Chefy 6 - Robot de cuisine Miniland - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robot de cuisine multifonction avec chauffe, stérilisation, cuisson vapeur, mixage
Marque	Miniland
Modèle	Chefy 6
Tension d'alimentation	220-240 V AC
Fréquence	50-60 Hz
Consommation chauffage	300 W
Consommation mixage	150 W
Capacité de la carafe	1 litre
Capacité du panier vapeur	650 ml
Fonctions principales	Cuisson vapeur, mixage, chauffe de biberons/petits pots, stérilisation, décongélation, maintien au chaud
Réglage température maintien	37 °C à 85 °C
Durée de cuisson vapeur	5 à 30 minutes
Durée de chauffe/stérilisation	1 à 20 minutes
Durée de mixage	10, 20, 30 ou 40 secondes
Accessoires inclus	Carafe, verre doseur, hotte de stérilisation, pince à épiler, spatule, panier bébé, bague silicone de rechange, socle porte-bouteille, manuel d'instructions
Matériaux	Plastique, verre (biberons compatibles), acier (lame)
Entretien	Nettoyage au lave-vaisselle pour accessoires (panier, socle, couvercle, hotte). Corps électrique nettoyé avec un linge humide
Détartrage recommandé	Toutes les 4 semaines avec vinaigre blanc ou détartrant à base d'acide citrique
Sécurité	Arrêt automatique en fin de cycle, détection de la carafe (affichage E1 si mal positionnée), protection contre le manque d'eau, surfaces chaudes
Indice de réparabilité	Non communiqué par le fabricant

FOIRE AUX QUESTIONS - Chefy 6 Miniland

Comment utiliser la fonction de chauffe de biberon ?

Versez l'eau indiquée dans le réservoir (voir tableau), placez la base de stérilisation, puis le biberon. Allumez l'appareil, appuyez 3 fois sur la touche de sélection pour activer la fonction chauffe/stérilisation, réglez le temps avec les boutons +/-, puis appuyez sur Marche/Arrêt ou attendez le démarrage automatique.

Comment stériliser un biberon ?

Versez 60 ml d'eau dans le réservoir, placez la base de stérilisation, mettez le biberon vide et à l'envers, posez la hotte de stérilisation. Sélectionnez la fonction chauffe/stérilisation (3 appuis), réglez le temps à 11 minutes avec le bouton +, et l'appareil démarre. Ne retirez pas la hotte avant la fin.

Quel est le temps de cuisson vapeur pour les légumes ?

Les temps varient selon le légume : par exemple 20 min pour le chou-fleur, pomme de terre, carottes ; 15 min pour les épinards, oignons ; 25 min pour les haricots verts. Coupez les aliments en cubes de 1,5 cm et utilisez 250 ml d'eau.

Comment mixer des aliments ?

Placez la lame dans la carafe, ajoutez les aliments cuits ou mous, fermez le couvercle. Posez la carafe sur le corps électrique, allumez, appuyez sur le bouton de mixage. La durée par défaut est 30 secondes, vous pouvez la modifier par appuis successifs (10, 20, 30 ou 40 secondes).

Comment utiliser la fonction décongélation ?

Placez la base de stérilisation et le biberon ou petit pot congelé dans le réservoir. Versez de l'eau jusqu'au niveau du contenu. Sélectionnez la fonction décongélation/maintien (2 appuis), réglez la température (37°C par défaut, modifiable jusqu'à 85°C). Le processus continue jusqu'à extinction manuelle.

Que faire si l'écran affiche 'E1' ?

Le message E1 indique que la carafe n'est pas correctement positionnée. Tournez la carafe dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée soit à droite. Le message disparaît et vous pouvez continuer.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez toujours l'appareil. Nettoyez le corps électrique avec un chiffon humide. Les accessoires (panier, socle, hotte, couvercle) peuvent passer au lave-vaisselle ou être lavés à l'eau chaude savonneuse. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Comment détartrer le réservoir ?

Mélangez 100 ml d'eau chaude et 100 ml de vinaigre blanc dans le réservoir. Sélectionnez la fonction chauffe/stérilisation et réglez 3 minutes. Ensuite, rincez avec 200 ml d'eau en mode cuisson pendant 20 minutes. Répétez si nécessaire.

Quelle quantité d'eau utiliser pour la cuisson vapeur ?

Versez 250 ml d'eau dans le réservoir. Ne dépassez jamais le repère MAX. Utilisez de l'eau filtrée si possible pour réduire le calcaire.

L'appareil chauffe-t-il pendant le mixage ?

Non, la fonction mixage n'utilise que le moteur. L'appareil ne chauffe pas pendant le mixage. Seules les fonctions cuisson, chauffe/stérilisation et maintien de température activent la résistance chauffante.

MODE D'EMPLOI Chefy 6 Miniland

Nous vous remercions pour l'achat de ce robot de cuisine multifonction complet qui chauffe, décongèle, maintient la température et stérilise les biberons et petits pots, cuit les aliments à la vapeur et les mixe. Cet appareil est particulièrement adapté à la préparation des repas des bébés.

Avant d'utiliser cet appareil, lisez soigneusement les instructions fournies dans ce manuel. Conservez le manuel dans un endroit sûr car il contient des informations importantes que vous pourriez avoir besoin de consulter dans l'avenir.

Les caractéristiques et fonctions décrites dans ce manuel de l'utilisateur sont soumises à des modifications sans préavis.

2. CONTENU

• 1 corps électrique du robot culinaire
• 1 cruche
• 1 verre doseur gradué
• 1 hotte de stérilisation
• 1 pince à épiler
• 1 spatule
• 1 panier pour bébé
• 1 bague silicone de rechange pour lame
• 1 socle support bouteille
• 1 manuel d'instructions, guide rapide et garantie
• 1 feuille de nettoyage

En cas d'articles manquants, contactez votre point de vente

3. CONSIGNES DE SECURITE

1. Assurez-vous que la tension est compatible avec la source d'alimentation électrique principale.
2. Veillez à placer le robot de cuisine sur une surface plane et stable lorsque vous l'utiliserez.
3. En présence d'un quelconque dommage visible sur l'appareil, la prise ou le câble d'alimentation, débranchez l'appareil et ne l'utilisez pas.
4. Si le câble est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son agent de service ou par une personne qualifiée pour éviter de possibles risques et dangers.
5. Manipulez les parties chaudes avec beaucoup de soin, prenez garde à la vapeur qui s'échappe du récipient durant la cuisson.
6. Faites très attention en ouvrant le couvercle car la chaleur peut vous brûler.
7. Durant le cycle de chauffe et stérilisation, le couvercle et la cloche de stérilisation sont très chauds. Ne touchez pas les surfaces chaudes.
8. Les lames doivent toujours être associées au récipient, tant en mode cuisson qu'en mode mixage, ne placez jamais le récipient sur la base sans avoir disposé les lames. La lame, très aiguisée, comprend 2 arêtes de coupe. Manipulez, installez et retirez les lames avec précaution.
9. Cet appareil n'est pas prévu pour une utilisation par des personnes (y compris des enfants) aux capacités diminuées, tant physiques que sensorielles ou mentales ou sans expérience et connaissance, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions expresses sur l'utilisation de l'appareil par des personnes responsables de leur sécurité.
10. L'appareil ne doit pas non plus être manipulé par des enfants et doit rester sous surveillance et hors de leur portée.
11. Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il fonctionne ou contient des liquides chauds.
12. Ne placez pas le robot de cuisine à proximité ou sur des surfaces chaudes comme par exemple sur un four en fonctionnement ou près d'une cuisinière électrique ou à gaz.
13. N'ouvrez jamais la cloche de stérilisation durant le cycle de stérilisation. Les objets ne seront pas

stérilisés en cas d'interruption du cycle de stérilisation.

1. N'utilisez jamais le robot de cuisine sans eau dans le réservoir.
2. Ne laissez jamais d'eau dans le réservoir, videz l'eau excédentaire après chaque utilisation.
3. N'utilisez pas d'eau chimiquement adoucie dans le robot de cuisine.
4. N'utilisez pas d'eau de javel ou solutions de stérilisation chimiques dans l'appareil ou les produits à stériliser.
5. N'utilisez pas d'agents abrasifs, antibactériens ou éponges pour nettoyer l'appareil.
6. Le non-respect des consignes d'utilisation peut provoquer des dommages irréparables.
7. Le câble d'alimentation fourni ne doit être utilisé avec aucun autre appareil et aucun autre câble d'alimentation ne doit être utilisé avec ce robot de cuisine.
8. Débranchez l'appareil de la source d'alimentation électrique avant de le nettoyer ou de le ranger ou lors de la manipulation de la lame. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le câble.
9. Ne plongez pas le câble d'alimentation, la prise ou la base dans l'eau ou un autre liquide.
10. Cet appareil ne contient aucun composant pouvant servir à l'utilisateur. Ne le démontez pas.
11. Cet appareil doit être uniquement utilisé à l'intérieur du foyer. Ne l'utilisez pas à l'extérieur.
12. L'utilisation d'accessoires non recommandés par le fabricant peut entraîner un incendie, une décharge électrique ou des blessures.
13. Placez l'appareil sur une surface nivelée et assurez-vous de l'absence de saletés en-dessous.
14. Nettoyez soigneusement toutes les pièces avant la première utilisation.

IMPORTANT : Nous vous informons que les changements et modifications apportés à l'appareil et non réalisés par le service technique de MINILAND ne sont pas couverts par la garantie du produit.

1. Corps électrique
2. Panneau de commande
3. Dépôt
4. Bouchon de réservoir
5. Remplissage d'alimentation
6. Pot de 1 litre
7. Couvercle de bocal
8. Panier chauffe-pots
9. Lames
10. Base pour la stérilisation
11. Hotte de stérilisation
12. Pince à épiler
13. Tasse à mesurer
14. Spatule
15. Panier de cuisson de 650 ml

4.2 INFORMATIONS A L'ECRAN ET PANNEAU DE COMMANDE (Figure 2)

A. Écran SET: affiche le temps en minutes / régler la température °C
B. Fonction de cuisson des aliments
C. Fonction de dégivrage/maintien de la température
D. Réduire le temps (min)
E. Sélection de la fonction
F. Affichage REAL: fonction temps restant (min-secs) / température réelle °C
G. Fonction de déchiquetage
H. Fonction de chauffage rapide/stérilisation
I. Augmenter le temps (min)
J. Bouton de sélection de broyage
K. Marche / Arrêt

5. INSTRUCTIONS D'UTILISATION

5.1. AVANT L'UTILISATION

Avant d'utiliser le produit, placez l'appareil sur une surface plane appropriée en vous assurant de le laisser hors de la portée des enfants et branchez la prise d'alimentation (5) à une source d'alimentation électrique.

IMPORTANT :

• Appuyez sur le bouton marche/arrêt (K) pour arrêter l'appareil durant un cycle de travail.
• Afin de réduire la consommation électrique, l'appareil s'éteindra automatiquement à la fin du cycle de fonctionnement.
• Sélection des fonctions : après qu'une fonction a été sélectionnée, elle ne peut pas être modifiée. Pour sélectionner une fonction différente, éteignez et rallumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (K).
  Si vous essayez d'utiliser la fonction CUISSON DES ALIMENTS (B) ou MIXAGE (J) sans positionner la carafe ou si la carafe est mal positionnée, le message E1 s'affiche sur l'écran REAL (F). Pour positionner correctement la carafe, placez-la sur le corps électrique et tournez-la dans le sens des aiguilles d'une montre, de façon à ce que la poignée se trouve sur le côté droit. Une fois correctement positionnée, le message E1 disparaît de l'écran et les paramètres du cycle sélectionné s'affichent à nouveau.

5.2 CHAUFFE DE BIBERON OU PETIT POT

Cet appareil est adapté à la chauffe des biberons ou petits pots. Rappelez-vous que les petits pots doivent toujours être introduits après avoir préalablement retiré leur couvercle.

1. Versez dans le réservoir (3) le volume d'eau indiqué dans les tableaux de ce même paragraphe, en fonction du volume et de la température du biberon ou petit pot. Utilisez le verre de mesure (13) fourni pour mesurer la quantité d'eau. Une eau dure peut augmenter l'accumulation de résidus dans le réservoir (3). On recommande d'utiliser de l'eau filtrée.
2. Placer la base de stérilisation (10) à l'intérieur du réservoir (3) et poser le flacon dessus. Si vous souhaitez réchauffer un aliment pour bébé, placez le panier chauffe-pot (8).
3. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (K).
4. Pour activer la fonction chauffe/stérilisation, appuyez 3 fois sur la touche de sélection des fonctions (E). L'écran (A) affichera la valeur par défaut '2', en indiquant un compte à rebours de 2 minutes. Le processus de chauffe débutera après quelques secondes.
5. Réglez le temps de chauffe de 1 à 20 minutes en utilisant les boutons Diminuer - (D) ou Augmenter + (I) pour introduire le temps de chauffe indiqué dans les tableaux figurant dans ce même paragraphe.
6. Pour lancer le cycle de chauffage, vous pouvez l'activer en appuyant sur le bouton marche/arrêt (K) ou attendre quelques secondes pour qu'il démarre automatiquement. L'écran REAL (F) indique le temps restant pour que le cycle se termine. L'appareil émet trois bips et s'éteindra automatiquement à la fin du processus.
7. Débranchez la prise de l'alimentation électrique. Eliminez l'eau restant dans l'unité, rincez l'intérieur du réservoir et séchez-le.

NOTE : Pour préparer un biberon avec du lait en poudre, il est recommandé de chauffer l'eau entre 70 et 80°C avant de préparer le mélange. A cet effet, reportez-vous aux tableaux de CHAUFFE DE L'EAU POUR LAIT EN POUDRE.

CHAUFFE LAIT MATERNEL ET BOUILLIE

Tableau de chauffe pour biberons en plastique

Volume dans le biberon	Température initiale contenu	Eau dans le réservoir	Temps de chauffe
90ml	20°C	20ml	2'
	4°C	35ml	4'
120ml	20°C	20ml	2'
	4°C	35ml	5'
150ml	20°C	20ml	2'
	4°C	35ml	5'
180ml	20°C	30ml	2'
	4°C	45ml	6'
210ml	20°C	30ml	3'
	4°C	45ml	7'
240ml	20°C	30ml	3'
	4°C	45ml	8'
270ml	20°C	30ml	3'
	4°C	45ml	8'
300ml	20°C	30ml	3'
	4°C	45ml	9'
330ml	20°C	30ml	4'
	4°C	45ml	9'

Tableau de chauffe pour biberons en verre

Volume dans le biberon	Température initiale contenu	Eau dans le réservoir	Temps de chauffe
90ml	20°C	40ml	2'
	4°C	40ml	3'
120ml	20°C	40ml	2'
	4°C	40ml	3'
150ml	20°C	40ml	2'
	4°C	40ml	3'
180ml	20°C	40ml	3'
	4°C	40ml	4'
210ml	20°C	40ml	3'
	4°C	40ml	5'
240ml	20°C	40ml	3'
	4°C	40ml	5'
270ml	20°C	40ml	3'
	4°C	40ml	5'

Tableau de chauffe pour petits pots en verre

Volume du petit pot	Température initiale contenu	Eau dans le réservoir	Temps de chauffe
190ml	20°C	30ml	5'
	4°C	50ml	8'
250ml	20°C	30ml	6'
	4°C	50ml	9'

IMPORTANT : En suivant les indications des tableaux, la température après la chauffe devra osciller entre 37 et 40°C, cependant, les biberons et petits pots sont chauffés avec la vapeur produite en faisant bouillir l'eau. La taille et le matériau (verre ou plastique) des biberons ou petits pots ainsi que le type et la quantité de liquide à chauffer auront un effet sur la température

finale du contenu. Si vous constatez que le biberon ou petit pot n'est pas suffisamment chaud après le cycle de chauffe, laissez-le quelques secondes supplémentaires dans le réservoir (3) la prochaine fois. Si, au contraire, ils sont trop chauds, retirez le biberon ou le petit pot du réservoir (3) au moment où l'unité émettra un bip sonore à la fin du processus. Vous pouvez également augmenter ou diminuer le temps de fonctionnement selon les besoins.

CHAUFFE DE L'EAU POUR LAIT EN POUDRE

Tableau de chauffe pour biberons en plastique

Volume dans le biberon	Température initiale contenu	Eau dans le réservoir	Temps de chauffe
90ml	20°C	70ml	10'
	4°C	80ml	12'
120ml	20°C	70ml	12'
	4°C	90ml	12'
150ml	20°C	80ml	14'
	4°C	90ml	14'
180ml	20°C	80ml	13'
	4°C	90ml	15'
210ml	20°C	80ml	13'
	4°C	90ml	15'
240ml	20°C	80ml	13'
	4°C	90ml	15'
270ml	20°C	90ml	13'
	4°C	90ml	15'
300ml	20°C	90ml	15'
	4°C	90ml	20'
330ml	20°C	100ml	15'
	4°C	100ml	20'

Tableau de chauffe pour biberons en verre

Volume dans le biberon	Température initiale contenu	Eau dans le réservoir	Temps de chauffe
90ml	20°C	50ml	6'
	4°C	50ml	6'
120ml	20°C	50ml	7'
	4°C	60ml	7'
150ml	20°C	40ml	6'
	4°C	50ml	8'
180ml	20°C	50ml	6'
	4°C	60ml	8'
210ml	20°C	60ml	8'
	4°C	70ml	10'
240ml	20°C	100ml	8'
	4°C	100ml	10'
270ml	20°C	100ml	8'
	4°C	100ml	10'

IMPORTANT : En suivant les indications des tableaux, la température après la chauffe devra osciller entre 70 et 80°C, cependant, si vous constatez que le biberon n'est pas suffisamment chaud après le cycle de chauffe, augmentez le temps de chauffe la prochaine fois. Si, au contraire, il est trop chaud, diminuez le temps de chauffe.

DANS L'INTERÊT DE LA SECURITE DE VOS ENFANTS - VERIFIEZ TOUJOURS LA TEMPERATURE DE LA BOUILLIE/LAIT EN EN DEPOSANT UNE PETITE QUANTITE SUR UNE PARTIE SENSIBLE DE VOTRE CORPS (AVANT-BRAS OU DOS DE LA MAIN).

ATTENTION! Les biberons et petits pots seront chauds, retirez-les avec précaution.

Conseils :

- Biberon : fermer et bien agiter pour homogénéiser le contenu du biberon; verser quelques gouttes sur le dos de la main pour contrôler la température avant de le donner à votre bébé.

- Petit pot : Pour la chauffe des pots de bouillie, remuez le contenu avec une cuillère durant 15-20 secondes afin que la température soit uniformément répartie.

Avec cet appareil, utilisez des biberons en plastique que vous pourrez faire bouillir ou des biberons/petits pots en verre thermorésistants.

NOTE : S'il n'y a pas suffisamment d'eau dans le récipient durant le processus de chauffe pour l'intégralité du temps programmé, l'appareil émettra plusieurs bips intermittents et le processus sera interrompu. Versez davantage d'eau dans le réservoir et appuyez sur la touche de sélection des fonctions (E) pour recommencer le cycle.

5.3 STERILISATION

1. Pour la stérilisation, versez 60 ml d'eau dans le réservoir (3). Utilisez le verre de mesure (13) fourni pour mesurer la quantité d'eau. Une eau dure peut augmenter l'accumulation de résidus dans le réservoir (3). On recommande d'utiliser de l'eau filtrée.

2. Placez la base de stérilisation (10) à l'intérieur du réservoir (3), placez le biberon complètement vide et à l'envers et posez la cloche de stérilisation (11) sur l'ouverture du réservoir.

3. Vous pouvez placer au-dessus du biberon un accessoire du type tétine ou sucette pour le stériliser.

4. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (K).

5. Pour activer la fonction chauffe/stérilisation, appuyez 3 fois sur la touche (E). L'écran (A) affichera la valeur par défaut '2'.

6. Appuyez plusieurs fois sur le bouton augmenter + (I) jusqu'à ce que l'écran affiche la valeur '11'. Le processus de stérilisation commencera après quelques secondes. A l'issue du cycle de stérilisation de 11 minutes, le biberon et les accessoires seront stérilisés.

7. Ne retirez pas la cloche de stérilisation (11) avant la fin du cycle. Il est recommandé de laisser refroidir le robot de cuisine pendant 3 minutes après la fin du cycle de stérilisation.

8. Débranchez la prise de l'alimentation électrique. Eliminez l'eau restant dans l'unité, rincez l'intérieur du réservoir (3) et séchez-le.

NOTE 1 : Avant la stérilisation, il est important que les biberons et accessoires soient vides, propres et complètement rincés.

NOTE 2 : Veillez à ce que l'eau dans le réservoir ne dépasse jamais le repère MAX situé à l'intérieur de celui-ci. NOTE 3 : Si, pendant le processus de stérilisation, il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir (3)

pour le temps total programmé, l'appareil émettra plusieurs bips intermittents et le processus sera interrompu. Versez davantage d'eau dans le réservoir et appuyez sur la touche de sélection des fonctions (E) pour recommencer le cycle.

NOTA 4 : N'oubliez pas de placer la base du biberon dans le réservoir avant de procéder au cycle de stérilisation. Si le biberon entre en contact direct avec la plaque chauffante du réservoir, votre biberon risque de se déformer en raison des températures élevées.

5.4 CUISSON A LA VAPEUR

1. Pour la cuisson à la vapeur, versez 250 ml d'eau dans le réservoir (3) et fermez-le avec le couvercle du réservoir (4). Utilisez le verre de mesure (13) fourni pour mesurer la quantité d'eau. Une eau dure peut augmenter l'accumulation de résidus dans le réservoir (3). On recommande d'utiliser de l'eau filtrée.
2. Placez les aliments à cuire, préalablement coupés en petits cubes d'environ 1,5 cm, dans le panier vapeur (15). Si vous le souhaitez, vous pouvez également mettre la nourriture dans la carafe (6). Toutefois, veuillez noter que le temps de cuisson peut être plus long que celui indiqué dans le tableau.
3. Mettrez le couvercle (7) et placez la carafe (6) sur le corps électrique (1), en plaçant la carafe sur le dessus et en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre de façon à ce que la poignée se trouve sur le côté droit.
4. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (K).
5. Pour sélectionner la fonction de cuisson, appuyez une fois sur la touche de sélection des fonctions (E). L'écran (A) affichera la valeur par défaut '20' et l'unité commencera de fonctionner après quelques secondes.
6. Le temps de cuisson à la vapeur peut être réglé de 5 à 30 minutes à l'aide des boutons Diminuer (D) ou Augmenter (I), selon le tableau ci-dessous. Vous pouvez consulter les temps de cuisson de certains aliments dans le tableau suivant:

Tableau de cuisson à la vapeur

Type d'aliments	Aliments	Temps de cuisson (minutes)
Des légumes	Coli-fleur	20
	Pomme de terre	20
	Haricots verts	25
	Tomate	20
	Potiron	20
	Épinards	15
	Carottes	20
	Patate douce	20
	Oignon	15
	Pois	25
	Céleri	20
Des fruits	Pomme	15
	Orange	15
	Poire	15
Viande	Poulet / Boeuf	20
Poisson	Merlu / Saumon	15

1. Après quelques secondes, le cycle de cuisson démarre automatiquement. A la fin de ce processus, l'appareil s'éteindra automatiquement.
2. Débranchez la prise de l'alimentation électrique. Eliminez l'eau restant dans l'unité, rincez l'intérieur du réservoir et séchez-le.

IMPORTANT : Le temps de cuisson indiqué est le temps de référence pour 150g. En fonction de la maturité des légumes, le temps peut être variable. On conseille de découper les légumes en morceaux pour obtenir de meilleurs résultats.

NOTE 1 : Assurez-vous que l'eau dans le réservoir ne dépasse jamais le repère MAX à l'intérieur de celui-ci.

NOTE 2 : Attention, de la vapeur chaude s'échappe par le trou du récipient et par les bords du couvercle pendant la cuisson. Lors du retrait du couvercle, faites attention car la vapeur de la cuisson peut brûler.

NOTE 3 : Si vous souhaitez recommencer un autre cycle de vaporisation, attendez que l'appareil se refroidisse pendant 10 minutes et videz l'eau restante du réservoir avant de le remplir à nouveau et de démarrer un nouveau cycle de cuisson.

NOTE 4 : Si pendant la cuisson il n'y a pas assez d'eau dans le réservoir (3) pour le temps total programmé, l'appareil émettra plusieurs bips intermittents et s'arrêtera le processus. Versez plus d'eau dans le réservoir et appuyez sur le bouton de sélection de fonction (K) pour recommencer le cycle.

5.5. MIXAGE

1. Placez la lame dans le fond de la carafe (6), placez les aliments frais mous ou cuits dans le récipient et fermez le couvercle (7).
2. Placez la carafe (6) sur le corps électrique (1), en plaçant la carafe sur le dessus et en la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que la poignée de la carafe soit à droite.
3. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton Marche/Arrêt (K).
4. Appuyez sur le bouton de mixage (J). Vous avez la possibilité de régler la durée du mixage à 10, 20, 30 o 40 secondes. La valeur par défaut sera '30', si vous souhaitez la modifier, vous devrez appuyer successivement sur le bouton de broyage (J) jusqu'à ce que le temps souhaité soit sélectionné.

NOTE 1 : Si, après le cycle de mixage, les aliments n'ont toujours pas la consistance souhaitée, répétez le cycle une nouvelle fois ou modifiez la durée de mixage.

NOTE 2 : Pour verser le contenu de la carafe, retirez d'abord la carafe (6) du corps électrique.

NOTE 3 : Entre chaque cycle, il est recommandé de patienter au moins 15 secondes.

NOTE 4 : Ne pas mixer si le récipient est vide.

NOTE 5 : Ne mélangez pas des aliments surgelés ou des aliments avec des os ou avec des parties dures.

5.6. MAINTIEN DE LA TEMPERATURE

1. Pour maintenir la température d'un biberon placez la base de stérilisation (10) dans le réservoir (3) et placez le biberon par-dessus à l'intérieur du réservoir. Dans le cas où vous souhaiteriez maintenir la température d'un petit pot, placez-le dans le panier pour le chauffer (8).
2. Versez de l'eau dans le réservoir (3) jusqu'à ce qu'elle atteigne le même niveau que le contenu du biberon ou du petit pot, sans jamais dépasser le maximum autorisé dans le réservoir (3).
3. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (K).
4. Pour sélectionner la fonction de décongélation/maintien, appuyez deux fois la touche de sélection des fonctions (E). L'écran (A) affichera la valeur par défaut '37'.
5. La température par défaut est 37°C mais on peut la régler de 37°C à 85°C en utilisant les boutons Diminuer - (D) ou Augmenter + (I).
6. Après quelques secondes, l'appareil débutera le processus de maintien de la température jusqu'à ce que vous l'éteigniez.

FRANÇAIS

5.7. DECONGELATION

1. Pour décongeler un biberon placez la base de stérilisation (10) dans le réservoir (3) et placez le biberon par-dessus. Si vous souhaitez décongeler un petit pot, placez le panier chauffant pour petits pots (8).
2. Versez de l'eau dans le réservoir (3) jusqu'à ce qu'elle atteigne le même niveau que le contenu du biberon ou du petit pot, sans jamais dépasser le maximum autorisé dans le réservoir (3).
3. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (K).
4. Sélectionnez la fonction de décongélation/maintien en appuyant à deux reprises sur le bouton menu (E).
5. La température par défaut est de 37°C, mais elle peut être ajustée de 37°C à 85°C à l'aide des boutons Diminuer - (D) ou Augmenter + (I).
6. Après quelques secondes, l'appareil débutera le processus de décongélation.

PRÉCAUTION : Le processus permettant la décongélation se poursuivra jusqu'à ce que vous éteigniez l'appareil. Pour obtenir un résultat optimal, on recommande de remuer en permanence le contenu et de vérifier son état à mesure qu'il décongèle.

1. Pour le lait congelé, consultez le tableau des temps de décongélation estimés.

2. Une fois décongelé, suivez les étapes du paragraphe 5.2 CHAUFFE DE BIBERON OU PETIT POT pour réchauffer le biberon ou le petit pot en considérant une température initiale de +/- 20°C.

Tableau des temps de décongélation

Volume dans le biberon	Temps de décongélation
120ml	40 min
180ml	50 min
240ml	70 min

NOTE : Ces temps ont été estimés pour atteindre une température d'environ 20°C. Des types, formes et tailles différents de biberons ou petits pots donneront lieu à des variations dans les temps de décongélation.

5.8. LOCALISATION DES PANNES

SYMPTÔMES	CAUSES POSSIBLES ET ACTIONS CORRECTRICES
L'écran REAL (F) affiche le message E1	La carafe n'est pas positionnée ou est mal positionnée. Lorsque la carafe est correctement positionnée, le message E1 disparaît et vous pouvez continuer à utiliser l'appareil avec les valeurs précédemment sélectionnées.
L'unité ne s'allume pas	Vérifiez que l'appareil est branché à l'alimentation électrique. Vérifiez que l'électricité parvient à la prise. Si l'appareil est branché à un bloc multiprise, vérifiez qu'il est allumé. Branchez l'appareil sur une autre prise électrique.
L'écran est éteint	Vérifiez que l'appareil est branché et appuyez sur le bouton Marche.
La plaque chauffante présente des taches blanches et/ou un revêtement écaillé	L'accumulation de calcaire est normale, particulièrement dans les zones à eau dure. Rappelez-vous de nettoyer l'appareil régulièrement tel qu'indiqué dans le paragraphe 6.
L'écran clignote et émet une alarme	Il n'y a pas suffisamment d'eau sur la plaque chauffante. Remettez-en et recommencez l'opération.
L'appareil a réduit son efficacité de chauffe	Vérifiez s'il y a des restes de calcaire sur la plaque du réservoir. Nettoyez la plaque en suivant les indications du point 6 jusqu'à ce qu'elle revienne à un fonctionnement normal.
L'appareil fonctionne mais ne chauffe pas
Autres dysfonctionnements	Contactez le service technique de Miniland.

6. MAINTENANCE

6.1. NETTOYAGE

Suivez les instructions indiquées ci-après :

1. Eteignez toujours l'appareil et débranchez-le de l'alimentation avant de procéder à son nettoyage.
2. Eliminez l'eau restant dans le réservoir (3).
3. Utilisez un linge humide pour nettoyer l'appareil.
4. Ne plongez pas et n'utilisez pas d'eau ou d'autres liquides pour nettoyer le corps électrique (1), le câble ou la prise d'alimentation (5).
5. Utilisez un chiffon doux pour nettoyer l'écran (A).
6. Le panier (8), le socle pour stérilisation (10), le couvercle (7) et la cloche de stérilisation (11) peuvent parfaitement être lavés au lave-vaisselle ou avec de l'eau chaude et du savon.

IMPORTANT : N'utilisez pas de produits de nettoyage abrasifs, solvants chimiques ou outils pointus pour nettoyer le stérilisateur.

6.2. ELIMINATION DES DEPÔTS DE CALCAIRE

Il est recommandé d'éliminer les dépôts de calcaire du réservoir (3) toutes les quatre semaines pour vous assurer que l'appareil continue de fonctionner efficacement.

1. Versez un mélange de 100 ml d'eau chaude et 100 ml de vinaigre blanc dans le réservoir (3) et fermez-le avec le couvercle du réservoir (4).
2. Allumez l'appareil en appuyant sur le bouton marche/arrêt (K).
3. Sélectionnez la fonction chauffe/stérilisation en appuyant à trois reprises sur la touche de sélection des fonctions (E).
4. Il conviendra de modifier la durée affichée par défaut sur l'écran (A) et de sélectionner la valeur '3' pour enclencher le processus de nettoyage.
5. À la fin du processus, l'appareil émettra un bip sonore.
6. Maintenant, remplissez le réservoir avec 200 ml d'eau, passez à la fonction de cuisson et sélectionnez 20 minutes, en tenant compte du fait que la carafe de cuisson (6) doit être vide.
7. A la fin du processus, débranchez la prise de l'alimentation électrique. Videz le contenu du réservoir (3), rincez-le plusieurs fois à grande eau et passez-y un linge humide.
8. Si vous constatez après l'opération que les dépôts de calcaire n'ont pas été complètement éliminés, répétez les étapes de ce paragraphe.

NOTE 1 : Au lieu du vinaigre blanc, vous pouvez également utiliser des agents détartrants à base d'acide citrique en suivant les indications du fabricant. N'utilisez pas d'autre type d'agents détartrants.

NOTE 2: N'utilisez pas de détergents.

7. SPECIFICATIONS TECHNIQUES

• Tension : 220-240V AC.
• Fréquence : 50-60 Hz.
• Consommation chauffe : 300 W.
• Consommation mixage : 150 W.

8. INFORMATIONS CONCERNANT L'ELIMINATION DU PRODUIT

Il est nécessaire d'éliminer le produit de manière responsable. Ne jetez pas les produits présentant le symbole de la poubelle barrée avec les autres déchets domestiques. A la fin de leur durée de vie utile, ces produits doivent être éliminés en les emmenant dans un centre de collecte et de traitement désigné par les autorités locales. Vous pouvez également contacter l'établissement dans lequel vous avez acheté le produit.

INHALTSVERZEICHNIS

chefy 6 · Miniland Baby · 89424 · Miniland, S.A.

Fabriqué en Chine. Conserver ces informations.