1993LF - Robinetterie DELTA - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Robinet de bar à levier unique
Marque	Delta
Modèle	1993LF
Installation	Sur évier, nécessite un trou de 1 1/2 po (standard)
Raccordement	1/2 po IPS ou 3/8 po D.E. avec écrous de raccordement
Matériau	Laiton chromé
Garantie pièces et finis	À vie pour usage résidentiel (premier acheteur)
Garantie commerciale	5 ans pour applications non multifamiliales
Cartouche de remplacement	RP50265
Poids approximatif	2 kg
Hauteur approximative	25 cm
Utilisation	Eau chaude et froide
Commande	Levier unique
Entretien	Vérifier l'étanchéité des raccords, resserrer si nécessaire sans trop serrer
Nettoyage	Chiffon doux et détergent doux, éviter les nettoyants abrasifs
Sécurité	Interrompre l'arrivée d'eau avant toute intervention
Service client	Tél. : [phone], Email : [e-mail]

FOIRE AUX QUESTIONS - 1993LF DELTA

Comment installer le robinet Delta 1993LF ?

Placez le robinet avec la plaque de finition et le joint sur l'évier. Fixez le support métallique sous l'évier avec l'écrou de montage. Raccordez les conduites d'eau en utilisant des raccords 1/2 po IPS ou des écrous 3/8 po D.E. Ouvrez les robinets d'eau pour évacuer les corps étrangers avant le raccordement.

Que faire en cas de fuite sous la manette ?

Fermez l'arrivée d'eau, retirez la manette et assurez-vous que l'écrou du chapeau est bien serré. Si la fuite persiste, vérifiez la cartouche.

Que faire si le robinet fuit par le bec ?

Fermez l'arrivée d'eau et remplacez la cartouche de valve (réf. RP50265).

Quelle est la garantie du robinet Delta 1993LF ?

Les pièces et finis sont garantis à vie pour le premier acheteur en usage résidentiel. Pour un usage commercial, la garantie est de 5 ans (10 ans pour les applications multifamiliales). Les composants électroniques (non présents ici) ont une garantie distincte.

Comment nettoyer le robinet ?

Utilisez un chiffon doux et un détergent doux. Évitez les nettoyants abrasifs, au chlore ou à l'ammoniaque qui pourraient endommager le fini.

Quels outils sont nécessaires pour l'installation ?

Vous aurez besoin de deux clés pour serrer les raccords, d'un tournevis éventuellement, et d'un composé d'étanchéité à la silicone si la surface de l'évier est inégale.

Le robinet est-il compatible avec un chauffe-eau standard ?

Oui, le robinet est conçu pour l'eau chaude et froide. Assurez-vous que les conduites sont correctement raccordées et que l'eau n'est pas trop chaude (max 60 °C recommandé).

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Appelez le service client au 1-877-355-2721 ou visitez www.deltafaucet.com. La cartouche de remplacement est la RP50265.

Que faire si le levier est dur à manœuvrer ?

Vérifiez que l'écrou du chapeau n'est pas trop serré. Si le problème persiste, il peut être nécessaire de remplacer la cartouche.

Peut-on installer ce robinet sur un évier existant ?

Oui, il nécessite un trou de 1 1/2 po de diamètre. Vérifiez la compatibilité avec votre évier. Une plaque de finition peut être achetée séparément si nécessaire.

MODE D'EMPLOI 1993LF DELTA

S'enregistrer en ligne

www.deltafaucet.com/registerme

Pour obtenir la référence des pièces de rechange ainsi que pour avoir accès à d'autres documents techniques et renseignements sur le produit, allez à www.deltafaucet.com

1-877-355-2721

[e-mail]

Veuillez lire toutes les instructions avant l'installation.

! CAUTION

L'omission de lire les présentes instructions avant l'installation peut entraîner des blessures ou des dommages matériels. Le fabricant se dégage de toute responsabilité à l'égard d'un bris du produit causé par une mauvaise installation.

SINGLE LEVER BAR FAUCET LLAVE MONOMANDO DE BARES ROBINET DE BAR À UNE MANETTE

Articles dont vous pouvez avoir besoin :

Escutcheon ordered separately.
Chapetón se venden por
separado.
Boîtier vendues séparément.

Faucet Installation

Installation du robinet

Placez le robinet (1) avec une plaque de finition pour un trou ou trois Boîtier (2) et la Joint (3) sur l'évier. Nota: trois Boîtier (2) et la Joint (3) vendues séparément. Facultatif: si la surface de l'évier est inégale, appliquez du composé d'étanchéité à la silicone sous la plaque de base. Placez le support métallique (4) sur le goujon de montage (5) sous l'évier. Fixez-le avecl'écrou de montage (6). Serrez l'écrou de montage solidement.

2

A.

Branchement des conduites d'arrivée d'eau

A. Ouvrez les robinets d'arrivée d'eau chaude et d'eau froide à fond et laissez l'eau s'écouler une minute pour évacuer les corps étrangers qui pourraient abîmer les composants internes. Important: Il sert pour évacuer lescorps étrangers qui pourraient abîmer les composants internes.
B. Raccordez le robinet aux conduites d'eau. Utilisez des raccords 1/2 po IPS (1), ou des écrous de raccordement (3) avec des tubes-raccords 3/8 po D.E. à joint hémisphérique (2). Utilisez deux clés pour serrer les raccords. Prenez garde de trop serrer. Note - Prenez garde de pincer les tubes de cuivre en les cintrant. La garantie devient nulle et sans effet si les tubes ont été pincés.

Check for LeaksCheck all connections at arrows for leaks.Retighten if necessary, but do not overtighten.	MaintenanceSHUT OFF WATER SUPPLIESIf faucet leaks from under handle:Remove handle and ensure bonnet nut (1) is tight.If faucet leaks from spout outlet:SHUT OFF WATER SUPPLIES. Replace valve cartridge (2) RP50265.
Examine si hay Filtraciones / FugasExamine todas las conexiones donde señalan las flechas por si hay filtraciones de agua. Apriete de nuevo si es necesario, pero no apriete demasiado.	MantenimientoCIERRE LOS SUMINISTROS DE AGUASi la llave de agua tiene una filtración desde la parte de abajo de la manija:Quite la manija y asegúrese que la tuerca de bonete / capuchón (1) está apretada.Si la llave de agua tiene filtración desde la salida del surtidor:Reemplace el cartu cho de la válvula (2) RP50265.
Vérifier L'étanchéitéVérifiez l'étanchéité de tous les raccords identifiés par une flèche. Resserrez les raccords au besoin, mais prenez garde de trop les serrer.	EntretienINTERROMPEZ L'ARRIVÉE D'EAUSi le robinet fuit sous la manette:Enlevez la manette et assurez-vous que l'écrou du chapeau (1) est bien serré.Si le robinet fuit par le bec:Remplacez la cartouche (2) RP50265.

Garantie limitée des robinets Delta®

Pièces et finis

Tous les pièces (autres que les composants électroniques et les piles) et les finis de ce robinet Delta® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie qui est consentie au premier acheteur au détail et qui demeure valide tant que celui-ci demeure propriétaire de la maison dans laquelle le robinet a été installé. En ce qui concerne les acheteurs commerciaux, la période de garantie est a) de dix (10 ans pour les applications multifamiliales et b) de cinq (5) ans pour toutes les autres applications commerciales, à compter de la date d'achat dans chaque cas. Dans le libellé de la présente garantie, on entend par « application multifamiale », un robinet acheté par un acheteur qui est propriétaire d'un logement résidentiel sans l'habiter et installé la première fois dans cet immeuble. Il peut s'agir d'un immeuble individuel comportant un ou plus d'un logement loué (duplex ou groupe de maisons en rangée), d'un condominium, d'un immeuble d'habitation ou d'un centre d'intégration communautaire. Les applications décrites ci-après ne sont pas considérées comme des applications multifamiliales et elles sont couvertes par la garantie de cinq (5) ans plutôt que par la garantie de dix (10 ans). Ce sont les suivantes : robinets installés dans un bâtiment industriel, un bâtiment institutionnel ou un autre immeuble commercial, notamment une résidence d'étudiants, un lieu d'hébergement (hôtel, motel ou lieu de séjour prolongé), un aéroport, un établissement d'enseignement, un établissement de soins de santé de courte ou de longue durée (hôpital, centre de réadaptation, maison de soins infirmiers), un endroit public ou un lieu commun.

Composants électroniques et piles (le cas échéant)

Les composants électroniques (autres que les piles) de ce robinet Delta® sont protégés contre les défectuosités du matériau et les vices de fabrication par une garantie consentie au premier acheteur au détail qui est de cinq (5) ans à compter de la date d'achat. En ce qui concerne les acheteurs commerciaux, la période de garantie est d'un (1) an à compter de la date d'achat. Les piles ne sont pas couvertes par la garantie.

Ce que nous ferons

Delta Faucet Company réparera ou remplacera gratuitement, pendant la période de garantie applicable (décrite ci-dessus), toute pièce ou tout fini qui présentera une défectuosité de matériau et/ou un vice de fabrication pour autant que le produit ait été installé, utilisé et entretenu normalement. S'il n'est pas utile de réparer ou de remplacer le produit, Delta Faucet Company pourra rembourser le prix d'achat en échange du produit retourné. Il s'agit de vos seuls recours.

Ce qui n'est pas couvert

La présente garantie ne couvre pas les frais de main-d'œuvre encourus par l'acheteur pour la réparation, le remplacement, l'installation ou la dépose du robinet. Delta Faucet Company se dégage de toute responsabilité à l'égard de toute détérioration du robinet résultat d'une usure raisonnable et des dommages causés par une utilisation à l'extérieur, un mauvais usage (y compris l'utilisation du produit à des fins autres que celles auxquelles il est destiné), le gel de l'eau, un usage abusif, la négligence ou l'utilisation d'une méthode d'installation, de maintenance ou de réparation incorrecte ou inadéquate, y compris les dommages résultant du non-respect des instructions de nettoyage et d'entretien applicables. Delta Faucet Company vous recommande de confier tous les travaux d'installation et de réparation à un plombier professionnel. Nous vous recommandons également d'utiliser uniquement des pièces de rechange Delta® authentiques.

Ce que vous devez faire pour vous prévaloir de la garantie ou obtenir des pièces de rechange

Vous pouvez presenter une réclamation en vertu de la garantie et obtenir des pièces de rechange en appelant au 1-800-345-DELIA (3358) ou en communiquant avec nous à l'une des adresses postales ou des adresses de courriel indiquées ci dessous (n'oubliez pas d'indiquer le numéro de modèle et la date d'achat).

Aux États-Unis et au Mexique

Au Canada:

Delta Faucet Company Masco Canada Limited, Groupe plomberie

La preuve d'achat (original du reçu) du premier acheteur doit être présentée à Delta Faucet Company pour toutes les demandes en vertu de la garantie, sauf si le produit a été enregistré auprès de Delta Faucet Company. La présente garantie s'applique uniquement aux robinets Delta® fabriqués après le 1er janvier 2018 et installés aux États-Unis d'Amérique, au Canada et au Mexique.

Limitation de la durée des garanties implicites, Veuillez noter que dans les États ou les provinces (y compris le Québec) où il est interdit de limiter la durée d'une garantie implicite, les limites mentionnées ci-dessous peuvent ne pas s'appliquer. DANS LA MESURE DE CE QUI EST PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE, TOUTES LES GARANTIES IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER, SE LIMITENT À LA PÉRIODE FIXÉE PAR LA LOI OU À LA DURÉE DE LA PRÉSENTE GARANTIE, LA PLUS COURTE DES DEUX PÉRIODES S'APPLIQUANT.

Limitation des dommages particuliers, consécutifs ou indirects. Veuillez noter que dans les États ou les provinces (y compris le Québec) où il est interdit d'exclure ou de limiter les dommages particuliers consécutifs ou indirects, les exclusions et les limites mentionnées ci-dessous peuvent ne pas s'appliquer. DANS LA MÊSURE DE CÉ QUI EST PERMIS PAR LA LOI APPLICABLE, DELTA FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DES DOMMAGES PARTICULIERS CONSECUTIFS ET INDIRECTS (Y COMPRIS LES FRAIS DE MAIN-D'OUVER POUR LA RÉPARATION, LE REMPLACEMENT, L'INSTALLATION OU LA D'ÉPOSE DU PRODUIT). PEU IMPORTE Q'UILS DÉCOULENT D'UNE RUPTURE D'UNE GARANTIE IMPLICITE OU EXPLICITE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT, D'UN D'ELIT CIVIL OU D'UNE AUTRE CAUSE. DELTA FAUCET COMPANY SE DÉGAGE DE TOUTE RESPONSABILITÉ À L'ÉGARD DE TOUTE DÉTÉRIORATION DU ROBINET RÉSULTANT D'UNE USURE RAISONNABLE ET DES DOMMAGES CAUSES PAR UNE UTILISATION À L'EXTERIEUR, UN MAUVAIS USAGE (Y COMPRIS L'UTILISATION DU PRODUIT À DES FINS AUTRES QUE CELLES AUXQUELLES IL EST DESTINE), LE GEL DE L'EAU, UN USAGE ABUSIF, LA NÉGLIGENCE OU L'UTILISATION D'UNE METHODE D'INSTALLATION, DE MAINTENANCE OU DE RÉPARATION INCORRECTE OU INADEQUATE, Y COMPRIS LES DOMMAGES RÉSULTANT DU NON-RESPECT DES INSTRUCTIONS D'INSTALLATION, D'ENTRETIEIN ET DE NETTOYAGE APPLICABLES, ET CES DOMMAGES NE SONT PAS COUVERTS PAR LA GARANTIE. Avis à l'intention des résidants de l'État du New Jersey : Les dispositions de la présente garantie, y compris ses limitations, s'appliquent dans toute la mesure permise par les lois de l'État du New Jersey.

Droits supplémentaires. La présente garantie vous procure des droits précis reconnus par la loi. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient selon l'État ou la province.

La présente garantie écrite est la seule garantie offerte par Delta Faucet Company et elle n'est pas transférable.

Si vous avez des questions ou des préoccupations concernant notre garantie, veuillez communiquer avec nous de la manière indiquée ci-dessus ou consulter notre FAQ sur la garantie à www.deltafaucet.com.