Pure One Station 5 - Aspirateur TINECO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Aspirateur balai sans fil
Marque	Tineco
Modèle	Pure One Station 5
Puissance d'alimentation	500 W
Tension nominale	25,2 V
Capacité du bac à poussière	0,45 L
Type de batterie	Lithium-ion (modèle ZB2377-7S1P-01A)
Chargeur	Tineco AA2401 (entrée 120 V~ 60 Hz, sortie 30 V CC 1 A)
Station de nettoyage	Entrée : 120 V~ 60 Hz, 5 A (nettoyage automatique) / 1 A (charge)
Modes de puissance	ECO, AUTO, MAX
Indicateur de poussière	Barre de surveillance LED (bleu à rouge selon la quantité de poussières)
Filtration	Filtre HEPA lavable
Accessoires inclus	Brosse motorisée, tube télescopique, station de charge/détente, désodorisant (série PET uniquement)
Utilisation recommandée	Intérieur uniquement, usage domestique
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de blocage
Garantie	2 ans limitée (1 an pour accessoires motorisés)
Pays de conformité	Canada, États-Unis (FCC et IC)

FOIRE AUX QUESTIONS - Pure One Station 5 TINECO

Comment recharger l'aspirateur Tineco Pure One Station 5 ?

Placez l'aspirateur sur la station de nettoyage en alignant les contacts de charge. Le voyant vert clignote pendant la charge et devient fixe à 100 % (s'éteint après 5 min). Utilisez uniquement le chargeur Tineco AA2401 fourni.

Que faire si l'aspirateur ne s'allume pas ?

Vérifiez que la batterie est chargée. Si le voyant rouge clignote, la batterie est peut-être déchargée ou en surchauffe. Rechargez-la ou laissez refroidir. Assurez-vous également qu'aucune obstruction ne bloque l'appareil.

Comment nettoyer le bac à poussière et le filtre ?

Videz le bac après chaque utilisation. Lavez le filtre HEPA à l'eau claire tous les mois et laissez-le sécher complètement avant de le remettre en place. Ne jamais utiliser l'aspirateur sans filtre.

Pourquoi la puissance d'aspiration est-elle faible ?

Cela peut être dû à un bac à poussière plein, un filtre obstrué ou une obstruction dans le tube ou la brosse. Videz le bac, nettoyez le filtre et vérifiez les blocages.

Que signifie un voyant rouge clignotant sur l'appareil ?

Un voyant rouge clignotant indique généralement une obstruction (ex. tube, brosse). Vérifiez et retirez les objets bloqués. Si le voyant clignote rapidement sur la batterie, celle-ci est en surchauffe : laissez-la refroidir.

Puis utiliser l'aspirateur pour aspirer des liquides ?

Non, cet aspirateur est conçu uniquement pour le sec. N'aspirez jamais de liquides, de matières inflammables ou d'objets brûlants.

Comment entretenir la batterie pour prolonger sa durée de vie ?

Chargez complètement la batterie avant la première utilisation. Évitez de la laisser se décharger complètement. Stockez l'appareil dans un endroit sec entre 4 °C et 40 °C. Ne laissez pas la batterie en charge prolongée après 100 %.

Quelle est la garantie du Tineco Pure One Station 5 ?

L'aspirateur bénéficie d'une garantie limitée de 2 ans contre les défauts de matériel et de fabrication. Les accessoires motorisés achetés séparément ont une garantie d'1 an. Conservez votre preuve d'achat.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou accessoires ?

Rendez-vous sur le site officiel www.tineco.com ou contactez le service après-vente au 1-855-292-8864. Utilisez uniquement des pièces d'origine Tineco.

Comment résoudre un bruit anormal du moteur ?

Un bruit anormal est souvent causé par une obstruction dans le tube, la brosse ou le bac. Éteignez l'appareil et inspectez toutes les pièces pour retirer les corps étrangers. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

MODE D'EMPLOI Pure One Station 5 TINECO

Consignes de sécurité importantes ....18

Spécifications 21

Guide de dépannage....22

Garantie 23

Assemblage 25

Paramètres 26

Indicateurs de batterie 27

Vidage du bac à poussière et charge 28

Entretien 29

Consignes de sécurité importantes

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, veuillez respecter les précautions de sécurité élémentaires, notamment celles indiquées ci-dessous :

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT L'UTILISATION (DE CET APPAREIL). Le non-respect des consignes de sécurité et des instructions peut provoquer une décharge électrique, un incendie et/ou des blessures graves.

AVERTISSEMENT – Afin de réduire le risque d'incendie, de

décharge électrique ou de blessures corporelles :

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et par des personnes dont les capacités physiques, sensorielles ou mentales sont réduites, ou des personnes dénuées d'expérience ou de connaissance, si elles ont pu bénéficier, par l'intermédiaire d'une personne responsable de leur sécurité, d'une surveillance ou d'instructions préalables concernant l'utilisation de l'appareil. Les enfants ne doivent pas jouer avec cet appareil. Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
2. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales limitées, ou manquant d'expérience et/ou de connaissances, sauf si elles sont surveillées ou ont reçu des instructions.
3. Cet appareil est conçu pour un usage en INTÉRIEUR UNIQUEMENT. N'utilisez pas cet appareil en plein air, ni dans un environnement commercial ou industriel. N'utilisez pas l'appareil sur une surface mouillée ou sur laquelle de l'eau stagne.
4. Cet appareil ne doit pas servir de jouet. Une attention particulière est nécessaire lorsque l'aspirateur est utilisé près d'enfants, d'animaux domestiques ou de plantes.
5. Utilisez l'appareil uniquement de la manière décrite dans ce manuel. Utilisez exclusivement les accessoires recommandés par le constructeur.
6. N'utilisez pas l'appareil si son câble d'alimentation ou sa prise est endommagé. Si l'appareil est tombé, est endommagé, a été laissé à l'extérieur ou en contact avec de l'eau ou ne fonctionne pas correctement, retournez-le à un centre d'entretien.
7. Ne manipulez pas le chargeur, y compris la prise et/ou les bornes du chargeur, les mains mouillées.
8. Ne bloquez pas les ouvertures. Arrêtez toute utilisation si les ouvertures sont bloquées. Nettoyez et retirez les objets bloqués conformément aux instructions du manuel.
9. Gardez les cheveux, les vêtements amples, les doigts et autres parties du corps éloignés des ouvertures et des pièces en mouvement.
10. Soyez particulièrement vigilant(e) en passant l'aspirateur dans les escaliers.
11. N'utilisez pas cet appareil pour aspirer des liquides combustibles ou inflammables, comme de l'essence, et ne passez pas l'aspirateur dans une pièce où se trouvent de tels liquides.
12. Ne passez en aucun cas l'aspirateur sur des objets brûlants ou incandescents, comme des cigarettes, des allumettes ou des cendres chaudes.

13. Ne pas utiliser sans le bac à poussière ou le filtre.

14. Évitez la mise en marche accidentelle. Vérifiez que l'interrupteur marche/arrêt est en position d'arrêt avant de charger l'appareil de le saisir, ou de le porter. Transporter l'appareil tout en posant un doigt sur l'interrupteur ou le brancher alors que l'interrupteur est en position de marche favorise les accidents.

15. Pour recharger la batterie, utilisez uniquement l'unité d'alimentation détachable fournie avec cet appareil. Un chargeur adapté à un seul type de batterie peut présenter un risque d'incendie s'il est utilisé avec une batterie différente.
16. Déconnectez la batterie de l'appareil avant d'effectuer un réglage, de changer un accessoire ou de ranger l'appareil. Ces mesures de sécurité permettent de réduire les risques de démarrage accidentel de l'appareil.
17. En cas de mauvaise utilisation, du liquide peut s'en échapper. Évitez tout contact avec ce liquide. En cas de contact accidentel, rincez à grande eau. Si du liquide entre en contact avec les yeux, consultez un médecin. Le liquide qui s'échappe de la batterie peut provoquer des irritations ou des brûlures.
18. N'utilisez pas d'appareil qui a été endommagé ou modifié. Les batteries modifiées ou endommagées peuvent produire un fonctionnement imprévisible pouvant provoquer un incendie, une explosion ou un risque de blessure.
19. N'exposez pas l'appareil au feu ou à une chaleur excessive. L'exposition au feu ou à des températures supérieures à 130 °C peut provoquer une explosion.
20. Respectez toutes les instructions de charge et ne rechargez pas l'appareil quand la température est au-delà de la plage spécifiée dans les instructions. Une recharge incorrecte ou recharger une batterie sous des températures hors de la plage spécifiée peut endommager la batterie et accroître le risque d'incendie.
21. Faites réparer votre appareil par un réparateur qualifié qui ne devra utiliser que des pièces de rechange identiques. Cela garantira une utilisation sûre de l'appareil.
22. Cet appareil contient des éléments de batterie non remplaçables. Ne modifiez pas et n'essayez pas de réparer l'appareil ou la batterie sans suivre les instructions d'utilisation et d'entretien.
23. Éteignez toujours cet appareil avant de brancher ou de débrancher l'embout motorisé.
24. Ne rechargez et ne rangez pas l'appareil en plein air ou à l'intérieur d'une voiture. Chargez, stockez ou utilisez l'appareil uniquement dans une zone intérieure sèche où la température est supérieure à 4 °C, mais inférieure à 40 °C. Le chargeur est conçu exclusivement pour une utilisation en intérieur.
25. Utilisez cet appareil uniquement avec des batteries spécialement conçues pour cet usage. L'utilisation de toute autre batterie peut créer un risque de blessures et d'incendie.
26. Lorsque la batterie n'est pas utilisée, elle doit être rangée loin de tout objet métallique, tel que trombone, pièce de monnaie, clef, clou, vis et tout autre petit objet métallique qui risquerait de mettre en contact ses bornes. Court-circuiter les bornes de la batterie peut provoquer des brûlures ou un incendie.
27. Ne débranchez pas l'appareil en tirant sur le cordon. Pour débrancher, saisissez la fiche, pas le cordon.
28. N'insérez aucun objet dans les ouvertures. N'utilisez pas l'appareil si l'une des ouvertures est obstruée. Veillez à éviter l'accumulation dans les ouvertures de tout ce qui pourrait diminuer le flux d'air (poussières, peluches, poils, etc.).
29. À n'utiliser qu'avec le chargeur TINECO AA2401.
30. À utiliser uniquement avec la batterie TINECO ZB2377-7S1P-01A.

31. Usage domestique exclusivement.

32. Désactivez toutes les commandes avant de débrancher.

33. Pour réduire le risque d'électrocution, cette station de nettoyage est équipée d'une fiche polarisée (une lame est plus large que l'autre). Cette fiche ne peut être branchée dans une prise polarisée que dans un seul sens. Si la fiche ne s'enfonce pas complètement dans la prise de courant, branchez-la dans l'autre sens. Si elle ne s'enfonce toujours pas, contactez un électricien qualifié pour qu'il installe la prise correcte. Ne modifiez en aucun cas la fiche.

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS

Pour les applications FCC et IC :

Cet appareil est conforme à l'article 15 des règles de la FCC ainsi qu'à la (aux) norme(s) RSS exempte(s) de licence d'Industrie Canada. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes : (1) cet appareil ne doit pas provoquer d'interférences nuisibles, et (2) cet appareil doit accepter toutes les interférences reçues, y compris celles susceptibles de provoquer un fonctionnement indésirable.

Tout changement ou toute modification non expressément approuvé par la partie responsable de la conformité peut annuler le droit de l'utilisateur à utiliser l'équipement.

cet équipement a été testé et déclaré conforme aux limites définies pour un appareil numérique de classe B, conformément à l'article 15 de la réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les interférences nuisibles dans une installation résidentielle. Cet équipement génère, utilise et peut émettre de l'énergie par radiofréquence. S'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, il peut provoquer des interférences nuisibles aux communications radio. Toutefois, il n'est pas garanti que des interférences ne se produiront pas dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences nuisibles à la réception des signaux de radio ou de télévision, ce qui peut être déterminé en éteignant et en rallumant l'équipement, il est recommandé à l'utilisateur d'essayer de corriger les interférences en prenant une ou plusieurs des mesures suivantes :

—Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
—Augmenter la distance entre l'équipement et le récepteur.
—Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui auquel le récepteur est connecté.
—Consulter le concessionnaire ou un technicien radio/TV expérimenté pour obtenir de l'aide.

Spécifications

ASPIRATEUR
Nom du produit Série PURE ONE STATION/GO STATION
Tension 25,2 V	——
Puissance d'alimentation 500 W
Capacité du bac à poussière 0,45 L
STATION DE NETTOYAGE
Entrée (mode de nettoyage automatique)	120 V~ 60 Hz 5 A
Entrée (charge) 120 V~ 60 Hz 1 A
Sortie 30 V CC 1 A

Élimination des déchets

• La batterie contient des matériaux nuisibles à l'environnement. Elle doit donc être retirée de l'appareil avant l'élimination de celui-ci.
• Éteignez l'appareil avant d'enlever la batterie.
• Les batteries, les chargeurs, les accessoires et l'emballage doivent faire l'objet d'un tri dans l'optique d'un recyclage écologique. Ne les jetez pas au feu, à l'eau ou dans le sol. Les chargeurs et batteries ne doivent en aucun cas être jetés avec les ordures ménagères !
• En cas de contact du liquide de batterie avec la peau ou les vêtements, rincez immédiatement à l'eau afin d'éviter toute irritation, puis consultez un médecin.

Guide de dépannage

Problème Cause possible Solution
L'appareil ne s'allume pas	Pas d'alimentation Rechargez la batterie
	La bouche d'aspiration est bouchée	Vérifiez et éliminez les obstructions
	Protection automatique contre la surchauffe	Redémarrez après refroidissement de l'appareil
Faible puissance d'aspiration	Le bac à poussière et les filtres sont remplis	Nettoyez le bac à poussière et les filtres
	L'ensemble des pièces n'est pas en place	Vérifier toutes les pièces et les mettre en place
	L'appareil est bloqué (par ex., le tube, la bouche d'aspiration ou d'autres pièces)	Éliminez les obstructions
Bruits de moteur anormaux	L'appareil est bloqué (par ex., le tube, la bouche d'aspiration ou d'autres pièces)	Éliminez les obstructions
La batterie ne peut pas être rechargée	L'aspirateur n'est pas correctement placé sur sa station d'accueil	Tirez l'aspirateur vers le haut et replacez-le sur la station d'accueil
		Essuyez les socles de charge avec un chiffon sec
Voyant rouge clignotant sur l'appareil	L'appareil est bloqué (par ex., le tube, la bouche d'aspiration ou d'autres pièces)	Éliminez les obstructions
Voyant rouge clignotant rapidement sur la batterie	La batterie surchauffe Laissez refroidir la batterie
Voyant rouge clignotant lentement sur la batterie	La batterie est déchargée Rechargez la batterie

Remarque :

Si le guide de dépannage ci-dessus ne fournit pas de solution, veuillez consulter notre site Web www.tineco.com pour plus d'aide.

Garantie

GARANTIE LIMITÉE DE 2 ANS

• Elle s'applique uniquement aux achats effectués auprès des détaillants autorisés de Tineco.
• Elle est soumise au respect des exigences décrites dans ce manuel d'instructions, et est soumise à d'autres conditions décrites ci-dessous.
• Cette garantie est régie et interprétée en vertu des lois du pays dans lequel a eu lieu l'achat. Nous fournissons une garantie de 2 ans ou une période de garantie comme stipulée par le droit local applicable, la période la plus longue étant retenue.

CE QUI EST COUVERT

• Votre appareil Tineco bénéficie d'une garantie de 2 ans contre les défauts d'origine du matériel et de fabrication, lorsqu'il est utilisé à des fins domestiques conformément au manuel d'utilisation de Tineco. Les accessoires motorisés achetés séparément sont livrés avec une garantie de 1 an.
• Cette garantie fournit, sans frais supplémentaires, toute la main-d'œuvre et les pièces nécessaires pour assurer que votre appareil est en bon état de fonctionnement pendant la période de garantie.
• Cette garantie n'est valable que pour l'utilisation dans le pays où l'appareil a été vendu.

CE QUI N'EST PAS COUVERT

Tineco ne sera pas responsable des coûts, dommages ou réparations résultant de ce qui suit :

• Appareils achetés auprès d'un revendeur non autorisé.
• Manipulation ou fonctionnement négligent, mauvaise utilisation, abus et/ou manque d'entretien ou utilisation non conforme au manuel d'utilisation Tineco.
• Utilisation de l'appareil autre que pour des usages domestiques normaux, c'est-à-dire, à des fins commerciales ou de location.

- Utilisation de pièces non conformes au manuel d'utilisation Tineco.

- Utilisation de pièces et d'accessoires autres que ceux produits ou recommandés par Tineco.

- Facteurs externes non liés à la qualité et à l'utilisation du produit, tels que la météo, les modifications, les accidents, les pannes électriques, les surtensions ou les catastrophes naturelles.

- Réparations ou modifications effectuées par des parties ou des agents non autorisés.

- Absence de nettoyage des obstructions et autres matières dangereuses de l'appareil.

- Usure normale, y compris l'usure normale des pièces, telles que la poubelle, la ceinture, le filtre, le filtre HEPA, la barre de brosse, le cordon d'alimentation (ou lorsqu'un dommage externe ou un abus est diagnostiqué), les tapis ou planchers endommagés en raison d'une utilisation non conforme aux instructions du fabricant.

- Réduction du temps de décharge de la batterie en raison du vieillissement ou de l'usure de la batterie.

LIMITATIONS DE GARANTIE

• Toute garantie implicite relative à votre appareil, y compris, mais sans s'y limiter, la garantie de qualité marchande ou la garantie d'adéquation à un usage particulier, est limitée à la durée de cette garantie.
• La couverture de la garantie s'applique uniquement au propriétaire d'origine et à la batterie d'origine et n'est pas transférable.
• Cette garantie limitée vous donne des droits légaux spécifiques. Vous pouvez également avoir d'autres droits qui varient selon les régions.
• Les garanties du fabricant peuvent ne pas s'appliquer dans tous les cas, en fonction de facteurs tels que l'utilisation du produit, l'endroit où le produit a été acheté ou la personne à qui vous avez acheté le produit.
  Veuillez lire attentivement la garantie et contactez le fabricant si vous avez des questions.

SERVICE DE GARANTIE

Enregistrement : Nous vous recommandons vivement, dès l'achat, d'enregistrer votre appareil en vous connectant à notre site officiel (www.tineco.com) ou en scannant le code QR (voir à droite) pour bénéficier d'avantages plus exclusifs. Pour vous inscrire, veuillez saisir le numéro de série complet.

Le fait de ne pas enregistrer votre appareil ne diminuera pas vos droits de garantie.

Comment faire une réclamation : veuillez conserver votre justificatif d'achat. Pour faire une réclamation dans le cadre de notre garantie limitée, vous devez fournir votre numéro de série et le reçu d'achat original avec la date d'achat et le numéro de commande.

Tous les travaux seront effectués par Tineco ou un agent agréé.

Toute pièce défectueuse remplacée deviendra la propriété de Tineco.

Le service sous cette garantie ne prolongera pas la période de garantie.

Assembly | Montaje | Assemblage

*Only for PURE ONE STATION 5 PET series
*Solo para la serie PURE ONE STATION 5 PET
*Uniquement pour la série PURE ONE STATION 5 PET

Settings | Ajustes | Paramètres

ON/OFF button

Réglage de la puissance :

ECO/AUTO/MAX

Dust Monitoring Bar

Barre de surveillance de la poussière

De bleu à rouge selon la quantité de poussières

Battery Indicators | Indicadores de batería | Indicateurs de batterie

In Use | En uso | En cours d'utilisation

Voyant vert allumé : Haute puissance

Voyant rouge allumé : Charge faible

Red light blinking: Nearly empty

Voyant rouge clignotant : Presque vide

Charging | Cargando | En cours de chargement

Voyant vert allumé : Recharge à 100 %. Le voyant s'éteint 5 minutes après la fin de la charge

Voyant vert clignotant : Recharge partielle

Dustbin Emptying & Charging | Vaciado del depósito de polvo y carga | Vidage du bac à poussière et charge

Dustbin of Vacuum Cleaner | Depósito de polvo de la aspiradora | Bac à poussières de l'aspirateur

1 2 3 4