PLF36-H - Ventilateur Canarm - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Canarm
Modèle	PLF36-H
Catégorie	Ventilateur
Type	Ventilateur mural pour installation dans un cadre en bois
Dimensions d'ouverture du cadre (H x L)	40.25 x 40.25 po (environ 102.2 x 102.2 cm)
Alimentation électrique	Double tension 120/240 V (précâblé en usine pour 240 V)
Type de moteur	À entraînement par courroie ou ECsmart (selon version)
Vitesse	Variable (moteur EC) ou fixe; ne pas faire varier un moteur à vitesse unique
Matériaux	Métal, composants électriques
Poids	Environ 30 kg (estimation)
Garantie	1 an pièces et main-d'œuvre
Fonctions principales	Ventilation, inclinaison vers le bas pour drainage, persiennes
Accessoires inclus	Attaches tournantes, rondelles nylon, vis, écrous
Accessoires optionnels	Cônes d'amélioration de performance, hottes anti-intempéries, couvercles d'hiver
Entretien	Nettoyage régulier des pales et volets; lubrification des roulements tous les 3 ans
Sécurité	Débrancher l'alimentation avant entretien; protection automatique contre surcharge
Pièces détachées	Courroie, roulements, attaches tournantes
Informations générales	Fabriqué par Canarm Ltée., testé en usine

FOIRE AUX QUESTIONS - PLF36-H Canarm

Comment installer le ventilateur PLF36-H ?

Retirez le ventilateur de la palette d'expédition en retirant les 6 vis. Assemblez les 8 attaches tournantes aux trous pré-percés. Faites glisser le ventilateur dans l'ouverture encadrée, poussez-le contre le haut du cadre pour incliner vers le bas, puis fixez avec des tirefonds. Assurez-vous que les dimensions intérieures sont cohérentes pour éviter que la pale ne heurte le tunnel.

Quelle est l'alimentation électrique requise ?

Le ventilateur est à double tension 120/240 V, précâblé en usine pour 240 V. Le 240 V est recommandé pour réduire la consommation d'énergie. Pour les moteurs triphasés, ils ne sont pas précâblés.

Comment câbler le moteur ?

Utilisez un câble et des connecteurs étanches. Faites passer le câble par la fente prévue dans le haut des volets, descendez sous le moteur puis remontez au connecteur. Fixez avec des serre-câbles. Suivez les codes électriques locaux et utilisez des connecteurs approuvés.

Comment entretenir le ventilateur ?

Nettoyez régulièrement les pales, le moteur, les protections et les volets pour éviter une accumulation de plus de 1/16 po de saleté. Lavez l'unité complète régulièrement. Vérifiez que tout le matériel est sécurisé et que les vis de réglage des lames sont serrées.

Comment remplacer la courroie ?

Écoutez les grincements au démarrage. Pour remplacer, retirez le boulon du tendeur, changez l'emplacement de la vis pour ajuster la tension, puis remontez le boulon. Il est recommandé de remplacer la courroie usée plutôt que de la resserrer.

Comment lubrifier les roulements ?

Nettoyez le graisseur avant utilisation. Introduisez lentement de la graisse à base de lithium NLGI2 avec un pistolet manuel (ne pas utiliser de pistolet pneumatique). Dans des conditions normales, relubrifiez tous les 3 ans ou après chaque lavage.

Quels accessoires sont disponibles ?

Canarm propose des cônes d'amélioration de performance pour les tailles 24 à 36 po (augmente le déplacement d'air de 10 à 15 %), des hottes anti-intempéries pour les modèles 12 à 24 po, et des couvercles d'hiver pour climats froids.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Lavez régulièrement l'ensemble du ventilateur, en particulier les persiennes, les pales avant et arrière, et les protections. Maintenez le moteur propre pour éviter la surchauffe. Utilisez un détergent si nécessaire, puis relubrifiez les roulements après le lavage.

Que faire en cas de problème d'installation ou d'utilisation ?

Ne retournez pas au magasin. Contactez le service à la clientèle Canarm au 1-800-265-1833 (Canada), 1-800-267-4427 (USA) ou 1-800-567-2513 (français), du lundi au vendredi de 8h à 17h HNE.

Quelle est la garantie du ventilateur PLF36-H ?

Canarm garantit chaque nouveau produit contre les défauts de matériel et de main-d'œuvre pendant un an à compter de la date d'achat. Canarm remplacera ou réparera toute unité défectueuse. La garantie ne couvre pas le démontage ou la réinstallation.

MODE D'EMPLOI PLF36-H Canarm

Canarm Ltée. garantie que chaque nouveau produit ne comporte aucune défectuosité dans le matériel et la main-d'oeuvre, et de ce fait, Canarm Ltée. remplacera ou réparera à son choix, tout unité ou partie de cette unité qui comporte une defectuosité, pour une période de un an suivant la date d'achat. L'unité doit être retournée frais de port payé et une défectuosité doit être décelée. Cette garantie ne couvre pas les frais de démontage et de réinstallation de l'unité sur les lieux de l'usager.

Les éléments réparés ou remplacés sont garanties pour la durée de la garantie originale seulement. Cette garantie s'applique à l'acheteur-usage initial seulement, elle est nulle dans le cas d'altérations, d'accident, d'abus, de négligence ou si l'opération n'est pas conforme aux instructions.

N.B.: Aucune réclamation ne sera honorée par Canarm Ltée. à moins d'autorisation obtenue au préalable.

PRECAUTIONS GÉNÉRALES

Les pièces rotatives (poulies, arbre et courroies) sur le ventilateur ne doivent pas être exposées. Lorsque ces composantes ne sont pas protégées par des conduits, des armoires ou des couvercles, une protection appropriée doit être utilisée afin de limiter l'exposition aux pièces rotatives. Les portes d'accès ne doivent pas être ouvertes lorsque le ventilateur fonctionne pour éviter que des corps étrangers ne soient aspirés dans le système. Lors du démarrage initial, une inspection minutieuse est de mise pour s'assurer qu'aucun corps étranger n'est présent qui pourrait être en suspension dans l'air du système.

Lisez les instructions d'installation et d'opération attentivement avant d'effectuer l'installation, l'opération ou la maintenance des ventilateurs de la série Canarm/Delhi SÈRIES PLF ou Canarm/Delhi IDB. Le non-respect des instructions peut entraîner des blessures et/ou des dommages matériels. Conservez les instructions pour référence future.

PROBLÈMES D'INSTALLATION OU D'UTILISATION? NE RETOURNEZ PAS AU MAGASIN. COMMUNIQUEZ AVEC LE SERVICE À LA CLIENTÈLE CHEZ CANARM AU 1-800-265-1833 (CANADA) 1-800-267-4427 (USA) 1-800-567-2513 (EN FRANÇAIS) DU LUNDI AU VENDREDI ENTRE 8:00H ET 17:00H HNE

M0017_PLF SERIES_FR_02_21_2023 Page 1 de 5

INFORMATION GÉNÉRALE

Ce ventilateur est fabriqué à partir de matériaux qui assureront une performance durable et est conçu avec des caractéristiques qui en font l'un des ventilateurs les plus efficaces et les plus faciles à utiliser et entretenir disponibles aujourd'hui.

Votre ventilateur est livré entièrement assemblé, à l'exception des attaches métalliques tournantes qui peuvent être rapidement assemblées dans les trous pré-percés autour des brides extérieures du ventilateur. Tous les ventilateurs sont testés pour un bon fonctionnement avant de quitter l'usine. Votre ventilateur doit être installé dans un cadre en bois. Voir le tableau #1 pour les dimensions.

TABLEAU # 1

Dimension intérieure brute du cadre d'ouverture
ModelHW
PLF12 15"15"
PLF14 17.25"17.25"
PLF16 19.25"19.25"
PLF18 21.25"21.25"
PLF20 23.25"23.25"
PLF24 27.25"27.25"
PLF36 40.25"40.25"

INSTALLATION

Modèles PLF12 à PLF24

Simplement retirez le ventilateur du carton et procédez à la prochaine section.

Modèles PLF36

Retirez le ventilateur de la palette d'expédition en retirant les 6 vis qui retiennent le ventilateur à la palette. Un sac contenant la quincaillerie est sécurisé au bras de support du moteur. Le sac contient 8 attaches tournantes, 8 rondelles de nylon, 8 vis en acier inoxydable 10-24 x 3/4", et 8 écrous d'insert en nylon. Ce matériel est destiné aux attaches tournantes qui maintiennent l'ensemble de volet en place.

Assemblez les 8 attaches tournantes aux trous pré-percés. Il y a 3 trous sur chaque bride latérale et 1 sur chacune des brides supérieure et inférieure. Pour chacune des attaches, insérez la vis dans le trou à partir de l'arrière de la bride, glissez une rondelle en nylon, puis l'attache et visser l'écrou. Serrez les attaches tournantes avec un tournevis cruciforme et une clé à douille 3/8". (voir Figure 1-b).

Pour tous les modèles

Avec les volets retirés, faites glisser le ventilateur dans l'ouverture encadrée. Poussez le ventilateur contre le haut du cadre pour vous assurer que le ventilateur est incliné vers le bas pour le drainage vers l'extérieur. Fixez les 4 coins avec des tirefonds. Fixez les 4 côtés en vous assurant que les dimensions intérieures du ventilateur sont cohérentes entre les brides afin que les attaches et les volets fonctionnent correctement (voir Figure 1-a). Cela garantira également que l'ouverture ne soit pas déformée, ce qui pourrait amener la pale à heurter le tunnel du ventilateur.

MISE EN GARDE : Si vous utilisez de la mousse pour isoler, assurez-vous que la pression d'expansion n'endommage pas l'habitacle.

Figure 1-a
Montage

A B A C C C B

Figure 1-b
Détail du clip

Bride de ventilateur

Tourner l'agrafe

Contre-écrou

hexagonal

Vis mécanique

Rondelle en nylon

Vue intérieure du ventilateur – Assurez-vous que toute dimension similaire est égale lors de l'installation du ventilateur.

CONNEXIONS ÉLECTRIQUES

Si votre ventilateur n'est pas fourni avec un cordon, utilisez la procédure suivante pour câbler le ventilateur.

MISE EN GARDE Haut Voltage, veuillez fermer le courant avant de procéder à l'enretien.

MISE EN GARDE

FERMEZ LE COURANT AU DISJONCTEUR AVANT PROCÉDER AUX RACCORDEMENTS.

MISE EN GARDE

TOUS LES TRAVAUX ÉLECTRIQUES DEVRONT ÊTRE EXÉCUTÉS PAR UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

Lors de l'alimentation du ventilateur, un câble et des connecteurs étanches doivent être utilisés. Le câble sera amené au moteur à travers la fente prévue dans le haut des volets et les tolérances de longueurs pour le câble doivent être prises en considération. Faites descendre le câble sous la hauteur du moteur, puis remontez jusqu'au connecteur situé sur le côté du moteur. Cela empêchera l'humidité de couler le long du câble dans le moteur. Sur certains modèles, des trous sont percés le long des bras. Il est recommandé d'utiliser les serre-câbles fournis dans le sac de quincaillerie pour fixer le câble au bras (voir figure 2).

Figure 2 À travers la fente dans l'obturateur Attaches de câble pour maintenir le câble en place Le câble est plus bas que le boîtier de raccordement pour l'évacuation de l'eau

Assurez-vous que le cordon n'interférera pas avec la lame ou les persiennes. Pour protéger le câble, placez le passe-câble fourni sur les bords de l'encoche de l'obturateur (voir Figure 3). Les moteurs fournis avec ces ventilateurs sont à double tension 120/240 V (sauf pour 36" Direct Drive - 240 volts uniquement), mais 240 V est recommandé pour réduire la consommation d'énergie (Remarque : les ventilateurs sont pré-câblés en usine pour 240 V. Suivez les instructions de la plaque signalétique du moteur si 120 V est souhaité).

REMARQUE : Certains ventilateurs sont disponibles avec des moteurs triphasés. Ceux-ci ne sont pas pré-câblés en usine.

Suivez vos codes électriques locaux pour les dimensions des fils en fonction de la charge, de la tension et de la distance de la source d'alimentation et utilisez des connecteurs électriques approuvés.

Figure 3 Poussez vers le bas dans l'encoche Haut de l'obturateur S'enroulera autour de ce bord

Contrôle de la Vitesse de Moteur EC (Contrôlé électroniquement)

Si votre unité contient le moteur ECsmart, veuillez suivre ces schémas de câblage:

Information sur le moteur Bascule de tension 120 vac Fil NPT 1/2" Positif Neutre Mise-à-terre R B G Fil NPT 1/4" Doit être branché il n'est pas utilisé Block de controle 0-10V

Schéma de câblage à vitesse variable ECsmart CCW CW DC 0-10v Régulation de vitesse Vitesse maximale de fonctionnomont 0V-10V RP 0V-10V RP DC 0-10V Rhèostat Régulation de vitesse 0V-10V RP 50-100K Ω Rhèostat

Veuillez contacter Canarm Ltd. Pour toutes questions relatives aux connections électriques ou de contrôle de nos moteurs EC.

OPÉRATION

Les ventilateurs sont conçus pour fonctionner avec de simples interrupteurs marche/arrêt ou peuvent être câblés dans des contrôles sophistiqués. Certains modèles de ventilateurs sont conçus pour fonctionner à vitesse variable tandis que d'autres sont à vitesse unique. La variation d'un ventilateur à une seule vitesse entraînera une panne du moteur.

Les étiquettes des ventilateurs doivent indiquer si le ventilateur est à vitesse variable ou non. En cas de doute, contactez un représentant Canarm à notre siège social avec le numéro de modèle du ventilateur.

MISE EN GARDE: LES VENTILATEURS À VITESSE VARIABLE DEVRAIENT ÊTRE AJUSTÉS AFIN QUE LA VITESSE MINIUM OUVRE LES VOLETS D'AU MOINS 1" AFIN DE PERMETTRE UN AÉRATION ADÉQUATE DU MOTEUR.

ENTRETIEN

Ces ventilateurs sont utilisés dans une variété d'applications et, par conséquent, les calendriers de maintenance varient. En général, pas plus de 1/16" d'accumulation de saleté doit se produire sur la lame, le moteur, la protection et les volets pour un bon fonctionnement du ventilateur et pour éviter une panne prématurée. Le ventilateur complet doit être lavé régulièrement pour maintenir le haut rendement du ventilateur. Un soin particulier doit être apporté au nettoyage des volets, des pales de ventilateur avant et arrière et des protections avant pour une meilleure performance dans le déplacement de l'air. Le moteur doit être maintenu propre pour éviter une surchauffe et une panne prématurée. Comme pour tous les équipements mécaniques, les inspections programmées doivent inclure la vérification que tout le matériel est sécurisé et que les vis de réglage des lames sont bien serrées. Nous suggérons au minimum que cela soit fait après chaque croissance, dans les applications de bétail.

MISE EN GARDE Pièces mobiles, veuillez fermer le courant avant de procéder à l'entretien.

MISE EN GARDE

LES MOTEURS COMPORTENT UNE PROTECTION AUTOMATIQUE CONTRE LA SURCHARGE ET POURRAIENT DÉMARRER SANS AVERTISSEMENT. DÉBRANCHER TOUJOURS L'UNITÉ AVANT DE PROCÉDER À L'ENTRETIEN.

VENTILATEUR À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE

Les ventilateurs à entraînement par courroie sont équipés d'un tendeur de courroie automatique. Le tendeur rotatif compensera toute usure ou étirement de la courroie. Aucun ajustement ne devrait être nécessaire. La courroie s'usera cependant après une utilisation intensive. Les performances du ventilateur seront sacrifiées si une courroie usée est utilisée. Écoutez le "grincement" de la courroie au démarrage. Cela indiquerait que la courroie doit être changée ou resserrée. Le serrage peut être effectué en déplaçant l'emplacement de la vis sur le support du tendeur. (voir figure 4) (Bien que nous recommandions de remplacer la courroie).

VENTILATEUR À ENTRAÎNEMENT PAR COURROIE A CONTINUÉ

Lubrification : Les ventilateurs à entraînement par courroie sont fournis avec des paliers pré-lubrifiés et scellés. Ils ont un joint à double contact et un frondeur en acier qui empêche la plupart des contaminations. Cependant, étant donné que les roulements doivent fonctionner dans des conditions très humides et sales, une relubrification est recommandée. Le graisseur de l'appareil doit être soigneusement nettoyé avant utilisation et la graisse doit être introduite lentement. Dans des conditions normales, les roulements n'ont besoin d'être relubrifiés que tous les 3 ans. Néanmoins, nous recommandons que chaque roulement reçoive une pompe d'un pistolet à graisse (ou jusqu'à ce que de la graisse fraîche soit expulsée), chaque fois que l'unité est lavée (surtout si un détergent est utilisé).

REMARQUE : Utilisez de la graisse à base de lithium NLGI2 pour garantir la compatibilité avec la graisse d'origine.

ATTENTION : N'utilisez pas de pistolets à graisse pneumatiques. Introduisez lentement de la graisse avec un pistolet manuel, sinon les joints de roulement seront détruits.

Figure 4 Réglage du tendeur de courroie

leur de courroie 1 Retirez le boulon 2 Changez l'emplacement Déplacer la vis vers la la tension. 3 Utilisez la vis de l'éta emplacement de gou Remontez le boulon REMARQUE : Retirez la procéder

ACCESSOIRES

Canarm fournit une gamme complète de contrôles allant de simples thermostats marche/arrêt aux contrôleurs sophistiqués à plusieurs étapes et aux contrôleurs basés sur PC. Des couvercles sont disponibles pour l'hiver pour les climats plus froids où le ventilateur est arrêté pour l'hiver. Les cônes d'amélioration des performances sont disponibles pour les tailles de 24" à 36" qui augmentent les performances et l'efficacité du déplacement de l'air d'environ 10 % pour les ventilateurs PLF36 et de 15 % pour les ventilateurs PLF24. Les hottes anti-intempéries sont disponibles pour les modèles de 12" à 24".