SD 8x42 WP - Jumelles RICOH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Jumelles
Marque	Ricoh
Modèle	SD 8x42 WP
Grossissement	8x
Diamètre effectif de l'objectif	42 mm
Champ visuel réel	7,5°
Champ visuel à 1000 m	131 m
Pupille de sortie	5,3 mm
Luminosité relative	28,1
Dégagement oculaire	21 mm
Système de mise au point	Centrale (interne)
Plage de mise au point	2,5 m à l'infini
Écartement interpupillaire réglable	54 mm à 76 mm
Étanchéité	JIS Classe 8 (3 m de profondeur)
Hauteur	148 mm
Largeur	134 mm
Épaisseur	52 mm
Poids	640 g
Accessoires inclus	Bouchons d'objectifs, bouchon oculaire anti-poussière, étui, courroie
Utilisation avec lunettes	Oui, bagues d'oculaire rétractables
Fixation sur pied	Oui, via adaptateur Pentax TP-3 (en option)
Entretien des lentilles	Chiffon doux et produit spécial lentilles
Précautions	Ne pas regarder le soleil, éviter chocs et températures >60°C

FOIRE AUX QUESTIONS - SD 8x42 WP RICOH

Comment faire la mise au point avec les jumelles SD 8x42 WP ?

Tournez la molette de mise au point centrale tout en observant un objet éloigné. Pour un réglage dioptrique précis, fermez l'œil droit et ajustez la molette avec l'œil gauche, puis répétez avec l'œil droit en tournant la bague de réglage dioptrique.

Comment régler la dioptrie ?

Regardez à travers l'oculaire gauche avec l'œil gauche et faites la mise au point sur un objet éloigné à l'aide de la molette centrale. Ensuite, regardez avec l'œil droit et tournez la bague de réglage dioptrique jusqu'à ce que l'objet soit net. Ne touchez plus à la molette centrale.

Puis-je utiliser ces jumelles avec des lunettes ?

Oui. Les bagues d'oculaire sont rétractables : pour les utilisateurs portant des lunettes, repoussez les bagues en position initiale (rentrées) afin de rapprocher l'œil de la lentille.

Comment nettoyer les lentilles des jumelles ?

Utilisez un chiffon doux et sec, ou un produit de nettoyage spécial lentilles. N'utilisez jamais de diluant, alcool ou essence. Essuyez délicatement en mouvements circulaires.

Les jumelles SD 8x42 WP sont-elles étanches ?

Oui, elles sont étanches selon la norme JIS Classe 8, ce qui signifie qu'elles peuvent être immergées jusqu'à 3 mètres de profondeur. Cependant, après une exposition à l'eau salée, rincez à l'eau douce et séchez.

Comment monter les jumelles sur un trépied ?

Retirez la douille du pied en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Vissez l'adaptateur pour pied Pentax TP-3 (vendu séparément) dans la douille, puis fixez les jumelles sur le trépied.

Quelle est la différence entre le modèle SD 8x42 WP et le SD 10x42 WP ?

Le SD 8x42 offre un grossissement de 8x avec un champ visuel plus large (131 m à 1000 m) et une luminosité relative plus élevée (28,1). Le SD 10x42 grossit 10x mais a un champ plus étroit (105 m) et une luminosité de 17,6.

Comment attacher la courroie de transport ?

Passez la courroie dans le crochet de fixation prévu sur les jumelles, puis dans le passant et la boucle. Tirez pour vérifier que la courroie est bien attachée.

Comment ranger et conserver les jumelles ?

Conservez-les dans un endroit sec et aéré, à l'abri de la lumière directe du soleil et des températures élevées (>60°C). Utilisez l'étui fourni et retirez les piles si présentes. Évitez les endroits humides ou contenant de la naphtaline.

Quelles sont les précautions de sécurité importantes ?

Ne regardez jamais le soleil avec les jumelles, risque de lésions oculaires graves. Ne les laissez pas en plein soleil (risque d'incendie). Gardez le sac plastique hors de portée des enfants. Ne laissez pas tomber les jumelles et évitez les chocs.

MODE D'EMPLOI SD 8x42 WP RICOH

① L'entilie de l'envino

① L'entire de l'oculaire ② Bague de l'oculaire

② Molette de mise au point centrale ④ Crochet de fixation de la courois

⑤ Bague de réglage dioptrique

avec les jumelles, sous peine de graves dommages à la rétine, voire de la paste totale de la vue

1. Ne pas laisser les jumelles en plein soleil. Les rayons solaires son

concentrés en traversant le système optique des jumelles et peuvent

provoquer un incendie s'ils

Précautions de sécurité 1. Ne pas utiliser les jumeles

1. No plus d'assoir tous jamais non matériants sur la persception sous distances et la vision périphérique sont considérablement modifiées. Ceci peut entraîner une

blessure à la suite d'une collision ou d'une chute. 2. Lorsque des enfants réçent les corps des jumeles, veiller à ce qu'ils ne se

1. Etroque des emblands reglérés des voils des juillettes, Térent d'be qu'eil ne le pincent pas les doigts.

2. Liétification prétennis des jumélieux peut provenues une limitation autique des

3. L'utilisation prolongée des jumeires peut provoquer une émission autour des yeux à l'endroit où les bagues des oculaires frottent sur la peau. Consulter un

médecin en cas d'apparition de tels symptômes. 4. Na pas heteres les jûmlées en les terçent par la sappé sur après risque de

1. Ne pas distiller les jeunes en les tenant par la sangle car cela nisque de blesser quelqu'un.

2. Attention avec le sac en plastique. Ne pas laisser le sac en plastique dans

lequel les jumelles sont emballées lors de l'achat, ou tout autre sac en plastique, à la portée d'enfants et d'enfants en bas âge en raison du risque

d'asphyxie.

Précautions d'emploi

1. Veuillez à ne pas appliquer une force excessive lors du réglage de la molette centrale de mise au point, de la bague de réglage dioptrique, de la bague

d'oculaire, de la bague de zoom, de la largeur de l'oculaire ou lorsque vous instirées les jirmalles au nom pied.

O'evillez utiliser un Adaptateur pour nier Pentax TP-3 disponibles en option

(Fusée) desser un l'habitatier pour pied à partir 11 de dispenserés en option pour monter les jumelles sur un pied.)

1. Ne pas laisser tomber les jumelles, ni les soumettre à un niveau excessif de vitrations, de pression ou de chère.

2. Ne jamais exposer les jumelles à des températures élevées (plus de 60 °C).

Ne pas laisser les jumelles dans un endroit chaud et humide (dans une voiture

garee au soien ou près d'un radiateur, par exemplej pendant une période prolongée car elles risquent de se déformer.

1. Ne pas utiliser les jumeilles dans l'eau. Si de l'eau salée les éclabousse, rincez-les pour un filet d'eau douce, puis arrvezées avec un chiffon

2. Eviter dans la mesure du possible d'exposer les jurtelles à la saleté, à la boue.

au sable, à l'humidité, à des gaz toxiques ou à toute autre substance. Dans le

1. Ces jumelles sont étanches mais esquvez-les avec un chiffon sec après utilisation.

Si elles sont mouillées. Ne pas utiliser de diluant, d'alcool ou d'essence pour le

nettoyage. Si les lentilles sont sales, essuyer toutes les salètes résouelles à laide d'ou écliffon presse si ses, en utiliser du produit de nettoverse précisément

d'un chiffon propre et sec, en saisant du produit de nettoyage spécialement prévu pour les lentilles.

1. Conserver les jumelles dans un endroit bien aéré pour éviter le développement

de moisissures. Ne jamais les ranger dans une armoire près d'naphtaline ou dans un endroit où l'on utilise des produits chimiques.

[NO TEXT]

À AVVERTENZA

1. Per evitare grav

1. Bagues d'oculaire

nmuschéPour faciliter la vision, les jumelles sont habituellement réglées en tiran

bagues d'oculaire vers l'extérieur tout en les l'oumant vers la gauche (Fig. 1).

vous pouvez tourner les bagues à la position sounalée. Pour tellemre les bagues en position originale, tournez-les vers la droite.

• Si vous portez des lunettes, repoussez les bagues d'oculaire

die initiale.

• Ne foro

2. Réglage de l'écartement des oculaires

- Begardez un objet lointain à travers les lentilles de l'oculaire droit et gauche

et régiez les barillets, pour que l'objet soit visualisé le plus confortablement

possible (

3. Réplage de la diontrie

1. Renardez à travers la lentille de l'oculaire gauche avec l'œil gauche

Hogandez a travers la lemme de l'oulaire gadone avec l'œur gadone uniquement et tournez la molette de mise au point centrale pour faire la mise

au point sur un sujet éloigné (Fig. 3-1).

- Regardez à travers la lentille de l'oculaire droit avec l'oeil droit et tournez l'ordance de étrique d'entim unocy à ce rue le même class neil refraîtement

la anduague de réglage diopique jusqu'à ce que le même objet soit panallement net (Fig. 3-2). Pravez garde de ne pas trouver la molette de mise au point

ter (Fig. 3-2). France gares de le plus farmer à moins des très du point centrale.

• Pour observer des sujets se trouvant à des distances différen

mise au point en tournant simplement la molette de mise au point centrale vare le direte au la mouche.

vers la d'

4. Fixation des jumelles sur un pied

• Pour monter les jumelles sur un pied, retirer la douille du pied en la tournant

dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, visser l'Adaptateur pour pied

Pentax TP-3 dans la douille du pied et fixer les jumelles sur le pied (Fig.4).

5. Fixation de la sangle

• Pour fixer la courroie aux jumelles, passez la courroie dans le

fixation, dans le passant puis dans la boucle.

Verifies que la courole est bien attaché aux jumeles en tirant dessus (Fig. 5).

[Non-Text]

(7) Crochet de fixation de la œuvre

⑪ Crochert ⑫ Passant

⑬ Attache

⑨ Courtole

日本語

什様

注：

Caractéristiques
ModèlesCessionales	SD 8x2 WP	SD 10x42 WP
Type	Prima en lot, mise au point centrale(mise au point interne)
Grossissement	8 x	10 x
Diamètre effectif de l'objectif	42 mm
Champ visuel niel	7,5"	6"
Champ visuel à 1000m	131 m	105 m
Doutaux à épule d'airait	5,3 mm	4,2 mm
Luminoussible relative	28,1	17,6
Dégagement occulaire	21 mm	18 mm
Plage de mise au point	2,5 m environ à l'átrid
Plage de réglage de l'écrit interpublière	54 mm à 76 mm
Etanchéité	Jouge/3 m in a profondeur (JR Classe 8),fôts d'oppliens rémsa à azoite
Hauteur et largeur (mm)	148 mm x 134 mm	143 mm x 134 mm
Épaisseur	52 mm
Poids	640 g
Accessoires	Bouchons d'aljectifs, bouchon d'oculaire anti-pisal(bouchons des latérés d'oculaire), bifur, courune

Espanel

Españor

Ficha técnica