BT930B - Bidet TOTO - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Bidet
Marque	TOTO
Modèle	BT930B
Garantie	5 ans (pièces et main-d'œuvre)
Matériau	Porcelaine vitrifiée
Installation	Fixation au sol avec boulons et ancrages inclus
Alimentation en eau	Raccordement au réseau d'eau (tuyau d'alimentation non fourni)
Évacuation	Drainage selon instructions du fabricant (non fourni)
Robinets	Non inclus, à acheter séparément
Normes	ANSI/ASME A112.19.2 et CAN/CSA B45
Précautions d'entretien	Éviter le chlore et les chloramines; utiliser des produits non abrasifs
Réparabilité	Pièces disponibles via TOTO; réparation par centre agréé
Utilisation prévue	Bidet résidentiel pour hygiène personnelle

FOIRE AUX QUESTIONS - BT930B TOTO

Quels sont les éléments inclus avec le bidet BT930B ?

Le bidet est livré avec des boulons de montage, des ancrages, des rondelles et des écrous. Les robinets et le kit de drainage doivent être achetés séparément.

Comment installer correctement le bidet BT930B ?

Après avoir marqué la position des trous, percez des trous de 3/16 pouce, insérez les boulons, placez le bidet dessus, puis serrez les écrous à la main avant de finir au quart de tour avec une clé. Ne pas trop serrer pour éviter d'endommager la céramique.

Quelle est la durée de la garantie TOTO pour le BT930B ?

La garantie est de cinq (5) ans à compter de la date d'achat pour l'acheteur initial, couvrant les défauts de fabrication en service normal. Les frais de dépose/repose ne sont pas inclus.

Que faire en cas de fuite après installation ?

Vérifiez que tous les raccords sont bien serrés (sans excès). Assurez-vous que les rondelles sont en place. Si la fuite persiste, contactez un centre de réparation agréé TOTO ou le service technique au 1-888-295-8134.

Puis utiliser des produits nettoyants contenant du chlore sur ce bidet ?

Non, l'utilisation de chlore ou de chloramines peut endommager les raccords internes et provoquer des fuites. Utilisez des nettoyants doux non abrasifs.

Le bidet BT930B nécessite-t-il une alimentation électrique ?

Non, ce modèle est un bidet mécanique sans fonction électrique. Il fonctionne uniquement avec l'eau sous pression.

Comment obtenir une réparation sous garantie ?

Vous devez retourner le produit défectueux (port payé) à un centre de réparation agréé TOTO, accompagné d'une lettre décrivant le problème. Vous pouvez aussi contacter TOTO USA au 1-888-295-8134.

Quelles sont les dimensions d'installation recommandées ?

L'entraxe des trous de fixation doit être respecté selon les marquages effectués. La hauteur et la position sont standard pour un bidet au sol. Référez-vous au gabarit fourni (non inclus) pour les mesures précises.

Le bidet est-il compatible avec les systèmes d'eau chloraminée ?

TOTO décline toute responsabilité en cas de dommages causés par les chloramines. Il est recommandé d'installer un filtre ou un traitement adapté si l'eau en contient.

Que faire si un boulon de fixation casse ?

Les boulons de rechange peuvent être obtenus auprès de TOTO ou de distributeurs agréés. En attendant, ne forcez pas sur les autres boulons pour éviter d'endommager le bidet.

MODE D'EMPLOI BT930B TOTO

1. TOTO' garantit ses produits en porcelainine vitrifiee contre tout defaut de fabrication en service normal pendant une periode de cinq (5) ans a compler de la date d'achat. Cette garantite est offerte uniquement: a I'ACHETEUR INITIAL.
2. Selon les conditions de cette garantie, les obligations de TOTO sont limitées à la réparation ou au remplacement, selon le choice de TOTO, des produits ou des pieces qui s'avent défectuees, pourvu que de tels produits sont installés et utilisés correctement, conformément au MANUEL D'INSTRUCTION. TOTO se reserve le droit de faire des inspections selon le besoin pour déterminer la cause du début. TOTO ne charge pas de frais de main d'ouvre ni pour les pieces, pour les réparations ou remplacements sous garantie. TOTO n'est pas responsable des frais de déposse, de revenoi ni de repose des produits.
3. Cette garantie ne s'applique pas aux articles suivants :

a) Dommage ou sinistre par une calamite naturelle, telie qu'incondie, tremblement de terre, inonation, foude ou orage, etc.
b) Dommage ou sinistre réalisant d'une utilisation abusive, une mauvaise utilisation, des abus, de la négligence ou un mauvais entretien de ce produit.
c) Dommage ou sinistre resultant de la dépose, d'une mauvaise réparation ou d'une modification de ce produit.
d) Dommage ou siinse résultant des sécétions ou objecte étrangère contensus dans la système d'eau.
e) Dommage ou siinse résultant d'une mauvaise installation ou de l'installation d'une borde de l'air.

1. Cette garantie donne des droits specifiques. Vous pouvez avoir d'autres droits qui varient d'une province à l'autre.
   b. Pour Obtien une réparation sous garantie, selon les termes de cette garantie, vous devêez amencer le produit defectieux ou l'expédier; port payé, à un centre de réparation agree de TOTO, accompagné d'unelette dérivant le problème, ou contacter un distributeur ou un centre de réparation des produits TOTO ou écrire directement à TOTO U.S.A, INC, 1165 Southern Road, Morrow, Goeirie 30260, [phone]. Si, à cause de la tallée du produit ou de la nature du début, il n'est pas possible de renvoyer le produit à TOTO, la reception d'une notices écrête du début constitue une livraison. Dans un tel cas, TOTO peut désirer de réparer le produit chez l'acheteur ou payer le transport du produit jusqu'à un centre de réparation.

CETTE GARANTEE ECRITE EST LA SEULE GARANTEE FAITE PAR TOTO. LA REPARATION OU LE REPELACEMENT PREVUS SELON LES TERMES DE CETTE GARANTEE SONT RELEUR REMDE OFFERT A LACHETEUR, TOTO NE PEUT ETRE TENU RESPONSABLE DE LA PERTE DE PRODUIT NI DE TODT AUTRE DOMMAGE SECONDARIE OU INDERCT DES NÉPENSES ENCOURPE PAR L'ACHETTEUR NI LES FRAIS DE MAIN D'EUVEC RNI AUTRES FRAIS CAUSES PAR L'INSTALLATION, LA DEPOSE,NI LES FRAIS DE REPARATION PAR DES TIERS NI TOUTE AUTRE DENSEPSE PAS SPECIFEE PLUS HAUT. SAUF DANS LA MEASURE INTERDITE PAR LA LOI, TOTO REJETTE TOUTAUTRE GARANTEE SOUS-ENTENDUE, Y COMPRIS CELLE DE VENDABIITE ET DE L'ADAPTATION A UN USAGE PARTICULARI, I EST POSSIBLE QUE CERTAINES PROVINCES NE PERMETTENT PAS DE LIMITATION SUR LA DUREE D'une GARANTEE SOUS-ENTENDUE NI L'EXCLUSION OU LA LIMITATION DES DOMMAGES SECONDEAires OU INDIRECTS, I EST DONC POSSIBLE QUE CETTE LIMITATION ET EXCLUSION NE S'APPLIQUE PAS AU CAS PARTICULARI.

Mise en garde TOTO ne peut etre responsable de toute defaillance ou dommage des produits de plomberie, ou autres elements, causés par des chloramines dans le eau fauoré par les services publics ou par les produits de nettoyage contenant du chlor (hypochlorite de calcium) introduits dans le réservir de la cuvette.

Ola - L'utilisation d'une concentration élevée de chlore ou de produits similaires au chlore, peut cause derommages sérieux de raccords dans le réservoir. Ces dommages du réservoir peuvent causer des fuites et d'autres dommages importants.

Pour obtenir des renseignements complémentaires, appeler le service technique de TOTO à 1 [phone].

TOTO

1155 Southern Road
Morrow, GA 30280
770-282-8688

0GU034-107-12-06

LLOYDTM BIDET

BT930

INSTALLATION MANUAL

BEFORE INSTALLATION

Arrer l'arrivee d'eau et si necessaire enlever I'ancien bidet.
- Installer ou repositionner le tuyau d'alimentation et de déchéargement selon la dimension spécifique.

2 INSTALLATION DU BIDET

• Placer le bidet selon la position d'installation souhaitee et marquer la position des trous de montage
• Déplacer le bidet et forer des trous de 3/16" au centre de la position marquee.
• Insérer les boulons pour le plancher (inclus) dans les trous de montage. Utiliser les ancrages selon les besoins.
• Placer le bidet au-dessus des boulons de montage de sorte que les deux boulons passent à travers les trouss de montage du bidet au-delà du bord.
• Installer les rondelles et les écrous. Serrer d'abord à la main les écrous, ensuite serrer d'un 12 tour supplémentaire avec la clé.

NE PAS TROP SERRR les vis. Cela peut endommager les produits et entraîner un dommage personnel et/ou matériel

3 TERMINER L'INSTALLATION

• Installer les robinets et les drainages selon les instructions du fabricant.
• Connecter l'alimentation d'eau et contrôler les fuites éventuelles de l'installation completé.

TOTO

TOTO

MESURES D'INSTALLATION

Le robinet et les drainages du bidet doivent etre achetés séparation.
La dimension de l'installation et la performance hydraulique repondent ou dépassant tous les standards ANSI/ASME A112.19.2 et les requis CAN/CSA B45.

INSTALLATION PREPARATION

Si vous étés en train d'installer ce produit dans une nouvelle construction ou restructuration, veuillez vous assurer de respecter l'ensemble des codes de plomberie et de construction locaux. Deballez avec attention et examinez les dommages éventuels de votre nouvelle installation. Afin de procesder à une installation correcte et sans difficulté, veuillez dire ces instructions avec attention avant de commencer.

Ignore le contenu de ces symboles peut entrainer un dommage corporel et/ou matériel

Avertissement

0GU034-1

07-12-0

TOTO

GARANTIA