyez jamais avec des matériaux abrasifs.

Puis-je utiliser ces jumelles sous la pluie ?

Oui, les jumelles ZD 10x50 WP sont étanches jusqu'à 1 mètre de profondeur et remplies d'azote pour éviter la buée. Cependant, après une utilisation sous la pluie, essuyez-les avec un chiffon sec. Ne les immergez pas intentionnellement.

Comment monter les jumelles sur un trépied ?

Utilisez l'adaptateur pour trépied Pentax TP-3 (vendu séparément). Vissez l'adaptateur dans la douille filetée située sous l'axe central. Ensuite, fixez les jumelles sur le trépied. Note : avec l'adaptateur, l'écartement interpupillaire ne peut pas être inférieur à 50 mm.

Quelle est la distance minimale de mise au point ?

La distance minimale de mise au point est d'environ 3 mètres pour le modèle 10x50 WP. Pour des objets plus proches, l'image risque de ne pas être nette.

Comment régler la dioptrie ?

Regardez d'abord avec l'œil gauche à travers l'oculaire gauche et tournez la molette de mise au point centrale pour faire la mise au point sur un objet éloigné. Ensuite, regardez avec l'œil droit et tournez la bague de réglage dioptrique jusqu'à ce que l'objet soit net. Verrouillez la bague en l'enfonçant après réglage.

Que faire si l'image est floue d'un côté ?

Vérifiez d'abord le réglage de la dioptrie. Si l'image est floue d'un seul côté, ajustez la bague de réglage dioptrique pour l'œil correspondant. Assurez-vous également que l'écartement interpupillaire est correctement réglé.

Les jumelles sont-elles étanches ?

Oui, elles sont étanches à une profondeur de 1 mètre et remplies d'azote pour prévenir la formation de buée. Elles peuvent être utilisées sous la pluie, mais ne doivent pas être immergées volontairement.

Comment fixer la sangle des jumelles ?

Passez la sangle dans les crochets de fixation situés sur les côtés des jumelles. Ensuite, faites passer l'extrémité dans le passant et la boucle pour la sécuriser. Tirez sur la sangle pour vérifier qu'elle est bien attachée.

Quelles précautions prendre avec les enfants ?

Ne laissez pas les enfants sans surveillance avec les jumelles. Ils pourraient se pincer les doigts dans les parties mobiles. Le sac en plastique d'emballage présente un risque d'étouffement. Ne laissez pas les enfants jouer avec les jumelles en marchant.

MODE D'EMPLOI ZD 10x50 WP RICOH

N'observez jamais le soien avec vos jumeles. 0. AVVERTENZA

① Lentille de l'oculain

① Bague de rôculaire ② Bague de réclamps directives

③ Bague de réglage du opainque ④ Crochet de fixation de la courroie

⑤ Molette de mise au point centrale

① Corps droit

⑦ Corps gauche ⑧ Axe central

① Bouchon de l'écro

③ Lentille de l'objectif

[Non-Text]

(No text)

Italiano Component

e coma

1. Pour ne pas s'abimer les yeux, ne JAMAIS regarder directement le soleil avec les lumières, nous pains de praus dempanne à la rétine, vaire de la

avec les juliennes, sous pénne de graves domillages à la réelle, votre de la perte totale de la vue.

1. Ne pas laisser les jumelles en plein soleil. Les rayons solaires son

concentrés en traversant le système optique des jumelles et peuvent

provoquer un incendie s'ils convergent sur des matières combustibles

Précautions de sécurité

1. Ne pas utiliser les jumeilles en marchant car la perception des distances et la

vision périphérique sont considérablement modifiées. Ceci peut entraîner une blessure à la suite d'une collision ou d'une abute.

1. Lorsque des enfants réclent les coms des jumelles, veiller à ce qu'ils ne se

2. Avoque des eminés réglement des corps des journées, tenir d'ao qu'e ne 100 pincent pas les doigts.

3. L'utilisation prolongée des jumeles peut provoquer une irritation autour des

yeux à l'endroit ou les bagues des oculaires reposent sur la peau. Consumer un médecin en cas d'expiration de trois sumptômes.

1. Ne pas balancer les jumelles en les tenant par la sangle car cela risque de

blesser quelqu'un.

1. Attention avec le sac en plastique. Ne pas laisser le sac en plastique dans

lequel les jumeilles sont emballées lors de l'achat, ou tout autre bac en plastique, à la portée d'enfants et d'enfants en bas âge en raison du risque d'asphyaie.

a la perte des entités de certaines en l'aux sign d'un valeur du plus d'exploration.

Précautions d'emploi

1. Veuillez a ne pas appliquer une force excessive lors du réglage de la molette centrale de mire au point, de la bague de réglage d'ordrique, de la bague

centraie de mise du point, de la bague de lograge diopinque, de la bague d'oculaire, de la bague de zoom, de la largeur de l'oculaire ou lorsque vous

instalez les jumelles sur un pied.

(Veuillez utiliser un Adaptateur pour pied Pentax TP-3 disponibles en option

pour monter les jumeles sur un pied.) 2. Ne pas livrer lomber les jumeles, ni les courmettre à un niveau excessif de

E: No pas lauder tandem los jamelico, ni los doometro a un niveau discosse de vibrations, de pression ou de chocs.

1. Ne jamais exposer les jumelles à des températures élevées (plus de 60 °C).

Ne pas laisser les jumelles dans un endroit chaud et humide (dans une voiture parle au soleil au n'aù plus radiateurs, pas exemple) pendant une période

gaine au soleil ou près d'un radiateur, par exemple) pendant une période prolongée car elles risquent de se déformer.

1. Ne pas utiliser les jumelles dans l'eau. Si de l'eau salée les éclabousse, rincez-

les sous un filet d'eau douce, puis essuyez-les avec un chiffon.

1. Eviter dans la mesure du possible d'exposer les jumelles à la saleté, à la boue, au cable. À l'humidité. À des gaz toxiques ou à toute autre substance. Dans la

au câzé, à l'humière, à des gaz 100qués ou le tous autre substance. Dans le cas contraire, les jumeles risqueraient ch'être abîmées ou rendues inutilisables.

1. Ces jumelles sont étanches mais essuyez-les avec un chiffon sec après

utilisation si elles sont mouillées. Ne pas utiliser de diluant, d'alcool ou

d'essence pour le nettoyage. Si les lentilles sont sales, essuyer toutes les caletés résiduelles à l'aide d'un chiffon propre et sec. en utilisant du produit de

sèvées résiduées à naide d'un échnon propre et sec, en distant du produit de nettoyage spécialement prévu pour les lentilles.

1. Conserver les jumelles dans un endroit bien aéré pour éviter le développement

de moisissures. Ne jamais les ranger dans une armoire près de boules de

naphthaline ou dans un endroit ou r'on utilise des produits chimiques.

[NO TEXT]

AVVERTENZA

AVVERTENZA

1. Bagues d'oculaire

nmuschéour faciliter la vision, les jumelles sont habituellement réglées

bagues croclaire vers l'extérieur tout en les loomant vers la gauche (Fig. 1). Vous pouvez tourner les bagues à la position souhaitée. Pour remettre les

bagues en position originale, tourmez-les vers la droite.

tie • Si vous portez des lunettes, repoussez les bagues d'oculaire en pos

- Ne foisz pas pour faire trouver les haques d'orouire

• Ne forcez pas pour faire àimer les blag

1. Réglage de l'écartement des oculaires

• Regardez un objet lointain à travers les lentilles de l'oculaire droit et gauche et répiez les barillets, nous que l'objet soit visualisé le plus confortablement

en regret à la bilanzi, pour que l'objet son visables ne plus conformalement possible (Fig. 2).

" Bien veiller à ce que les bouchons de lentille de l'objectif ne soient pas

coincés entre les corps d'objectif lorsque l'on utilise les jumelles 10x50 sur

la plage de largeur de l'œil minimal.

3. Réglage de la dioptrie

- Regardez à travers la lentille de l'oculaire gauche avec l'oeil gauche

uniquement et tournez la molette de mise au point centrale pour faire la mise au point au un avril d'airant (Fig. 2-1).

au point sur un sujet éoligne (Fig. 3-1). ularlinsseBanderdez à travers la lentille de l'oculaire droit avec l'oeil droit et tourne

bague de réglage dioptique jusqu'à ce que le même objet soit parfaitement

net (Fig. 3-2). Prenez garde de ne pas tourner la molette de mise au point

centrale. • Tiers laaque de réclage diordrique vers l'extérieur en direction de la lentille.

oculaire avant de l'utiliser.

Appuyer sur la bague de réglage dioptrique pour l'enfoncer dans la lentille

oculaire pour la verrouiller lorsque vosu avez fini de l'utiliser.

• Pour observer des bujets se trouvant à des distances dit mise au point en tournant simplement la molette de mise au point centraîe

mise du point en loaman vers la droite ou la gauche.

4. Fixation des lumelles sur un pied

• Pour monter les jumelles sur un pie

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, visser l'Adaptateur pour pied

Pentax TP-3 dans la douille du pied et fixer les jumelles sur le pied (Fig.4).

- Lors de l'utilisation des jumeles 10x50 sur l'adaptateur pour trepied TP-3, la plage de largeur de l'oeil ne pourra pas être intérieure à 50 mm.

Page 23: August 20,

1. Fixation de la sangle

• Pour fixer la boudrie aux jumeire fixation dans le passant puis dans la boucle

Verifies que la coumole est bien attaché aux jumeilles en tirant dessus (Fig. 5).

1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 1. 99.

⑪ Crochet de fixation de la courroie

⑫ Passant

⑮ Attache

④ Counsel

日本語

什様

注：体

12 磁種 ZD 8×43 WP ZD 10×43 WP ZD 10×50 WP

Credications	ZD 0x43WP	ZD 10x43WP	ZD 10x50WP
Type	Prème en total, mise au point centrale (mise au point interni), vernouillage de réglage doptique, Etanche
Grossissement	8x	10x	10x
Diário effectif du l'objectif		43 mm	50 mm
Champ visuel red	6,3"	6,6"	5,0"
Champ visuel à 100mm	110 m	105 m	87 m
Sousins qu'aux sur le site	5,4 mm	4,3 mm	4,3 mm
Luminosaté relative	29,2	18,5	25
Décogagement oucaire	22 mm	17 mm	22 mm
Plaque de mise au point	De 2 m à 3 m'â€	De 3 m à 5 m'â€
Plaque d'épresse et la position de réduire	58 m à 74 mm
Etanchéité	Jusque à 1 m de profondeur, tarts d'épresse remplait à l'acte
Haleur et laguer (mm)	146 x 138 mm		170 x 132 mm
Épaisseur	52 mm		59 mm
Poids	695 g	710 g	840 g
Accessoires	Bouchons d'opérites, bouquet d'acouative plus bouchons d'opérites et étales, étales

Español

2017.

Ficha técnica