Emmy - Couverture/coussin chauffant Sonnenkönig - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Couverture/coussin chauffant
Marque	Sonnenkönig
Modèle	Emmy
Dimensions	180 × 130 cm
Poids	2 kg
Puissance	140 W
Tension d'alimentation	230 V ~ 50/60 Hz
Indice de protection	IPX0
Consommation en veille	0,26 W
Niveaux de chaleur	9 niveaux (1 à 9)
Minuterie	1 à 9 heures
Fonctions de sécurité	Protection contre la surchauffe, réduction automatique après 3 h aux niveaux 6-9
Garantie	24 mois
Entretien	Lavage à la main à 30 °C max, ne pas javelliser, ne pas sécher en machine, ne pas repasser, ne pas nettoyer à sec
Usage recommandé	Adultes et enfants de plus de 8 ans ; ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - Emmy Sonnenkönig

Comment allumer la couverture chauffante Emmy ?

Branchez la fiche dans la prise de courant (AC 220-240 V). Appuyez longuement sur le bouton marche/arrêt jusqu'à ce que l'écran s'allume. La couverture démarre avec 5 niveaux de chaleur et 1 heure de minuterie.

Quelle est la durée maximale d'utilisation continue ?

La minuterie peut être réglée jusqu'à 9 heures. Toutefois, pour des raisons de sécurité, aux niveaux de chaleur 6 à 9, la couverture se réduit automatiquement au niveau 5 après 3 heures de fonctionnement.

Que faire si la couverture s'éteint automatiquement ou passe au niveau 1 ?

Cela indique une détection de plis ou de zones froissées. Dépliez complètement la couverture et réglez à nouveau la température souhaitée. Si le problème persiste, vérifiez que la couverture n'est pas obstruée.

Puis-je utiliser la couverture si je porte un stimulateur cardiaque ?

Les champs électromagnétiques peuvent perturber les stimulateurs cardiaques. Consultez votre médecin et le fabricant de votre stimulateur avant utilisation.

Comment nettoyer la couverture chauffante Emmy ?

Débranchez toujours l'appareil et retirez la commande. Lavez à la main à 30 °C maximum avec une lessive pour textiles délicats. Ne pas javelliser, ne pas sécher en machine, ne pas repasser et ne pas nettoyer à sec.

Puis-je utiliser la couverture sur un lit pliant ?

Oui, mais assurez-vous que la couverture et son câble ne sont pas pincés ou pliés dans les mécanismes du lit.

La couverture est-elle adaptée aux jeunes enfants ?

Non, elle ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Les enfants de 3 à 8 ans peuvent l'utiliser uniquement sous la surveillance d'un adulte après configuration. À partir de 8 ans, une surveillance est recommandée.

Que signifie l'affichage 'A' au démarrage ?

L'affichage 'A' pendant une seconde indique que l'appareil effectue un autotest avant de fonctionner normalement.

Comment régler la minuterie ?

Appuyez sur le bouton de minuterie pour passer de 1 à 9 heures. Un appui long permet un réglage rapide.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ou une réparation ?

Adressez-vous au revendeur ou contactez le service après-vente Sonnenkönig à l'adresse [e-mail]. Les réparations doivent être effectuées par un spécialiste.

MODE D'EMPLOI Emmy Sonnenkönig

[e-mail]

Firma

[e-mail]

0.14 Cent/Minute

EMMY

COUVERTURE CHAUFFANTE

Notice d'utilisation

1 Avertissement .... 13
2 Description de l'unité de commande....15
3 Mode d'emploi....16
4 Nettoyage et maintenance....16
5 Caractéristiques techniques .... 17
6 Garantie / élimination / modifications techniques 17

Vous avez acheté un produit de la marque SONNENKÖNIG et nous vous en remercions. Nous accordons un grand soin au design, à l'ergonomie et à la facilité d'utilisation de nos produits. Nous espérons que ce produit vous plaira.

FR

1 Avertissement

Avant la première mise en service, veuillez lire attentivement le mode d'emploi et tenir compte des consignes de sécurité afin d'éviter tout dommage lié à une mauvaise utilisation ou à un usage non conforme, ainsi qu'à des conditions de stockage non autorisées. Veuillez conserver ce mode d'emploi afin de pouvoir le consulter ultérieurement.

Après avoir retiré l'emballage, vérifiez que l'appareil ne présente aucun dommage. Si vous soup-çonnez des dommages, ne mettez pas l'appareil en marche et adressez-vous à un spécialiste. L'emballage recyclable doit être tenu hors de portée des enfants en bas âge et éliminé de façon appropriée.

Cet appareil doit exclusivement être dédié à l'usage pour lequel il a été mis au point. Toute autre utilisation doit être considérée comme inappropriée et par conséquent dangereuse. Le fournisseur décline toute responsabilité en cas de dommages corporels et/ou matériels pouvant être imputés à une utilisation inappropriée ou incorrecte de l'appareil.

La réparation des appareils électriques doit exclusivement être effectuée par un spécialiste. Toute réparation ou modification des appareils effectuée de manière inappropriée peut avoir des conséquences dangereuses pour l'utilisateur, et occasionner des dommages non couverts par la garantie.

• Cette couverture chauffante ne doit pas être utilisée par des personnes insensibles à la chaleur car elles pourraient ne pas réagir en cas de surchauffe.
• Cette couverture chauffante ne doit pas être utilisée par de très jeunes enfants (de zéro à trois ans), car ils pourraient ne pas réagir en cas de surchauffe.
• Cette couverture chauffante ne doit pas être utilisée par de jeunes enfants (de trois à huit ans), sauf si l'appareil a été configuré par un parent ou une personne responsable, et que l'enfant a reçu suffisamment d'informations pour utiliser la couverture chauffante en toute sécurité.
• Cette couverture chauffante peut être utilisée par des enfants de huit ans et plus, et par des personnes aux capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou dénuées d'expérience et de connaissances, à condition qu'ils soient correctement surveillés ou qu'ils aient reçu les instructions nécessaires relatives a l'utilisation de l'appareil et aux risques encourus.
• Les enfants ne doivent pas jouer avec la couverture chauffante.
• Le nettoyage et l'entretien ne doivent pas être effectués par des enfants sans surveillance.
• Cette couverture chauffante n'est pas conçue pour une utilisation en milieu hospitalier.
• Ne pas enfoncer d'aiguilles.

FR

• Ne pas plier ou froisser la couverture chauffante.
• Ne pas utiliser l'appareil s'il est mouillé.
• Cette couverture chauffante doit exclusivement être utilisée avec l'interrupteur mentionné sur l'étiquette.
• Bien qu'ils soient inférieurs aux seuils recommandés (puissance des champs électriques: 5000 V/m max., puissance des champs magnétiques: 80 A/m max., induction magnétique: 0,1 mT max.), les champs électromagnétiques émanant de cette couverture chauffante électrique peuvent éventuellement perturber le fonctionnement des stimulateurs cardiaques. Veuillez donc consulter votre médecin et le fabricant de votre stimulateur cardiaque avant d'utiliser cette couverture chauffante.
  • Durant le fonctionnement de cette couverture chauffante, veuillez ne pas:

- poser d'objets dessus (par ex. valise ou corbeille à linge)

- poser de source de chaleur dessus, comme des bouillottes, des coussins chauffants, etc.

• Les composants électroniques de l'interrupteur chauffent lors de l'utilisation de la couverture chauffante.
• Vous ne devez donc pas couvrir l'interrupteur ou le poser sur la couverture chauffante lorsque ce dernier est utilisé.
• Ne pas tirer, tordre ou plier fortement le câble d'alimentation.
• Veuillez régulièrement contrôler l'état de la couverture chauffante pour détecter des dommages ou d'éventuels signes d'usure. En cas d'utilisation inappropriée ou de surchauffe, la couverture doit être vérifiée par le fabricant avant d'être réutilisée.
• Si le câble d'alimentation électrique de la couverture chauffante est endommagé, il doit être remplacé par le fabricant, son service après-vente ou toute autre personne qualifiée afin d'éviter un quelconque danger.
  • Si vous souhaitez stocker ou plier la couverture:

- assurez-vous de la laisser refroidir

- ne pas l'écraser en posant des objets par-dessus.

• Ne pas utiliser l'appareil sur un lit pliant, ou assurez-vous que la couverture et son câble d'alimentation ne sont pas pincés ou pliés.
• Si vous utilisez la couverture chauffante plusieurs heures, il est recommandé de régler l'interrupteur sur le niveau de température le plus faible pour éviter toute surchauffe.

Ne convient pas aux enfants de moins de trois ans.

Pas d'eau de Javel

Pas de sèche-linge

Ne pas repasser

Pas de nettoyage à sec

• Ne pas utiliser plié ou froissé
  • Ne pas enfoncer d'aiguille
  • Lire les consignes

2 Description de l'unité de commande

Écran Température Timer on / off

FR

3 Mode d'emploi

• Branchez la fiche dans la prise prévue à cet effet au bas de la couverture chauffante et l'autre extrémité du câble dans la prise de courant (AC220-240V). Veillez à ce qu'une prise de courant soit à portée de main et que le câble d'alimentation soit placé de manière à ce que l'utilisateur ne puisse pas trébucher dessus.
• Veuillez brancher le câble d'alimentation. L'affichage LED indique "A" pendant 1 seconde et le plafond est soumis à un autotest avant de fonctionner.
• Veuillez appuyer longuement sur le bouton marche/arrêt pour mettre la couverture en marche, et elle commencera à fonctionner avec 5 réglages de chaleur et 1 heure de réglage de temps.
• Vous sentirez que la couverture chauffante se réchauffe en quelques minutes. Si vous avez besoin d'une sensation de chaleur plus élevée, veuillez appuyer sur le bouton de température et la température changera de manière cyclique de 5 à 9 (5-6-7-8-9-8-7-6-5-4-3-2-1-2-4-5), il y a 9 niveaux de chaleur au total, vous pouvez également régler ce bouton sur des niveaux de température plus bas pour obtenir moins de chaleur.
• Pour modifier les réglages de temps, veuillez appuyer sur le bouton de minuterie pour n'importe quelle durée de 1 à 9 heures (1-2-3-4-5-6-7-8-9), il a un réglage de temps maximal de 9 heures. En appuyant longuement sur le bouton de réglage de la minuterie, vous pouvez rapidement ajuster les réglages.
  • Pour éteindre le plafond, il faut appuyer longuement sur le bouton On / Off.

Remarque : la couverture chauffante est dotée d'une fonction de sécurité qui protège contre la surchauffe. Elle est préréglée pour une durée de fonctionnement de 3 heures aux niveaux 6-9. Elle passe ensuite automatiquement au niveau 5. Si le niveau de chauffage passe automatiquement à 1, cela signifie que la couverture a une température plus élevée dans les zones pliées ou froissées, et la couverture a détecté cette situation et passe automatiquement à un niveau de chauffage inférieur pour garantir la sécurité. Il est nécessaire de déplier le plafond autant que possible, puis de régler à nouveau la température au niveau souhaité pour que le plafond puisse continuer à fonctionner normalement.

4 Nettoyage et maintenance

Lorsque vous n'utilisez pas la couverture chauffante électrique et avant de la nettoyer, veuillez suivre les instructions suivantes:

• Assurez-vous que l'interrupteur est bien en position « OFF ».
• Débranchez le câble d'alimentation.
• Débranchez la fiche de l'appareil.
- Laissez refroidir la couverture chauffante avant de procéder à son nettoyage.

	Lavage à 30°C		Lavage à la main
	Ne pas blanchir		Ne pas nettoyer à sec
	Ne pas sécher en machine		Séchage à l'air libre à l'ombre.Ne pas utiliser de pinces à linge
	Ne pas repasser

- Retirez la ou les commandes avant de nettoyer la sous-couverture chauffante.

Nettoyage

- Les petites taches peuvent être nettoyées à l'aide d'un chiffon ou d'une éponge humide et, éventuellement, avec un peu de lessive liquide pour textiles délicats.

Attention: Ne pas mettre la couverture chauffante au nettoyage à sec, ne pas la tordre pour l'essorer, ne pas la mettre au sèche-linge, ne pas utiliser de presse ou de fer pour la repasser.

• Si la couverture chauffante est très sale, elle peut être lavée à la main à une température maximale de 30° C, avec des produits neutres. Veuillez employer une lessive pour textiles délicats et doser selon les indications du fabricant.
• Ne pas nettoyer la couverture chauffante trop souvent afin de ne pas abîmer le tissu. Elle ne doit pas être lavée plus de cinq fois pendant toute sa durée d'utilisation.
• Pour le séchage, ne pas la suspendre à l'aide de pinces à linge ou autres. La positionner à plat de préférence.
• Ne pas exposer la couverture chauffante à des sources de chaleur telles que le soleil, un radiateur ou autre.
• Avant de rebrancher le câble d'alimentation à la couverture chauffante, veillez à ce que la fiche et la couverture soient totalement secs.
• Ne jamais allumer la couverture chauffante pour la faire sécher.

Stockage

- Si vous n'utilisez pas la couverture chauffante pendant une longue période, il est conseillé de la ranger dans son emballage d'origine dans un endroit sec et de ne pas poser d'objets dessus.

FR

5 Caractéristiques techniques

Puissance....140 W

Voltage 230 V

Fréquence 50/60 Hz

Dimensions 180×130 cm

Poids....2 kg

Protection IPX0

La consommation électrique de l'appareil en mode veille est de 0,26 W.

6 Garantie / Élimination / Modifications techniques

Garantie

L'appareil fait l'objet d'un contrôle précis avant la livraison. Toutefois, si vous constatez un défaut sur votre appareil, veuillez vous adresser à notre revendeur. Veuillez joindre la preuve d'achat, car celle-ci doit être présentée pour que la garantie soit applicable. La période de garantie est de 24 mois à compter de la date d'achat.

Élimination

L'appareil doit être éliminé de manière appropriée. Il peut être remis gratuitement à tout revendeur spécialisé.

Sous réserve de modifications techniques ou de forme. Nous déclinons toute responsabilité en cas de modifications, d'erreurs, ou d'omissions techniques ou rédactionnelles dans ce document.

Veuillez conserver les matériaux d'emballage de l'appareil.

Déclaration de conformité CE

L'appareil est conforme aux normes suivantes

EMC EN IEC 55014-1:2021

EN IEC 55014-2:2021

EN IEC 61000-3-2:2019/A2:2024

EN 61000-3-3:2013/A2:2021

LVD EN 60335-2-17:2013/A2:2021

EN 60335-1:2012/A16:2023

EN 62233:2008

LVD 2014/35/EU

EMC 2014/30/EU

RoHS 2015/863/EU

INSTRUCTIONS D'ÉLIMINATION DES COMPOSANTS ÉLECTRIQUES DU PRODUIT

Conformément à l'article 26 du décret-loi du 31 mars 2015 portant application de la directive 2015/863/EU et à la loi du 4 mars 2014 portant application de la directive 2011/65/CE concernant la réduction de l'utilisation de substances dangereuses dans les équipements électriques et électroniques et la gestion des déchets.

Le symbole de poubelle barrée sur la machine ou l'emballage indique qu'à la fin de leur vie, les composants de l'appareil doivent être collectés séparément des autres déchets. L'utilisateur doit donc apporter l'appareil aux points de collecte appropriés à la fin de sa durée de vie utile. Veuillez trier les déchets électroniques et électriques ou remettre l'appareil défectueux au concessionnaire pour l'achat d'un appareil neuf. Le tri, le traitement et l'élimination conformes des appareils électriques et électroniques permettent d'éviter d'éventuels effets néfastes sur l'environnement et la santé, et de promouvoir la réutilisation et/ou le recyclage des matériaux auxquels ils appartiennent. Une mauvaise utilisation de ce produit par l'utilisateur entraînera l'application des sanctions administratives prévues par la législation applicable. Les piles contenues dans l'appareil doivent être éliminées séparément dans les conteneurs dédiés à la collecte des piles usagées.

ÉLIMINATION DES PILES ET DES BATTERIES

Conformément au décret législatif 188 du 20 novembre 2008 portant application de la directive 2006/66/CE relative aux piles, aux accumulateurs et aux déchets connexes, le symbole de poubelle barrée d'une croix placé sur la batterie indique qu'il est interdit de jeter les piles usagées avec les ordures ménagères.

Les piles et batteries contiennent des substances hautement polluantes pour l'environnement. L'utilisateur est tenu d'éliminer les piles usagées dans les points de collecte situés dans la municipalité ou dans les conteneurs appropriés. Ce service est gratuit. De cette façon, les exigences légales seront respectées et l'environnement sera protégé. Les symboles identifiant les matières dangereuses pouvant être présentes dans les piles et les accumulateurs sont les suivants: Hg = mercure, Cd = cadmium, Pb = plomb.

Maison

[e-mail]

Maison

[e-mail]

0.14 Cent/Minute

EMMY

COPERTA TERMICA

Manuale utente

[e-mail]

Ditta

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

0.14 Cent/Minute

EMMY

HEATED OVERBLANKET

User manual

[e-mail]

Company

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch

0.14 Cent/Minute

NL

EMMY

VERWARMDE DEKEN

Gebruiksaanwijzing

[e-mail]

Firma

[e-mail]

www.sonnenkoenig.ch