MMG1 - Plaque de grill Miogo - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI MMG1 Miogo

Bouton de déverrouillage de la charnière pour une utilisation en position ouverte Hinge release button Verriegelung Scharnier Ontgrendelknop scharnier

V.1.0V.1.0 5Consignes d’usage 10Votre produit 10Avant la première utilisation 12Utilisation 14Panneau de commande 17Entretien et nettoyage 18Guide de dépannage Consignes d’usage

ULTÉRIEUREMENT. Si vous cédez l'appareil à des tiers, remettez-le avec sa notice d'utilisation. Lors de l'utilisation d'appareils électriques, il est toujours nécessaire de respecter des précautions fondamentales de sécurité afi n de réduire le risque d'incendie, de choc électrique et/ou de blessures aux personnes.

• Cet appareil est destiné à un usage domestique uniquement et en intérieur.

• Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé dans des applications publiques et analogues telles que: - Des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels ; - Des fermes ; - Des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel ; - Des environnements de type chambres d'hôtes.

• N’utilisez l’appareil que comme indiqué dans ce mode d’emploi. FR6

• Avant de brancher l’appareil, vérifi ez que la tension d’alimentation indiquée sur la plaque signalétique de l’appareil corresponde bien à celle de votre installation électrique.

• Ne branchez l’appareil que sur une prise avec terre incorporée. Si une rallonge électrique est utilisée, elle doit être avec prise de terre incorporée et doit supporter la puissance de l’appareil. Prendre toutes les dispositions afi n que personne ne s’entrave dedans.

• La prise doit toujours rester accessible lorsque l’appareil est branché.

• Déroulez complètement le cordon d’alimentation avant d’utiliser l’appareil (ceci afi n d’éviter une surchauffe).

• N’utilisez pas l’appareil : - si la prise ou le câble d’alimentation est endommagé(e), - en cas de mauvais fonctionnement, - si l’appareil a été endommagé de quelque façon que ce soit. Présentez-le à un centre de service après-vente où il sera inspecté et réparé. Ne tentez pas de réparer cet appareil vous-même. Aucune réparation ne peut être effectuée par l’utilisateur.

• Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par votre revendeur, son service après-vente ou une personne de qualifi cation similaire afi n d'éviter un danger.

• Débranchez toujours votre appareil et laissez-le refroidir complètement : - après chaque utilisation, - avant de le nettoyer, de le ranger ou de le déplacer.

• Ne laissez jamais l’appareil en fonctionnement sans surveillance.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu'elles aient été placées sous surveillance ou qu'elles aient reçu des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.

• Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.

• Le nettoyage et l'entretien par l'usager ne doivent pas être effectués par des enfants, sauf s'ils ont plus de 8 ans et qu'ils sont surveillés.

• Maintenir l'appareil et son cordon hors de portée des enfants de moins de 8 ans.

• Ne déplacez pas l’appareil lorsqu’il fonctionne.

• Ne laissez jamais votre appareil dans un endroit exposé aux intempéries et à l’humidité.

• N’immergez jamais l’appareil, la fi che ou le cordon FR8

V.1.0 V.1.0 d’alimentation dans l’eau ou tout autre liquide.

• N’installez pas cet appareil à proximité d’une quelconque source de chaleur, telle qu’une plaque de cuisson au gaz ou électrique, un four ou tout autre appareil produisant de la chaleur.

• Attention ! Les surfaces de cet appareil peuvent devenir chaudes pendant l'utilisation.

• Ne touchez pas les surfaces chaudes et ne laissez pas le cordon d’alimentation entrer en contact avec les surfaces chaudes de l’appareil.

• Ne faites pas chauffer cet appareil à vide.

• Veillez à toujours poser votre appareil sur une surface plane, stable et résistante à la chaleur.

• Laissez un espace libre minimum de 20 cm autour de l’appareil lorsqu’il fonctionne.

• Ne placez jamais votre appareil sur un support fragile (meuble verni, table en verre etc.) ou un support souple.

• Ne faites pas fonctionner l’appareil sous un meuble mural ni à proximité de produits infl ammables ou de matériaux infl ammables (tissus d’ameublement, papiers, cartons etc.).

• Utilisez uniquement des ustensiles en bois ou en plastique résistant à la chaleur. Le non-respect de cette consigne peut présenter un danger pour l’utilisateur et risque d’endommager l’appareil.

• Afi n de préserver le revêtement antiadhésif des plaques, l’usage d’ustensiles métalliques (fourchettes, couteaux, etc.) sur les plaques est à proscrire.

• Utilisez des gants de cuisine pour retirer les aliments de l'appareil sans vous brûler.

• Ne recouvrez jamais les plaques de papier aluminium et ne posez jamais de plats, assiettes, etc. sur les surfaces de cuisson.

• Cet appareil n’est pas destiné à être mis en fonctionnement au moyen d’une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé. ATTENTION ! La température des surfaces accessibles peut être élevée lorsque l’appareil fonctionne. NE TOUCHEZ JAMAIS LES PLAQUES DE CUISSON LORS DE L’UTILISATION : VOUS RISQUERIEZ DE VOUS BRÛLER !

• Veuillez éteindre et débrancher l'appareil avant de le laisser sans surveillance et avant l'assemblage, le désassemblage et le nettoyage.

• Pour nettoyer les surfaces en contact avec les aliments, veuillez vous référer à la section «Nettoyage» à la fi n de cette notice. FR10

V.1.0V.1.0 Votre produit

CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES

• Puissance : 1750-2100W

• Alimentation : 220 - 240 V~ 50/60 Hz

• Température : de 190° à 240°C

• Surface de cuisson : 36cm x 20cm

• 9 programmes automatiques : viande rouge, volaille, porc, bacon, poisson, fruits de mer, saucisse, croque-monsieur et décongélation

• Mode manuel : temps et température

• 3 modes de cuisson : saignant, à point, bien cuit

• Ajustement automatique de la cuisson en fonction du type et de l'épaisseur des aliments

• Indicateur lumineux d'avancement de la cuisson

• Plaques et bac récupérateur de graisses amovibles compatibles lave-vaisselle Avant la première utilisation

• Retirez l’appareil de l’emballage en prenant soin de bien retirer les éléments de calage.

• Essuyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon doux et propre.

• Lavez les deux plaques de cuisson amovibles avec une éponge douce et de l’eau chaude additionnée de produit vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement à l’aide d’un chiffon doux.

• N'utilisez pas de produits détergent abrasifs ni d'éponge à récurer a n de ne pas endommager le revêtement des plaques. Lors de la première utilisation de l'appareil, il est possible qu'une légère odeur et un peu de fumée se dégagent. Ce phénomène est tout à fait normal. Placez le grille-viande sur une surface propre et plate. Le grille-viande peut être positionné de trois façons:

Fermez la partie supérieure sur le socle. Cette position permet de griller les aliments en même temps de 2 côtés. Dans cette position, tous les programmes sont disponibles et le mode manuel. POSITION OUVERTE

• Pour ouvrir la partie supérieure : soulevez la poignée jusqu'à ce que vous sentiez que la partie supérieure est bloquée dans la position.

• Cette position sert uniquement pour griller les aliments sur la plaque inférieure.

• Dans cette position, seul le mode manuel est disponible.

• Le préchauffage doit être réalisé en position ouverte ou, pour aller plus vite, vous pouvez préchauffer votre appareil en mode manuel, en position fermée. Vous pourrez ensuite l'ouvrir et l'utiliser en position ouverte.

• Dans cette position, le temps peut être changé à tout moment grâce au bouton de réglage. POSITION HORIZONTALE

• Les plaques de cuisson supérieure et inférieure peuvent être placées à l'horizontale, de manière à former une grande surface de cuisson pour griller les aliments.

• Dans cette position, seul le mode manuel est disponible.

• Dans cette position, le temps peut être changé à tout moment grâce au bouton de réglage. FR12

V.1.0V.1.0 Attention, cette opération doit être effectuée appareil froid 1. Placez le grille-viande en position ouverte (fi g 1 ci-dessous).2. Placez votre main gauche sur la poignée et tirez-la doucement tout en appuyant sur le bouton de déverrouillage de la charnière (voir fi g 2). Descendre la poignée tout en maintenant la plaque supérieure par le dessous (voir fi g 3) de façon à ce qu'elle vienne se positionner sur les ergots de soutien (fi g 4) et reste à l'horizontale (fi g 5). Si le grille-viande est en position ouverte et que vous souhaitez le placer en position fermée, remontez doucement la poignée pour la placer en position ouverte ou fermée. NOTE : Le temps de préchauffage sera plus long pour une utilisation en position horizontale.

RETRAIT DE LA PLAQUE DE CUISSON

1. Lorsque l'appareil est en cours de refroidissement, a. Placez-le en position ouverte. b. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la plaque inférieure qui se trouve sur le côté droit du socle.c. Appuyez sur le bouton de déverrouillage de la plaque supérieure qui se trouve au milieu de la partie supérieure.

2. Lorsque l'appareil est refroidi, vous pouvez saisir à deux mains et tirez doucement la

plaque hors de l'appareil.1. 2. 3.4. 5.Fig 1Fig 2 Fig 3Fig 4Fig 5 RETRAIT DU BAC RÉCUPÉRATEUR DE GRAISSES Les résidus de graisses sur la plaque de cuisson peuvent s'écouler dans le bac récupérateur à travers l'orifi ce prévu à cet effet. Une fois que l'appareil est complètement refroidi, ce bac peut être retiré et nettoyé au lave-vaisselle. Utilisation ÉTAPES SPÉCIFIQUES DU FONCTIONNEMENT: - SI VOUS SOUHAITEZ UTILISER LES PROGRAMMES DE CUISSON : En utilisant les programmes de cuisson, l'appareil peut détecter automatiquement l'épaisseur des aliments et régler la durée et la température de cuisson.1. Positionnez l'appareil en mode fermé.

2. Tournez le bouton de réglage des fonctions jusqu'à la fonction souhaitée, puis appuyez sur

le bouton «» pour préchauffer. Si vous choisissez la fonction viande rouge , porc ou poisson , vous devrez choisir le type de cuisson souhaité lors du processus de préchauffage en tournant le bouton de réglage. Les témoins lumineux s'allument sur la cuisson sélectionnée: Rare / Medium / Well-done (Saignant / A point / Bien cuit). Le témoin lumineux «Preheat» (Préchauffage) clignote et un signal sonore retentit, indiquant que l'appareil est en cours de préchauffage. Lorsque le témoin lumineux reste allumé, cela signifi e que le préchauffage est terminé.

3. Ouvrez alors la partie supérieure et placez les aliments sur la plaque de cuisson, puis

refermez la partie supérieure et démarrez la cuisson. Le témoin lumineux « Cooking » (Cuisson) est allumé. Remarques: a. Si vous avez sélectionné le mauvais programme, vous devez éteindre et rallumer l'appareil à l'aide du bouton Si vous avez sélectionné le mauvais programme, vous devez éteindre et rallumer l'appareil Si vous avez sélectionné le mauvais programme, vous devez éteindre et rallumer l'appareil

b. Si l'appareil reste allumé pendant une période prolongée, le système de sécurité l'éteint automatiquement. c. Il est recommandé de ne pas ouvrir l'appareil pendant la cuisson.d. Les aliments de forme cylindrique d'une hauteur supérieure à 50 mm doivent être repositionnés à la main pendant la fermeture de la partie supérieure. e. Veuillez ne pas ouvrir le couvercle lorsque l'appareil est en cours de préchauffage. L'appareil passera en mode manuel 10secondes après l'ouverture du couvercle. FR14

V.1.0V.1.0 Réglage automatique de la cuisson Catégorie Cuisson possible RésultatsViande rougeSaignantLe cœur d'une viande rouge saignante est rouge, entouré d'un cercle rose, formant une croûte brune sur l'extérieur.A pointLe cœur de la viande n'est plus rouge, mais plutôt rosé. Avec cette cuisson, la viande conserve ses saveurs, tout comme lorsqu'elle est saignante, mais est moins juteuse et moins tendre, en raison de l'évaporation de l'humidité.Bien cuitLorsque votre viande atteint ce niveau de cuisson, elle est légèrement rosée au centre. Ce niveau de cuisson assèche la viande la rendant par conséquent moins tendre. Porc SaignantTeinte rosée sur l'ensemble avec une partie brune à l'extérieur, juteux et tendre. Cuisson parfaite pour un fi let de porc ou un rôti de porc.A pointMajoritairement de couleur brune, avec un peu de rose à l'intérieur.Cette cuisson est recommandée pour les viandes grasses, comme le contre-fi let.Bien cuitTeinte brune grise sur l'ensemble, ferme au toucher. Cette cuisson est recommandée pour ceux qui n'aiment pas la viande rosée, mais tout en conservant une légère humidité sans surcuire la viandeVolailleBien cuitTeinte brune grise sur l'ensemble, ferme au toucher. Cette cuisson conserve une légère humidité sans surcuire la viande. Parfaite pour les ailes de poulet ou les pilons complets.PoissonSaignantLa surface est ferme et brunie, et l'intérieur reste juteux, complètement tendre et fondant en bouche. Parfaite pour tout type de poisson qui a été congelé avant la cuisson.A pointLa surface est ferme et brunie, et l'intérieur est moins juteux, presque entièrement cuit; parfaite pour les personnes qui aiment le poisson bien cuisiné.Bien cuitBien bruni et complètement cuit, le poisson est sec et ne renferme aucune humidité à l'intérieur. Les personnes qui n'aiment pas du tout l'humidité sur leur poisson aimeront ce type de cuisson. Il est normal que l'appareil dégage de la fumée pendant la cuisson.

4. Une fois le programme terminé, et si la cuisson de votre aliment vous convient (Saignant /

À point / Bien cuit), ouvrez la partie supérieure et retirez les aliments.

5. Si vous continuez de cuire des aliments, répétez les étapes1, 2, 3 et 4.

- SI VOUS VOULEZ UTILISER L'APPAREIL EN MODE MANUEL : Vous pouvez alors l'utiliser en position ouverte et horizontale.

1. Installez l'appareil dans la position voulue.

2. Branchez le cordon d'alimentation électrique et appuyez sur le bouton «

», l'appareil se met alors en veille et l'écran affi che «----».

3. Appuyez sur le bouton

, réglez le temps grâce au bouton de réglage, appuyez une seconde fois sur le bouton pour choisir la température grâce au bouton de réglage. Une fois le temps et la température choisis, validez en appuyant sur le bouton «

Le témoin lumineux "preheat" (préchauffage) clignote indiquant que l'appareil est en cours de préchauffage. Lorsque le témoin lumineux reste allumé et qu'un signal sonore retentit, cela signifi e que le préchauffage est terminé.

4. Si vous voulez continuer à cuire les aliments ou diminuer le temps, vous pouvez ajuster le

temps à tout moment à l'aide du bouton de réglage (pas besoin d'appuyer sur « » pour valider). Panneau de commande FR16

V.1.0V.1.0Fruits de mer Bien cuitBrunis et savoureux, bien cuits, pour ceux qui n'aiment pas les fruits de mer à peine cuits.Croque-monsieurBien cuitFaites dorer, voire brunir, vos sandwichs de toute taille et obtenez une bonne cuisson de l'intérieur, sans brûler l'extérieur.SaucisseBien cuitTeinte brune grise sur l'ensemble, ferme au toucher. Recommandée pour les saucisses crues qui n'ont pas été précuites.BaconBien cuit Bien cuit et croustillant, pour ceux qui aiment le bacon grillé Les programmes « Volaille / Fruits de mer / Bacon / Saucisse / Croque-monsieur et décongélation » ne seront disponibles que pour la sélection «Bien cuit».

CONSEILS PRATIQUES D'UTILISATION

• Notez que les temps de cuisson peuvent varier et dépendent des aliments, des quantités, de vos préférences de cuisson, etc.

• Ne coupez pas les aliments directement sur les plaques de cuisson.

• Ne posez jamais de plats, assiettes, etc. sur les surfaces de cuisson.

• Les viandes, les poissons, etc. coupés en petits morceaux seront cuits plus vite et mieux que des gros morceaux.

• Ne percez pas la viande avec une fourchette et ne la coupez pas durant la cuisson. Les jus s'en échapperaient et la viande serait dure.

• Après avoir fait cuire du poisson ou des fruits de mer, essuyez la plaque refroidie avec du jus de citron pour empêcher que leur goût ne se transmette au plat suivant.

• Si vous cuisez du poisson : pour obtenir de bons résultats, séchez-le, assaisonnez-le et badigeonnez-le d’huile avant de le faire griller. Entretien et nettoyage

• En fi n d'utilisation, débranchez l’appareil et laissez-le refroidir complètement en position ouverte avant de procéder au nettoyage de l'appareil et des plaques de cuisson.

• N’immergez jamais le cordon d'alimentation, la fi che ou le corps de l'appareil dans l’eau ou tout autre liquide.

• N'utilisez pas de produit détergent abrasif ni d'éponge à récurer pour le nettoyage a n de ne pas endommager le revêtement.

• Pour un résultat optimal, nous vous recommandons de placer les plaques de cuisson dans le lave-vaisselle après avoir préalablement nettoyé les résidus alimentaires restant sur les plaques avec du papier absorbant.

• Vous pouvez également laisser tremper les plaques dans de l'eau chaude additionnée de produit vaisselle. Nettoyez ensuite les deux plaques de cuisson avec une éponge douce (non abrasive), de l'eau chaude et du produit vaisselle. Rincez à l’eau claire et séchez soigneusement à l’aide d’un chiffon doux.

• Essuyez les surfaces extérieures de l'appareil avec une éponge douce humidifi ée avec de l'eau et du produit vaisselle. Rincez à l'eau claire puis, séchez soigneusement à l’aide d’un chiffon doux.

• Veillez à ne jamais faire pénétrer d'eau à l'intérieur de l'appareil par les ouvertures d'aération.

• Vous pouvez essuyer le cordon d'alimentation si nécessaire avec un chiffon doux et sec. FR18 V.1.0 Guide de dépannage Code erreur af ché Problème Cause du problème Point de contrôle et exclusions

Capteur de la plaque de cuisson inférieure en circuit ouvert Capteur de la plaque de cuisson inférieure débranché ou câble de connexion cassé Si l'un de ces codes erreur s'affi che, veuillez rapporter le produit en magasin au service après- vente.

Court-circuit du capteur de la plaque de cuisson inférieure Panne du capteur de la plaque de cuisson inférieure ou adhésion par fusion du câble de connexion

Capteur de la plaque de cuisson supérieure en circuit ouvert Capteur de la plaque de cuisson supérieure débranché ou câble de connexion cassé

Court-circuit du capteur de la plaque de cuisson supérieure Panne du capteur de la plaque de cuisson supérieure ou adhésion par fusion du câble de connexion 20Instructions for use 25Your product 25 Before fi rst use 27 Use 29 Control panel 32Maintenance and cleaning 33Troubleshooting 0,32 W