TO-128676.3 - Grille-pain Emerio - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Grille-pain
Marque	Emerio
Modèle	TO-128676.3
Alimentation	220-240 V~, 50-60 Hz
Puissance	700 W
Nombre de fentes	2
Réglage du brunissage	6 niveaux (1 à 6)
Arrêt automatique	Oui, par thermostat
Fonction annulation	Oui, par bouton rotatif
Fonction réchauffe-pain	Oui, support rabattable
Levier du chariot	Oui, avec encliquetage
Plateau à miettes amovible	Oui
Surface antiadhésive	Non spécifié
Matériau du boîtier	Acier inoxydable ou plastique (non spécifié)
Cordon d'alimentation	Avec fiche, longueur standard
Usage	Domestique uniquement
Garantie	2 ans
Service après-vente	Emerio B.V., www.emerio.eu/service
Entretien et nettoyage	Débrancher, refroidir, nettoyer extérieur avec chiffon humide, plateau amovible lavable, ne pas immerger
Sécurité	Surfaces chaudes, ne pas insérer d'objets métalliques, ne pas utiliser près de matériaux combustibles, ne pas laisser sans surveillance

FOIRE AUX QUESTIONS - TO-128676.3 Emerio

Comment nettoyer le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Retirez le plateau à miettes amovible et nettoyez-le. Essuyez les surfaces extérieures avec un chiffon légèrement humide et séchez. Ne jamais immerger le grille-pain dans l'eau.

Pourquoi mon grille-pain ne s'allume-t-il pas ?

Vérifiez que la fiche est bien enfoncée dans la prise et que la prise fonctionne. Le levier du chariot ne s'enclenche que si l'appareil est sous tension. Assurez-vous que le bouton de brunissage n'est pas en position d'annulation.

Comment régler le degré de brunissage ?

Tournez le bouton rotatif de 1 (clair) à 6 (foncé). Pour une première utilisation, réglez sur 3. Ne modifiez pas le réglage pendant le grillage ; annulez d'abord en tournant sur la position CANCEL, puis réglez.

Puis-je faire griller des petits pains ?

Oui, mais ne les placez pas directement dans les fentes. Utilisez le réchauffe-pain rabattable sur le dessus. Assurez-vous qu'aucun pain n'est inséré dans les fentes en même temps pour éviter un incendie.

Que faire si du pain est coincé dans le grille-pain ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. N'utilisez jamais de couteau ou d'objet métallique pour retirer le pain. Retournez le grille-pain et secouez doucement pour le déloger.

Le grille-pain dégage une odeur lors de la première utilisation ?

C'est normal. Faites fonctionner le grille-pain à vide deux fois au réglage maximum dans une pièce aérée. L'odeur disparaîtra après un court usage.

Puis-je utiliser le grille-pain sans surveillance ?

Non, ne laissez jamais l'appareil sans surveillance pendant son fonctionnement en raison du risque d'incendie. Le pain peut brûler.

Quelle est la puissance de l'appareil ?

La puissance est de 700 W, avec une tension de 220-240 V~ et une fréquence de 50-60 Hz.

Comment utiliser la fonction réchauffe-pain ?

Rabattez le support sur le dessus du grille-pain. Placez les petits pains sur le support. Ne mettez pas de pain dans les fentes pendant cette utilisation pour éviter un incendie. Le réchauffage se fait sans grillage.

Que faire si le cordon d'alimentation est endommagé ?

Ne pas utiliser l'appareil. Le cordon doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou une personne qualifiée pour éviter tout danger. Contactez Emerio.

MODE D'EMPLOI TO-128676.3 Emerio

Mode d'emploi – French ...... - 9 -

Bruksanvisning – Swedish ...... - 13 -

Mode d'emploi – French

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Avant d'utiliser l'appareil, lisez toutes les consignes suivantes pour éviter des blessures et des dommages, et pour optimiser les performances de votre appareil. Conservez cette notice d'utilisation dans un endroit sûr. Si vous donnez ou transférez cet appareil à un tiers, veillez à lui remettre également cette notice d'utilisation.

En cas de détérioration due au non-respect par l'utilisateur des instructions de cette notice d'utilisation, la garantie est annulée. Le fabricant/importateur rejette toute responsabilité en cas de dommages dus au non-respect des instructions de la notice d'utilisation, à un usage négligent ou à l'usage non conforme aux exigences de cette notice d'utilisation.

1. Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d'expérience et de connaissances à condition qu'elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et qu'elles comprennent les dangers encourus.
2. Les enfants ne doivent pas jouer avec l'appareil.
3. Le nettoyage et la maintenance ne doivent pas être réalisés par les enfants sauf s'ils sont âgés de 8 ans et plus et s'ils sont supervisés.
4. Gardez l'appareil et son câble hors de la portée des enfants de moins de 8 ans.
5. Si le câble d'alimentation est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après vente ou des personnes de qualification similaire afin d'éviter un danger.
6. Le pain peut brûler, donc ne pas utiliser le toaster près ou sous un matériel combustible comme des rideaux par exemple.
7. Les appareils ne sont pas destinés à être mis en fonctionnement au moyen d'une minuterie extérieure ou par un système de commande à distance séparé.
8. Pour obtenir des instructions sur comment nettoyer les surfaces qui sont en contact avec des aliments, reportez-vous au paragraphe « nettoyage et entretien » du mode d'emploi.
9. Cet appareil est destiné à être utilisé dans des applications domestiques et analogues telles que: des coins cuisines réservés au personnel dans des magasins, bureaux et autres environnements professionnels; des fermes; l'utilisation par les clients des hôtels, motels et autres environnements à caractère résidentiel; des environnements du type chambres d'hôtes.
10. Avant d'insérer la fiche de l'appareil dans une prise secteur, vérifiez que la tension et la fréquence du secteur correspondent aux spécifications indiquées sur la plaque signalétique.
11. Branchez l'appareil sur une prise raccordée à la terre.
12. Débranchez la fiche électrique de la prise électrique quand l'appareil n'est pas utilisé et avant de le nettoyer.
13. Veillez à ce que le cordon d'alimentation ne pende pas sur des arêtes coupantes et maintenez-le éloigné des objets chauds et des flammes nues.
14. N'immergez jamais l'appareil ou sa fiche dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. Cela peut provoquer un choc électrique !
15. Pour débrancher la fiche de la prise, saisissez la fiche et tirez-la hors de la prise. Ne tirez pas sur le cordon d'alimentation.
16. Ne touchez pas l'appareil s'il tombe dans de l'eau. Débranchez la fiche de la prise électrique, éteignez l'appareil et rapportez-le au centre de réparation agréé pour le faire réparer.
17. Ne branchez pas et ne débranchez pas l'appareil de la prise électrique avec les mains mouillées.
18. N'essayez pas d'ouvrir le boîtier de l'appareil ni de réparer l'appareil vous-même. Cela peut provoquer un choc électrique.
19. Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance quand il est en fonctionnement.
20. Cet appareil n'est pas conçu pour un usage commercial.

21. N'utilisez pas cet appareil à un usage autre que celui pour lequel il a été conçu.

22. N'enroulez pas le cordon d'alimentation autour de l'appareil et ne le pliez pas.

23. Avertissement !! Si des morceaux de pain ou d'autres choses sont coincés dans le grille-pain, n'essayez jamais de les retirer avec un couteau ou un autre objet, car le contact avec des pièces sous tension électrique peut provoquer un choc électrique. Laissez l'appareil refroidir et débranchez sa fiche de la prise électrique avant de retirer le pain.

AVERTISSEMENT !! Ne touchez pas les surfaces de l'appareil pendant l'utilisation. La température des surfaces accessibles peut être élevée quand l'appareil est en fonctionnement.

1. Ne placez pas de pain ou d'autres objets directement sur le dessus du grille-pain. Le grille-pain n'est adapté à cet usage que lorsqu'il est équipé d'un chauffe-pain.

FONCTIONS

1. Fente de grillage des tranches de pain

2. Bouton de contrôle électrique de brunissement et interrupteur d'annulation

3. Plateau à miettes amovible

4. Levier du chariot

5. Réchauffe- pain

1. Placez le grille-pain sur une surface plane et résistante à la chaleur. Assurez-vous qu'il y a une ventilation suffisante autour du grille-pain.

2. Avant la première utilisation du grille-pain, nettoyez-le (voir chapitre « NETTOYAGE ET ENTRETIEN »). Mettez le grille-pain en service au moins deux fois, sans pain, et avec les réglages les plus élevés. Veillez à ce que la pièce soit aérée au cours de cette opération.

3. Cet appareil peut dégager une odeur caractéristique lorsque vous le mettez sous tension pour la première fois. C'est un phénomène normal qui ne présente aucun danger.

4. Assurez-vous que le plateau ramasse-miettes est fermement inséré en bas du grille-pain.

MODE D'EMPLOI

1. Branchez le câble d'alimentation dans la prise de courant.

2. Placez une ou deux tranches de pain dans les fentes à griller.

3. Sélectionnez à l'aide du régulateur du degré de dorage le degré de dorage entre 1 et 6 (1 = degré de dorage le plus clair; 6 = degré de dorage le plus foncé). Pour la première utilisation, nous recommandons de sélectionner le réglage N° 3. Le degré de dorage dépend du type de pain et de votre goût personnel.

4. Poussez le levier d'éjection vers le bas jusqu'à ce qu'il encliquette. Le processus de grillage démarre automatiquement.

5. Veuillez ne pas oublier que le levier d'éjection n'encliquette pas lorsque la fiche n'est pas enfichée dans une prise de courant et que le grille-pain n'est pas allumé.

6. Le grille-pain s'éteint lorsque le degré de dorage souhaité est atteint et relève automatiquement le toast.

7. Vous pouvez annuler manuellement le processus de brunissement en tournant le bouton de contrôle électrique de brunissement dans le sens inverse des aiguilles d'une montre jusqu'à la position d'annulation (CANCEL).

Remarque:

1) Faites attention lorsque vous retirez le pain car le pain et le haut du grille-pain seront encore chauds.
2) Ne changez pas le réglage du brunissement pendant le processus de grillage. Tournez d'abord l'interrupteur en position d'annulation (CANCEL), puis tournez l'interrupteur sur le degré de brunissement souhaité.
3) Ne placez aucun petit pain, etc. directement dans les fentes du grille-pain, mais placez-les sur le réchauffe-petit pain.
4) Assurez-vous de ne pas introduire de pain dans les fentes du grille-pain lorsque vous utilisez le réchauffe-pain car cela pourrait causer un incendie.
5) Un intervalle d'une minute entre chaque grillage permet d'obtenir le même degré de brunissement pour différents lots de pain grillé.
6) Les aliments surdimensionnés, les emballages métalliques ou les ustensiles ne doivent pas être insérés dans le grille-pain, car ils peuvent provoquer un incendie ou une électrocution.

NETTOYAGE ET ENTRETIEN

1. Avant de nettoyer l'appareil, assurez-vous de l'avoir débranché de la prise. Laissez refroidir le grille-pain avant de commencer.
2. Enlevez le plateau ramasse-miettes hors du grille-pain pour le nettoyer, et remettez-le en place avant d'utiliser à nouveau l'appareil.
3. Nettoyez les surfaces extérieures de l'appareil avec un chiffon légèrement humide et séchez-le avec un chiffon doux. Ne plongez jamais le grille-pain dans l'eau pour le nettoyer!
4. Pour nettoyer l'intérieur, retournez-le à l'envers et secouez-le au-dessus d'un évier jusqu'à ce que toutes les miettes collées à l'intérieur tombent. Nettoyez régulièrement le plateau ramasse-miettes pour éviter que les miettes s'accumulent à l'intérieur.

CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Tension de service: 220-240V\~ 50-60Hz

Puissance: 700W

GARANTIE ET SERVICE APRÈS-VENTE

Nos appareils sont soumis à un contrôle de qualité strict avant d'être livrés. Si l'appareil a toutefois été endommagé lors de la production ou du transport en dépit des soins que nous lui donnons, retournez l'appareil au vendeur.

Nous offrons une garantie de 2 ans pour l'appareil acheté à partir de la date de vente. En cas de produit défectueux, vous pouvez retourner directement au point de vente.

Les défauts dus à une utilisation non conforme de l'appareil et les dommages dus à une intervention ou réparation faite par une tierce personne ou dus à l'installation de pièces qui ne sont pas d'origine ne sont pas couverts par cette garantie. Conservez toujours votre reçu, car sans celui-ci vous ne pourrez réclamer aucune sorte de garantie. Les dommages causés par le non respect des instructions de ce manuel rendront la garantie caduque, nous déclinons toute responsabilité en cas de dommages indirects. Nous déclinons toute responsabilité en cas de dégâts matériels ou de dommages corporels causés par une utilisation inappropriée ou si les instructions de sécurité n'ont pas été convenablement observées. Si les accessoires sont endommagés, cela ne signifie pas que toute la machine sera remplacée gratuitement. Dans de tels cas, veuillez contacter notre assistance. Des pièces brisées en verre ou en plastique sont toujours sujettes à des frais. Les défauts des consommables ou des pièces susceptibles de s'user, ainsi que le nettoyage, l'entretien ou la réparation desdites pièces ne sont pas couverts par la garantie et doivent donc être payés.

Le symbole de la poubelle barrée signifie que ce produit ne peut pas être éliminé avec les déchets ménagers usuels. Les équipements électroniques et électriques non compris dans le processus de tri sélectif sont potentiellement dangereux pour l'environnement et la santé humaine en raison de la présence de substances dangereuses. Veuillez les éliminer de manière responsable dans des centres approuvés de traitement ou recyclage des déchets.

Emerio B.V.

Oudeweg 115

2031 CC Haarlem

The Netherlands

Customer service:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Kundeninformation:

T: [phone]

www.emerio.eu/service

Klantenservice:

T: [phone]

www.emerio.eu/service