P250003 - Ventilateur Progress Lighting - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Caractéristiques techniques	Ventilateur de plafond Progress Lighting P250003, moteur silencieux, diamètre de 52 pouces, 3 vitesses de rotation.
Utilisation	Idéal pour les espaces de vie, salons, chambres, et bureaux. Peut être utilisé en été pour rafraîchir et en hiver pour redistribuer la chaleur.
Maintenance et réparation	Vérifier régulièrement les vis et les pales, nettoyer les pales avec un chiffon doux, ne pas utiliser de produits abrasifs.
Sécurité	Installer à une hauteur appropriée pour éviter les accidents, s'assurer que le ventilateur est bien fixé au plafond, ne pas toucher les pales en mouvement.
Informations générales	Compatible avec des télécommandes, finition moderne, garantie limitée du fabricant.

FOIRE AUX QUESTIONS - P250003 Progress Lighting

Comment installer le ventilateur Progress Lighting P250003 ?

Pour installer le ventilateur, commencez par couper l'alimentation électrique. Suivez les instructions d'installation fournies dans le manuel, en fixant le support au plafond, puis en connectant les fils selon les codes de couleur. Fixez les pales et le moteur, puis remettez l'alimentation en marche.

Comment régler la vitesse du ventilateur ?

Le ventilateur Progress Lighting P250003 est équipé d'un interrupteur ou d'une télécommande selon le modèle. Pour régler la vitesse, utilisez l'interrupteur ou la télécommande pour sélectionner la vitesse souhaitée parmi les options disponibles.

Le ventilateur fait du bruit, que faire ?

Si le ventilateur fait du bruit, vérifiez que les pales sont bien fixées et qu'aucun objet ne gêne leur mouvement. Assurez-vous également que le ventilateur est installé de manière sécurisée. Si le problème persiste, contactez le service client pour obtenir de l'aide.

Comment nettoyer le ventilateur ?

Pour nettoyer le ventilateur, débranchez-le d'abord. Utilisez un chiffon doux et sec pour essuyer les pales et le moteur. Si nécessaire, utilisez un léger mélange d'eau et de savon pour enlever les taches, puis séchez avec un chiffon propre.

Le ventilateur ne fonctionne pas, que faire ?

Si le ventilateur ne fonctionne pas, vérifiez d'abord si l'alimentation électrique est coupée. Assurez-vous que les interrupteurs sont en position 'ON' et que les fusibles ne sont pas grillés. Si tout semble en ordre et qu'il ne fonctionne toujours pas, contactez le service client.

Puis-je utiliser le ventilateur à l'extérieur ?

Le ventilateur Progress Lighting P250003 est conçu pour un usage intérieur. Pour une utilisation extérieure, assurez-vous de choisir un modèle spécifiquement conçu pour résister aux intempéries.

MODE D'EMPLOI P250003 Progress Lighting

Guide d'installation du ventilateur de plafond

Garantie à vie limitée

Progress Lighting garantit à l'acheteur original que ses moteurs de ventilateur sont exempts de tout défaut de fabrication et de matériaux pour aussi longtemps qu'il possède le ventilateur. Les interrupteurs à chaîne (tirette), les sélecteurs d'inversion, les condensateurs et les finis en métal sont garantis exempts de tout défaut de matériaux ou de fabrication pendant une période d'un an à compter de la date d'achat. La déformation des pales en bois ou plastique n'est pas couverte par la présente garantie, ni ne sont la corrosion ou toute détérioration des finis pour les ventilateurs installés à moins de 16 km d'une côte. Les garanties prolongées couvrant les produits homologués ENERGY STAR ^ peuvent s'appliquer.

Les ventilateurs de plafond de Progress Lighting avec sources de lumière à DEL intégrées, s'ils sont installés correctement et dans des conditions normales d'utilisation, sont garantis contre les défauts de matériaux et de fabrication qui empêchent les sources de lumières de fonctionner conformément aux spécifications pendant (i) cinq (5) ans à compter de la date d'achat pour les modules d'éclairage à DEL et les composants électriques des ventilateurs utilisés dans les résidences unifamiliales et (ii) trois (3) ans à compter de la date d'achat pour les modules d'éclairage à DEL et les composants électriques des ventilateurs utilisés dans les applications multifamiliales ou commerciales. Les ampoules DEL fournies par Progress Lighting ne sont couvertes par aucune garantie autre que la garantie du fabricant. Les ampoules non DEL ne sont couvertes par aucune garantie.

L'acheteur original peut retourner le ventilateur défectueux au lieu d'achat avec une preuve d'achat pendant les 30 premiers jours pour obtenir un remplacement. Au bout de 30 jours, l'acheteur original DOIT communiquer avec Progress Lighting au 864 678-1000 pour réclamer une réparation ou un remplacement, selon la seule détermination de Progress Lighting et ceci constituera le seul et unique recours de l'acheteur.

Les frais de main d'œuvre et d'expédition sont exclus. La présente garantie ne couvre pas les coûts ou frais associés à la main d'œuvre (y compris, sans s'y limiter, les honoraires de l'électricien) requise pour installer, retirer ou remplacer le ventilateur ou des pièces quelconques du ventilateur.

Cette garantie ne s'applique pas à toute perte ou tout dommage résultant de (i) une usure ou altération normale, un mauvais usage, un usage abusif ou la négligence, ou (ii) une installation, une utilisation, une réparation ou un entretien incorrect(e) par l'acheteur original ou une tierce partie, y compris mais sans s'y limiter, une tension incorrecte ou une surcharge, l'utilisation de pièces ou accessoires inapproprié(e)s, une réparation non autorisée (effectuée ou tentée), ou un manque d'entretien du ventilateur.

LES GARANTIES CI-DESSUS ÉTABLISSENT L'OBLIGATION TOTALE DE PROGRESS LIGHTING ET LE SEUL ET UNIQUE RECOURS DE L'ACHETEUR ORIGINAL EN VERTU DESDITES GARANTIES, CONCERNANT TELS PRODUITS. PROGRESS LIGHTING N'EST PAS TENUE RESPONSABLE DES DOMMAGES (Y COMPRIS LES DOMMAGES INDIRECTS, SPÉCIAUX OU ACCESSOIRES) RÉSULTANT D'UNE DÉFAILLANCE DU PRODUIT, EN RAISON D'UNE VIOLATION DE GARANTIE, D'UNE RUPTURE DE CONTRAT OU AUTRE. LA PRÉSENTE GARANTIE REMPLACE TOUTES LES AUTRES GARANTIES, EXPRESSES OU IMPLICITES, Y COMPRIS LES GARANTIES IMPLICITES DE QUALITÉ MARCHANDE ET D'APTITUDE À UN USAGE PARTICULIER OU RELATIVES À L'ABSENCE DE CONTREFAÇON.

Certains états et provinces ne permettent pas les restrictions quant à la durée d'une garantie implicite, ni l'exclusion ou la restriction des dommages indirects ou accessoires. Par conséquent, les restrictions et les exclusions mentionnées ci-dessus peuvent ne pas s'appliquer à votre cas. En vertu de la présente garantie, vous bénéficiez de droits juridiques particuliers: toutefois, d'autres droits peuvent s'appliquer, selon l'état ou la province où vous résidez.

Date d'achat ____

Magasin d'achat ____

N° de modèle cUL P250003

N° de série ____

N° de fournisseur 111017

CUP 785247249299

785247249305

PROGRESS LIGHTING™

Règles de sécurité .... 1

Déballage du ventilateur 2

Installation du ventilateur .... 3

Réglage des codes 6

Connexions électriques ....7

Utilisation du ventilateur ....11

Entretien du ventilateur 12

Dépannage 12

Caractéristiques 13

Table des matières

VEUILLEZ LIRE ET CONSERVER CES INSTRUCTIONS

1. Pour réduire les risques de choc électrique, assurez-vous que le courant est coupé au niveau de la boîte de disjoncteurs ou à fusibles avant de procéder à l'installation.
2. Tout le câblage doit être effectué conformément au code national de l'électricité des États-Unis ANSI/NFPA 70-1999 et aux codes électriques locaux. L'installation électrique doit être effectuée par un électricien qualifié accrédité.
3. ATTENTION : Pour réduire les risques de blessures, n'utilisez que les vis fournies avec la boîte électrique.
4. La boîte de sortie de courant et la structure de support doivent être solidement fixées et capables de supporter de manière sûre un minimum de 15,9 kg (35 lb). Utilisez uniquement des boîtes de sortie de courant homologuées cUL, portant la mention « Capable de supporter un ventilateur de 15,9 kg (35 lb) ou moins ».
5. ATTENTION : Le ventilateur doit être installé avec un dégagement minimal de 2,13 m entre le bord de fuite des pales et le sol.
6. N'attendez pas l'arrêt du ventilateur pour appuyer sur le bouton de sens inverse. Le ventilateur ne changera pas de direction s'il n'est pas en marche.
7. Évitez de placer des objets dans la trajectoire des pales.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, INSTALLEZ SUR UNE BOÎTE DE SORTIE DE COURANT PORTANT LA MENTIONAPABLE DE SUPPORTER UN VENTILATEUR DE 15,9 KG (35 LB) OU MOINS » ET UTILISEZ LES VIS FOURNIES AVEC LA BOÎTE DE SORTIE DE COURANT.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES DE BLESSURE CORPORELLE, NE PLIEZ PAS LES SUPPORTS DE PALES (AUSSI APPELÉS « BRIDES ») PENDANT L'ASSEMBLAGE OU APRÈS L'INSTALLATION. NE PLACEZ PAS D'OBJETS DANS LA TRAJECTOIRE DES PALES.

1. Règles de sécurité

1. Pour éviter les blessures corporelles ou les dommages au ventilateur ou d'autres objets, faites preuve de prudence en travaillant près du ventilateur ou en le nettoyant.
2. N'utilisez ni eau ni détergents pour nettoyer le ventilateur ou les pales du ventilateur. Un chiffon à poussière sec ou un linge légèrement humide conviennent en général pour le nettoyage.
3. Après avoir effectué les connexions électriques, retournez les conducteurs épissés vers le haut et insérez-les soigneusement dans la boîte de sortie de courant. Les fils doivent être écartés de façon à ce que le conducteur de mise à la terre de l'équipement et le conducteur mis à la terre soient du même côté de la boîte électrique et le conducteur non mis à la terre de l'autre côté de la boîte électrique.
4. Les schémas électriques sont fournis à titre indicatif seulement. Les luminaires qui ne sont pas compris avec le ventilateur doivent être homologués cUL et porter une mention stipulant qu'ils peuvent être utilisés avec ce type de ventilateur. Les interrupteurs doivent être homologués cUL pour usage général. Consultez les instructions fournies avec les luminaires et les interrupteurs pour un assemblage approprié.
5. Toutes les vis de pression doivent être vérifiées et resserrées au besoin avant l'installation.
6. AVERTISSEMENT : Pour réduire les risques d'incendie ou de choc électrique, ce ventilateur ne doit être utilisé qu'avec le dispositif de contrôle de la vitesse, pièce n° DP-51R, fabriqué par DAWNSUN ELECTRONIC TECHNOLOGY CO LTD ZHONGSHAN.
7. Convient à une utilisation uniquement avec des luminaires portant la mention « Convient aux emplacements humides ».

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE, CE VENTILATEUR DOIT ÊTRE INSTALLÉ AVEC UN INTERRUPTEUR/UNE COMMANDE ISOLÉ(E).

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12

Déballez votre ventilateur et vérifiez le contenu de l'emballage. Les articles suivants devraient s'y trouver :

1. Traverse (à l'intérieur de la monture)
2. Ensemble boule/tige de suspension de

15,24 cm (goupille de suspension et goupille de verrouillage préfixées)

1. Monture avec anneau de monture (fixé)
2. Couvercle décoratif du collet du moteur
3. Moteur du ventilateur

4. Pales (6)

5. Anneau décoratif

6. Bac de luminaire
7. Adaptateur de luminaire
8. Diffuseur en verre
9. Émetteur et récepteur
10. Fil conducteur de rallonge

a. Quincaillerie de fixation des pales (25 vis)
b. Quincaillerie électrique et trousse d'équilibrage (3 capuchons de connexion en plastique, 1 trousse d'équilibrage des pales)

]

2. Déballage du ventilateur

Outils requis

Tournevis cruciforme ou à empreinte fendue, clé à molette, escabeau et coupe-fils.

Options d'installation

Si une boîte électrique n'est pas déjà installée, lisez les instructions suivantes. Coupez l'alimentation électrique en retirant les fusibles ou déclenchant les disjoncteurs.

Fixez la boîte électrique directement à la structure du bâtiment. Utilisez les pièces de fixation et les matériaux de construction appropriés. La boîte électrique et son support doivent être en mesure de supporter le plein poids du ventilateur en mouvement (soit au moins 15,9 kg [35 lb]). N'utilisez pas de boîtes électriques en plastique.

AVERTISSEMENT

POUR RÉDUIRE LES RISQUES D'INCENDIE, DE CHOC ÉLECTRIQUE OU DE BLESSURE, INSTALLEZ SUR UNE BOÎTE DE SORTIE DE COURANT PORTANT LA MENTION « CAPABLE DE SUPPORTER UN VENTILATEUR DE 15,9 KG (35 LB) OU MOINS » ET UTILISEZ LES VIS FOURNIES AVEC LA BOÎTE DE SORTIE DE COURANT. LA PLUPART DES BOÎTES ÉLECTRIQUES UTILISÉES COURAMMENT POUR LE SUPPORT DE LUMINAIRES NE CONVIENNENT PAS AUX VENTILATEURS ET PEUVENT DEVOIR ÊTRE REMPLACÉES. EN CAS DE DOUTE, CONSULTEZ UN ÉLECTRICIEN QUALIFIÉ.

Les Figures 1, 2 et 3 illustrent les différentes façons d'installer la boîte électrique.

Boîte électrique

Figure 1

Boîte électrique

Figure 2

Fournir un support robuste Traverse Boîte électrique encastrée

Figure 3

Remarque : Une tige de suspension plus longue peut s'avérer nécessaire pour maintenir une distance correcte entre les pales et le plafond, pour une installation sur un plafond présentant une forte pente. L'angle maximal permis est de 20°. Si la monture touche la tige de suspension, retirez le couvercle inférieur décoratif de la monture et faites tourner la monture à 180° avant de la fixer à la traverse.

Boîte électrique

Figure 4

Pour suspendre le ventilateur là où il y a déjà un luminaire mais pas de solive de plafond, utilisez une barre de suspension comme illustré à la Figure 4.

3. Installation du ventilateur

Installation des pales du ventilateur

1. Placez le ventilateur à l'envers, comme illustré. Fixez les pales au moteur du ventilateur en alignant les encoches des pales avec la tige d'alignement du volant puis en plaçant la pale sur le volant et en serrant avec des vis.
2. Répétez ces étapes pour les autres pales. (Figure 5)
3. Remettez le ventilateur à l'endroit comme illustré. Serrez les pales sur le volant en installant les vis sur le côté du volant. (Figure 6)
4. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. (Figure 6)

Dessous du moteur du ventilateur Vis Pale Dessus du moteur du ventilateur

Figure 5

Fixation de l'anneau décoratif

1. Retirez les trois vis de la languette du moteur du ventilateur. Fixez l'anneau décoratif sur le moteur du ventilateur en alignant les trous de l'anneau décoratif avec les trous de la languette et en insérant les vis.
2. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées. (Figure 7)

Vis Pale Moteur

Figure 6

Moteur Vis Anneau décoratif

Figure 7

Suspension du ventilateur

N'OUBLIEZ PAS de couper l'alimentation électrique. Suivez les étapes suivantes pour suspendre le ventilateur correctement.

REMARQUE : Ce ventilateur est recommandé pour une installation standard au plafond à l'aide de la tige de suspension fournie avec le ventilateur. Pour une installation au plafond de type normal avec la tige de suspension de 15,24 cm fournie, la distance entre le plafond et le dessous des pales du ventilateur sera d'environ 33 cm.

1. Retirez l'anneau de monture de la monture en le tournant vers la droite jusqu'à ce qu'il soit déverrouillé. (Figure 8)
2. Retirez la traverse de la monture en desserrant les quatre vis sur le dessus de la monture. Retirez les deux vis sans empreinte fendue et desserrez les vis à empreinte fendue. Cela vous permettra de retirer la traverse. (Figure 9)
3. Retirez la goupille de suspension et la goupille de verrouillage de la tige de suspension.
4. Faites passer les fils sortant du dessus du moteur du ventilateur par le couvercle décoratif du collet du moteur puis par l'anneau de monture. Assurez-vous que les ouvertures en fente sont orientées vers le haut. Faites passer les fils à travers la monture et ensuite à travers l'ensemble boule/tige de suspension. (Figure 10)

5. Desserrez, sans les retirer, les vis de pression du collet sur le dessus du boîtier du moteur.

6. Alignez les trous au bas de la tige de suspension avec les trous du collet sur le dessus du boîtier du moteur. (Figure 10)

7. Insérez avec précaution la goupille de suspension dans les trous du collet et de la tige de suspension. Faites attention à ne pas coincer les fils à l'intérieur de la tige de suspension avec la goupille de suspension. Insérez la goupille de verrouillage dans le trou près de l'extrémité du boulon jusqu'à ce qu'elle se bloque en place, tel qu'indiqué dans le médaillon circulaire de la Figure 10.
8. Resserrez les vis de pression sur le collet sur le dessus du boîtier du moteur.
9. Assurez-vous que l'œillet est correctement fixé sur le couvercle du collet. Glissez ensuite le couvercle du collet sur la tige de suspension jusqu'à ce qu'il repose sur le boîtier du moteur. Assurez-vous que la monture et le couvercle du collet sont correctement orientés.
10. Passez à la section « Installation du ventilateur ».

AVERTISSEMENT

LE VENTILATEUR POURRAIT SE DESSERRER ET ÉVENTUELLEMENT TOMBER SI LES VIS DE PRESSION NE SONT PAS BIEN SERRÉES LORS DE L'ÉTAPE 8.

Tournez la monture pour la retirer

Figure 8

Retirez Desserrez mais ne retirez pas

Figure 9

Fils du moteur Boule/tige de suspension Monture Anneau de monture Couvercle du collet du moteur Goupille de suspension Collet du moteur Goupille en position verrouillée Goupille de verrouillage Resserrez les vis

Figure 10

Montage du ventilateur sur la boîte électrique

AVERTISSEMENT

SI LA MÉTHODE D'INSTALLATION NORMALE AVEC LA BOULE/TIGE DE SUSPENSION EST UTILisée, LA LANGUETTE DE L'ANNEAU QUI SE TROUVE AU BAS DE LA TRAVERSE DOIT REPOSER DANS LE SILLON DE LA BOULE DE SUSPENSION. LE CÂBLAGE POURRAIT ÊTRE ENDOMMAGÉ SI LA LANGUETTE N'EST PAS PLACÉE CORRECTEMENT DANS LE SILLON.

1. Faites passer les fils d'alimentation de 120 volts par l'orifice central de la traverse, tel qu'indiqué sur la Figure 11.
2. Fixez la traverse sur la boîte électrique à l'aide des vis de montage fournies avec la boîte électrique. Notez que le côté plat de la traverse est dirigé vers la boîte électrique. (Figure 11)
3. Serrez bien les deux vis sur la boîte électrique.
4. Soulevez avec précaution l'ensemble du ventilateur vers la traverse. Assurez-vous que la languette de la traverse est correctement placée dans le sillon de la boule de suspension. (Figure 12)

Boîte électrique homologuée cUL Traverse Crochet Fils de 120 volts Rondelles Vis de montage (fournies avec la boîte électrique)

Figure 11

Installation du câble de sécurité

1. Vissez la vis à bois (LL) (non fournie) dans le plafond.
2. Enfilez la boucle terminale du câble de sécurité (S) sur la vis à bois, puis serrez bien la vis ou reliez le câble de sécurité directement à la boîte électrique. (Figure 13)

LL S

Figure 13

Installation du récepteur dans la traverse

1. Positionnez les fils du câblage d'alimentation de la maison sur un côté de la traverse; positionnez les fils du ventilateur de l'autre côté.
2. Insérez l'extrémité étroite du récepteur (tel qu'illustré, côté plat orienté vers le plafond) dans la traverse, jusqu'à ce qu'il repose sur le haut de l'ensemble boule/tige de suspension. (Figure 14)

Câblage du récepteur au câblage domestique

1. Connectez le fil vert aux fils de terre du ménage à l'aide d'un écrou de connexion de fil.
2. Connectez le fil noir du récepteur au fil noir domestique à l'aide d'un écrou de connexion de fil.
3. Connectez le fil blanc du récepteur au fil blanc domestique à l'aide d'un écrou de connexion de fil.

Câblage du ventilateur au récepteur

1. En cas d'utilisation de la boule de suspension de 15,24 cm fournie, câblez le récepteur sur les fils du ventilateur en raccordant ensemble la fiche d'adaptation moulée du récepteur et l'adaptateur moulé du moteur du ventilateur. (Figure 15)
2. Si vous souhaitez utiliser une tige de suspension plus longue, vous pouvez vous servir du fil conducteur de rallonge (1,67 m) fourni en raccordant les adaptateurs moulés ensemble.

graph TD
    A["NOIR"] --> B["Récepteur de Mélcommande"]
    C["BLANC"] --> B
    D["VERT"] --> B
    E["GRIS MARRON BLEU"] --> B
    F["GREU BLANC"] --> B
    G["BRUS"] --> H["BLEU BLANC"]
    I["GRIS MARRON BLEU"] --> H
    J["BLUC BLANC"] --> H
    K["BLUC NOIR"] --> L["BLANC BLANC"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#f9f,stroke:#333
    style G fill:#f9f,stroke:#333
    style I fill:#f9f,stroke:#333
    style J fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#f9f,stroke:#333
    style L fill:#f9f,stroke:#333

Figure 15

7. Câblage du ventilateur

Achèvement de l'installation du ventilateur

INSTALLATION NORMALE AU PLAFOND

1. Alignez les fentes de blocage de la monture au plafond et les deux vis de la traverse. Poussez la monture pour engager les vis dans les fentes et tournez dans le sens horaire pour verrouiller le tout en place. Serrez immédiatement les deux vis de montage à fond.
2. Placez les deux autres vis de montage dans les orifices de la monture et vissez-les bien.
3. Installez l'anneau de monture décoratif en alignant les fentes de l'anneau avec les vis de la monture. Tournez l'anneau dans le sens horaire pour le verrouiller en place.
4. Vous pouvez maintenant procéder à l'installation du bac de luminaire.

Équilibrage des pales

Les pales sont regroupées par poids. En raison de la variation de densité des matériaux, il se peut que le ventilateur oscille, et ce, même si les pales sont équilibrées en poids.

Les étapes suivantes devraient permettre de corriger l'oscillation du ventilateur. Effectuez une vérification après chacune des étapes.

1. Vérifiez si toutes les vis des pales sont bien serrées.
2. La plupart des problèmes d'oscillation sont causés par la hauteur inégale des pales. Vérifiez la hauteur des pales en choisissant un point au plafond, au-dessus de l'extrémité de l'une des pales. Mesurez la distance entre un point au centre de chaque pale et ce point au plafond. Mesurez cette distance de la façon illustrée à la Figure 16. Faites tourner le ventilateur pour que la pale suivante soit en position pour la mesure. Répétez pour chaque pale. Les écarts de mesures devraient être inférieurs à 3,17 mm. Faites fonctionner le ventilateur pendant 10 minutes.
3. Assurez-vous que la monture est fixée bien serrée sur la traverse et que la traverse est aussi solidement serrée sur la boîte électrique.
4. L'échange réciproque de pales adjacentes peut redistribuer le poids et résulter en un fonctionnement plus en douceur.
5. Utilisez le nécessaire d'équilibrage des pales fourni si les pales oscillent toujours.

Touche le plafond

Figure 16

Installation du bac/de l'adaptateur/du diffuseur en verre du luminaire

ATTENTION - Pour réduire les risques de choc électrique, débranchez le circuit d'alimentation électrique au ventilateur avant d'installer le luminaire.

1. Desserrez, sans les retirer, deux des trois vis de montage du moteur du ventilateur; retirez une vis de montage. (Figure 17)
2. Poussez le bac de luminaire vers le haut jusqu'au moteur du ventilateur, de façon à ce que les deux têtes de vis desserrées tiennent dans les fentes en trou de serrure. Tournez le bac de luminaire dans le sens horaire et serrez les vis. Réinsérez la vis qui a été retirée à l'étape 1 et serrez-la fermement. (Figure 17)

3. Retirez une vis du bac de luminaire et desserrez mais ne retirez pas les deux autres vis. Connectez les fils de l'adaptateur de luminaire aux fils provenant du moteur du ventilateur en branchant les fiches d'adaptation moulées ensemble. Insérez soigneusement tous les fils et les épissures dans le capuchon d'interrupteur. (Figure 17)

4. Poussez l'adaptateur de luminaire vers le haut, de façon à ce que les deux têtes de vis desserrées tiennent dans les fentes en trou de serrure. Tournez l'adaptateur de luminaire dans le sens horaire et serrez les vis. Réinsérez la vis qui a été retirée à l'étape 3 et serrez-la fermement. (Figure 18)

5. Placez le diffuseur en verre sur le bac de luminaire en alignant les trois parties plates en haut du diffuseur en verre avec les trois crans relevés du bac de luminaire. Tournez le diffuseur en verre dans le sens horaire jusqu'à ce qu'il s'arrête. (Figure 19)

REMARQUE

VÉRIFIEZ RÉGULièrement QUE LE DIFFUSEUR EN VERRE EST COMPLETEMENT VISSÉ DANS LE SENS HORAIRE DANS LE BAC DE LUMINAIRE. Moteur Bac de luminaire Vis

Figure 17

Bac de luminaire Fiches d'adaptation moulées Blou Blanc Noir Blanc Adaptateur de luminaire Vis

Figure 18

Crans relevés Partie plate Diffuseur en verre

Figure 19

Préparation de la télécommande

REMARQUE : La télécommande a déjà été jumelée avec le ventilateur de plafond pour votre commodité. Si vous avez deux exemplaires du même modèle de ventilateur dans votre maison, veuillez suivre les étapcs ci-dessous pour contrôler chaque ventilateur individuellement.

1. Retirez le couvercle du compartiment à piles en appuyant fermement sur la flèche et en faisant glisser le couvercle pour l'enlever.
2. Installez deux piles AAA (N) de 1,5 volt (comprises).
3. Faites glisser le commutateur DIP du compartiment à piles au réglage « 1 ».
4. Confirmez que l'alimentation électrique au ventilateur est coupée soit à l'interrupteur mural, soit à la boîte de disjoncteurs.
5. Rétablissez l'alimentation électrique au ventilateur, soit à l'interrupteur mural, soit à la boîte de disjoncteurs.
6. Poussez et relâchez le bouton « Learn (Apprentissage) » situé dans le compartiment à piles de la télécommande dans les 30 secondes suivant la mise en marche.
7. Si le jumelage est réussi, le luminaire du ventilateur clignotera et les pales commenceront à tourner.
8. Remettez le couvercle du compartiment à piles sur la télécommande.

Installation du support de télécommande

REMARQUE : Des chevilles murales pour vis sont fournies pour consolider l'ancrage. Les vis fournies sont conçues pour se visser facilement dans le mur. Si vous préférez une prise plus permanente ou solide, installez les chevilles murales avant de fixer le support mural au mur.

Placez le support mural dans la position souhaitée et fixez-le au mur à l'alde des vis pour support mural fournies.

Pendant que le ventilateur est en marche, appuyez sur 2 h - allume une minuterie d'une durée de 2 heures.

Pendant que le ventilateur est en marche, appuyez sur 4 h - allume une minuterie d'une durée de 4 heures.

Pendant que le ventilateur est en marche, appuyez sur 8 h - allume une minuterie d'une durée de 8 heures.

Marche avant/arrière :

Change la direction du ventilateur de plafond.

Breeze :

Appuyez sur et relâchez ce bouton pour activer la fonction Comfort Breeze (brise agréable), ce qui changera la vitesse de votre ventilateur au hasard en imitant une brise agréable.

Vitesse du ventilateur :

Les voyants DEL sur le bouton de vitesse du ventilateur s'illumineront à la vitesse correspondante.

Appuyez sur et relâchez 1 : règle la vitesse du ventilateur sur 1.

Appuyez sur et relâchez 2 : règle la vitesse du ventilateur sur 2.

Appuyez sur et relâchez 3 : règle la vitesse du ventilateur sur 3.

Appuyez sur et relâchez 4 : règle la vitesse du ventilateur sur 4.

Appuyez sur et relâchez 5 : règle la vitesse du ventilateur sur 5.

Appuyez sur et relâchez 6 : règle la vitesse du ventilateur su 6.

Ventilateur OFF (ÉTEINT) :

Éteint le ventilateur

Luminaire ALLUMÉ/ÉTEINT

Appuyez sur et relâchez le bouton du luminaire pour l'allumer.

Appuyez sur et relâchez le bouton du luminaire pour l'éteindre.

Gradateur :

Appuyez sur et relâchez le bouton du gradateur pour augmenter la luminosité

Appuyez sur et maintenez le bouton du gradateur pour réduire la luminosité.

Minuterie 2h 4h 8h Marche avant/arrière Comfort Breeze 3 4 Vitesse du ventilateur OFF 5 Ventilateur éteint 1 6 Luminaire allumé Luminaire éteint Augmente la luminosité (Gradateur) Réduit la luminosité (Gradateur) AirPro

Figure 21

Par temps chaud - (marche avant) Un débit d'air descendant crée un courant d'air rafraîchissant, comme illustré à la Figure 22. Ce qui permet d'utiliser un réglage de climatisation plus élevé sans nuire à votre confort.

Par temps frais - (marche arrière) Un débit d'air ascendant fait descendre l'air chaud du plafond, comme illustré à la Figure 23, Ce qui permet d'utiliser un réglage de chauffage plus bas sans nuire à votre confort.

11. Utilisation du ventilateur

Entretien du ventilateur

Voici quelques suggestions pour l'entretien de votre ventilateur.

1. En raison du mouvement naturel du ventilateur, certains raccords peuvent se desserrer. Vérifiez les raccords de support, les brides et les fixations des pales deux fois par an. Vérifiez qu'ils sont solidement fixés (il n'est pas nécessaire d'enlever le ventilateur du plafond).
2. Nettoyez le ventilateur régulièrement pour conserver son aspect neuf au fil des années. N'utilisez pas d'eau pour nettoyer, car cela risque d'endommager le moteur ou même poser un risque de choc électrique. Utilisez uniquement une brosse douce ou un linge non pelucheux afin d'éviter d'égratigner le fini. Le revêtement est recouvert d'une laque afin d'en réduire la décoloration ou le ternissement. Avertissement - Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée avant de nettoyer le ventilateur.
3. Vous pouvez appliquer une fine couche de produit à polir sur le bois pour le protéger et l'embellir. Masquez les petites égratignures avec un peu de cirage.
4. Il n'est pas nécessaire de lubrifier le ventilateur. Le moteur est doté de roulements scellés à graissage permanent.

Dépannage

Problème

Le ventilateur ne se met pas en marche.

Le ventilateur est bruyant.

Solution

1. Vérifiez les fusibles ou les disjoncteurs principaux ou divisionnaires.
2. Vérifiez les connexions des fils de ligne au ventilateur et les connexions dans le boîtier de l'interrupteur. ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation électrique principale est coupée.

3. Vérifiez les piles de l'émetteur. Est-ce que le voyant DEL rouge est allumé? L'émetteur est-il situé suffisamment près du ventilateur? (La portée normale est de 3 à 6 m). Les réglages des commutateurs DIP sont-ils les mêmes sur l'émetteur (télécommande) et le récepteur? N'OUBLIEZ PAS DE COUPER L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE AVANT DE VÉRIFIER LE RÉGLAGE DES COMMUTATEURS DIP DU RÉCEPTEUR.

4. Assurez-vous que toutes les vis du boîtier du moteur sont bien serrées.

5. Assurez-vous que les vis qui fixent les supports de pales au moyeu du moteur sont bien serrées.
6. Assurez-vous que les capuchons de connexion ne s'entrechoquent pas ou ne se battent pas contre la paroi intérieure du boîtier de l'interrupteur. ATTENTION : Assurez-vous que l'alimentation électrique est coupée.
7. Accordez une période de « rodage » de 24 heures. La plupart des bruits d'un ventilateur neuf disparaissent au cours de cette période.
8. Si le luminaire du ventilateur de plafond est utilisé, assurez-vous que les vis du diffuseur en verre sont bien serrées. Veillez également à ce que l'ampoule soit bien vissée.
9. Assurez-vous que la monture se trouve à une courte distance du plafond. Elle ne doit pas être en contact avec le plafond.
10. Assurez-vous que la boîte électrique est bien fixée et que des coussinets isolants en caoutchouc ont été installés entre la traverse et la boîte électrique.

AVERTISSEMENT

ASSUREZ-VOUS QUE L'ALIMENTATION ÉLECTRIQUE A ÉTÉ COUPÉE AU TABLEAU DE DISTRIBUTION AVANT DE TENTER D' EFFECTUER UNE RÉPARATION. CONSULTEZ LA SECTION « CONNEXIONS ÉLECTRIQUES ».

12. Entretien du ventilateur et dépannage

TAILLE DU VENTILATEUR	VITESSE VOLTS		PUISSANCE CONSOMMÉE PAR LE VENTILATEUR (SANS LUMINAIRE) WATTS	DÉBIT D'AIR EN PI3/MIN	RENDEMENT ÉNERGÉTIQUE DU DÉBIT D'AIR (PLUS ÉLEVÉ EST MIEUX) PI3 PAR MIN/WATT	POIDS NET	POIDS BRUT	PIEDS CUBES
142 cm	Faible	120,31 965	2,14 3548	657,9		10,1 kg	11,7 kg	2,55
	Élevée 3		0 308,2

Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence. L'exploitation est autorisée aux deux conditions suivantes : (1) l'appareil ne doit pas produire de brouillage, et (2) l'utilisateur de l'appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage est susceptible d'en compromettre le fonctionnement.

13. Caractéristiques

Tous droits réservés